تولد. تعلن صرخاتك الأولى نهاية ربيع لا ينتهي، وبزوغ فجر شمس الصيف. تضرب الشمس الأرض بدفئها. تبحث أمك لك عن مأوى في الظل، بينما تُبذر البذور الأولى وتبدأ الفصول أولى دوراتها التي لا تكل. تبدأ العجلة في الدوران. العالم ساطع كالفضة. تتعرض للخيانة.
[أحضر تلك القيثارة الذهبية، نعم، أحضرها.]
الجبّار بالنسبة للأولمبي، كالأولمبي بالنسبة للإنسان. تأخذ الأجيال القديمة الأجيال الناشئة بين أيديها. تُمزّق إرباً، عضواً تلو الآخر، قبل أن تنطق بكلمتك الأولى. تصرخ بصوتٍ عالٍ حتى تنزف آذانهم وتهتز السماوات في أركانها، لكن ذلك لا يكفي لإيقاظ أمك القتيلة. لا يكفي لتحريك قلب الأم الغاضب. تلتهمك الجبابرة عضواً تلو الآخر. ينهشون أحشاءك ويشطرونها كفاكهة نضجت أكثر من اللازم.
يهشّمون عظامك ليمتصوا النخاع. يسحقون رئتيك في صدرك ليصمت نحيبك. تبدو الرحمة قريبة حين يسلبونك حواسك أخيراً. ينتزعون أذنيك، فلا تعود تسمع صوت مضغهم. ينتزعون أنفك، فلا تعود تشم أنفاسهم المنتنة ولا نتن أحشائك المكشوفة. ينتزعون لسانك، فلا تعود تتذوق دمك. بالطبع، حتى في لطفهم الذي لا مفر منه، هم قساة. ينتزعون عينيك في النهاية، لتشاهد حتى اللحظة الأخيرة الوليمة التي صنعوها منك.
تلتهمك الجبابرة في الخريف، ولا يلحظ أبوك، وهو الأب، الأمر حتى يلتهموا كل شيء عدا قلبك. تثور السماء. يمحو البرق الأرض ويحوّل كل جبّار إلى رماد. لا تبقى سواك، قلباً نابضاً بلا إحساس. يتساقط الماء المالح من الغيوم في الأعلى. يرثيك الأب بينما يبرد العالم، وتغرس الشتاء الأولى أصابعها المتجمدة في الأرض. تموت. تدور العجلة.
[لكن اترك وتر الدم ذاك خارجاً.]
تولد. مجدداً. العالم أقل مما كان عليه، لكنه لا يزال ساطعاً كالفضة. تنمو حتى تنطق كلمتك الأولى. لمائة عام تنمو بجانب الأطفال الآخرين. وحين تصبح رجلاً، تغامر في حقولٍ تضج بالحياة وتزرع كرمتك الأولى. العنب الذي تقطفه أولاً حلوٌ وناضج. يتفجر بين أسنانك، فتتذوق فيه كدح كل إنسان سبقك. تراك الأم ذات يوم وأنت تعتني بحقولك. تجدك قبيح المنظر الآن كما وجدتك من قبل. تلعن الرجال والنساء الذين شاركتهم طفولتك.
في جنونهم، يمزقونك إرباً ويلتهمونك. تتوسل إليهم أن يتوقفوا حتى تعجز عن تشكيل الكلمات. تتوسل إليهم بعينيك حتى تُنتزعا هما أيضاً. حين لا يبقى سوى قلبك النابض بلا إحساس، يمحو البرق الحقول ويهطل الماء المالح على الرماد المتبقي. تموت. مجدداً. تدور العجلة.
[أحضر كأساً من قواعد النظم.]
تولد. مجدداً. رفاقك ماتوا منذ زمن بعيد. فقد العالم المزيد من بريقه الفضي. تأخذك نساء مقدسات بين أذرعهن ويخفينك في كهوف الجبال. يطعمنك الحليب والعسل حتى تكبر. يطعمنك الحليب والعسل لتصبح قوياً. مع الوقت، يعلمنك طبيعة العالم ويكشفن لك أسراره. يقصصن عليك حكايات الأرواح الذهبية التي سبقتك. يحذرنك من بني جنسك. تخرج من كهفك الجبلي لتكتشف بنفسك كيف يُعامل الغريب في عالمٍ خافتٍ لا يوقر أحداً.
لا تكاد الأم تحرك ساكناً لتضع حداً لحياتك هذه المرة. فملك الفجر الأول مجنون بما يكفي. وحين تدرك أنه لوّث الطعام والشراب المقدمين لك بحق الضيافة بسم اللبلاب، تكون قد ابتلعت الكثير منه بالفعل. في هذيانك ومرضك، لا تكاد تشعر بشيء حين تمزق كلاب الملك المجنون أوصالك. قلب بلا إحساس. غضب سماء ثائرة. مملكة تتحول إلى رماد، وطوفان من حزن الماء المالح يغسل كل شيء. يغرق أبوك، الأب، العالم ويبدأ من جديد.
تموت. مجدداً. تدور العجلة.
[أوه، وامزج معها بعض البحور.]
تولد. مجدداً. كانت خطيئة أبيك، لا خطيئتك، لكن الأم لا تكترث. العالم قاسٍ ويزداد قسوة. لم يعد ساطعاً، ولم يعد فضياً على الإطلاق، بل صار برونزياً مصقولاً. رجاله أقوياء بلا رحمة، نُحتوا من أشجار الدردار وهم للحرب أهل. هناك الآن ملوك مجانين أكثر من العقلاء. والملك الذي يحكم أرض ميلادك لا يختلف عنهم. تهمس الأم بحقيقة أصولك في أذنه، فيحبسك أنت وأمك في صندوق ويلقيه في البحر.
