بطل العاصفة القاطعة، سكيثاس. رفع الكأس القصديرية إلى شفتيه، ثم توقف قبل أن تلامساه. أحدق في انعكاسه الذهبي المرتسم على الرحيق.
"بطل؟"
همس تمثال يورانيا المتبقي، بحيرة. الطرق أمامك طويلة. اشرب من شرابي يا سكيثاس الصغير، وكن قوياً. خلف قفص الميوز الحجري، كانت خمسة مسارات من ضوء النجوم لا تزال تتلألأ في خياله. بعضها موازٍ، وأخرى تحتها، لكن لا شيء يعلو مكانته الخاصة على الجبل.
"هل لي أن أستعير هذا الكأس؟"
التوت شفتا يورانيا الحجريتان.
— على الرغم من كونك ملكاً، لم يردعك أي خوف من إغضاب الملوك.
— الغريفون الصغير أين كنت أقف؟
شعرت وكأنني أنتظر منذ الأزل. أنتظر شخصاً يطرح عليّ هذا السؤال ويعنيه حقاً.
طرح "لهيب التيتان"
السؤال برعبٍ واعٍ. كان يرتاب في إجابتي، ربما رأى صداها في روحي قبل أن يسأل، وكان يدرك مداها. أقلقه الأمر. رأيت في انقباض عينيه وشدّ فكيه أنه يعاني لرؤية أبنائه يتخذون هذا الموقف الفج. شعرت بقلقه في خفقان قلبي. لم يغير ذلك إجابتي. قد لا يكون قلبي الفاضل مصنوعاً من الماس، لكن قناعاته كانت صلبة لا تتزحزح. أملنا رأسينا أنا وسول لننظر لبعضنا في اللحظة ذاتها، باحثين عن إجابة الآخر، لندرك في تلك اللحظة أن كلينا كان يعرف مسبقاً.
ابتسمت بوضوح، بينما أصدر هو شخيراً وفشل في إخفاء ابتسامته الساخرة. في تزامنٍ تام، رفعنا أيدينا، رفعناها إلى تمثال البطل ذي العينين الجمشتيتين الذي كنا نقتات على قصصه ونحن صبية. رفعناها إلى النصل الذهبي الذي شهره هيراكليس متحدياً السماوات في لحظاته الأخيرة. كان عالياً لدرجة يصعب معها الوصول إليه دون وثب، لكننا وصلنا. بجهدٍ جهيد، وضعت يدي على حافة النصل فوق مقبضه مباشرة.
وضع سول يده على الجانب الآخر، وبحركة واحدة سحبنا راحتينا للأسفل بقوة. خطٌ سريع من إحساس حارق، وانفصل جلد راحتينا دون أي حواف خشنة. جرحان نظيفان. طهرنا بروميثيوس من أدراننا الكثيرة، ومسح خدوشنا وكدماتنا كأنه يسوي طيناً مبللاً. الآن لم يعد لدينا سوى جرح واحد يوسم عبورنا عبر العاصفة، جرح يزداد بروزاً لكونه فريداً.
رفعت راحتي النازفة نحو "لهيب التيتان"، وفعل أخي الشيء نفسه بجانبي.
"أقف ضد أي وجود يفضل الضغط للأسفل على الرفع للأعلى،"
قلت بوضوح، وأنا أحدق في الضوء المهدد للشمسين التوأم.
"مهما كانت أسبابهم، فهي ليست جيدة بما يكفي."
كان التيتان بروميثيوس وجوداً منبوذاً بشكل فريد.
خائن لإخوته التيتان بانحيازه للأب في "تيتانوماخيا"
الكونية، ولاحقاً خائن لأبنائهم المغتصبين، الأولمبيين، بسرقته للهب السماوي. احتقره التيتان. واحتقره الملوك. ملعونٌ للأبد ليعاني بسبب رعايته، ومحروم حتى من أبرد أنواع الراحة، ذكرى محبّة ممن ضحّى بكل شيء من أجلهم. سلبوه كل شيء. سلبونا كل شيء. لقد نسينا اسمه. الغموض هو ما يقتل المرء. علمني أبي هذا الدرس منذ زمن بعيد. يمكن للمرء أن يتحمل أربعين جلدة دون أن ينهار إذا عرف أن الأربعين هي كل ما عليه تحمله.
وبالمقياس نفسه، يمكن للممارس أن يشاهد البرق يسقط من سماء صافية ويتجاهل رعب غريزته الحيوانية إن عرف أنه سيسقط. إن عرف أن التطور يكمن خلف المحنة، يمكنه فعل أكثر من مجرد الصمود؛ يمكنه السعي إليها. يمكنه الاستمتاع بها. كل رجل يعرف أن السعي نحو القمم هو استدراج للأقدار. لكنه يفعل ذلك على أي حال، لأنه يعرف أن هناك شيئاً أعظم بكثير من أي ألم عند قمة الجبل. لهذا السبب تحدينا الأقدار.
لهذا السبب تغنت الميوز بأسماء قصصنا. هكذا كان من المفترض أن تكون الأمور. لكن الآن، كانت القمة بعيدة عن الأنظار، تغلفها سحب العاصفة، وتغطي مساراتها العليا الثلوج والجليد. قضيت حياتي كلها أتساءل لماذا لا يتصرف أحد وفقاً لما يقوله، لماذا نادراً ما تتماشى أقوال ممارسة الفضيلة مع أفعال من يدعون أنهم ممارسون. لم أبدأ في فهم نطاق ذلك إلا بعد مغادرة مدينة أبي. لم أبدأ في الشك بوجود داء عالمي، مرضٍ في الأرض تسببت به السماوات، إلا عند انضمامي لأسرار أورفيوس.
هنا والآن فقط رأيت جذور ذلك المرض. كان هذا العالم أقل مما ينبغي أن يكون، لا يعدو كونه ظلاً متراقصاً على الجدار، وتمسك الناس بهذا الظل لأنهم لم يعرفوا شيئاً غيره. ليس لأنهم يفتقرون للرغبة، لا. ليس لأنهم يفتقرون للجوع. لم يكن لديهم خيار.
"لقد سلبوا اسمك منا،"
قلت لبروميثيوس، ورغم أن قلبي كان يكاد يحرقني رماداً من الغضب، لم أستطع إلا أن أضحك.
"إنهم يكرهونك! لأنك رفعتنا بأقل القليل! لأن ذلك كان كافياً ليجعلهم يتساءلون!"
