الأبناء الفاضلون: شيانشيا إغريقية-رومانية الفصل 191 — [2.19] مزدوج الاسم ومنسيّ المرتين

اقرأ الأبناء الفاضلون: شيانشيا إغريقية-رومانية الفصل 191 — [2.19] مزدوج الاسم ومنسيّ المرتين باللغة العربية على مانجا تايم.

سول، غراب روما. ما زلتُ لا أرى سيليني، لكن بينما كنتُ أمزق طريقي عبر نطاق جثث تيتانٍ ميت منذ أمد بعيد، سمعتُ صوتها من بعيد، صافياً كالكريستال، وعذباً كعسلٍ مسكِر.

قالت: "عرض عليّ باكوس الشيء الوحيد الذي يمكنه تحمل ثقل عبء شعلة القلب منفرداً. عموداً لا ينكسر تحت أي ضغط، حتى لو كان الوحيد المتبقي واقفاً في روحي. عمودٌ من صنعه هو، استخرجه من أعماق قلبه المظلم كخمرٍ عتيق. أُعجب بقناعتي..."

"كلمة قوية."

"...وبهرته عزيمتي، فقدم لي هذا بشرطٍ واحدٍ لا يزال معلقاً."

دوى هديرٌ في الظلام تحت سطح البحر البدائي.

"عليك المجيء لأخذه."

من حساء مرارة التيتان انبثق مخلوقٌ بوسعه ابتلاع مدنٍ وتحطيم عقول الفانين بهيئته. شق طريقه صاعداً من البحر، لا متهادياً كأفعى، بل متدفقاً على المسرح كأمعاءٍ من معدةٍ مبعوجة. فتح أفواهَه الثمانية آلاف على طول جسده المتلوّي، وسلّط عينه الوحيدة التي لا ترمش نحوي، ثم شق تلك العين على طول حواف ثمانية أجزاء، تفتحت كل منها كبتلات زهرة لتكشف عن لسانٍ شائكٍ ذاق مرارة التيتان مراتٍ كثيرةً حتى فقد كل لذةٍ في ذلك الإحساس.

تراقص ذلك اللسان الشائك في الهواء، وتذوق جوهر حياتي في الظلام، وبدأت أفواهه الثمانية آلاف المفتوحة على مصاريعها تئن برغبةٍ لعُوب. انهمرت دودة الأمعاء من العصر الفضي عليّ، كأنها سائلٌ أكثر منها وحشاً حياً، وابتلعتني في لحظة. عبر نسيج رداء الغراب الممزق، استطعتُ رؤية ما يجري داخل ذلك الطفيلي الغامض بوضوحٍ تام. كان الأمر أسوأ من العمى. بحلول الوقت الذي مزقتُ فيه طريقي للخروج من الطرف الآخر، ساحباً إياها عبر الرخام الملطخ بالزيت، ورافساً لفائفها عائدةً إلى بحر السحب المظلم كخمرٍ عتيق كومةً تلو الأخرى، كنتُ قد فقدتُ صوابي لأكثر من النصف.

قالت سيليني، ربما لتهدئ روعنا: "وعدني ألا يلحق بي أذىً من أي شيطانٍ في قلبه ما دمتُ أمشي في ظله".

ومع ذلك، ترددت عند الجملة التالية.

"ومع ذلك... قد يكون من الأفضل أن يبقى ما رأيتُه في ذلك المكان خلف الستار. لم يكن نطاقه مكاناً ساراً، حتى لأولئك الذين تمنى لهم الخير."

"يا للقسوة."

