قسم شجرة الصفصاف الفصل 4 — مقتطف من مجموعة المكتبة الملكية للمملكة الجنوبية

اقرأ قسم شجرة الصفصاف الفصل 4 — مقتطف من مجموعة المكتبة الملكية للمملكة الجنوبية باللغة العربية على مانجا تايم.

الصفحة الناجية من سجل الأصول في الممالك المفروضة هي كما يلي، وقد أعيد نسخها هنا حفاظا على الجزء الباقي: في البدء، لم يكن ثمة شيء سوى الرمادي والضباب. ثم جاء الأمير الأخير للنهر الأصفر والأم السماوية. ثم جاء تلاميذهما العشرة آلاف. صاح التلاميذ، إذ لم يكن في الضباب سوى كآبة بلا شكل. شق الأمير الأخير للنهر الأصفر جسده، فسقط دمه ليصير ماء، وصار لحمه أرضا. وتناثرت حراشفه فوق العالم الميت، فصارت أول التنانين. صاح التلاميذ العشرة آلاف من جديد. فعلى الرغم من وجود الماء والأرض، لم يكن هناك شيء فوقهما أو في داخلهما. أنجبت الأم السماوية أبناءها وأبناء الأمير، وكان كل واحد منهم شعلة اتخذت شكلا بفعل الإرث السماوي. الأمير اليشمي، المشرف على البحار والطقس، متقلب المزاج على الدوام. الإمبراطور الكهرماني، القابع في السماوات، والحاكم الحكيم لمواكب الملوك والأرواح. إمبراطورة الجحيم، طاغية الأرض والقاضية العليا بين الموتى. وبعد أن استنفدت قوتها، تلاشت الأم السماوية داخل عظام العالم، تاركة وراءها شعلة بيضاء واهنة تخفق. ومن هذه الشعلة الخافتة، وبأجساد صنعت من الطين والنار والماء، خلق الحكام السماويون الثلاثة أول امرأة ورجل.

يا صاحبة الجلالة، أيتها الملكة المفوضة سماويا، أرجو أن تغفري لي في هذه الرسالة. رغم أننا قلبنا المكتبة الباقية كلها رأسا على عقب، ونبشنا الرماد في الرطوبة، وأخرجنا الكتب والمخطوطات والألواح، لم نعثر على مصير بقية سجل أصول تشن زي هوا في الممالك المفروضة. وقد يكون مشعلو الحريق قد أخذوا بعض الكتب معهم، لكن خدمتي يظنون أنها ضاعت في اللهب.