لقد جردتنا السماوات من ألمع نجومنا وتحدتنا لتسلق الجبل في الظلام. الغموض هو ما يقتل المرء. كل ما يحتاجه أي رجل للنجاح هو مثال. كل ما عليه معرفته هو أن الأمر ممكن. كان بروميثيوس أحد تلك الأمثلة. ها هو ذا، ها هي البرهنة على أن السماء ليست معصومة. كان التيتان معلقاً كمثال حي على غضب السماء العاجز؛ وهو عجز، رغم كل عظمتها. سلاسل الماس، والآثار المنحوتة في الحجر لغرور الإنسان، وتاج العاصفة الخالد برمته.
لم يغير أي منها حقيقة أن بروميثيوس قد انتصر. ولو للحظة وبأقل القليل. يمكن للسماء أن تجلد بروميثيوس حتى نهاية الزمان، لكنها لا تستطيع استرداد اللهب الذي سرقه باسمنا. أتذكر ذلك الآن. ولن أنساه أبداً.
"وأنت؟"
سأل التيتان أخي بنبرة ثقيلة. كانت إجابة سول مقتضبة.
"لا كلاب تحت السماء."
إذن، في الجوع، هذا الكلب السماوي سيلتهمك.
لم تكن الإجابة منطقية إلا لي، لأنه أخبرني كيف انتهى عالمه، حين فررنا من "الفجر الوردي".
كانت ستبدو هراءً لأي شخص آخر، لكنه بدا معتقداً أن بروميثيوس سيفهم. ولماذا لا؟ يمكنه أن يمد يده دون أن يضع إصبعاً على جباهنا ويعيد توازننا، ويصقلنا كممارسين ببساطة مسح العيوب من منحوتة طينية. لماذا لا يكون قادراً على الوصول إلى ذكرياتنا أيضاً؟ تجعد أنفي، والتوت شفتاي بطعم متخيل. ما جدوى كل هذا العمل إذا كان يمكن إلغاؤه أو تحسينه من قبل قوة عليا؟ أين أمان العقل السليم إذا كان لا يمكن الوثوق بذاكرة الفاني؟
إذا كان كل ما يتطلبه الأمر هو مكانة كافية للوصول وتغيير ما كان يجب أن يكون غير قابل للتغيير إلا بنية صاحبه- "لقد بدأت لتوك في فهم القوى المحتشدة ضدك،"
قال لي "لهيب التيتان"
كأنه يجيب على سؤالي، وبغضب بارد مفاجئ أدركت أنه كان كذلك. ابتسم بروميثيوس تلك الابتسامة الكئيبة نفسها التي ارتسمت على وجهه حين وقعت عيناه علينا لأول مرة.
"ومجرد شريحة ضئيلة من سلطاتهم عليك. حتى هداياهم هي وباء على أرواحكم؛ السماء قاسية حتى على من تتمنى لهم الخير. إذا وقفت ضدها بهدف، فستعاني. ستتأذى بطرق لا يمكن لأقرانك من البشر التفكير في إيذائك بها. طرق لا يمكنك فهمها أبداً."
سئمت من كوني مُقدراً بأكثر من حقي ومُحتقراً في الوقت ذاته. جمعت دوامات تأثيري وأغليتها بلهب طقوس البدء لبيت أورفيوس، وضربت بحقيقة تجربتي الحياتية. فهمي لقسوة السماء. رأيت زاغريوس يعاني بين يدي الأم. للحظة وجيزة، كنت هو.
"أفهم أكثر مما تظن،"
قلت لـ "لهيب التيتان".
أصدر سول صوتاً يؤكد كلامي بخشونة بجانبي. للمرة الأولى، لم يهتز هدف تجربتي الأورفية. اكتفى بروميثيوس بضرب قبضته غير المقيدة ضد الجرف خلفه.
"أنت لا تفهم شيئاً. أنت لا تعرف حتى اسمه."
"زاغريوس،"
قال سول. هز التيتان رأسه بعجز.
"إذن من؟"
تحديته. صحح التيتان كلامنا كلينا.
[ ]
ماذا؟
[ ]
أيها التيتان عديم القيمة، لماذا تحرك شفتيك إذا كنت لن تتكلم- [ملك العدم] تحول بصري إلى بياض. فوق دويّ طنين أذنيّ، سمعت سول يزفر كأنه تلقى لكمة في أحشائه.
[ملك لا أحد]
كم نسينا؟
[وريث السماء الهائجة المولود مرتين]
كم ضاع قبل أن نولد حتى؟
[لقيط النجوم الساقطة الملعون مرتين]
كم يخططون لسلبنا أيضاً؟
[المسمى مرتين والمنسي مرتين]
"ديو-"
نطق "لهيب التيتان"
بمقطعين من اسم، رن كل منهما في روحي الثلاثية كالجرس، ثم انقطع نفسه في حنجرته. اشتعل نجمتا عينيه فجأة بذعر، ونظر إلى تاج العاصفة.
"بهذه السرعة؟"
في أبعد مسافة، ظهرت نقطة ضوء. كانت بظلال مختلفة عن البرق، وحيث تلاشت خطوط المحنة بنفس سرعة ظهورها، ظل هذا الضوء باقياً. تحول ذعر بروميثيوس إلى رعب.
"اذهبا،"
قال، وحين لم يتحرك سول ولا أنا، زأر: "ارحلا!"
"لماذا؟"
لم أستطع سماع صوتي فوق رنين أذنيّ.
"أوان ذلك لم يحن، أوانه لم يحن بعد!"
هز التيتان رأسه وأغمض عينيه بقوة، مطفئاً نورهما ولم يبقَ سوى إضاءة البرق والتوهج المتزايد بثبات في الأعلى. تتبعت مسار سيف البطل الذهبي وأدركت أنه موجه مباشرة نحو الضوء المتفتح.
"أوان ماذا لم يحن؟"
صرخ سول، لكن بروميثيوس لم يكن يستمع. أنينٌ من اليأس صدر عنه واندفع ضد قيوده الماسية، يشد أصفاده بلا جدوى باليد التي حررها هيراكليس.
"النرد لم يُلقَ بعد. الطين لا يزال مبللاً، العالم لا يزال عليلاً؛ العجلة لا تزال تدور."
غرق التيتان في هذيان متقطع، والضوء في الأعلى يزداد سطوعاً. صوت سول وهو يندفع خارجاً من تحت تمثال البطل هو ما صرف عينيّ أخيراً عن الضوء. التفت برأسي وراقبته وهو يعدو مبتعداً عن التيتان، فاراً عائداً إلى أسفل الجبل. قطع نصف الطريق قبل أن أضربه كرمح، وطرحته أرضاً على الحجر لنتدحرج معاً.