وجدتها حينها، بينما كنتُ أخطو عبر كيتين مصباحٍ بحريٍ مدرع. قذفتُ جمجمته الغريبة أرضاً وهشمتها تحت قدمي. رفعت سيليني رأسها في اللحظة التي لمحتها فيها، وللحظةٍ ظننتُ أن أعيننا التقت. لكن عينيها الخامدتين انزلقتا نحوي دون اعتراف، أو أي إدراكٍ لوجودي، واستقرتا على الجمهور البعيد وهي تنتزع رمحها من جثة شيطان قلبٍ بُعث حديثاً. كان شيطاناً قتلته من قبل، ورأيتُ أنه لم يكن الأول الذي أُجبرت على قتله مجدداً.

كانت جثث ثمانية شياطين أخرى متكومةً مبعثرةً عند قدميها. بينما نهضت سيليني بفخرٍ إلى كامل قامتها، أدركتُ أنها لا تراني على الإطلاق. كانت تحدق عبر الجنون البدائي الذي سقط كظلٍ على قلبها دون أدنى شعورٍ بالقلق، وعرفتُ أن الأمر لم يكن يخصني وحدي. لم تكن ترى أي شيءٍ يحدث داخل الظلال. طوال هذا الوقت، ظنت أننا نجلس بهدوءٍ في الظلام، نشاهد من المدرجات، الحال نفسه الآن كما كان من قبل.

حتى الآن، كانت تحت حماية ثورة الطاغية. حمايةٌ لم تكن تدرك وجودها. حمايةٌ لم تمتد لجمهورها. تينغ. رنّ جرسٌ آخر عبر الظلام البدائي، والتفتُ لأنظر عبر المسافة القصيرة واللانهائية إلى الطرف المقابل من المسرح. هناك، رأيتُ هيئة ثورة الطاغية المحدودبة، يرفع تلك المطرقة عالياً. في الظلال المتلاطمة التي أحاطت به، بدا أضخم مما كان من قبل، تلاشت ملامحه، مما جعل من المستحيل معرفة أين تنتهي الممثلة ذات القناع الفارغ وأين تبدأ الصورة الظلية.

أعلنت سيليني: "كان عمودي العاشر للمبدأ هديةً كانت تقريباً أكثر مما تستحق من متاعب. لسوء الحظ، تلك هي الهدايا الوحيدة التي يرغب رجلٌ مثل باكوس في تقديمها."

"أؤكد لكِ، أنا مستعدٌ لتقديم هدايا أسوأ من ذلك."

تابعت: "ومع ذلك، كانت هديةً احتجتها، وبتمثلها، وجدتُ طريقاً لإغلاق الدائرة غير المكتملة لروحي."

ببطءٍ ولكن بثبات، بدأت جثة التيتان الملتهمة منذ أمدٍ طويل تتلاشى من العالم من حولنا. بدأ بحر السحب الذي كان هناك منذ البداية يرقّ ويتبدد. لم يعد التوهج القرمزي، لكن مصدراً جديداً وأكثر حيويةً للضوء ارتفع حول حواف المنصة بدلاً منه.

"أنا أقتل شياطين القلب. بأخذي ذلك المثل على عاتقي، وجدتُ طريقةً لربط كل حلقات السلاسل غير المتطابقة التي انتزعتُها من قلوب الآخرين."

بينما تلاشت آخر السحب، انحنيتُ فوق حافة المنصة وشهدتُ عجيبةً مجنونة.

"تسعة أعمدةٍ سرقتُها لغرضٍ واحد. والعمود العاشر الوحيد الذي أُعطيتُه لدمجها. مربوطةً بالفضيلة، تشكل حقيقةً لا تشوبها شائبة."

اختفت الممثلة على المسرح، وظهر تمثال القديسة مرةً أخرى، جاثماً فوق حاملها ثلاثي القوائم كخلية النحل، تمثالٌ مكرسٌ لأول عملٍ بطوليٍ لها.

أعلنت بفخر، ونبض حرم روحها بحقيقة غايتها: "أنا سيليني، القلب القرمزي الذي يخشاه الانحراف."

