الصعود بلا قيود: بلا فئة الفصل 120 — خطأ مميت

اقرأ الصعود بلا قيود: بلا فئة الفصل 120 — خطأ مميت باللغة العربية على مانجا تايم.

مدَّ الغريب المُضخَّخ بالدماء أطرافه عند قَدَمَي كيد، وكان صدره يعلو يهبط بأنفاسٍ مُتآكلة كأنَّ كلَّ شهيقٍ يؤلمه. قطب كيد جبينه. إمَّا أنَّ الرجل في صدمة، أو أنَّه اصطدم برأسه بقوةٍ في شيءٍ ما. انحنى وأحاط ساعد الغريب بيده، ثمَّ جذبه بلا عناءٍ ليقف. لم يكن وزن الرجل شيئاً يُذكر. سأل كيد وهو يفضّ غباراً عن كتف الرجل بينما يُفعِّل في الوقت نفسه مهارة [ التحديد الأعظم ]

المُطوَّرة حديثاً: "أبخيرٍ أنت؟"

إيرل كاثان — المستوى تسعة عشر. العلالة: بشر (الفئة ف). أعلى خاصية: القوة: ثمانون. أتسع عشرة فقط؟ اللعنة، أظنُّني لستُ متأخراً كثيراً بعد كلِّ شيء. لكن من جهةٍ أخرى، لا يوضح النصِّ إنْ كان هذا مستوى فئته أو علالته أو مزيجاً من الاثنتين. وبينما كان يتفرَّس في الرجل، استوقف كيدَ شيءٌ آخر. خيوط برتقالية شاحبة تتسلَّل في جسد الرجل، وتجري في مساراتٍ مُتفرِّعةٍ تحت جلده كأنَّها دماءٌ في عروق، تتقارب وتتباعد قبل أن تختفي أعمق في جذعه.

ما هذا؟ ذكَّره الأمر وميضاً بجوهر الحياة. مع ذلك، ظهر جوهر الحياة داخل الرجل باللون الأخضر النابض نفسه الذي اعتاد رؤيته منذ اكتسابه [ رؤية الجوهر ]. كانت هذه الخيوط البرتقالية مختلفةً عن جوهر الحياة، لكنَّ كيد لم يدرِ تماماً ما هي. وقبل أن يتسنَّى لكيد تفحُّصها أكثر، وجد الرجل صوته أخيراً.

"أنا... أمم... نحن... علينا الهرب."

تدافعت كلماته كأنَّه عاجزٌ عن إخراجها بالسرعة الكافية.

ابتلع الغريب ريقه بصعوبةٍ وقال: "هناك... هناك رجل. ظلاله اللعينة قادمة. إنه وحش."

تسارعت أنفاس الرجل.

"قتل معسكراً بأكمله. أصدقائي... رحلوا."

تعثر صوتُه قبل أن يُجبر نفسه على المضيّ: "إنه يلاحقني الآن."

تلاشت فضولية كيد العابرة التي شعر بها قبل لحظاتٍ فقط. هذا الرجل، إيرل، يلاحقه إنسانٌ آخر قتل معسكراً بأكمله؟ لِمَ قد يقتل البشر بشراً آخرين؟ ألم تكن في المستنقع وحوشٌ كافيةٌ بالفعل؟

تابع إيرل وقد تسلل اليأس إلى كل كلمة: "أنت لا تفهم. قتل العشرات. ربما المئات. سيقتلنا نحن أيضاً إنْ لم يتحرك خلفي مباشرة و—"

قاطعته نبرةٌ ناعمة: "حسناً، آمل حقاً ألا أكون قد تركتُ انطباعاً سيئاً إلى هذا الحد."

التفت كيد نحو القادم الجديد فرأى رجلاً وحيداً يبرز من حافة الشجر بابتسامةٍ مقلقةٍ تفترش وجهه. وخلفه عشرة مخلوقاتٍ لا تشبه شيئاً رأاه كيد من قبل قط. التفت انتباهه إليها فوراً. ليس بسبب مظهرها المشوه، بل لِمَا رآه داخل تلك المخلوقات الغريبة من أمرٍ أسرَه. خطوطٌ زرقاء داكنة تخترق كلَّ واحدٍ منها، تتفرَّع وتتداخل لتشبه قنواتٍ. غير أنَّ تلك القنوات، عوضاً عن اللحم، اتصلت بكتلٍ متحركةٍ من مادةٍ سوداء شبيهةٍ بالوحل تجري وتتشكل من جديدٍ داخلها.