"أيها الروماني عديم القيمة!"
صرخت بغضب، ونهضت في وضعية القرفصاء مستعداً بكل أطراف "البانكراتيون".
"إلى أين تظن أنك ذاهب!؟"
تدحرج سول ليتوقف في خندق حفره وزنه الفائض، وارتكز على ذراع واحدة، محدقاً بي بضغينة. دون كلمة، مد يده الأخرى إلى ظله وسحب منها كأساً ذهبية من النبيذ. أحدقت بها. كانت ممتلئة حتى الحافة.
"كان معك اثنتان-؟"
شرب سول منها بعمق، متجاهلاً صرختي الغاضبة، ثم غمس الكأس شبه الفارغة في بركة الرصاص السائل من "المادة الأولى"
التي كان يتجه نحوها حين طرحته. آه. فوق رؤوسنا، أصبح الضوء ساطعاً بشكل أعمى وانتشر أكثر عبر العاصفة، مغطياً السحب بظلال من القرمزي والذهبي. انفتحت عينا بروميثيوس، محدقتين للأعلى، وزأر بتحدٍ مفاجئ. كان أقوى صوت سمعته في حياتي، أعلى من أي ضجيج كان من المفترض أن تسمعه آذان البشر. ثم أصبح ثاني أقوى صوت سمعته، حيث جاءت صرخة من الأعالي وطغت عليه تماماً.
— لقد منحت الرجال ألقاباً لا يستحقونها، وممتلكات لم يكونوا مخولين بها.
— حوريات العاصفة الحجريات من بين عشرات التماثيل التي تقبع غير مرئية داخل تاج العاصفة الخالد على جبل "كاوكوسو"، برز ثمانية فقط فوق البقية.
كانوا تسعة من قبل، لكن كل ما تبقى من "كاليوبي"
الآن هو حطام. ومع ذلك، ثمانية. ثماني ميوز منحوتات من حجر مقدس، كل واحدة محمية من العاصفة بحلقات من المتوسلين المنحوتة من الحجر. كان الوقت شأناً لغوياً عند قمة الجبل. لا شمس تشرق وتغرب، لا قمر ينمو ويذبل. مرت الأيام بسهولة السنين، وبسهولة القرون. وطوال ذلك، ظلت تماثيل الميوز دون مساس. لم تلوثها فوات الأزمان ولم تشوهها أضواء المحنة القاتمة. كان مرور الأبدية الرتيب بحد ذاته قسوة، بالطبع.
كان من النادر أن يحصلن على أي رفقة على هذا الارتفاع من الجبل. بالنسبة لهن جميعاً أن يتلقين زيارة في اليوم نفسه، كان حدثاً غير مسبوق تقريباً، وسيتذكرنه لأعمار قادمة. أن يحدث ذلك مرة جعل هذا العقد جيداً بالفعل. أن يحدث مرة أخرى قبل انقضاء شهر، جعل هذا عقداً عظيماً. رغم قصرها، كانت المحادثة تبث الحياة في نساء العاصفة المقدسات. أعادتهن إلى الأرض من تأملاتهن السماوية العالية.
جعلتهن مترسخات. عندما دار ضيف ثالث حول الجبل ليقدم فروض الولاء في العام نفسه، شهدت الحوريات الحجريات لمحة خاطفة من شعور لم يختبرنه منذ حياة بشرية طويلة جداً. الإثارة. بالنسبة لأربع من الحوريات الثماني، كانت هناك المزيد من الغرائب في المتجر.
منهكات وعلى وشك الموت، وجدت أربع "مجدات"
صغيرات طريقهن إلى الميوز اللواتي وسمت قلوبهن بعد دقائق فقط من مغادرة الضيف الثالث لهن. كانت كل واحدة من الحوريات الأربع في حالة معنوية عالية بعد الزيارة الثالثة لدرجة أنهن لم يكترثن للمنظر المثير للشفقة للرابعة. أن يكنّ قد وصلن لهذا الارتفاع من الجبل كان مغرياً بما يكفي.
"مرحباً بك في منزلي المتواضع،"
غنت "تيربسيكوري"
الراقصة للمجدة الصغيرة المتراقصة بينما كانت تجر نفسها إلى أمان قفصها. شابة ذات وجه نحيل، رغم أن كل أبناء جنسها كانوا صغاراً بالنسبة للحورية، كانت المجدة الصغيرة ممزقة بندوب من الداخل والخارج. كان اللهب خلف عينيها خافتاً، بالكاد أكثر من جمر دافئ وهي تنهار على الأرض عند قدمي تيربسيكوري. تمتمت المجدة الصغيرة بهذيان، مسببة ارتعاشات ساكنة جعلت خصلات شعرها ترتفع بعيداً عن البقية.
كانت أطراف أصابع اليد التي تحمل سيفها البرونزي محترقة بالسواد. مالت تيربسيكوري وراقبت المجدة الصغيرة وهي تراقبها، بعينين باهتتين بلون حرارة الصحراء تومضان في شبه إدراك غائم. همست الشابة باسمٍ في عجب، وضحكت تيربسيكوري.
"أتساءل، هل يجب أن أكون مهانة أم مسلية؟ حتى لو كان وجهي منحوتاً من حجر، فإن خلطي برجل هو قسوة مفرطة؛ بالتأكيد هذا 'سونغ يو' ليس بجمالي."
بينما قالت ذلك، ومضت ذكرى خافتة للرجال المعروفين في الشرق باسم "أغاني الجنوب"
في اللهب خلف عيني المجدة الصغيرة، قريبة بما يكفي للسطح لتراها الحورية. رمشت الميوز الراقصة بعينيها الحجريتين، متفاجئة بسرور.
"هذا وجه جميل،"
تمتمت بتقدير. قوست الحورية ذقنها الحجري، ثم بعد لحظة أومأت بحزم.
"حسناً، سأغفر لك خطأك."
أجبرت المجدة الصغيرة عقلها على الصفاء، عاضة على باطن خدها ورمشت بعينيها بسرعة لتصفيتهما. أصبحت نظرتها باحثة، تنتقل صعوداً ونزولاً على شكل الحورية وتتوقف عند تاجها؛ زوج من قرون الكبش المتموجة التي بدت في غير محلها على جبينها، لدرجة أنها كانت مثالية تماماً لتعمل كذراعي قيثارة.