بينما سدلت الستائر المهلوسة مرةً أخيرة على المسرح المظلم للقديسة، حدقتُ لأسفل فوق الحافة عند الكسوف الكلي لقلبها. امتد ستار السماء بلا نهاية تحت منصة أساسها، كوكباتٌ مضيئةٌ بالنجوم كانت تأكل ببطءٍ ولكن بثباتٍ العفن البدائي، نافيةً إياه عائداً إلى الجحر السفلي حيث ينتمي. كان تاج تلك المملكة السماوية حلقةً من نارٍ بعرض مليون فرسخ، تحترق بعيداً تحت منصة أساس سيليني.

بدا سطح تلك الشمس أضخم مما كان عليه في العالم الحقيقي، قريباً بما يكفي ليحول كل قمةٍ وواديٍ على الأرض إلى رماد. قريباً بما يكفي ليغلي كل بحرٍ حتى الملح. الشيء الوحيد الذي وقف بين ذلك التاج الشمسي والعالم داخل قلب سيليني كان درع الظل لقمرٍ كسفها تماماً، بحيث لا يمكن رؤية سوى الهالة المحترقة لعظمتها تتسرب من حول الحواف. كان مشهداً يثير الرهبة. ولو كان هذا كل شيء، لكان مذهلاً بما يكفي لأي بطلةٍ من الصف الأول.

لكن ما جذب عينيّ في دهشةٍ لم يكن ستار النجوم، ولا حتى الكسوف الكلي للقلب. كان ما أنارته تلك الأضواء، مباشرةً تحت منصة أساسها. انحنيتُ فوق حافة المنصة وشهدتُ تسع منصاتٍ أخرى تحتها، كل واحدةٍ بنفس حجم الأولى، وتحتها جميعاً، عاشرةٌ بحجم البقية مجتمعة. عُلقت كل منصةٍ قرمزيةٍ في ظل التي سبقتها، متصلةً بالتي فوقها والتي تحتها بعمودٍ واحدٍ غير منقطعٍ من الأدامانت الملطخ بالظل، والذي جرى عبر الأحد عشر جميعاً ودعم وزنها المشترك بنفسه.

حملت كلٌّ من المنصات التسع الصغرى تسعة أعمدة، بالإضافة إلى العمود الذي يربطها جميعاً. بالنظر عن كثب، رأيتُ أن كل عمودٍ مختلفٌ ليس فقط عن الآخرين في دائرته، بل عن أعمدة الدوائر الأخرى أيضاً. كان هناك المزيد. لم تكن تلك المستويات الدنيا فارغة. فاضت عظامٌ مكسورةٌ بيضاء بفعل الشمس من كل دائرةٍ تحت الأولى، هياكل عظمية لشياطين قلبٍ قتلتهم قديسة القلوب القرمزية، متكومةً لدرجة أن المنصات الصغرى لم تستطع احتواءها جميعاً.

شاهدتها وهي تسقط فوق الحواف بأعدادٍ غفيرة، متدحرجةً إلى الدائرة الأكبر تحتها. كانت تلك المنصة الأخيرة كبيرةً بما يكفي لتتسع للعشر الأوائل داخلها، كبيرةً تماماً، وحملت عشرات الأعمدة. لم أستطع عدّها جميعاً، ليس من موقعي، لكن شيئاً ما أخبرني أن العدد إن لم يكن مئةً كاملة، فهو قريبٌ من ذلك. لم تكن هناك جبالٌ من العظام البيضاء في تلك الدائرة الأخيرة، رغم حقيقة أن كل الدوائر الصغرى أعلاه كانت تدع عظام موتاها تسقط كالمطر.

في اللحظة التي تصل فيها بقايا شيطان القلب إلى تلك المنصة الأخيرة، تتحطم إلى قطع، وتحترق كل قطعةٍ منها لتصير رماداً قبل أن تتمكن من ملامسة الأرضية الرخامية مرةً ثانية، مُحرقةً بنيران قلبٍ هادرة. لم تكن أعمدة المبدأ وحدها هي التي تزين ذلك المسرح الأكبر بفخر. وقفت تماثيل أبطالٍ وبطلاتٍ على حدٍ سواء كحراسٍ عبر سطحها، نيران القلب تتسرب من محاجر أعينهم الفارغة وتلحس أعقابهم من المواقد المشتعلة التي يقفون فيها.

