ابن روما. صُنِع نصل العرافة من الأدمانت. غاص في حنجرتها بلا أي مقاومة، مخترقاً اللحم والغضروف كأنه لم يكن موجوداً أصلاً. التقطت كاليوبي أنفاسها وهي تلوّي الخنجر بضعف— أمسكت بمعصمها وضغطت بإبهامي على السطح المسطّح لمقبض الخنجر، مثبتاً إياه في مكانه. اختنقت العرافة بشهقة وأدارت رأسها بعنف جانبياً، محاولة انتزاع الخنجر بأي طريقة. وضعت راحة يدي على تاج رأسها الذهبي وثبتّها بقوة.
ارتعشت عيناها وهي ترمقني بيأس. بدت كأنها في عالم سحيق. جزء من الثانية. كانت المرأة ضعيفة وتهذي، ولا تمت بصلة إلى بطولة ابنتها. لو فطنت إلى الأمر قبل جزء من الثانية، لو لم أكن مثقلاً بوزن ثلاثين رجلاً — لا مبالاة. كنت بطيئاً أكثر من اللازم، ولم تحظَ أبدا طفلاها بأي فرصة لمنعها. كان كلاهما مشغولاً بالبحث عن الهواء، يغرقان في حضورها، ليفطنا إلى انقباض أصابعها حول الخنجر.
ما إن أخرجت كاليوبي كلمتها الأخيرة حتى رأيت الدم يفرّ من وجه غريفون. في تلك اللحظة، كان ممكناً أن يطعنه هو عوضاً عن نفسها ولن يلاحظ حتى يفيق في العالم السفلي. لبرهة ممرضة، تبادلا ضباباً بآخر. زوجان من العيون القانية يحدقان ببلادة في الخنجر المستقرّ في حنجرة العرافة. أهرقت أنهار نحيلة من الدماء من شقوق الجرح. صرخت سيليني. انكسر التعويذ. تدفق نفَس غريفون ليغرق الغرفة، وتدفقت تجسيدات الفجر ورديّ الأصابع فوق جسد العرافة لتلتقي عند الخنجر.
قُطعت أول يد بانكراتيون تلامس شظية الأدمانت المكشوفة بسهولة حنجرة العرافة، لتفرغ جوهراً ذهبياً كالدم من جرحها المفاجئ. وحدث الأمر ذاته لثلاثة أيدٍ أخرى قبل أن يزمجر غريفون ويقبض على الخنجر بيديه العاريتين من اللحم والدم. تخبطت العرافة بكل قوتها، ولكل ما حفظه هذا المكان غير الطبيعي، ظلت ترزح في فراشها ستة عشر عاماً. خاضت جلالتها بكامل قوتها معركة أكبر بكثير، ساحبة إياي عبر الزمن والمسافات الساحقة إلى صحاري مصر القاسية.
أحرق وأعمى. لم يكن ذلك كافياً. ثبتّ رأسها ويدها بينما تداعت أطراف غريفون البانكراتيونية كالجراد فوق جسدها وضغطت بها إلى الفراش. - أماه! - صاحت سيليني. لم تكن الفتاة التي اندفعت إلى الفراغ بيني وبين غريفون الحارسة الوقورة لمعبد العرافة القانية الغائب، ولا البطلة المشاكسة التي تشتاق إلى عوالم أوسع. قبضت سيليني بيأس على أمها، وبدت في تلك اللحظة في عمرها الحقيقي تماماً.
راحت كف صلبة ملفوفة بالبرق تضرب سيليني في صدرها لتدفعها بقسوة إلى الخلف، وأقفتها ثماني كفوف أخرى بسرعة. - تراجعي! - نهرها غريفون. - إنها تحتضر! - لن تهلك. لن أسمح بذلك. تأججت النيران القانية خلف عيني سيليني وهي تحرق دم قلبها، مصارعة تشنجات العضلات ومقشرة علائق البرق عن جسدها واحداً تلو الآخر. علا صدرها وهبط كأنها تركض في سباق ماراثوني. فاض مجد روح بطلة محاربة ليصطدم بنفَس غريفون ويدفعه إلى الوراء.
- الخنجر - قالت وهي تلهث وتمتد نحوه - انزع الخنجر—! كنا متلاصقين إلى حدّ أنني حين رفعت ساقي وضربت جانبياً، كانت ضربة أقرب إلى الدس منها إلى الركلة. أثرت على جانب ركبتها على حين غرة بكل ما أملك من قوة ووزن في قدمي، وكات كفيلة بدفعها للتعثر. - ستقتلينها إن فعلت - قلت بحزم حين التفتت إليّ بنظرة خيانة - النصل يسد الجرح. لم أكن طبيباً بحال، ناهيك عن جراح — لم يكن ذلك دوري قط في فيالق غايوس.
