الفصل التالي
TL/ED – ميسو
مكتبة.
ذهبتُ لأبحث عن أمين المكتبة. وفي النهاية، وصلتُ إلى طريق مسدود.
"أستطيع أن أفهم ذلك، لكنني لا أستطيع تقبله. أشعر وكأنني أحشر المعرفة من عالم آخر في رأسي قسراً."
"لكي تفهم، يجب عليك أولاً الحصول على المانا. ومع ذلك، لا يستطيع جيرن استخدام المانا."
أجابت ديرسيا وهي تقرأ كتابها، دون أن تلقي عليّ نظرة، كما لو كان ذلك أمراً طبيعياً.
لم أستطع فهم كلماتها، فسألتها مرة أخرى.
"هل تقول أنني لا أستطيع استخدام المانا بسبب عالمي الداخلي؟"
"همم…"
وضعت ديرسيا الكتاب الذي كانت تقرأه، وفكرت للحظة، ثم بدأت في الشرح.
"الشيء الوحيد الذي يفصل الساحر عن الإنسان العادي هو القدرة على تخزين المانا. إن فعل استخدام تلك المانا المخزنة هو ما نسميه السحر."
"من أين تأتي المانا؟"
"إنها تتولد بشكل طبيعي في كل مكان في العالم. بالطبع، هناك بعض الأماكن التي يندر فيها المانا. لكن لا يوجد مكان يخلو منه تمامًا. يكمن الاختلاف في مهارة الساحر بالتأكيد في مستوى دراساته السحرية، لكن الفارق الأساسي هو عجلة النجوم التي تخزن المانا."
"العجلة النجمية...؟"
"نعم."
تلاقت عيناي مع أمينة المكتبة.
نظرت ديرسيا إليّ، فنظرت إليها بدورها.
كانت عيناها جميلتين للغاية لدرجة أنني لا بد أنني حدقت بها لفترة أطول من اللازم دون أن أدرك ذلك، لأن وجهها الخالي من التعابير تذبذب قليلاً.
"ربما... ألا تعرف ما هي العجلة النجمية؟"
"آه."
هل يمكن أن يكون هذا أحد تلك الأشياء؟
ما نوع المعرفة التي لا يُفترض أن يجهلها النبيل؟
إذا ادعيت المعرفة، فسأكون كاذباً. وإذا اعترفت بالجهل، فقد أكون موضع شك.
وبينما كنت أشعر بالتوتر وأتخيل أسوأ النتائج، تغير الوضع فجأة حول ديرسيا.
لا، لقد تغيرت التيارات.
في الحقيقة، لم يحدث شيء، ومع ذلك كانت التيارات التي شعرت بها تدور حولها، مشكلةً دوامة هائلة. عندما تراجعتُ للخلف كي لا أجرفها، اقتربت مني.
هل كانت تحاول قتلي؟
"لا تقلق. هذا التدفق من المانا لن يضرك."
"…يمين."
لم يبدُ أن ديرسيا كانت تنوي إيذائي. لسببٍ ما، ورغم أن التيارات التي كانت تضغط عليّ تحولت إلى دوامة هائلة، إلا أنها لم تؤثر بي.
اقتربت ديرسيا كثيراً، وانحنت عند خصرها، وأمسكت بخدي.
ثم دفعت بوجهها إلى الأمام، كما لو كانت على وشك تقبيلي.
قاومت بكل قوتي.
"هذا انتهاك للقانون الإمبراطوري. ما زلت قاصراً..."
"...لا تقل مثل هذا الهراء. انظر فقط في عيني."
"عيناك؟"
في عيني ديرسيا، كان هناك شيء متلألئ يسبح في دائرة.
كان مشهداً غريباً للغاية، من المستحيل رؤيته في مخلوق عادي، لدرجة أنني كنت مفتوناً حتى قدمت تفسيراً.
"يجب أن ترى النجوم الصغيرة. كم عددها؟"
"...أرى تسعة."
"يمثل عدد النجوم إجمالي كمية المانا التي يمكن للمرء تخزينها. وبما أنني أيقظت تسعة نجوم، فأنا في مرحلة عالم النجوم التسعة."