بعضهم حرس أعمدةً فرديةً عند حواف الدائرة، يدٌ مضغوطةٌ بحمايةٍ ضد العمود، والأخرى ممسكةٌ بإحكامٍ بصدرهم. وقف آخرون مستعدين في وسط المسرح بأسلحةٍ في أيديهم، أعينهم المحترقة الفارغة تحدق بي. كانوا بقايا أرواحٍ بطوليةٍ أنقذتها سيليني. عند الحافة الخارجية للدائرة وقف أولئك الذين أنقذتهم بالكامل، حارسين نفس الأعمدة المعيبة التي سرقتها من قلوبهم لإنقاذهم. الواقفون في وسط المسرح كانوا تماثيل أبطالٍ وبطلاتٍ منحتهم سيليني مهلةً فقط بالقتل المؤقت لشيطان القلب، أولئك الذين تعاملوا مع جذر الانحراف بأنفسهم، أو ماتوا وهم يحاولون.

تعرفتُ على اثنين منهم، ورغم أنه كان بلا شك مجرد خدعةٍ من الضوء، كدتُ أصدق أن تمثالي دايماس وسكيثاس عرفاني بدورهما. حقاً، قديسة القلوب القرمزية. تسللتُ بهدوءٍ عائداً عبر المسرح بينما أفسح الفصل العاشر المجال لنداء الستار الأخير، متحركاً مع الظلال المتراجعة. بينما خطوتُ متجاوزاً النافورة، نزعتُ عباءة الغراب عن كتفيّ وسحبتُ من الظلام كذبةً عاجيةً قيلت على صورتي، زارعاً التمثال عند حافة البركة ومُلقياً رداء الغراب فوقه.

واصلتُ طريقي، دون أن أنظر للوراء حتى عندما بدأت معلمتي مناجاتها الختامية، رابطةً الدرس ببعضه.

شرحت سيليني: "أنا ما أنا عليه، لأنني أزرع فضيلةً، واحدةً عرفتُها بوجهها منذ كنتُ فتاة، لكن ليس باسمها حتى وضعتُ ذلك العمود العاشر."

نبض قلبها مرةً، وتوهجت الشمس القرمزية، متجاوزةً لفترةٍ وجيزة الكسوف الكلي للقلب، قبل أن تفرض الليلة المرصعة بالنجوم نفسها مجدداً.

شرحت بهدوء، ونيرانٌ قرمزيةٌ خلف عينيها تحترق أكثر وتدفع بعضاً من الظلام، منيرةً الدائرة الصغيرة لنافورة مائها المالح: "لقد شرحتُ كيف يبدو مسار المزارع التقليدي نحو العناية السماوية، وقد رأيتم بأنفسكم الفوضى التي أحدثتُها فيه."

تحرك غريفون فوراً إلى ذلك الضوء، وتلاشى بعض التوتر المحموم المسعور منه حين فعل. بقيت كذبتي العاجية في مكانها عند حافة ضوء النار، وسحب رداء الغراب الذي يرتديه الظلال أقرب إليه، مما صنع اقتراحاً مقنعاً بالشيء الحقيقي. توقف تمثال سيليني، رافعاً حاجباً عند عباءة غريفون العاجية.

"أوه؟ من أين سحبت هذا؟ لا أتذكر الاحتفاظ بأي شيءٍ كهذا في أمشاطي."

كان كل ما قاله غريفون: "أعطاني إياه غراب."

