أخبره أوليفير بكل شيء للتو، حتى وإن لم تدرك ما كان يقوله. لعنته. شذوذه. لو استطاع فحسب... أن يكون أي شيء سوى ما هو عليه.
ومع وميض مصابيح الشرارة معلنة بدء عملها، التفت من فوق كتفه، ملقياً نظرة أخيرة على منزل الآنسة سكاغز قبل أن يبدأ مسيره الطويل عائدًا نحو المرفأ، عائدًا «إلى الوطن».
⬩ ⬩ ⬩
شهدت مقصورة القبطان في السفينة سنايب أيامًا أفضل. تناثرت فيها الزجاجات الفارغة والأثاث المكسور، وعلت جدرانها لوحات رخيصة لنساء يسيرات الحال عُلّقت بأي طريقة إلا أن تكون مستقيمة ومتوازنة. أدار مسر الحجر الأسود الأملس فوق مفاصل أصابعه كخدعة عملات معدنية.
"هذا. زجاج."
لم يكن ذا قيمة كبيرة، لكن أوليفير عرف أنه يملك بعض القيمة، وعرف أن مسر يعرف ذلك أيضًا.
"سيجلب نصف فلورين—"
قذف زوج أمه بحجر السج في الهواء، ثم ضربه متجاوزًا رأس أوليفير، ليحدث جلبة في إطار صورة معلق.
"تحظى بفرصة عمل تساوي ثروة، وكل ما تحضره لي هو زجاج؟"
"عذرًا، يا سيّد."
تراجع إلى الخلف.
"اذهب وربط الهيكل بالسلاسل إذًا. اجمع الشوك الأبيض في أكياس. يمكنني أكل ذلك على الأقل."
تجمد أوليفير، محاولًا استيعاب ما سماعه للتو.
"لكن، لكن... نحن لسنا في حوض جاف."
"لاحظت ذلك، أليس كذلك؟ ولو أنك أدّيت عملك الحقير كما كان مفترضًا منك، لكنّا قادرين على تحمل تكاليف ذلك. إنه ذنبك."
"لم أربط شيئًا من قبل—بشرارتي، يمكنني—يمكنني إيجاد عمل—"
"أنت تمتلك عملًا."
توترت الخطوط القاسية في وجه مسر فوق ملامحه الوسيمة.
"حين وعدت والدتك برعايتك، لم تنبس بكلمة واحدة عن التطفل. هذه ’الشرارة‘ إلهاء."
رفع مسر يدًا ممدودة، وضامًّا أصابعه جميعها عدا إصبع واحد في قبضته، أشار إلى أوليفير.
"الشيء الوحيد الذي يجعلك ’مميزًا‘ هو أن أي شخص آخر يمتلك شرارة ضئيلة كشرارتك لكان تحلّى بالعقل الكافي لنسيانها."
خطى خطوة إلى الأمام ونتف صدره، مبالغًا في ميزته الهائلة في الطول.
"إذن، إما أن تقوم بالعمل السهل عند الساحرة وتبدأ في تنظيف تلك العجوز الشمطاء، أو تقوم بالعمل الصعد هنا."
مع ألم الكدمة في ظهره، تراجع أوليفير بخطوات بطيئة.
على الأقل كان كتاب جده المتبقي، «قاموس ووردزورث»، مخفيًّا ومدفونًا بجانب الجدار الخلفي لمنزل الآنسة سكاغز.
كان الكتاب في مأمان، لكنه لم يرغب في معرفة ما سيفعله زوج أمه به إن اكتشف اختفاءه— أمسك مسر بيقة أوليفير بيد وبسلسلة برونزية ثقيلة بالأخرى، جاردًّا الاثنين معًا إلى سطح السفينة.
"راف!"
صاح بصوت أجوّش، فتقدم الفتى الأكبر سناً من المؤخرة بتعبير فضولي تحول إلى ابتسامة ساخرة.
"تأكد من أنه يملأ الكيس بأكمله."
حتى راف حدق في الرجل آنذاك كما لو كان مجنونًا، لكن مسر تمايل عائدًا إلى داخل المقصورة، تاركًا الفتيان وحدهما.
"افعلها."
أشار راف بإبهامه من فوق كتفه.
"لا تجعلني أجبرك عليها."