"هل هذا مرتفع؟"
"حالياً، لا يتجاوز عدد السحرة الذين بلغوا عالم النجوم التسعة ثلاثين ساحراً. لذا، نعم، أنا في مرحلة متقدمة نوعاً ما. ومع ذلك، لم أصل حتى إلى العالم السماوي. هل تعرف السبب؟"
"أعتقد أن ذلك يعود إلى أن الوصول إلى العالم السماوي أمر في غاية الصعوبة."
"لا."
"إذن ما هو؟"
"لأن الوصول إلى العالم السماوي صعب حقاً، وبصدق، وبإخلاص."
"..."
بينما كانت يدها لا تزال تمسك بخدي، حدقت في ديرسيا بغضب.
لم تتأثر، فأطلقت سراحي، وعادت إلى مقعدها، وتابعت حديثها.
"ليس هذا مبالغة. العالم السماوي هو عالم المُثُل. عالمٌ تسمو فيه تنويرات الساحر فوق قوانين هذا العالم ونظامه... بعبارة أخرى، عالمٌ جديدٌ كلياً. الساحر الذي يصل إلى ذلك المكان يكون قد خلق عالمه الخاص، وبالتالي يُقارن بملك، ومن هذا المنطلق نقول إنه قد لامس السماوات."
"نعم، أفهم جيداً جداً أن الأمر صعب للغاية. ولكن ما علاقة ذلك بعدم قدرتي على استخدام المانا؟"
"يمتص الساحر طاقة المانا النقية من هذا العالم والتي يمكن أن تصبح أي شيء، ويخزنها، ويستخدمها. فأين سيخزن الساحر الذي وصل إلى العالم السماوي طاقة المانا؟"
"...سيخزنونها في العالم الذي صنعوه بأنفسهم."
"هذا صحيح جزئيًا. فهم ليسوا بحاجة لتخزين المانا. إنهم ببساطة يُسقطون مانا عالمهم المخلوق على هذا العالم. تصبح عجلة النجوم بلا معنى. ما الفرق إن كان لدى المرء تسعة نجوم أو عشرة؟ في سماء الليل للعالم الذي خلقوه، سيكون هناك عدد هائل من النجوم لدرجة أنه حتى لو قمتَ بعدّها لألف عام، فلن تنتهي أبدًا."
فهمت ما كانت تقوله ديرسيا بشكل عام وأومأت برأسي.
"قلتَ إن الفرق بين العالم الداخلي والعالم السماوي هو ما إذا كنتَ سيد العالم الذي خلقته، أم خصمه."
"هذا صحيح. لا يستطيع جيرن استخلاص المانا من هذا العالم. ربما من عالمك أنت، ولكن ليس من هنا."
"إذن، هذه الحركة التي أسميها تيارات هي المانا الخاصة بي وسحري؟"
"هذا صحيح أيضاً. ولهذا السبب لا يستطيع أحد في هذا العالم أن يعلمك عن المانا. أي معرفة أمتلكها لن تنطبق على عالمك."
"هاه…"
حركت التيارات وجعلت كتاباً يطفو.
بصراحة، لم أكن متأكدًا حتى مما إذا كان هذا سحرًا حقًا. ظننت أنه قد يكون مجرد نوع من الخدع أو ثغرة ما.
"لا أعرف حتى ما الذي يفترض بي أن أفعله بهذا."
"العالم ليس بهذه البساطة بحيث يستطيع ساحر مستيقظ حديثًا، لم يمضِ على إصابته بحمى الصحوة سوى أسبوع واحد، أن يفهمه تمامًا. لو كان مصممًا بهذه البساطة، لانهار في أقل من ثانية."
"همم... إذن كيف يجمع السحرة العاديون المانا؟"
"حتى لو تعلمت، فلن يكون ذلك ذا فائدة. بما أن قوانين عالمك مختلفة، فسيكون من المستحيل التنبؤ بما قد يحدث. لا يمكنني أن أنصحك بذلك."
"مع ذلك، أريد على الأقل أن أحاول. ليس لدي أي شيء آخر يمكنني فعله الآن."
"...يمكن جمع المانا ببساطة عن طريق التنفس. وبما أنه لم يمض وقت طويل منذ حمى استيقاظك، ففي الظروف العادية، كنت ستكون قد جمعت بالفعل كمية معينة من المانا."
"حقًا؟"
"نعم. لكن في الحقيقة، لا ينبغي أن يكون لديك حتى أثر ضئيل من المانا. فكما أن بنية جسم المخلوق الذي يعيش تحت الأرض تختلف تماماً عن بنية جسم المخلوق الذي يعيش في السماء، كذلك يختلف سحرة هذا العالم والساحر جيرن..."