لم يتحدث عما رآه. كنتُ راهنتُ بأجر شهرٍ أنه يحمل نفس الشكوك التي راودتني حول ما حدث في الفصل العاشر. ألقى تمثال سيليني نظرةً على كذبتي المحجوبة، جالسةً عند حافة ضوء قلبها. ورغم أنها بدت محتارة، فقد تجاهلت الأمر بسهولةٍ كافية.

قالت لأخيها، بنبرةٍ نصف مازحة: "إنه يناسبك"، ثم عادت إلى نقطتها.

واصلتُ التحرك. رنّ جرسٌ رنان، وطار شرارٌ من ضوء الأدامانت. تينغ.

"في النهاية، وبسبب تلك الفضيلة، لم أنجُ فقط مما كان يجب أن يكون فشلاً كارثياً في الزراعة، بل ازدهرت."

"هناك كلماتٌ لمزارعين مثلي، شخصٌ يصقل نفسه ليس في سعيٍ للخلود، أو الاستقرار، أو الثروة، أو القوة. دعانا باكوس حمقى، بالمعنى المأساوي. دعانا والدي عبيداً للتميز. أكثر أفراد نوعنا إنجازاً معروفون للعالم الأوسع، أو على الأقل للبحر المتوسط الحر، بصفتهم مكتشفي مسارات. مزارعون مثل الطبيب، والموسوعي، وبالطبع، الباحث، والبطل، والفاتح."

كنتُ قريباً الآن بما يكفي لأراه بوضوح. وكان هو، ليس هي. اختفت سيليني النحيلة المرتدية حرير الأرجوان المبهرج كأنها لم تكن يوماً. جلس رجلٌ بالغٌ متربعاً في مكانها أمام عمود الأدامانت لمبدأ سيليني العاشر، ينحت حتى الآن بعد أن انتهى الفصل الأخير. كان ظهره لي ولم أستطع رؤية وجهه، لكنني استطعتُ رؤية أن شعره لم يكن الذهب المغزول الذي كان يجب أن يكون عليه. كان عرفاً برياً هائجاً من تجعيداتٍ سوداء كالحبر انحدرت على ظهره والتفت لتؤطر وجهه، بحيث لم أستطع حتى رؤية شكل فكه.

أنزل مطرقته مرةً أخرى وقطع شظيةً أخرى من الأدامانت غير القابل للكسر بعيداً عن العمود.

تحدثت سيليني بنعومة: "أن تزرع فضيلةً بغرضٍ يعني أن تُوسم من قبل الأقدار كشخصيةٍ ذات شأن. إنها ليست قوةً بحد ذاتها، بل وعدٌ بقدومها. زرع والدي الشجاعة طوال حياته. لكن والدي لم يزرع الفضيلة بالطريقة التي أفعلها، فوق منطقي السليم. إنها شيءٌ ثانويٌ بالنسبة له. أداةٌ يحتفظ بها داخل نفسه، مزيتةٌ ومسنونة، لكنها تابعةٌ لقلبه."

اقتربتُ من الرجل. نمت الظلال أكثر سمكاً بينما فعلت، متجمعةً حوله في دائرةٍ محكمة، بحثاً عن مأوى من ضوء النجوم والشموس القرمزية. قاومت إزاحتي لها، لكنها لم تستطع منعي من التقدم.

"أن تزرع الفضيلة فوق كل الأشياء الأخرى يعني أن تضع رهانك على كوكبةٍ قبل أن تملك حتى الأجنحة لتطير. أنت تراهن بكل شيء. تراهن بالكل."

اقتربتُ بما يكفي لأمد يدي وألمسه، واصطدمت الظلال بي كجدار درعٍ معادٍ، متدفقةً عبري كنهرٍ هائج، ومع ذلك فشلت في تحريكي من مكاني.

تحدثتُ: "أنت. أيها العائد. ارحل."

تجاهلني، رافعاً مطرقته عالياً. أمسكتُ معصمه. تباطأت قناة العجلات المحترقة دائماً والمتحركة دائماً بداخلي وتوقفت تقريباً.