"تيربسيكوري؟"
همست مجدتها الصغيرة.
"إيراتوه؟"
سعلت أخرى، في منتصف الطريق حول الجبل، منحنية لتناسب قفص الميوز اللطيفة بينما كانت تحتضن تمساحاً مشوهاً بين ذراعيها.
"بوليهيمنيا؟"
تساءلت أخرى داخل قفص الشاعر المقدس، متكئة على قوسها الطويل كعصا مثقلة بالأعباء عندما رفضت ساقاها المكسورتان دعم وزنها.
"ثاليا؟"
شهقت الأخيرة بين أنفاسها اللاهثة، منهارة للخلف على القفص الحجري ومنفقة "النيوما"
بنفس سرعة استنشاقها لإصلاح جراحها الكثيرة.
"أنا هي،"
أجابت كل حورية، ونظرت كل منهن إلى القلوب التي ادعت ذواتهن الأخريات ملكيتها بفضول مكشوف.
"أخبريني، أيها البطل،"
طلبت كل منهن، "ما الذي أتى بك إلى الجبل؟"
تنوعت إجاباتهن في التركيب والقصد، لكن رغبة كل منهن كانت واحدة. الرحيق. رحيق للقوة للمشي على طريق الحرير، رحيق للحب وجسر فجواته، رحيق لهوية شخص آخر، ورحيق للعلاج. كانت رغباتهن جميعاً مكشوفة أمام الحوريات، وكل واحدة بحد ذاتها كانت مقنعة بطريقتها. ومع ذلك، لم تكن أفعالهن مطابقة لطموحاتهن، ووجدت كل حورية من الحوريات الأربع نفسها خائبة. ربما لم يكن ذلك عادلاً منهن. لقد استقبلن الكثير من الرفقة الاستثنائية مؤخراً، لدرجة أنهن أصبحن مدللات مرة أخرى.
كان من المثير للإعجاب أن هذه المجدات الصغيرات قد وصلن إليهن على الإطلاق. قررت الحوريات أنهن استحقين لمسة من العطف. وحتى لو لم يفعلن، لكان من القسوة الشديدة تجاهل رغبات ضيفهن الثالث بعد أن حارب بشدة لرؤيتها تتحقق.
"أنت محظوظة، أيتها السيف الصغير،"
قالت تيربسيكوري، وعيناها تتجعدان ببهجة، ومدت يدها إلى حريرها الحجري.
"ليكن لديك أمل، أيها العاشق."
سحبت إيراتوه كأس شرب من اللؤلؤ الخالص من ثيابها الحجرية، ورفعته إلى المجدة المضروبة وتمساحها المشوه.
"استرح بسهولة، أيها الراعي الصغير،"
واسيت بوليهيمنيا الرامي بينما ارتخت قبضته على قوسه وانهار على ركبتيه المكسورتين. ضغطت بكأسها في يديه المرتجفتين.
"لا تبحث أكثر، أيها الطائر الماكر."
غمزت "ثاليا"
الفرح، مقوسة أصابعها الحجرية فوق كأس الشراب أحمر اللون الذي ضغطت به في يدي المعالج اللاهث. قطعت كل حورية من الحوريات الأربع قطعة صغيرة من نفسها وأسقطت شظايا الحجر في كؤوسهن. ورغم أن كل حورية حسدت أختها على اختيارها للمجد، إلا أنهن ابتسمن بينما كانت صغيراتهن يراقبن بدهشة واسعة العينين كيف تحول السم القرمزي في كؤوسهن إلى ذهب سائل.
"اشرب من شرابي وكن قوياً،"
حثثن ضيوفهن. عندما شكرتهن المجدات الصغيرات بيأس وإلحاح، لوحت الحوريات بامتنانهن بعيداً. لأنهن قمن فقط بأسهل العمل، والأبدية المحبوسة في الحجر ليست عذراً لسوء الأدب.
"لا تشكرني. اشكر الرجل الذي ملأ كأسي لك."
"ماذا-"
"كان أحدهم هنا-"
"متى-"
"من؟"
بأسى، أجابت الحوريات الحجريات.
"بطل."
— بسبب ذلك، ستبقى في حراسة، هنا على هذه الصخرة الكئيبة، واقفاً منتصباً بساقيك المستقيمتين، ولن تنام أبداً.
— جيسون، بطل الأعماق المرمرية "حورية تعبث بالقلب، تركتها تحت البحر!"
عبر المطر المتجمد والرعد الهادر، سار قائد "إيكاروس"
الغارقة على طول مسار جبلي بحثاً عن أي شيء على الإطلاق. لقد تجول طويلاً وتحمل الكثير من الآلام لدرجة أنه سيقبل بأي شيء. من الناحية المثالية الرحيق، نعم، لكن صديقاً سيكون جيداً أيضاً. نداً، في حال الفشل. في الحقيقة، في هذه المرحلة سيكون ممتناً لتمثال معانٍ آخر.
"ليكن، ليكن، ليكن- سأجد آخر أفضل!"
تفادى محاليق البرق غير الطبيعية، رغم أنها كانت بهوامش أصغر في كل مرة. كل خطوة للأمام كانت تبلد ردود أفعاله أكثر قليلاً. وصل جيسون إلى مفترق في طريقه وتردد. فرع استمر في الصعود، أقرب إلى القمة. والآخر قاد للأسفل، متراجعاً عن تاج العاصفة وعائداً إلى الهواء النقي والأمان العذب. تذبذب جيسون بينهما.
في المرة الأولى والأخيرة التي وضع فيها قدمه داخل "العاصفة التي لا تهدأ"، لم يقطع سوى خطوة واحدة.
خطوة واحدة إلى العاصفة، وثانية تخلى عنها في منتصف الطريق. زمجر جيسون وابتعد عن المنحدر، مواصلاً الصعود.
"قلب شاب رائع من حب التجوال، لم أقصد تركه!"
لم يستطع غناء الأغاني التي كان يجدف على إيقاعها مع طاقمه. لم تستطع شفتاه تشكيل الكلمات، مهما حاول إجبار نفسه. بدلاً من ذلك، غنى شيئاً جديداً. لم تكن الأبيات جذابة كما كان يمكن أن تكون، وكان يختنق أحياناً بالكلمات عندما تؤكد جراحه وجودها، لكنها كانت تركز عقله. كانت تفتقر إلى سحر أغاني مسيرة سول، وفشلت في تخفيف خطواته أو تهدئة أنفاسه، لكن ذلك كان متوقعاً. لا يهم إلى أين ذهب أو من أحضر معه، ظل سول على حاله.