بالتطلع من فوق حافة السفينة، توقف أوليفير مكانَه متصلّبًا. ومع هبوط الشمس تحت الأفق، غُمست المياه بلون العنبر الموحد لمصابيح الشرارة في المرفأ. حدق إلى الأسفل، مستجمعًا الشجاعة للقفز. تجاوزه راف ناظرًا إليه بنظرة قذرة.
تمتم الفتى الأكبر قائلًا وهو يركل سلّم الحبال، ليفكه على جانب السفينة: "أحمق. هيا، ماذا تنتظر؟ سأخفض السلسلة ما إن تنزل."
لم تبدو خطوات أوليفير مهتزة للغاية حين وضع ثقله على الدرجة الأولى، لكن ذلك كان قريبًا من حيث يتصل السلم بالسفينة، ومع كل خطوة نزول كان يتأرجح أكثر قليلًا. وبحلول الوقت الذي بلغ فيه القاع، كان السلم يلتوي مبتعدًا عنه بينما كان معلقًا به بذراعيه، ممددًا أصابع قدميه ليلمس نهر تيمبوس.
"السلسلة!"
نادى راف من الأعلى، ورشت رشة ماء جليدية ظهر أوليفير. بالالتفات من فوق كتفه، رأى حلقات النحاس الثقيلة تختفي تحت السطح. إن لوّم على ضياع تلك... ترك أوليفير يده واستنشق نفسًا حين ابتلعه النهر. تخبطت يداه اللتان خدرهما البرد نحو الحلقات، لكن النحاس قرص أصابعه وانزلق. انتفض، رافعًا رأسه خارج الماء.
"امسك الحبل، أيها الأحمق!"
أشار راف خلفه، حيث كان حبل من القنب يمتد صعودًا من النهر. لا بد أنه ربطه بالسلسلة ليمنعها من الغرق. تمسك أوليفير بالدرجة الأخيرة من سلم الحبال، شاغلًا إحدى يديه لدرجة اضطراره إلى العض على الحبل لشده إلى الأعلى. وأخيرًا، لمست أصابعه النحاس البارد.
"لم يكن الأمر بيدي، لكن أبي قال إن عليك استخدام هذا"، تذمر راف بقدر ما صرخ، ورفرفت خصلة من قماش باللون الأخضر المائل للزرقة في الهواء، مربوطة بإحكام لتشكل كيسًا.
لقد كان فستانًا، كان—الفستان. لن يدعها مسر ينسى أبدًا، ومثلما كان الماء باردًا، فإن لمس الفستان أرسل برودة أقسى أسفل عموده الفقري. غاص أوليفير تحت السطح، متلمسًا طريقه إلى الأمام بيدين ممدودتين. ففركتا بشيء مسنن ولزج. كشطه بالسلسلة، فتساقطت كتل من الشوك الأبيض. ثم حشاها داخل الفستان، مقوسًا ظهره، ورافعًا رأسه خارج الماء، وأخذ نفسًا عميقًا. ربما يستطيع فعل هذا... بالغوص لجولة أخرى، هذه المرة حين لمس الهيكل، بدت الحواف قاسية لا لزجة.
قشريات بحرية عادية، لا الشوك الأبيض الذي طلبه «قبطانه».
قبض أوليفير على الهيكل المسنن وجذب نفسه أعمق نحو العارضة... نهش برد المياه العميقة رئتيه، مسببًا تشنج عضلاته. حاول تجاهل الأمر. لو استطاع تجاوز هذا فحسب، سيكون كل شيء على ما يرام. أبعد بقليل فقط...
لكن مع خفوت ضوء مصابيح الرصيف في الأعماق، كابد لرؤية السلسلة، لرؤية الحبل، لإيجاد طريق «الأعلى».
تسللت المياه متجاوزة شفتيه، ولم يؤد السعال إلا إلى جلب المزيد. ومع انقباض يديه، عاصراً الفستان، وجد نفسه حبيس ذكرى:
كان الجميع في حجرة الطعام، وكان أوليفير بمفرده في مقصورة القبطان؛ وكان يرتدي الفستان. كانت المرة الأولى التي يرى فيها نفسه. شعر بالارتياح بقدر ما شعر بالسعادة. وحينها دخل راف، وتحولت الابتسامة السهلة على وجهه إلى ضحك، إلى سخرية.