"الموتى لا مكان لهم في قلب شابة."

ضحك، وصدى ضحكته عبر كل ظل، بما في ذلك ظلي.

"ستتفاجأ."

أخذتُ قبضةً من شعره الأسود كالحبر بيدي الأخرى وشددتُ رأسه للخلف، محدقاً لأسفل في... وجهه.

شرحت سيليني: "هذا هو لماذا لا. السبب الذي يمنعني من إخبارك بما يجب أن يأتي تالياً لسد الفجوة من الثالثة إلى الرابعة."

كان... وجه رجلٍ يدفع النساء للجنون. تناسقٌ مثالي فاق قدرة البشر على إدراك الجمال، متجاوزاً العقل الواعي وذاهباً إلى مكانٍ أعمق، مكانٌ باردٌ بدائيٌ حيث الجاذبية والكراهية والولع والخوف كانت جميعها نفس الكتلة المرتجفة من اللحم المتجعد وإدراك الصاعقة. لا شيء. لا شيء سوى إطارٍ فارغٍ يحتاج إلى قماشٍ وطلاء. لم يكن هناك شيء. لم يكن لديه وجه.

"أولئك الذين يزرعون الفضيلة فوق كل الأشياء الأخرى يلتزمون بقواعد مختلفة. الوحدة هي مساري للأمام. حين أقولها، تسمع الكلمة فقط، لكنني أسمع ما يكفي لملء ثلاث قاعات محاضرات في مدرسة البرود الغارقة. هناك إطارٌ في الوحدة لا يمكن لأحدٍ غيري فهمه... لأنه بُني من أجلي."

حدقتُ في فراغ... شفاهٍ داكنةٍ كخمرٍ عتيق اعتادت طويلاً على الابتسام، مصبوغةٍ دائماً بميوله. أنفٍ مهيب. حاجبين سميكين مسننين ورموشٍ طويلة، تؤطر زوجاً من... أعينٍ محترقةٍ ومتحركةٍ دائماً. لم يكن لديه أعين. كيف كان ينظر إليّ وهو لا يملك أعين؟

"عرفتُ هذا منذ كنتُ فتاة، واستطعتُ إثباته منذ تمثلتُ عمودي العاشر. لكن ما لم أعرفه، ليس حتى التقيت بكما، هو مدى حدة المنحدر الذي يمكن أن يصبح عليه. في السعي للوحدة، تجاهلتُ العديد من الحقائق المؤسفة للزراعة، وربحتُ في اللحظات التي كان يجب أن أخسر فيها. لكن لم يكن المسار للأمام في حياتي واضحاً لي لدرجة أنني أستطيع مد يدي وقطف مبدأ من الهواء الطلق، دون أدنى تردد، دون حتى تفكير. لا، إنه أكثر من ذلك. كأنكما طوال هذا الوقت كنتما تتخطيان الآليات الأساسية للزراعة تماماً. كأنكما لم تعلما حتى بوجودها. تتقدمان كأنكما تتنفسان، دون أي تفكيرٍ واعٍ على الإطلاق. عليّ أن أسأل، رغم أنني أعرف بالفعل: هل عشتما حياتكما حقاً معتقدين أن الروح تصقل نفسها؟"

حدقتُ لأسفل بشكلٍ غير مفهوم في الفراغ حيث كان يجب أن يكون وجه الرجل، كان يمكن أن يكون، اعتاد أن يكون، كان، سيكون. سمعتُ... جرّاً ساخراً. ...لا شيء سوى قرع قلبي...

"حسناً؟ ألن تحييني بشكلٍ صحيح؟ من الوقاحة التحديق، أيها الفتى."

...هدير الدم في أذنيّ، مُصِمّاً...

"كل غرابٍ يعرف اسمي. حتى واحدٌ مثلك. هيا الآن. قله."