وكانت الاحتمالات تشير إلى أن أسابيع معدودة من توجيه أناستاسيا وفهمه المسبق لعلم التشريح قد جعلت غريفون أفضل مني في الشؤون الطبية. مع ذلك، رأيت رجالاً كفاية ينزفون حتى الموت لأعرف أن نصلاً كهذا يُترك في غمده أفضل. - لا يكفي. - رفعت سيليني نفسها مستندة إلى عمود فراش ذي رأس منحوت على شكل ثمرة صنوبر - ما زالت تنزف حتى الموت! - أعلم. - استطعت رؤية تدفق نفَس غريفون إلى جسد العرافة بوضوح تقريباً.
صارع تأثيره تأثير سيليني — كلا، كانت هذه كلمة ألطف من اللازم. لقد مزق مجد البطلة المحموم كحيوان محاصراً. لو امتلكت بصر سيليني أو إدراك أناستاسيا الجراحي، فلما راودني شك في أنني كنت لأراه يهاجم جرح كاليوبي بالضراوة نفسها. كانت عينا غريفون مفتوحتين على مصراعيهما، وشعره الذهبي يرتفع على تيارات البرق ليمنحه مظهراً تحت-مائيّاً. طوال معرفتي به، لم أره بمثل هذه الهيئة قط.
- انتظرا— انتظرا! الرحيق! - مدت سيليني يدها نحو ذراعي لكنها توقفت قبل أن ترتطم بي. وعوضاً عن ذلك، قبضت عليّ بنظرة. - إن انتزعناه، فإن الرحيق سي— - سيغلق الجرح، - أدركت. قطرة واحدة من الإكسير أصلحت عموداً فقرياً مكسوراً. أما كاليوبي، فقد تلقت كأساً كاملة. - غريفون، بإمكاننا— - اصمت، - تمتم غريفون بغضب. أدركت تعبير وجهه أخيراً. كان مرعوباً. - الرحيق لا يفعّل شيئاً، - تابع بغضب محموم.
- لا يحاول حتى إغلاق الجرح. نبيذ بول لعين وعديم الفائدة، كأنه يتدفق من النصل! ذكرى ليست لي شقت طريقها عبر أمواج الذعر المتكسرة. كلمات من مرشد صباي، مع أنه لم يوجهها لي. الوسائل البشرية لا تقتل ما لعنته السيادة ليعيش إلى الأبد. لكن الأدمانت يستطيع. - إنه المعدن، - قلت له بإلحاح. لم تكن سوى حدس مجنون، ولو أخطأت لوقعت وفاتها على رأسري بأسره. لكنها بدت صائبة. - الأدمانت يخنق الإيكور.
علينا انتزاعه. - ستنزف حتى الموت. - فقط إن كان الجرح نفسه يحمل الخصائص ذاتها. وإن لم يكن، سيغلق الرحيق الجرح. - حياتها ليست ملكاً لك لتراهن بها. - علينا فعل شيء! - أصرت سيليني. كشر غريفون عن أنيابه ووجه نية عنفه نحو الغرفة من حولنا. مزقت يدا بانكراتيون ملاءات الفراش وقطعتاها، فأحرق الشرائط المشبعة بالدم وضغط بال نظيفة على حواف الجرح. وتناولت بقية أيديه المتجسدة أثاث الغرفة القليل، فحطمت المقاعد والطاولات ثم قبضت على قطعها المكسورة.
انغمس نصف دزينة من الأيد الساطعة لدرجة العمى في ظله وخرجت حاملة السيوف التي سرقها من تاج العاصفة. هجمت على الأثاث المكسور بنصالها كأنها سكاكين تقطيع ضخمة، تقشر شرائط الخشب بسرعة خاطفة. حفر خنجراً خشبيّاً مقلداً شكل خنجر العرافة، ونبذ كل واحد منها قبل أن يوجه نيته العنيفة نحو السيوف نفسها. مرت ثوان رهيبة بينما حاول غريفون وفشل في كسر تقليد ملائم للخنجر من أي شيء في متناول اليد.