أما جيسون؟ ما هو القائد بدون طاقمه؟
"ليكن، ليكن، ليكن- سأجد آخر أفضل!"
حذّر عواء في الأمام جيسون من التهديد قبل أن يراه. كلب من البرق المتجمع قفز نحوه في قفزات وامضة أحرق عينيّ وحدثت بسرعة لدرجة أن المخلوق بدا وكأنه ينبثق عبر فجوات في الواقع نفسه. أسرع من أن يتجنبه. أسرع من أن يهرب منه. استعد الكلب مرة أخرى، قريباً بما يكفي لعد أسنانه المفرقعة، وعرف أن القفزة التالية ستكون الأخيرة. زفر جيسون بحدة وسحب الكلب تحت الأمواج.
تدفقت "النيوما"
الخاصة به مع أنفاسه، ممسكة بالكلب في منتصف الهواء وموصلة إياه إلى قاع البحر.
أصدر الكلب صوتاً مخنوقاً بينما سعت "النيوما"
لسحقه، لكن بدلاً من الانطواء على نفسه كما يفعل كلب حقيقي، انفجر وتشتت عبر "النيوما"
الخاصة به كالماء. حاول جيسون تجنب ما سيأتي بعد ذلك، بوسائل جسدية وروحية، لكن ذلك لم ينجح أبداً. هذه المرة استعد فقط بينما تشتت كلب البرق عبر جوهره الحيوي، وعبره، وعبر قدميه إلى الجبل. تذبذب كسكير، متذوقاً الأوزون وشاعراً كما لو أنه يجب أن يبصق دماً، ومع ذلك لم يخرج شيء من فمه.
"تلك الحورية صماء تحت الأمواج، على الأقل لكل توسلاتي!"
داخل تاج العاصفة أو خارجه، لم تتغير تلك الحقيقة.
لم يكن لدى "يوتيربي"
ما تقوله له.
"ليكن، ليكن، ليكن..."
كلب آخر. لا، اثنان هذه المرة. سحقهما كلاهما وترنح للأمام بينما تدفقت تياراتهما عبره. هذه المرة انقشع الضوء الساطع عن واحدة فقط من عينيه. حدق عبر المطر، باحثاً عن أي شيء غير كلب آخر. كانت زمجرة مفرقعة هي إجابته. على الأقل، شعر برضا قاتم بينما تحولت تلك الزمجرة إلى عواء متألم. ثم وصل البرق إليه.
"سأجد آخر... أفضل..."
أعمى وينزف من الداخل، سقط بطل الجزر المرمرية. أذرع قوية أمسكته قبل أن يرتطم بالأرض.
"غاه-!"
انتفض جيسون، متخبطاً بضعف في قبضتهم. الآن فقط أدرك مدى سوء تأثير البرق على عضلاته. كان كل التواء عذاباً، كسكين تطحن عظامي.
"اهدأ،"
جاء صوت منخفض ومهدئ. لم يكن ينبغي أن يسمعه فوق ضجيج العاصفة داخل تاج العاصفة، لكنه وصل إلى أذنيّ على أي حال.
"اشرب هذا."
"من- اشرب ماذا؟"
مهما رمش جيسون بعينيه أو أغلقهما بإحكام، لم يعد بصره.
"ألا يمكنك رؤيته؟"
سأل الصوت بعد نبضة متفاجئة.
"لا،"
قال جيسون بصوت أجش. جزء آخر منه ضاع للأبد. فشل آخر. عد أو استمر، لم يهم أي خيار في النهاية. لا يزال قائد سفينة غارقة. عديم القيمة.
عديم القيمة- "افتح فمك."
رمش جيسون بعينيه العمياوين.
"ها-؟"
انصب سائل ساخن مغلي في فمه، وكان جيسون قد ابتلع مرتين بالفعل كرد فعل قبل أن ينفجر طعمه في حواسه. كان أحلى وأكثر الأشياء توابل ومرارة وحموضة تذوقها في حياته.
إذا كان الـ "كايكون"
بالنسبة للنبيذ كالماء، فهذه كانت الخطوة التالية للأعلى- لا، كانت أبعد من ذلك. كان هناك المزيد، عمق وضخامة في النكهة لم يكتشفها لسانه بعد. كان أبعد بكثير من اللذيذ لدرجة أنه بدا كإهانة وصفه بذلك. كلما فكر في الأمر، زاد اقتناعه بأن محاولة وصفه بأي كلمة ستكون إهانة. أدرك جيسون أنه يستطيع الرؤية مرة أخرى. نظر منقذه إليه، بشفاه ممتلئة مزمومة قلقاً، وبتردد سحب الكأس القصديرية عندما أصبحت نصف فارغة.
هزوا رؤوسهم مرة واحدة، وشعر أشقر طويل يجلد حولهم ويلتصق بوجنتيهم.
"هذا كل ما يمكنني توفيره، أنا آسف. سنجد لك طبيباً لاحقاً-"
"سكيثاس؟"
هتف جيسون، متذكراً بالكاد ابتلاع آخر ما تبقى من المشروب الذهبي الذي أعطي له قبل أن يتكلم. تنفس بطل العاصفة القاطعة الصعداء.
"إذن لقد أزال الغشاوة عن عينيك."
شفتاه تملسان في ابتسامة ساخرة خافتة.
"أو أنك تعرفت أخيراً على صوتي."
لقد فعل أكثر من مجرد تصفية عينيه. نظر جيسون إلى سكيثاس ورآه بوضوح أكبر مما كان عليه قبل المسيرة إلى تاج العاصفة. عندما يرغب في ذلك، يمكن للهب خلف عينيه أن ينير الزوايا المظلمة للغرف أو الظلال بين الأشجار. هذا، رغم ذلك؟ كان شيئاً آخر تماماً. بدا العالم كما رآه متوهجاً، نابضاً بطاقات كان في بعض الأحيان قادراً على إدراكها ولكن لم يسبق له رؤيتها بهذا الوضوح. لم تكن رؤيته هي الجرح الوحيد الذي تم إصلاحه.
تدفق السائل الذهبي عبره، يحرق كالنبيذ الجيد إذا كان النبيذ أقوى بألف مرة، وفي كل مكان ذهب إليه كان يشفيه. ثم يصقله. ثم... ثم استمر في ذلك. شق طريقه عبره وكل شيء لمسه أعيد بناؤه، ثم كُسر وأعيد بناؤه بشكل أفضل.