حاول أن يطرف بعينيه ليبدد اللحظة، ليعود إلى السفينة، إلى صراع الأنفاس.
ومضات من "أبيه"
وهو يواجهه، يفتش سريره ويجد المزيد، تلتها عذابات وإهانات تتفاقم يوماً بعد يوم، حتى أُمر بالبقاء في الميناء. طراف رؤيته تشوشت... ذراعاه... ساقاه... لم يعد يشعر بهما وسط الماء... ثم لدغه ألم في عنقه بينما اشتد الطوق المعدني حوله. جذب وجذب، ساحقاً إياه صعوداً صعوداً، حتى وجد نفسه متدلياً بمحاذاة جانب السفينة، متخبطاً في الحبل، والفستان، وبرودة مياه البحر المقبضة. بشهقة مجروحة من رئتيه، عاد العالم يتدفق.
صاح ريف من الأعلى ممسكاً بالحبل: "أيها الغبي. أأنت بخير؟"
اهتز صوته. لم يستطع أوليفر الرد؛ كان مشغولاً بتقيؤ متقطع.
نادَى ريف عبر سطح السفينة: "نعم، نعم، إنه يتعافى."
⬩ ⬩ ⬩
بدا الأمر سخيفاً، كأنّ ما حدث لم يكن، وكأنّ زوج أمه لا يريد له الموت، وكأنّه طبيعي، وكأنّه سيكون شيئاً سوى مسخ... أو شذوذ. لذا، حين طرق أوليفر باب السيدة سكاغز في اليوم التالي، أراد أن يتداعى، أن يخبرها بكل شيء، لكن قشعريرة سرت في عموده الفقري ذكّرته بما يظنه الناس فيه حين يعرفون، وما يظنه زوج أمه، وما يظنه أخوه. وحين فتحت السيدة سكاغز الباب، حاول أن يصطنع وجهاً وديّاً، أو وجهاً حياديّاً على الأقل، أو أي وجه يتوارى خلفه.
وظلت صامتة في تلك اللحظات الأولى، تكتفي بالتملّي منه، قبل أن تتحدث بحذر: "أهلاً أوليفر، ظننت أننا سنقضي يوماً سهلاً اليوم. أخشى أنك ستعود غداً لتنظيف غرفة الانفجار".
"لا بأس. أعلم أنه عملي على أي حال".
قالت: "أتريد الذهاب إلى السوق؟ بإمكاننا شراء بعض ملابس العمل لك، وجلب المؤونة".
ولم يدر أوليفر إن كانت لطيفة أم متعالية.
أجاب مستخدماً إيقاعه المعتاد ترسّاً يتقيه: "نعم يا سيدة سكاغز".
"يجب أن تكون سعيداً، أتدري. أأوقدت شمعة من قبل؟ أعني بشرارتك".
"أه، تلك".
كاد ينسى أمرها.
"لا، هذه مرتي الأولى".
"حسبك، نصف الناس الذين يملكون شرارات لا يبلغون هذا المبلغ قط. أو أقل من النصف. جلّ الناس لا يصنعون بها شيئاً، وتخبو وحسب حين يبلغون الرشد".
سأل: "أتكبر الشرارات يوماً؟".
"لا، ليس حقاً... حسناً، ربما قليلاً مع التمرين، لكن شرارتك هي شرارتك. مع أن المرء يحتاج أحياناً وقتاً ليدرك ما تجيد فِعله، كحال شرارتي والنار".
تنهد وقال: "شرارتي ضئيلة. أتراعي أخدع نفسي؟".
"أهذا ما يقضّ مضجعك؟ انظر يا بني، شرارتك ليست ضئيلة كما تظن. إنها طريفة فحسب وشاذة بعض الشيء، تشبه نوعاً ما شخصاً نعرفه نحن الاثنين".
ونكزته بخفة.
"الأمر يتفاوت، فبعض الناس يكدحون أقصى ما أوتوا ولا يبلغون غاية، لكنك لن تدري إن لم تجرّب".
"أكان الأمر عسيراً عليك حين كنت تتعلمين في البداية؟".
هزّت رأسها بوقار وقالت: "لا. الحق يقال، كنت أرمي بالصواعق قبل أن أتم العاشرة. بعض الناس يملكون قوة هائلة، وبعضهم لا. والأهم هو كيف تستخدمها، لكنني سأترك هذا الكلام لأبيك".