انفتح فمي من تلقاء نفسه، لساني يصارع رؤية الجنون، يكافح لتشكيل كلمة...

"هل أساعد؟"

قالت سيليني: "لا أستطيع إخبار أيٍّ منكما بما يتطلبه الوصول للخطوة الرابعة، ولا ما يتبع ذلك بعده. لا أستطيع حتى البدء في إخبارك بكيفية سد تلك الفجوة، لأن العدالة والوقار قد حدداكما بأكثر من مجرد تعريف. والآن يمكنكما الابتهاج، لأن هذه أخبارٌ سارة."

حاولتُ الإفلات، والتراجع، لكن المعصم الذي كنتُ أمسكه التوى في قبضتي قبل أن أتمكن من ذلك. اليد المتصلة به أسقطت مطرقتها وأمسكت معصمي بإحكام، بينما اليد الأخرى أسقطت إزميلها ووضعت نفسها فوق القبضة التي صنعتها في شعره.

"ردد بعدي. باه."

زحف مقطعٌ مخنوقٌ صاعداً حلقي، مستدعىً من مكانٍ لم يجرؤ عقلي اليقظ على الاقتراب منه. زاه...

"شككتُ في ذلك من قبل، لكن هنا أستطيع رؤيته واضحاً كوضح النهار."

مدت سيليني يدها ومسحت أصابعها الحجرية بخفةٍ عبر جبين غريفون، ساحبةً شعره الذهبي بعيداً عن عينيه.

قالت برفق، بأسىً وإعجابٍ ممزوجين: "أنت لست مزارعاً على الإطلاق، يا أخي. أنت شعلةٌ على هيئة رجل. لا أستطيع التنبؤ بما سيأتي تالياً في رحلتك، لكن تلك أخبارٌ سارة. العدالة سترشدك، كما أرشدتني الوحدة."

تابعت سيليني بدفء، ساحبةً يدها عن وجه غريفون ومادّةً إياها نحو كذبتي العاجية: "أما أنت يا سولوس، فأنت أكثر من مجرد محددٍ بالوقار. أنت الروابط التي تجمع الناس معاً، الثقل الحي للعوالم و..."

تلاشى صوتها بينما مسحت أصابعها ضد الخد العاجي لوجهي الزائف. بنقرةٍ من إصبعها، قلبت الغطاء عن رأس تمثالي. انقطع نَفَسها.

همست: "سولوس؟"

ثم، بصوتٍ أعلى حين لم أجب، "سولوس!؟"

كان غريفون قد التفت بالفعل ليواجه العمود العاشر. اتسعت عيناه. سمعتُ دقات الطبول البدائية لصوت، كلمة، اسم. شيءٌ لم يكن مقدراً لأي رجلٍ من عصري سماعه. اسمٌ لم يعنِ شيئاً، وعنى شيئاً، وعنى كل شيء. رجلٌ بلا وجه كنتُ قد رأيتُه وعرفتُه وكنتُه.

"باه... كوه..."

زاه... غري... شعرتُ به حينها. احتراق شمسين توأم فوق رأسي. نظرة الضوء الكاشف لوالدي المقيد، الشعلة.

[ملك اللا شيء]

[ملك لا أحد]

[وريث مولود مرتين للسماء الهائجة]

[لقيطٌ ملعون مرتين لنجومٍ ساقطة]

[مُسمى مرتين ومنسيّ مرتين]

وتذكرتُ. وثب غريفون بعيداً عن أمان الضوء، قافزاً عبر المسرح ومادّاً يده نحوي. صرخت سيليني بكلمة قوة، وارتفعت الشمس القرمزية من تحتنا، ملتهمةً الكسوف الكلي للقلب الذي ربطنا هنا، قاذفةً بنا عائديْن إلى أوعيتنا الفانية. بعد فوات الأوان.

زمجرتُ: "ديونيسوس."

التهمتنا الشمس القرمزية.