خشب. حديد. بل كشط الرخام من الأرض وحاول كسره ليأخذ الشكل المطلوب. كانت نيته واضحة بما فيه الكفاية — إن انتزعنا الخنجر، واستغرق الرحيق وقتاً طويلاً لاستعادة قوته أو لم يستعدها قط، يمكننا إيقاف نزيف الدم بنصل ذي الشكل ذاته ومادة أقل سمية. لن ينجح الأمر. وكان غريفون يعلم ذلك أيضاً — وقد اعترف به حين رمى بآخر محاولاته الرخامية نحو الجدار البعيد بقوة جعلتها تنفجر إلى مسحوق.
- نحتاج إلى جراح، - قال، ولما لم تردّ سيليني فوراً، جرّها نحو الباب بعشرين يداً من نيته. - الآن! كل جراح تجدينه! صارعت سيليني الإمساك، منزلقة من الحرير القاني الذي كانت الأيد تجرها منه ومثبتة قدميها بوقفة واسعة. لبدت شرسة، واقفة هناك بدروعها المزخرفة، لولا ذعرها الواضح. ضربها غريفون بقبضات البانكراتيون وتأثير غاضب، فصرخت في وجهه مباشرة. - لا يوجد أحد! لقد طردهم أبي جميعا!
- ابحثي في الجبل إذن! ابحثي في المدينة! اسبحي إلى مصر إن تطلب الأمر! - لا وقت لذلك! كتم غريفون صوت غضب والتفت إليّ. - نحتاج إلى أناستاسيا. - تركناها في العاصفة. - راقبت حدقتي عينيه ترتجفان، ورأيت الدرب الذهبي يحترق. انتزعنا غريفون وأنا النصل معاً بينما كانت سيليني ترشدنا. اندفعت أيدي غريفون البانكراتيونية إلى الأمام بمجرد تحرره، فانغرس أصابع ثلاثة في الجرح لملء الفراغ المفاجئ.
وضعت البقية قصاصات قماش جديدة حول حوافه. تراجعت عن السرير جسدياً وعقلياً أيضاً، وراقبت صراعهم. حاول غريفون كيّ الجرح، وجرب كل حيلة داخلية علمتها إياه أناستاسيا، وتراجع إلى غرائزه الخاصة حين فشلت كلها. همست سيليني بصلوات باكية لملكها المقسم بلا ملامح، وللقيوري الراحل، ولموسى العرافة القانية الحامية — أو ربما لأمها — بينما كانت تكشط كل قطرة رطوبة أخيرة من الكأس الملقاة وتربت بها على لسان أمها.
كان ذلك كله عبثاً. رقدت كاليوبي في بركة ضحلة من دم حياتها، بلا مقاومة بعد اليوم بقوة أو جلالة. كانت علامة البنية الملسوعة بالشمس هي بشرة سمراء، وعيون قانية، وشعر كالإبريق المغزول. لم تعد العرافة القانية تطابق سوى اثنين من تلك الوصاف الآن. شحب وجهها كالأشباح. وبدت عيناها القانيتان زجاجيتين وبلا تركيز. في النهاية، ماتت وهي ترمق طفليها بدموع في عينيها. كانت أنفاسها الأخيرة أقل بكثير وفي الوقت ذاته أكثر تدميراً بلا حدود من الإعصار الذي واجهناه عند البوابات.
ترنح غريفون متراجعاً عن السرير حين اجتاحنا، فانزلق على أثر دم ووقع على ركبتيه. مد يده نحو أحد أعمدة الصنوبر ليرفع نفسه، لكنه تجمد بغتة. حدق في يده الملطخة بالدماء، مأخوذاً. أما سيليني، فقد ارتمت على جثة أمها ودفنت وجهها بين يديها. هزّت الشهقات التي تلت ذلك جسدها بأسره. اكتسحت أنفاس كاليوبي الأخيرة أجواءنا كألطف تعبير عن جلالتها. مرت كموجة من الدفء والإنارة الناعمة، طاردة كل ظل من الغرفة ومنتشرة خارجها في هبوب مهدئ.
تجاوزت الشرفة، باتجاه الأفق الزائف بغروبه المرسوم، ثم تجاوزت ذلك ابعد. لبرهة وجيزة، عرف العالم أجمع الدفء والنور الورديّ. مرت اللحظة. في أعقابها، كان الصوت الوحيد المسموع في الجناح السيادي هو شهقات سيليني المتحشرجة. في مخيلتي، احترق الدرب الذهبي تماماً. رماد على الريح. ملأ دخانه رئتي وجعل عينيّ تحترقان. بلا إنذار، انطفأ الغروب الزائف كشمعة مطفأة، غامرة الجناح في الظلام.