تجاهلت كلامها إلى حد ما، ثم أخرجت كتابًا للمبتدئين في السحر وفتحته.
قد تكون أمينة مكتبة ممتازة، لكن بمجرد أن تبدأ بالحديث عن شيء تعرفه، تُسهب في الكلام كثيراً. بدا من الأفضل الاستماع إليها بانتباه جزئي وتركها تتحدث.
أثناء تصفحي لأبسط التعاويذ، صادفت شيئًا مثيرًا للاهتمام.
الإشراق. تعويذة تُنشئ كرة ضوئية صغيرة لإضاءة المحيط. لو استطعت استخدامها، لكانت مفيدة للغاية. في دار الأيتام، كان إشعال النار صعبًا، مما جعل القراءة ليلًا غير مناسبة.
باتباع التعليمات، ركزت ذهني حتى شعرت بوخزة في معصمي، وتخيلت الشمس، و
بوب-
"آه، هذا مُرهِق."
شعرت فجأة وكأن كل طاقتي قد استُنزفت. ومع ذلك، نجحت في خلق كرة متوهجة فوق يدي.
رفعتها بفخر وعرضتها على الآخرين.
"انظر، لقد صنعت هذا. هل تعتقد أن لدي موهبة؟"
"...؟"
حدقت ديرسيا بذهول في أول سحر قمت باستحضاره لفترة طويلة.
*
"هذا مستحيل."
"لكنني فعلت ذلك."
"لا أستطيع أن أفهم على الإطلاق كيف يمكنك يا جيرن، الذي يعيش في ذلك العالم الآخر، استخدام سحر هذا العالم. إنه أشبه بخلد بلا أجنحة يطير في السماء."
"حسنًا، على الرغم من غرابة الأمر... إلا أنني فعلت ذلك."
"هذا ليس بالأمر الذي يمكن تجاهله بسهولة. هل يُعقل أن عقلك لم يتأقلم تمامًا مع ذلك العالم الآخر بعد؟ لا، إذا كنت قد انغمست في عالمك الداخلي مباشرةً بعد حمى الصحوة، فمن المفترض أن يكون عالمك قد اكتمل بالفعل..."
بعد أن استمعت إلى ديرسيا وهي تتمتم لنفسها لمدة عشر دقائق تقريبًا، طرحت النقطة الرئيسية.
"إذن، هل يمكنني تعلم السحر أم لا؟"
"...تعال إلى هنا للحظة."
عندما وقفت بجانبها، نظرت ديرسيا في عينيّ بتمعن مرة أخرى.
"هل ستحاول استخدام السحر مرة أخرى؟"
"نعم."
ومرة أخرى، قمت بصنع كرة من الضوء.
تمتمت ديرسيا بتعبيرٍ شارد الذهن.
"إنها موجودة بالفعل... أرى نجمة واحدة."
"حقا؟ لماذا لا أستطيع رؤيته؟"
"هذا ليس شيئًا يمكن رؤيته بالعين المجردة. على أي حال... ينبغي أن ينجح الأمر. بما أنك قد أظهرت نجمًا، يمكنك الآن تعلم السحر بالطريقة المعتادة."
"هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها أخباراً سارة منذ أن أصبحت ساحراً. لذا يمكنني الآن أن أدرس بنفسي؟"
"سيكون الأمر صعباً. إن تعلم السحر من خلال الدراسة الذاتية هو شيء لا تقرأ عنه إلا في الروايات."
"إذا لم يكن لديّ معلم، فماذا يمكنني أن أفعل حينها؟"
"ماذا؟ يمكنك ببساطة الذهاب إلى الأكاديمية."
"كيف أصل إلى هناك؟"
"جيرن."
نظرت إليّ ديرسيا وقالت:
"أنت لست نبيلاً، أليس كذلك؟"
"..."
لقد انكشف أمري.
صفّرتُ ونظرتُ بعيدًا، متظاهرةً باللامبالاة. تنهدت ديرسيا ووضعت كتابها جانبًا.
"فلنستمع إلى القصة إذن."
"…أنا آسف."
"لم تفعل شيئاً ضدي، لذا لا يهم. إضافة إلى ذلك، لم أكن أطلب اعتذاراً."