لم تكن حيّةً هي الأخرى. فعلى عكس إيرل وكل كائنٍ حيٍّ آخر رآه، لم يمتلك أيٌّ من المخلوقات الخطوط الخضراء النابضة لجوهر الحياة. وبدلًا من ذلك، نبضت خطوطٌ زرقاء داكنة بإيقاعٍ منتظمٍ عبر كتلها السوداء، كأنَّ تلك الخطوط الزرقاء وحدها هي ما يُبقيها حيّةً. أهذا مانا؟ حكَّت عينَاه. ومض برقٌ متعدِّد الألوان خاطفاً عبر رؤياه قبل أن يبهت في الخلفية. كانت جذيرة قلب البدء لا تزال تصلح عينيه، ومن الواضح أنَّ التغييرات التي تحدثها الجذيرة لم تنتهِ بعد.

اشتدَّ قبض إيرل على ذراعه، ممَّا جعل كيد يلتفت مجدداً إلى الرجل المرتجف. لقد احتدم البرتقالي الجاري في جسد إيرل بشكلٍ ملحوظٍ، ليتدفق بسرعةٍ عبر لحمه، وخصوصاً حول ساقيه. مثير للاهتمام... بدا أنَّ الخوف يُعظِّم أياً ما كانت تلك المادة البرتقالية، لكنَّ الواضح أنَّ إيرل كان يركض على أنفاسه الأخيرة.

سأل كيد: "أذلك هو الرجل؟"

همس إيرل بصوتٍ أجشّ: "نعم، هذا هو ريتشارد. وعلينا الذهاب. الآن."

عاد كيد ببصره نحو الرجل المتقارب. بدا عادياً جداً، باستثناء مخلوقات الظل التي تتبعه. لكن من يكون ليحكم؟ لم يعرف كيد القصة الكاملة، وربما كانت تلك المخلوقات حُماةً له أو ما شكل ذلك. مع ذلك، وكلما طال تأمل كيد لريتشارد، ازداد اضطراب جوفه. الابتسامة المهذبة التي لم تصل إلى عينيه حقاً، والهيئة التي ظلت مسترخيةً تماماً رغم المرافقين الوحشيين المحيطين به، والهدوء الزائد عن الحد.

كان ثمة خطبٌ ما في ريتشارد بلا شك.

صاح كيد: "أنت!"

توقف الرجل المبتسم.

"ممم؟"

أشار كيد بعفويةٍ نحو المخلوقات التي تحوم حوله.

"أجئْتَ لقتلنا؟"

اتسعت ابتسامة الرجل.

"تلك كانت الخطة."

حسناً، كان ذلك مرعباً بحق.

أصدر إيرل صوتاً مخنوقاً بجانبه وصخس: "ما اللعنة التي تفعلها؟"

وقبل أن يردَّ كيد، انطلق خمسةٌ من مخلوقات الظل إلى الأمام. اجتازوا المنصة الحجرية في طرفة عين. كانوا أسرع من أن يكلف كيد نفسه عناء التحرك. بل أطلق مهارة [ رداء التحلل ] قصداً فشعر فوراً بنواة جوهره تضخ الجوهر في قنواته. انفجر بياضٌ لؤلؤي حوله في عاصفةٍ دوَّامةٍ إذ غلف دوامة رمادٍ كلاً منهما في زوبعة متألقة من الرماد. اصطدم الظل الأول بجدار البياض. تحللت قنواته الزرقاء الداكنة ولحمه الأسود إلى العدم فوقع الكريسي فريسة لمهارة كيد المقيدة بالقانون.

وواحداً تلو الآخر، لقي المخلوقات الأربعة الباقية المصير ذاته حين اندفعوا برؤوسهم نحو الدوامة الصغيرة حوله. تفككوا فوراً تقريباً، ولم يتركوا سوى آثارٍ شاحبةٍ من المانا امتصها الرداء بنهمٍ قبل أن تلتف حلزونياً عائدةً إلى عباءة كيد. تدفق تيارٌ بائسٌ من الجوهر النقي إلى قنواته. مهما كانت تلك المصنوعات، فقد احتوت على أقل بكثير مما توقع. ومع زوال ذلك، أمر كيد رداءه بالتوقف.