ومض نور النجوم الزائفة بضعف، ملقياً بظلال باهتة، ثم انطفأت واحدة تلو الأخرى كذلك. في غضون ثوان انغمسنا في ظلام دامس. جاء النور الوحيد المتبقي من النيران خلف عيني سيليني، وحتى حينها لم يكن سوى وميض خفيف يتسرب من بين أصابعها. كان هناك رجل واقف عند المدخل. هدر إيكور بروميثيوس داخل صدري، غامراً على كل ما عداه. كانت رمحي لا تزال في ظلي. في هذا الظلام، ما كان عليّ سوى ثني أصابع لتكون في يدي.
لم أجرؤ على المحاولة. لم يتحرك الشبح الواقف في الإطار الفارغ أيضاً. كان الظلام أشد من أن يتبين أي من ملامحه، حتى خطوطه العريضة. كل ما استطعت معرفته أنه كان أضخم بكثير من أن يكون رجلاً بشرياً. وربما أضخم من أن يكون بشرياً بالمرة. كسرت سعال متحشرجة السكون، وأشرقت شظية من نور شعلة حين انفتحت عين بطل. كان النور ضعيفاً، أشبه بشرارات متراقصة، لكنه كان كافياً لإضاءة هيئة الطاغية بوليزالوس الشامخة.
رأيت فوراً في وجهه كل الملامح التي لا تتطابق بين سيليني وغريفون. وقف أطول من كل الطغاة الآخرين الذين اجتمعت بهم على الجبل، عريض المنكبين ونحيل. تشبثت الظلال بوجهه، منكمشة فقط عن عينيه. كانتا قانيتين. كانتا رهبة. تدلى ديماس مرخياً ومكسوراً في قبضته. تحطمت كل عظمة في جسد البطل، ونُزع ذراعه الحاملة للسيف من الكتف، واحترق الجلد الذي لم يغطّه القماش المدمى والبرونز المذاب باللون الأسود.
وفي بعض الأماكن ظل جسده يخرج دخاناً. لم يفتح سوى عين واحدة لأن الأخرى قد فقئت وكويت. لكل الغايات والأغراض، كان البطل الذي أسماه طائفة السماء الغاضبة بالجزار وأخوة آيتوس بالرفيق، ميتاً منذ زمن طويل. روحه فقط لم تعترف بذلك بعد. بطريقة ما، ورغم كل إصاباته، نجح ديماس في رسم ابتسامة. اخترقني نور تلك الشعلة. محرقاً روحي. - انهض— - رتل البطل بصوت خشن. سحق بوليزالوس جمجمة الرجل في قبضته.
عوى الأنفاس الأخير للجزار بصوت عالٍ إلى حد جعلني موقناً أنه سيمزق الجناح بأسره، لكن لم تمر حتى نسمة عبر المدخل. حلّ الظلام الدامس مرة أخرى، لكنني استطعت رؤيته الآن. حدق بوليزالوس ببلادة في جثة زوجته، وابنته التي تجهش بالبكاء فوقها. ملأنت رائحة دخان السيبْرَس المكان. لو كنت أتنفس، لدفعني ذلك إلى نوبة سعال. مرت سنوات. أو ربما ثانية واحدة فقط. انزلقت نظرة الطاغية الرهيبة عن زوجته وابنته، إليّ.
ثم أبعد، هابطة إلى الابن القاني، الذي كان راكعاً بلا حركة ومحدقاً في يديه الملطختين بالدماء وخنجر الأدمانت الذي كانت إحداهما تقبض عليه بإحكام. تأمل حرير الفجر الوردي الخاص به. تأمل سيفه المسروق. حدق في ليو آيتوس. وأصدر حكمه. - مت. كانت كلمة طاغية في نطاقه مطلقة. ما أسماه سقراط وديماس بالإيثوس، الضغط الساحق الذي طالما عرفته بالسلطة، قبض علينا نحن الاثنين وسحق قلوبنا حتى تحولت إلى عصارة.