"الحقيقة هي... لقد ولدت يتيماً في دار الأيتام المجاورة-"
سردتُ قصة حياتي القصيرة، فقلبت ديرسيا عينيها بتعبيرٍ يدل على عدم التصديق.
"أنت تتمتع بالشجاعة بالتأكيد. هل تعلم عقوبة انتحال شخصية أحد النبلاء؟"
"نعم. سمعت أن اللسان يُقطع."
ألم تكن خائفاً؟
"أنا صغيرة في السن. بالتأكيد لن يقطعوها حقاً. لو بكيت وتبولت على نفسي، لكانوا سيتركونني وشأني."
"بالفعل…"
أومأت ديرسيا برأسها قليلاً، ثم سرعان ما استعادت وعيها وردت بحدة.
"لو كنت تنوي حقاً خداع النبلاء، لكان عليك جمع المزيد من المعرفة. فالنبلاء مطالبون بدخول الأكاديمية دون استثناء."
"وماذا لو كان المرء من عامة الشعب؟"
"إذا كنت طالبًا من ذوي الاحتياجات الخاصة، فهناك احتمال."
"هل يمكنني أن أصبح طالبًا من ذوي الاحتياجات الخاصة؟"
"لا. لو كنت تمتلك هذا النوع من الموهبة، لما كنت لأجهل ذلك أبداً."
"..."
"إذا أردنا الدقة، فهناك طريقة، وإن لم تكن مستحيلة. جرب هذا بدلاً من ذلك."
علّمتني ديرسيا حيلة. بدت أكثر فائدة مما توقعت، فأومأت برأسي وأعربت عن شكري.
"شكراً لك. ما زلت أتلقى مساعدتك."
"عفوا."
"...من فضلك اخفض صوتك. أنت تعلم الآن أنني من عامة الشعب."
"لا أتحدث بشكل عفوي مع أي شخص إلا إذا كنت مقرباً منه."
أعادت ديرسيا نظرها إلى كتابها. راقبتها للحظة، ثم سألتها فجأة سؤالاً.
"Dersia نيم."
"نعم."
"أنت لست أمين مكتبة حقًا، أليس كذلك؟"
تجمدت ديرسيا لمدة عشر ثوانٍ تقريباً قبل أن تجيب.
"...هذا صحيح. كيف عرفت؟"
"الإمبراطورية ليست غبية لدرجة أن تستخدم أحد كبار السحرة الثلاثين في العالم كأمين مكتبة."
"همم. قيل لي إن نقطة ضعفي هي أنني عندما يتعلق الأمر بأمور السحر، أفقد رباطة جأشي وأقول أشياء لا ينبغي لي قولها."
"يبدو أنك شخص مميز للغاية. لماذا تساعدني؟"
"لم أقدم لك سوى النصائح. لم أقدم لك أي مساعدة مباشرة."
"حسنًا، هذا صحيح. ولكن لماذا تقدم لي النصيحة أصلًا؟ لا أستطيع أن أفعل أي شيء من أجلك."
"في النهاية، أنت تعيش على وقت مستعار. إظهار القليل من الرحمة لشخص كهذا هو..."
توقف ديرسيا فجأة في منتصف حديثه.
وكأنها تحلل كلماتها الخاصة.
"...لا، ليس هذا هو الأمر."
"نعم؟"
"جيرن، لدي اهتمام معين بك."
نظرت إليّ ديرسيا بعيون لم أستطع تمييز تركيزها.
"لقد وُلدتَ ببنية جسدية غريبة. غريبة حقاً... غريبة."
"آه، إذن هذا ما يثير اهتمامك."
"لا. هذا غريب أيضاً، لكن ما يهمني هو شخصيتك."
"الميل...؟"
"نعم."
كانت نظرتها إليّ، كما لو كانت تحدق في جماد، لأكون صريحاً.
"إذا لاقيتَ حتفك يوماً ما، أريدك أن تعود إلى هذه المكتبة. سيكون هذا ثمن النصيحة التي سأقدمها لك."
"…لماذا؟"
"عندما تأتي النهاية حتماً، أريد أن أرى بأم عيني ما ستختاره في صراعك الأخير اليائس. أنا فضولي لمعرفة مدى عبثية هذا الصراع."
"..."
...هذا الأمر جعلني أشعر بالإهانة قليلاً.
الفصل السابق