"هل هذا-؟"
سأل جيسون، لكنه قاطع نفسه بعبوس.
"شكراً لك. هذه هي المرة الثانية التي تنقذني فيها الآن."
"هي كذلك،"
أجاب سكيثاس على سؤاله الأول، بملل مسلٍ.
"ومرة ثانية هي مبالغة. أود القول إن سولوس أنقذنا كليهما في ذلك الزقاق."
ربما كان ذلك صحيحاً، لكن يدي سكيثاس هما اللتان سحبتاه بعيداً عن الغربان. عض جيسون على تلك الكلمات، رغم ذلك، مركزاً على أول شيء قاله سكيثاس. ليس اعترافاً بشكره. بل إجابة على سؤاله. هي كذلك. رحيق سماوي، بكل مجده الذهبي. ضحك جيسون بلهث.
"الأقدار رحيمة بعد كل شيء."
رفع سكيثاس حاجباً.
"عيناي أفضل مما كانت عليه من قبل، وما زلت لا أستطيع رؤية أكثر من بضعة أقدام أمام وجهي،"
شرح جيسون، مبتسماً.
"ما هي احتمالات أن تصطدم بي، هنا والآن، في خضم كل هذه الفوضى ومعك كأس احتياطي من الرحيق؟ يبدو أن النساجين قرروا أنني استحق استراحة."
طقطق سكيثاس بلسانه.
"لو فقط."
رمش جيسون.
"لو كانت الأقدار إلى جانبنا، لكنت اتبعت حدسي وتعقبتك أولاً بدلاً من إضاعة الوقت في البحث عن الميوز الخاصة بك. كان يجب أن أعرف أفضل."
خطرت عدة أسئلة على البال في تلك اللحظة. نطق جيسون بأعلاها صوتاً.
"تعقبتني عبر العاصفة؟ يمكنك فعل ذلك؟"
"بالطبع لا. كان لدي مساعدة."
رفرفت عيناه الساطعتان للأعلى. في رؤية جيسون الجديدة، توهج تاج النجوم القصديري على جبين سكيثاس ببريق فضي.
— غالباً ما ستصرخ من الألم والحزن.
— الغريفون الصغير كانت نظرية "الروح الثلاثية"
لـ "البرود"
معروفة عالمياً بين ممارسي العصر الحديث. حتى أبعد أطراف الحضارة المستنيرة فهمت أن الإنسان موجود في ثلاثة أجزاء، العقل والعاطفة والجوع. كان أمراً مسلماً به. مثل لون السماء وتتابع الأرقام.
أقل انتشاراً، ولكن بالكاد، كانت نظريته عن "النماذج".
قبل قرون اقترح البرود فكرة وجود آخر، حالة وجود أخرى موجودة بعيداً عنا. فوقنا. عالم من وجودات عليا، وجودات مثالية، لا يمكن لأرضنا الغارقة إلا تقليدها بأكثر الطرق خرقاء. أصر البرود على أن كل فكرة تحت الشمس موجودة في هذا العالم المثالي. أن حيوان المنزل الذي تسميه كلباً لأنه يمشي على أربع، وينبح، ويأتي عندما تناديه، ليس سوى تقليد باهت للشيء الحقيقي. أن هناك قوة عليا، كلب مثالي، صِيغ كل كلب وضيع على صورته.
أي شيء يمكنك التفكير فيه، أي شيء كان أو سيكون، لنماذجه مكانها فوق مكاننا. كل شيء. حتى الإنسان. كانت تلك نظرية النماذج غير القابلة للتغيير.
أو، كما أدركتها، "المُثُل".
صرخ مصدر الضوء المتزايد، مغطياً على رعد تاج العاصفة وزئير بروميثيوس كلاهما.
صفقت بكلتا يديّ على أذنيّ ومع كل أيدي "البانكراتيون"
الخاصة بي ولم يفعل ذلك شيئاً يذكر لي. مالت جانباً، والعالم يتذبذب حولي، وانهارت على جانبيّ. من خلال عيون غائمة، رأيت سول يحذو حذوي بجانبي. صرخت تحذيراً لم يستطع أي منا سماعه ومددت أطراف قصدي، لكنها تمايلت وارتطمت ببعضها كالسكارى.
لم أستطع فعل شيء سوى المشاهدة بينما انزلقت كأس النبيذ الذهبي و"الرصاص السائل"
من يد سول وسقطت، ناثرة محتوياتها عبر الحجر. لم يستغرق سول سوى لحظة أطول مني ليثبت نفسه، لاهثاً بوزن ثلاثين رجلاً يسقطون معه. كان الأوان قد فات. اندفع خارج الحفرة التي صنعها وأمسك الكأس الذهبية وهي ترتد. فارغة. تلاشى اللون من وجهه. نظر إليّ، ولم يكن هناك ما يمكنني قوله.
"ارحلا!"
صرخ بروميثيوس نحونا. شعرت بالكلمة أكثر مما سمعتها. الرحيق، تمتم سول بإنكار كئيب. ارتجف بروميثيوس في سلاسله، ناظراً إلينا بعيون واسعة.
"ماذا-"
انكسرت السحب واحترقت فوق رؤوسنا. نظرت للأعلى، ورأيت- الضوء. تقول القصة إنه كعقاب على خيانته وغروره نيابة عن البشرية، أمر الأب بتقييد بروميثيوس وتركه ليتعفن للأبد. لعنه الأب بالعزلة بلا نهاية، ولأن ذلك لم يكن كافياً، انتزع نسراً من السماوات وأمره بتمزيق كبد التيتان الأسير وأكله بينما يشاهد. طالب النسر بالعودة في اليوم التالي، بمجرد أن أصبح جسد اللهب كاملاً مرة أخرى، ليفعل كل شيء مرة أخرى.
وكل يوم بعد ذلك. ما ظهر من تاج العاصفة في الأعلى لم يكن نسراً.
كان ضوءاً حياً يندفع عبر "العاصفة التي لا تهدأ"، مخلوقاً من لهب قرمزي يقارب حجم بروميثيوس نفسه وحراً من السلاسل المقيدة.
أكبر من أي وحش مشى على الأرض، كبير بما يكفي لإمساك حوت بين مخالبه ورفعه من البحر. فج. لا يوصف. في لحظة تشتته، ترك بروميثيوس غير مستعد للهجوم. نسر القوقاز، العنقاء، ضربه كالمذنب. كل عرق جمشتي في الأفق، جنباً إلى جنب مع عيون البطل الجوهرية، اشتعلت باللون الأبيض الخالص. صرخت العنقاء وغرزت مخالبها الضخمة في لحم التيتان. صرخ بروميثيوس. اندفعت واقفاً، وعيناي واسعتان بشكل مؤلم، وأحدقت في وحش فوق الفضيلة.