لا مقاومة في الأمر. لم يكن هذا يشبه على الإطلاق ضغط أعماق البحار الذي فرضه نفَس ياسون. لم تكن لعبة قوة من طاغية حذر جداً من غريب لكي يلتزم تماماً. لا ترهب. لا كبح. انتفضت سيليني، وطارت يداها مبتعدتين عن وجهها وهي تدرك وصول أبيها أخيرًا. - أبا، لا! متأخرة جداً وبشكل شاسع. هاجم الابن الأول للاحتراق غريفون وإي بكل أونصة من كراهيته وقوته. لم يكن أمامنا خيار سوى الهلاك. بينما تسلل ظلام تارتاروس الكئيب وأغلق جسدي إلى جانب عقلي، احترق إيكور التايتن بأشد من سطوع الشمس.
أقل من اللازم… أكثر من… - لماذا؟
[متأخر]
عادت الحياة إلى روحي الثلاثية الأجزاء في دفقة مسكرة، واستنشقت نفساً شرهاً من الهواء الملطخ بالدخان قبل أن يستدرك عقلي الأمر. انحنيت إلى الأمام، مسعولاً بقوة جعلت رؤيتي تغيم وتهتك حنجرتي ويملأ طعم الدم فمي. ظهرت سيليني إلى جانبي، حامية إياي من أبيها ومثبتة إياي لكي لا أوقع. رحبت بذلك كله، وتساءلت كيف يمكن أن يكون ذلك. كان حكم إعدام الطاغية حقيقياً. وأكثر من ذلك، كان لا يزال قائماً.
استطعت شعوره كنصل مضغوط على مؤخرة عنقي، كيد ملتفة حول قلبي تنتظر فقط العصر. لسبب ما، مع ذلك، لم تأت الضربة. انتظرت. لماذا؟ أدار العجوز 'زالوس رأسه وألقى بنظره الرهيب عائداً إلى الرواق، نحو ضوء متنامٍ باطراد. ظهر سقراط في الرواق المحطم، ومصباح يدوي يتأرجح في يده. بدا كأنه ركض ركضاً من أوليمبيا إلى مصر وعاد ثانية، متعرقة ومترنحاً كأنه في عمره تماماً. لكن عينيه كانتا حادتين كأي وقت مضى.
- لماذا ماذا؟ - تحدث الابن الأول للاحتراق بلا أي نبرة. - لماذا يستحقان الموت؟ - سأل سقراط، متوقفاً على بعد أقدام قليلة من ديماس. أشار الفيلو القديم بمصباحه نحو الجثة المشوهة، وظلال كئيبة تتأرجح عبرها مع الحركة. - لقد خسر هذا الرجل ثقتكم وهاجمكم في بيوتكم، مهدداً حياة مئات في العملية. يمكنكم الجدال بأن موته كان عادلاً. لكن ما الذي فعله هذان الطفلان ليستحقا الحكم ذاته؟
- لقد قتلا زوجتي. - غرز نصل سلطته في عنقي. - لقد أتيا هنا للمساعدة فقط، - نطقت سيليني، بصوت أجش من البكاء. ومع ذلك، انتصبت مستقيمة وسيطرت على أنفاسها المرتجفة. واجهت أباها بحزن. - لقد أتيا لها بالرحيق تماماً كما أخبرتك أنهما سيفعلان، وقد نجح. استيقظت. تحدثت. - تشقق صوت البطلة. - التقيت بها أخيرًا، أبا. هذا كل ما جاؤا فعله هنا. لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا. تشقق قناع الطاغية الرهيب وهو ينظر إلى ابنته.
للحظة واحدة فقط. - لقد استغلاكما، يا صغرى القلب، - قال برقة. وغرز النصل أعمق. - لقد تلاعبا بك كأحمق منذ البداية. هزت سيليني رأسها بغضب، لكن المعركة كانت خاسرة. - قدم شاهد قضيته، - تدخل سقراط، وكل كلمة أثقل من سابقتها. - من أنت لتتجاهل شهادتها؟ - أنا بوليزالوس. أنا ملك. - هذان الاثنان عضوان في طفة السماء الغاضبة، ويحق لهما محاكمة أقرانهما. قتلهما هنا الآن قبل أن يتحدد ذنبهما يتعارض مع القانون الذي أقسمت على صونه حين وصلت إلى هنا في أوليمبيا.
ينقصك السياق، هكذا أعلن ديماس بيقين تام، وشعرت بحقيقة الأمر الآن بينما كان سقراط ينسج من العدم سجناً حول بوليزالوس بالكاد أستطيع إدراكه في المقام الأول — ناهيك عن فهمه. - أين تُجد العدالة في إعدام بلا محاكمة عادلة؟ - ضغط سقراط. - أين الاعتدال في استسلام رجل صالح كامل للغضب؟ أين الحكمة في إهمال مئات المواطنين المحتضرين من أجل واحد ميت بالفعل؟ - وطوال حديثه، كانت خيوط بلاغة الذبابانة المهمس تلف نفسها حول الطاغية وجناحه السيادي.