تباطأت جزيئات البياض قبل أن تستقر بهدوءٍ مرةً أخرى في طيات عباءته. عاد الصمت إلى المصصة الحجرية. رمش كيد. لقد كان ذلك أسهل مما توقع، ولابد أن تلك المخلوقات كانت ضعيفةً للغاية. وربما لهذا السبب امتلك ذلك المسمى ريتشارد عشراً منها. لابد أنه كان يعتمد بنية الكم لا الكيف. نظر إلى إيرل، الواقف وفمه معلق.

همس: "أنت... أنت للتو..."

ابتسم كيد بأدبٍ وهو يقدم يداً أخرى للرجل.

"آسف، أنا كيد. سررت بلقائك."

ثم غدا تعبيره أكثر جدية.

"والآن لم لا تشرح لمَ يحاول ريتشارد هذا قتلنا؟"

استمر إيرل في التحديق بكيد، مذهولاً. انفتح فمه وانغلق، وأيقن كيد أنه يقلد سمكةً ببراعة.

"أنت..."

أشار بضعفٍ نحو حيث اختفت المخلوقات.

"هم... أنت للتو..."

هزَّ رأسه بقوةٍ جعلت كيد يتساءل إن كان يحاول إصابة نفسه بتلفٍ دماغي. انتظر كيد بصبرٍ إلى أن استجمع إيرل أفكاره أخيراً في جملةٍ تشبه الكلام.

زلَّت منه: "كيف فعلتَ ذلك؟ كادت تلك الأشياء تُمزقني إرباً. وأنا متأكد أن ريتشارد استعملها لتمزيق المخيم كله وأنت..."

أشار بعجز نحو عباءة كيد.

"محوتهم ببساطةِ مسح الطباشير عن الرصيف."

تردد كيد. لم تكن تلك إجابةً يرغب في إعطائها. الرجل الواقف أمامه غريبٌ تماماً. صحيح أن إيرل بدا مرعباً وبدا أن ريتشارد يريد قتله، لكن هذا لم يكن مبرراً كافياً ليفشي أسراره. عاد كيد إلى التوتوريال للتو. وأقل ما رغب به هو كشف كل قدرةٍ يملكها لأول إنسانٍ يصادفه. اجعل الأمر بسيطاً. لقد شهد إيرل مهارة [ رداء التحلل ] بالفعل. ولا جدوى من التظاهر بخلاف ذلك.

قال كيد بكتفين مرفوعين باستهانةٍ: "لم يكونوا أقوياء خصوصاً. ربما كان الذين حاربتهم أقوى... أو ربما... أمم... سحري قوي ضدهم فحسب."

رمش إيرل.

"...سحر؟"

قال كيد وهو يومئ برأسه مرةً ويعيد المحادثة إلى مسارها: "والآن، لِمَ يحاول ريتشارد قتلنا بالضبط؟"

بدا أن إيرل استعاد السيطرة على نفسه أخيراً.

"لا أعرف."

"ألا تعرف؟"

هزَّ الرجل الأكبر رأسه بحماس.

"أقسم أنني لا أعرف. كان ريتشارد يقود معسكر الناجين هذا خارج المستنقع."

اظلم تعبيره.

"عثرت على بقاياه في وقتٍ سابقٍ اليوم."

"وماذا بعد؟"

"لم يبق أحد."

خرجت الكلمات بالكاد فوق الهمس.

"فقط جثث. الكثير من الجثث."

تشكل عقدة باردة في معدة كيد.

"ثم ظهر ريتشارد. خرج من بين الأشجار ومعه تلك الوحوش الظلية. قال إنه قتلهم جميعاً ثم حاولت قتله لكن وحوشه كانت أكثر من أن تتحمل. اضطررت للهرب وبدأوا في ملاحقتي."

قطب كيد جبينه. كان ذلك مقلقاً حقاً، وبدا إيرل جاداً، لكنه كان وجهة نظرٍ واحدةٍ أيضاً. فالناس يروون الأحداث دائماً من منظورهم الخاص، متجاهلين التفاصيل التي يرونها غير مهمة أو مزعجة. التفت كيد نحو الرجل الواقف عند الحافة القصوى للمنصة الحجرية ليجد أن ريتشارد توقف عن المشي. لقد اختفت الابتسامة المريحة التي زينت وجهه قبل لحظاتٍ تماماً. واختلجت إحدى عينيه وهو يحدق في مساحة الحجر الفارغة حيث ذابت خمسةٌ من مخلوقات ظله.