مهما علا نحيبك، لا أحد في عرض البحر يسمعك سوى أمك. وحين تموت، لا أحد يسمعك على الإطلاق. حين يلفظ الصندوق شاطئاً وتُكتشف في عناق جثة أمك المتورمة، تكون قد أصبت ببعض الجنون. المرأة التي وجدتك ليست روحاً مقدسة، ولا كاهنة لأبيك، لكنها ألطف من البقية. تربيك في حقل، وتذكرك يوماً بعد يوم بالرجل الذي كنت عليه. تزرع حقلاً آخر من الكروم، ورغم أن عنبها ليس بحلاوة ما سبق، إلا أن الذكرى كافية.
تجد الحرب مزرعتك المتواضعة قبل أن تجدك الأم. تُنتهك المرأة التي ربتك وتُقتل. يزدري الرجال المسؤولون صراخ غضبك ويربطون أطرافك بكل واحد من خيولهم. يمزقونك. يحرقون كرومك ويزرعون الأرض بالملح. تموت. مجدداً. للعجلة عشرة أذرع.
[سأغني، ثم سأرقص.]
تولد. مجدداً. تموت. مجدداً. هكذا تسير. العالم برونز مصقول، لذا تصنع الحرب. أنت غريب في كل أرض، أجنبي أينما حللت. أنت لا تنتمي، وتتأكد الأم من أنك لا تجد مرادك أبداً. لذا تفرض نفسك على العالم. تعيش فيه رغم كل شيء. نكايةً. متحدياً. تزحف، وتحارب. تجمع رجالاً يشاركونك الرأي، وتخوضون تلك الحرب معاً. حتى نهر السند، حيث تتخذ الأم شكل امرأة من أهل الأرض وتحرضهم على صدك. تحارب، وتنتصر، وتعطش.
كل كرمة في كل أرض تحمل فاكهة أقل إغراءً من سابقتها. ينظر أبوك إلى أعمالك فييأس من الرجل الذي صرت إليه. يمحو العالم بطوفان من الماء المالح. طوفان آخر. موت آخر. دوران.
[لم تبقَ فيّ قطرة من عقل.]
تولد مجدداً. العالم... أفضل. لم يعد خافتاً ببرونزٍ قاسٍ مصقول، بل يضيئه تحدي الأرواح النبيلة. تحدد الأراضي رجالٌ عظماء ونساء عظيمات، يُزرعون كما تزرع كرومك. بينهم تجد أصدقاء. بينهم تجد إخوة. أحدهم هو المفضل لديك. تكرهه الأم بقدر كرهها لك تقريباً. تلعنه بالجنون، كما لعنتك، وتكسر ظهره بالأعمال الشاقة. يتحمل هذه المحن باتزان ونعمة يفوقان ما كنت عليه يوماً. يقف شامخاً. يكافح نيابة عمن عانوا قبله، وعمن سيعانون بعده.
هو بطل. لا تملك ما تقدمه له دعماً سوى قلبك النابض بلا إحساس، فتفعل. يأخذ حتى ذلك، ويحسنه. وبينما ينبض في صدره، يشتعل. يكتسي بظله. يصير شيئاً مجيداً. يصير شيئاً منتصراً. لأول مرة، تشعر بشيء في نبض قلبك الخالي من الإحساس. تختبر الشغف. ثم يُصرع أخوك الصغير. تشعر بذلك في قلبك الآن. الألم أسوأ بسببه. تئن العجلة.
[سأرقص على وقع القرن والقيثارة.]
أنت موجود. العالم حديد الآن. كل كرمة تزرعها تحمل فاكهة فاسدة. يتعفن العنب ويصبح مراً، وحين تعضه تدرك ما كان يجب أن تشعر به الجبابرة حين التهموك. العصير يدفعك للجنون إن لم يُخفف أولاً. تعالجه بالتوابل والأعشاب، بالحليب والعسل، لكنه لا يعود كما كان من قبل أبداً. حتى الذكرى حلوة مرة. في هذه الأيام، كل ملك طاغية. وأنت لست استثناءً. حين تموت الأم أخيراً، كل ما تشعر به هو رضا خافت.
تجمع أتباعك وعبيدك في القبضة التي لا تنشغل بحمل كأسك، وتذهب إلى قبرها وتنتشي فوق جثتها. تشرب حتى يقتلك الشراب أخيراً. العجلة- [صارخاً بالصرخات التي يصنعها النبيذ.] تولد. العالم... ساطع كالذهب؟
[أحضر تلك القيثارة الذهبية، نعم، أحضرها.]
نعم. العالم ذهب.
[أوه، لكن اترك وتر الدم ذاك خارجاً.]
غرابان توأمان، مسحان مرتين بإيمانٍ مولودٍ مرتين، يجلسان معاً في بستان مظلل من أوهام حلوة. في النهاية، يستعيدان رشدهما. في النهاية، يدركان أنهما ليسا وحدهما.
"تبدو ظامئاً يا أخي. هاك. خذ لنفسك شراباً."
من خلف الغرابين الجائعين، من جهة لا يستطيع أي منهما التفات رأسه للنظر إليها، يتردد صوت وتمتد يد. تقدم شراباً ليطفئ عطشهما الذي لا يحس. كأس ذهبية من نبيذ.