وألقت بنظرتها نحو الأعلى. وتظاهر بأنه لم يفهم المزحة. لم تكن مضحكة على أي حال. لقد بسّطت الأمر حتى بدا يسيراً للغاية. ولكن ربما هكذا يجب أن يكون. وربما كان مسر محقّاً. وربما لم يكن لديه أي مبرر حتى للمحاولة.
تمتم: "أنا... أنا أسف لكوني مضطرباً بعض الشيء".
سعلت وقالت: "أه، في الواقع، كنت أتحدث عن نفسي".
وربتت على ظهره، فشعر بتحسن طفيف. وقضيا ما بقي من الصباح في ساحة السوق، وهي باحة فسيحة مرصوفة بالحجارة. وتحيط المتاجر بحوافها الخارجية، بينما تمتلئ الوسطى بالبسطات والعربات، ويعلو الجميع برج ساعة. واجمل الجوّ دويّ المساومة الخافت ونتن المواشي. ووجدت السيدة سكاغز عدة أكشاك تبيع ملابس العمل فاشترت له بضع طقوم، وهي نسخ أنظف من الأسمال التي يرتديها: قمصان بيضاء نظيفة تناسبه حقاً، وسراويل صوفية رمادية، وجوارب، وأحذية سوداء بسيطة.
ومرّ بكشك تلو كشك من التنانير والفساتين، لاكّاً أسنانه، محاولاً إقناع أفلاكه بأنه غير مهتم. لم يكن الأمر سوى خرقة قماش، بعد كل شيء... فلماذا يعنيه الأمر أصلاً؟ لم يكن كمن يريد أن يصبح فتاة، ليس تماماً. حسناً، كانت تلك كذبة، لقد أراد أن يصبح فتاة. هو فقط لم يرد — أن يريد — أن يصبح فتاة. بدت حياته كلها كأنها تمثيلية، تظاهراً بالاهتمام بأمور كالصارعة... والمصارعة بالذراع...
ومصارعة الإبهام. يمارس الصبيان قدراً مزعجاً من المصارعة... أم لعل ذلك كان راف وحده؟
قالت سكاغز حين ارتدى ثيابه: "انظر يا بني. ربما لا يكون حبذا أن ترتدي هذه الثياب في طريق العودة للمنزل. يلزم إبقاؤها نظيفة، لذا ستتبادل ارتداءها وخلعها كل يوم، اتفقنا؟".
آلمه الأمر، وبدا كأنها تخجل منه هي الأخرى، لكنها كانت محقة. لم يكن يريد لزوج أمه أن يبيعها. فأومأ برأسه.
"أتدرون ما الأمر؟ انتظر..."
هرعت نحو كشك وعادت بعد لحظة ببطانية صوفية ثخينة.
"لمَ لا تأخذ هذه؟ عدّها مكافأة إضافية".
بدت البطانية دافئة، واسترخت كتفاه عند فكرة أنها قد تجعل لياليه في الشارع محتملة تقريباً. وحاول ألا يبدو متلهفاً أكثر من اللازم حين أخذها. وتوقفا عند سوق لجلب مؤونة الأسبوع، واشترت السيدة سكاغز كيس كعكات أورلياسية، دافئة ومقرمشة، ليقضماها في طريق العودة. وكانت تناوله واحدة جديدة كلما فرغ من التي قبلها.
"انظر، عليّ قضاء ما تبقى من اليوم في أعمال التحضير. ولا يمكنك المساعدة في ذلك حقاً... فلمَ لا تقضي بعض الوقت في المكتبة؟".
سأل: "الأرضيات؟".
"لا، الكتب. اقرأ شيئاً ما".
وقادته عبر المدخل وسحبت نصف دزينة مجلدات من الرفوف.
"جرّب هذه. وتجنب قسم الطلاسم إلى أن تدري ما تفعل، اتفقنا؟".
ثم تركته وحدها مع كتب تفوق ما رأه مجتمعاً طوال سياة حياته. وبازاء المنظر المذهل لتلك الرفوف المتراصة بمعرفة تفوق ما يرجو تعلمه يوماً، ظلّ خفيف الرأس حين داهمته فكرة: بعض هذه الكتب تساوي ثروة... وارتجف، متبيّناً أن هذا كان صوت زوج أمه. ودفع تلك الفكرة إلى قاع عقله، وأخذ يتفحص الكتب التي ناولته إياها السيدة سكاغز. كان الأول كتاباً مبدئيّاً في الرياضيات؛ فتثاءب، ودسّه في القاع فوراً.