ثبت اللهب الحي طرف بروميثيوس الوحيد الحر بقدم واحدة، بمخالب كل منها بحجم "إيوس"
تقطع خنادق في معصم التيتان وتكويها في اللحظة نفسها. طعنت مخالب قدمه الأخرى مباشرة عبر فخذ التيتان، مثبتة المفترس به بينما كان يتخبط ويصرخ من الألم. إذا كان الأمر حقاً كما أصرت نظرية البرود، بأن هناك عالماً أعلى معلقاً فوق عالمنا حيث توجد أفضل مُثلنا في كمال غير مشوب، فإن مسألة الممارسة تغيرت.
توقفت عن كونها مسألة "إذا"، وأصبحت مسألة "كيف"؟
ليس إذا كان بإمكان الرجل الصعود، بل كيف. طالما أن هناك مكاناً للذهاب إليه، يمكن العثور على طريق. وإذا لم يوجد مثل هذا الطريق، يمكن صنعه. كل ما يحتاجه المرء هو هدف. كل ما يحتاجه أي رجل هو حلم يطمح إليه. إذا تم قبول نظرية البرود، فمن المترتب أن إنساناً مثالياً موجود في مكان ما فوقنا وبعيداً عنا، قوة عليا يمكننا محاكاتها. كان ذلك أساس الممارسة، في النهاية. صقل أنفسنا، تطهير أنفسنا من شوائبنا وعيوبنا، الأجزاء من جسدنا وروحنا التي تبرز في تباين قبيح مع المثال.
إذا كان ذلك صحيحاً بالنسبة للإنسان، بعقله الرفيع وتعقيده، يجب أن ينطبق الشيء نفسه على الوحوش. وكيف تمارس المخلوقات الأدنى في الأرض؟ إنها تأكل. بدون مقدمات أو ندم على فريسته، غمس نسر القوقاز رأسه ومزق أحشاء بروميثيوس من معدته. تطاير الذهب السائل من الجرح وسقط كالمطر على رؤوسنا. عوى بروميثيوس، وعيناه جاحظتان وفمه مفتوح بما يكفي لكسر فكه. أمالت العنقاء رأسها للخلف في حركة مرآة قاسية للتيتان، طقطقت بمنقارها المشتعل وهي تبتلع قطعة من اللحم بحجم حصان.
طوال الوقت انتشر وجودها عبر عين تاج العاصفة، مغمراً كل شيء بوهجها الذهبي والقرمزي ومدفئاً كل العالم من حولها. بدا أن عظمة المخلوق الوحشية تدفع العاصفة نفسها- لا، لم يبدُ كذلك. بل كانت تفعل. أمام عينيّ، ضغط مجدها الذهبي والقرمزي ضد حواف العين ونافس قوة العنقاء ضد تاج العاصفة. تحركت العاصفة، وبدأت تتراجع. سقط صاعقة من برق المحنة من السماء وضربت العنقاء بين جناحيها.
سقطت أخرى قبل أن تجد الأولى رعدها. ثم ثالثة، ورابعة، وعشرات ومئات وآلاف بعد ذلك. ألف ألف، وألف ألف من تلك، كلها مركزة على نسر القوقاز. برق يكفي لمسح أي طاغية من هذه الأرض انهمر على اللهب الحي، ورداً على ذلك صرخت نغمة سخرية واحدة وفردت جناحيها على اتساعها. ضرب البرق كل عرض إصبع منهما، لا يقل تركيزاً عن ذي قبل، وتجاهلتهما العنقاء جميعاً وهي تغمس رأسها وتمزق قطعة أخرى من جانب بروميثيوس.
واقفاً وسط الحرارة القرمزية والمجد الذهبي، شاهدت تجلي مثال أعلى. محدقاً للأعلى كأسلافي الوحشيين من قبلي، رأيت مخلوقاً غير مقيد بالسلاسل التي تربطني بهذه الأرض. وحشاً غير منزعج من غضب السماء. رأيت الآن ما تخيلوه آنذاك، الحقيقة الأنقى لتقليدهم ذي العظام الجوفاء. نموذجاً مثالياً. أجنحة الحرية.
"ليبيرتاس،"
سماها سول بصوت روحه، وفي قلبي كان الأمر كذلك.
"أيها الصبية!"
انتفضت أنا وسول كما لو من نوم عميق، إحساس الماء البارد يطفئ عجبنا. تحركت عيناي بتردد بعيداً عن العنقاء، عن ليبيرتاس، وقابلت نظرة بروميثيوس. كان وجه التيتان تمثالياً بشكل مخيف حتى في هذه اللحظة، مشدوداً بسبب المعاناة. أنينٌ صدر عنه بصوت عالٍ من خلال أسنان مطبقة بينما غيرت ليبيرتاس وقفتها وغرزت مخالبها أعمق فيه. بطريقة ما، احتفظ التيتان بتركيزه خلال كل ذلك. إن لم يكن شيئاً، فقد تضاعفت استعجاله.
"أمسكا به!"
صرخ بروميثيوس، وصوته يرتفع في عذاب في منتصف الطريق بينما أخذت ليبيرتاس قطعة أخرى من لحمه.
"قبل أن يلمس الأرض! أمسكا به في كأسمكما!"
أمسك-؟
"الدم،"
صرخ الغراب في ظل سول في ظلي، وللمرة الأولى منذ وصول العنقاء نظرت للأسفل إلى الجبل. تساقط الذهب السائل كالمطر في قطرات سمينة، وأثقل من الجروح حيث تدفقت دماء التيتان الأكثر كثافة.
ومع ذلك، بطريقة ما، على الرغم من هذا الانهمار، لم تكن هناك ذرة من الذهب يمكن العثور عليها على جبل "كاوكوسو".
لا شيء سوى برك وأنهار فائضة من الرصاص السائل. بينما اندفع سول للأمام ليمسك بقطرة ذهبية في كأسه الفارغة، رأيت واحدة بحجم قبضتي تضرب الأرض تحت قدمي التيتان وتتحول فوراً إلى رصاص. مادة أولية. مستحيل، احتجت حواسي السليمة. كتمتها للصمت وسابقت أخي.