انتشرت كخيوط العنكبوت، محاصرة إياه. - أين الشجاعة في قتل طفل؟ - رعد سقراط، وسقط حكم الإعدام عن روحي. هكذا يقف فيلسوف في وجه طاغية. لا بعنف كارثي كالجزّار ونصله، بل بنية. عبر الأيديولوجيا. باحثاً لا عن ضربات مميتة، بل مستهدفاً أساس قوة العاهل. - لم يكن ملك الغروب ليتصرف بمثل هذه الطريقة، - أكد سقراط. كل سطر كان طنيناً خشناً. - لم يكن الابن الأول للاحتراق ليترك رعاياه يوتون بينما يلاحق انتقامه التافه.
لم يكن ليسيء إلى القوة الممنوحة له من الغسول المحترق بتوجيهها ضد الأطفال. ليس هذا ما أنت عليه. محاصراً إياهم داخل الحدود التي بنوها لأنفسهم، الإطار الذي صمموه على مدار حياتهم. سجن يليق بملك. - لا أهتم. طبعاً، كان ذلك بافتراض أن الملك يهتم بمملكته أصلاً. لم يحاول بوليزالوس حتى مناقشة الرجل المعروف في كل مكان بالباحث. بدلاً من ذلك، أذعن للنقطة فوراً وقبل العواقب. تحطمت سلطته الرهيبة من أساسها، وبدا ذلك واضحاً في التدفق المفاجئ لضوء الشمس الحقيقي بينما تبدد الوهم خارج الشرفة وانكشف العالم خارج الحوزة لنا.
ولنا للعلامة بدورنا. أغرق الغرفة دخان غير مرئي كحرائق الغابات الهائجة، سبع سلالات جديدة مكدسة بعضها فوق بعض، بينما حول كل طاغية متناثر على الجبل نظره نحو العجوز بوليزالوس. انكسر القناع الرهيب مع أساساته، وكشر الابن الأول للاحتراق عن أنيابه بكراهية حية. كراهية للذبابانة، لمنافسيه، أم لنا؟ كان يمكن أن تكون لأي. وكان يمكن أن تكون للجميع. لم يعد الأمر يهم كثيراً الآن.
غطى الإحساس غير المحسوس بنفَس طاغية صاعد الجبل وتدفق كانهيار أرضي، غاسلاً مدينة أوليمبيا المقدسة. ارتفع العبء لا يوصف لسبعة آخرين لمقابلته. في الأبعاد، أشرق النور في الملعب الأوليمبي مع انتفاض مئات الأرواح البطلة في هروب أو قتال غريزي. تحدث الطاغية في جموعهم. كان كل من أصواتهم رعداً قاتماً ومتردداً. - كان يجب أن أعلم أنك ستكون أولنا احتراباً. - ليونيداس الهياج الجهنمي.
- لا يوجد رجل فوق القانون، وأنت أقلهم. - دراكون المدطئ المحطم. - لم يفت الأوان بعد. انفض، اغوص عميقاً، ولا يجب أن يكون هذا النهاية. حتى أنت يمكن إصلاحك. - سولون الدرع النحاسي. - كنز آخر مهدور على الأمواج. - ميداس الشمع الآفل. - ليس من شيمتك أبداً أن تترك لنا نقطة عمياء كهذه. - ثالستريس العذارى العمياوات. - كفى. - بطليموس الزبد المتبعثر. - هكذا أقسمت، وهكذا سأقف. - أليواس الرياح العاوية.
- اضرب الضربة الأولى، أيها الغراب. أنا معك. التقى سقراط عينيّ من عبر الرواق. - اهرع. ابحث عن شواطئ أكثر أماناً. التدرت على عقبي وأمسكت غريفون من شعره، منطلقاً عبر الغرفة وقفزت فوق حافة الشرفة. تبعتني سيليني بعد جزء من الثانية، ونيران قلبها القانية تتأجج. حلّقنا متجاوزين حافة الجبل وكل جنونه، وحملتنا قوة قفزتنا تماماً إلى مدينة أوليمبيا المتلألئة. خلفنا، استعرض ثمانية طغاة قوتهم للمرة الأولى منذ قرون.
ثار جبل كاوكوسو.