ثم كان هناك "تاريخ نوريا: صعودها وشعبها"، وكتاب في الإشيكيت، وآخر في الحكم، وكتاب طبخ، وكتاب يحوي صوراً لحيوانات غريبة من أراضٍ بعيدة.
وفتحه فشعر بخيبة أمل لخلوّه من أي صفحة تتحدث عن خنازير الأرض، لكنه لم يكد يبرح مكانه حتى طافت بذهنه صور تنضات سلالات، وأحصنة مجنحة، وأسود، ومخلوقات منتيکور وهي ترتدي وتطير وتقتات.
وحوت إحدى الصفحات حتى صورة لمخلوق سخيف يدعى "الزرافة"
بعنق طويل يستحيل معه أن يقف بمفرده، إن كان حقيقياً من الأساس. وعند تلك النقطة، تساءل إن لم يكن الكتاب مجرد خيال زائف للأطفال، فأحّده جانباً، عازماً على تعلم أمور أجدّّ. وقرأ عن الأوائل من النوريين، وآداب المائدة، والجذور التربيعية حتى امتدت الظلال. وحينها، أدرك أن السيدة سكاغز لم تتفقدّه منذ زمن بعيد... ربما كان بمكانه أن يخبرها... بكل شيء. فابتسم متخيلاً مسر وهو يتعامل مع السيدة سكاغز، أو بالأحرى وهو يفشل في التعامل معها.
أكان ذلك تمنّياً واهياً فحسب؟ أستفهم منه؟ لقد كان طبعها حديداً، وقد رأى مسر كيف يلوّي الأمور لينجو من مواقف أسوأ.
تمتم وهو يشعر بالغثيان: "ائتني بشيء حسن".
حسناً، كانت تميل إلى جمع الحطام. وكان منزلها يضج بمختلف التحف والأغراض الصغيرة التي لا تبدو مهتمة بها. وكانت تعشق كتبها، لذا كانت تلك محظورة، لكن ثمة مكتبة قديمة تقبع في أحد الأركان. وحين نظّفها قبل بضعة أيام، كانت تغطيها طبقة ثخينة من الغبار، ولم يرها تستخدمها قط... كان الدرج الذي فتحه مفعماً بالشموع، أعواد بيضاء بطول قدم تقريباً، تستخدم لملء مختلف القواعد والشمعدانات التي تملكها للقراءة الليلية.
فتنهد. أراد مسر شمعدانات فضية، لا شموع شمع. وحينها لاحظ أن مفتاح سطح المكتب كان لا يزال في القفل. وبدا كأنها لا تنزعه أبداً. ففكّ قفله، ولفّ سطح المكتب إلى الأعلى، ليجد نفسه مطبقاً على زوج من الأقلام الذهبية. أكان سيُقدم على هذا حقاً؟
كانت قديمة وذات تصاميم معقدة، وثمينة لأكثر من مجرد ذهبها، لكن مسر لن يكترث، بل سيذيبها على الأرجح — صوت سكاغز ينبعث من آخر الممر: "أهلاً يا بني! أأنت هناك للأعلى؟".
وفزع أوليفر فدسّ الأقلام في جيبه الأمامي وردّ سطح المكتب مكانه.
ووبخ نفسه همساً: "جنية عاجزة"، حين ظهر وجهها الباسم عند الباب.
سألت: "كيف جرت القراءة؟".
"كانت جيدة".
وفرك عينيه، متجنباً التقاء نظراتهما، محاولاً ألا يفكر في الأقلام.
"لكن أثمة ما يدعى زرافة حقاً؟".
ورفعت حاجبها وقالت: "لا أعلم، ربما، لكنني شخصياً، آخذ كل ما في ذلك الكتاب بحذر شديد".
ثم التقطت شمعة من فوق الموقد.
وقالت وهي تضعها أمامه بينما تصاعد دخان أسود من فتيلها: "قبل أن تذهب، لنعّد الكرّة".
"استشعر شرارتي. أغلق عينيك".