بينما كنت أسرع عبر الحجر المليء بالرصاص، مددت يدي إلى ظلي المتراقص بأيدي "البانكراتيون"
وأخرجت كل المكونات التي جمعها رفاقنا لقضيتنا. قطع من الكبريت والزنجفر، حفنة من ملح الحمم الأسود وثلاث أخرى من الأعشاب والتوابل. يد مقوسة مليئة بالعسل وأخرى مليئة بالحليب. عملات فضية وعملات رصاصية. زهرة زرقاء نابضة بالحياة، بتلاتها تحترق عند حوافها. ثبت سول قدميه ورفع كأسه إلى تيار رفيع من السائل المتساقط. انزلقت لأتوقف بجانبه، وقلبي يخفق بجنون في صدري. كنا لا نزال بحاجة إلى النبيذ.
استنشقت بحدة ولكمت سول في أحشائه بأقوى ما أستطيع. كان يراقب خيط السائل المتساقط في الأعلى، غير مستعد تماماً، وطوت الضربة جسده فوق قبضتي. تقيأ الروماني مرة واحدة نبيذ أورفيوس في يديّ المقوّستين. مددت يدي ووجهت كأسه بينما كان يتعافى، ممسكاً بخيط السائل الذهبي المتساقط من الهواء ومحركاً الكأس لأمسكه مرة أخرى عندما انسكب. بينما فعلت ذلك، أضفت المكونات لكل من المراحل الأربع في تدفق مستمر.
كان سولوس قد وصفها بأنها عملية أيام حرق بطيئة للتقدم عبر اسوداد، وابيضاض، واصفرار، واحمرار الشراب. هنا والآن، تحول خيط الذهب السائل إلى أسود، ثم أبيض، ثم أصفر ساطع بالسرعة التي استطعت بها إلقاء المكونات في الكأس. استنشق سول نفساً واعتدل بينما تمت إضافة آخر الكواشف وضرب طرف الخيط المتساقط الكأس. أدار سول معصمه بحدة، ماسكاً القطرات المتناثرة التي ركلها السائل المتساقط ومحركاً الخليط بالحركة.
أظلمت الدوامة بينما تباطأت، وعندما استقر السطح كانت الكأس ممتلئة وتم الأمر. من البداية للنهاية، كل ذلك في صبة واحدة. نظرت إلى سول، مبتسماً بإثارة جامحة، في الوقت المناسب تماماً لأراه يكمل الحركة ويدفن قبضته في معدتي بقوة ثلاثين رجلاً خلفها. عندما توقفت أخيراً عن التقيؤ الجاف، أعطيت هذا الوغد المغرور نظرة قذرة.
"روماني عديم القيمة. لقد لكمتك لسبب وجيه."
"وأنا كذلك."
حدقنا في بعضنا بينما كان العالم يصارع لكي لا يتفكك فوق رؤوسنا، بينما كان الرعد المدوّي ورماح البرق المتساقطة بلا نهاية تنهال على عنقاء القوقاز وهي تمزق بروميثيوس حياً. كسرت أنا أولاً، شفتاي تلتويان ضد إرادتي، وذلك كسر سول بدوره. لم يبتسم ابتسامة ساخرة. لم تكن بادرة خافتة من تسلية بعيدة. للمرة الأولى في كل الأشهر التي عرفته فيها، ابتسم سول بإثارة عجب. ببهجة نقية وصادقة.
مادداً يدي للأعلى، أمسكت بخيط متساقط من السائل الذهبي باليد التي وسمتها بنصل البطل. تجمعت في راحتي المقوسة، ممتزجة بدمي، وأحرقت أكثر من أي لهب حملته من قبل. تأملتها بتفكر، وسول يراقبني بفضول مترقب بينما فعلت ذلك. لكن بدلاً من الشرب منها بنفسي، عرضت راحتي المقوسة على أخي. أحدق بها. ثم بي. حذرنا بروميثيوس كلينا من أننا لا نملك فرصة ضد غضب السماء، وحقيقتها لا تزال تشتعل فوق رؤوسنا.
كنا جميعاً وحدنا عندما تحدينا الأقدار، وأي رجل يمكنه مواجهة هذا بمفرده؟ كانت تلك لائحة الاتهام القاتمة التي قبلها كل ممارس في اللحظة التي بدأ فيها التسلق. كانت ببساطة طريقة الأمور. كل رجل يواجه السماء وحيداً في النهاية. كما لو كنت سأقبل بذلك.
"لا كلاب تحت السماء،"
تعهدت، وسقط الحاجز الأخير. مد سول يده التي جرحها بنصل البطل وأمسك بتياره الخاص من السائل الذهبي بيده. عرضها عليّ كما عرضت خاصتي عليه.
"لا مزيد من القوى العليا،"
تعهد بدوره، ومن راحتي بعضنا البعض شربنا من سائل "لهيب التيتان".
احترق بشكل جميل، أكثر فاعلية من أي "كايكون"
يمكن أن يكون، وشعرت بكل جزء من روحي الثلاثية يستولي عليه بجشع. الشيء التالي الذي شعرت به كان ملاحظة مفترس آخر من عالم آخر. حدقت ليبيرتاس فينا، ورأسها مائل للجانب. فضول، أو ربما مفاجأة خافتة. لم تكن تعرف أننا هنا، أو لم نكن نستحق اهتمامها. ليس حتى الآن.
ضربت عنقاء القوقاز جناحيها مرة واحدة وحررت مخالبها من "لهيب التيتان"، ملتفتة نحونا ومنقضة للأسفل- التفت يد تيتانية مشوهة بتمزقات محترقة حول ساق العنقاء اليسرى وسحبتها للخلف.
صرخت ليبيرتاس بغضب وارتطم بها بروميثيوس ضد وجه الجرف رداً على ذلك.
"ارحلا!"
زأر "لهيب التيتان"، وتحول صوته بسرعة من غضب محموم إلى ألم مروع بينما ضربته ليبيرتاس ضد الحجر بأجنحة مشتعلة ووجهت مخالبها إليه مرة أخرى.
ومع ذلك أمسك بها بقوة، حتى عندما مزقت حنجرته. حتى عندما فقأت عينيه. استدرنا أنا وسول وانطلقنا عائدين إلى تاج العاصفة.
عدونا عائدين إلى أسفل جبل "كاوكوسو"، خائفين ومبتهجين ومستنيرين.
كان الأمر أشبه بالطيران.
— لأن قلب الأب قاسٍ، وكل من تكون سلطته الحاكمة جديدة هو قاسٍ بلا رحمة.
—