فأطلق نفساً متوتراً، غير واثق من قدرته على إيجادها، كأنما الإثم وحده قادر على سلبه حواسه، لكنها ولجت عقله بيسر أكبر هذه المرة. بدت حارة كالنار، لكنها لا تؤلم.
سألت: "أمسكت بها؟".
وأومأ أوليفر.
"حسناً، الآن سأجذب شرارتي بعيداً، وما إن أفعل، أريد منك أن تفعل ذات الفعل الذي فعلته بالأمس، لكن نحو الموضع الذي كانت فيه شرارتي".
وفي ومضة، تلاشت شرارتها. فمدّ يده لكنه لم يستطع استشعارها.
"لا بأس. لنحاول مجدداً... أمسكت بها؟".
فأومأ، عثوراً على شرارتها ثانية.
"استعد للنفض نحوها، ذهاباً وإياباً... جاهز؟".
وحين اختفت شرارتها، انقضّ على حيث كانت، مستشعراً شرارته يطقطق بفرقعة كهربائية. ثم لا شيء، فلم يستشعر شيئاً.
"افتح عينيك".
وما إن فعل، حتى ومضت الشمعة حية.
"أرايت؟ ها أنت تدركها. شيئاً فشيئاً".
وربتت على كتفه. وحين ارتدى ثياب الشارع مجدداً، التقى بها في المطبخ. كانت تتصفح كتاباً.
وأردفت قائلة: "عذراً، لا أملك وقتاً للطعام الآن، خذ شيئاً فحسب قبل أن تذهل، اتفقنا؟ أخشى أن أمامك يوماً طويلاً من فرك السخام غداً".
بدا كل شيء رائعاً حين جلباه من السوق. لم يكن يدري أنها تنوي مقاسمته شيئاً سوى الخبز؛ ذلك وربما بعض الجبن إن كان محظوظاً.
سأل: "ما الذي يحق لي أخذه؟".
هزّت كتفيها وقالت: "أه، ما شئت. خذه معك إن أردت".
ففركت يده الأقلام في جيبه.
وتردد صدى «ما شئت»
في عقله، فاكتفى بقطعة خبز صغيرة.
"تعلم أنه يمكنك أخذ المزيد. أظن أنه بوسعك البقاء وقتاً أطول والقراءة في المكتبة إن أردت؟".
"لا، لكن شكراً... عليّ الذهاب".
واستدار ليغادر.
"تمهل ثانية".
وأغلقت الكتاب وحدقت في عينيه.
"أكل شيء على ما يرام؟".
ولمح بعينه الجيب الذي يحوي الأقلام فارتجف. وسالت قطرة عرق على جنبه.
"نعم، أظن ذلك".
"إن لم يكن كذلك، لكنت أخبرتني، أليس كذلك؟".
وانحنت لتلتقي به على مستوى عينيه.
"أهذا بسبب مسألة «أوغل» برمتها؟ أنا—أنا آسفة بشأن ذلك".
"لا، ليس الأمر كذلك".
ولم يستطع كفّ ارتجافه.
"فماذا إذن؟".
"لا شيء، أنا بخير".
قالت بابتسامة خبيثة لاحت على شفتيها بينما عيناها غير واثقتين: "كنت أعمل بجد. أظن أنه بوسعي أخذ استراحة وأطبخ شيئاً إن شئت؟... بسحر النار".
"لا بأس بذلك".
نظر إليه نظرة جانبية وقالت: "أوليفر، أنت ترتجف".
"أنا بارد فحسب".
قالت وبمسحة من الإحباط في صوتها: "حسناً، مع برد الليلة، من حسن حظك أنك تملك هذه"، ثم نهضت ونشرت البطانية عن الطاولة.
وتصادت طقطقة الأقلام حين لفتها حول كتفيي. وضاقت عيناها، واشتد تعبيرها صرامة وهي تتفرس فيه. أكانت قد سمعت؟
بصوت مرتعش وهي تمرر يدها فوق الكدمة في عنقه: "كيف حصلت على هذه؟ أعلم أنك صامت، لكن أحياناً...".
"أنا..."
أخذت أقلامك.
"زوج..."
أمي. ولم يستطع إتمام جملتيه. وأطلق زفيراً.
"أنا آسف. لا أدري حتى ما أفعل هنا".
"أوليفر—"
"يجب أن أهب".
واستدار وغادر، مغلقاً الباب بهدوء.