نادى كيد: "ريتشارد. أترغب في شرح سبب محاولتك قتلنا؟"

بينما التقت نظرات ريتشارد به، فعل كيد [ التحديد الأعظم ] بصمتٍ. ريتشارد مونغر — المستوى ثلاثون. العلالة: بشر (الفئة ف). أعلى خاصية: الذكاء — 148. رمش كيد وهو يركز على الشاشة في عقده. كان المستوى الثلاثون مرتفعاً للغاية ولكن لِمَ امتلك 148 ذكاءً فقط إن كانت تلك أعلى إحصائية لديه؟ استعرض كيد شاشة حالته الخاصة ليتأكد فكان لديه 125 وكان في المستوى 17 فحسب. إضافةً إلى أنه لم يحظَ بميزة ما تمنحه الفئة.

ربما وزع ريتشارد نقاطه بانتظام أكثر بدل التخصص؟ غلبه الفضول ليسأل لكن قبل أن يستطيع، أطلق ريتشارد ضحكةً مشككة.

ردد: "أحاول قتلكم؟"

استقر تعبيره مجدداً على ابتسامته المصقولة جداً.

قال ريتشارد بحرارة: "يا صديقي، أظن أن ثمة سوء فهمٍ فادحاً."

وبينما تكلم، لاحظ كيد شيئاً غريباً. الخطوط الزرقاء الداكنة الجارية في جسد ريتشارد سطعت فجأةً حول فمه وحلقه. تدفق ضوءٌ أزرق عبر القنوات المتفرعة في عنقه قبل أن يتجمع حول فمه كالماء. انقبض حاجب كيد. ماذا يحدث؟ كان التأثير لا يُخطئ. وحتى من الطرف الآخر للمنصة الحجرية، استطاع بوضوح رؤية الأزرق يتركز حول حلق ريتشارد وفمه.

تابع الرجل بلطف: "اسمي ريتشارد. أحاول ببساطة القبض على مجرمٍ خطيرٍ. ذبح هذا الرجل عشرات الناجين الأبرياء في معسكري."

وفي اللحظة التي غادرت فيها الكلمات فم ريتشارد، شعر كيد بشيء يلامس أفكاره. كان رقيقاً، يكاد يستحيل ملاحظته. مثل ماءٍ دافئٍ يغسل عقله، مخدرًا حواسه ومبلداً لأفكاره. ثم أرسل براعم قانون النفس العصية الخاصة بكيد نبضةً تموج في روحه وتلاشى الإحساس الغريب في لفتة. اختفى كأن لم يكن قط. وبجانبه، اتسعت عينا إيرل.

صرخ: "لم أقتل أحداً!"

لم يعترف ريتشارد بالمقاطعة قط.

قال ريتشارد بحزن: "لقد قتل معسكراً بأكمله. قضيت أياماً أتعقبه عبر المستنقع ليتحمل وزر جرائمي. لم أكن أنوي سوى قتله. وأنت، يا صديقي باللون الأبيض، حرٌّ في الانصراف."

ومرةً أخرى اندفعت الخطوط الزرقاء عندما تحدث ريتشارد ومرةً أخرى نبض براعم قانون النفس العصية لكيد عبر روحه، ممزقاً أي سحر كان ريتشارد يحاول إلقاءه.

انقطع إيرل: "لقد قتلت وحوش المستنقع! الكثير منها! لكني لم أقتل إنساناً آخر في التوتوريال!"

تنهد ريتشارد مسرحياً: "حقاً لمؤسفٌ كم يتنصل القتلة من المسؤولية. يا صديقي، إن لم تمانع إلقاء القبض على إيرل لي، فسأحرص على مكافأتك جزاء مساعدتك."

هذه المرة كان كيد مستعداً وحين تكلم ريتشارد، استعمل [ التحديد الأعظم ] وظهرت شاشةٌ جديدةٌ في عقده.

[ اللسان الفضي (ملحمي) ]

— تحمل كلماتك وزناً غير طبيعي، ممَّا يتيح لك التأثير ببطء على أفكار من يسمعك.

حججك أكثر إقناعاً، والأكاذيب تصبح قابلة للتصديق، ومن يستمع ينمو تقبلاً لاقتراحاتك، خصوصاً حين يعززون أفكاراً يمتلكونها سلفاً. وكلما زاد المانا المصروف على هذه المهارة، زاد التأثير قوةً. قرأ كيد وصف المهارة وشضَّ فكه. أختار شخصٌ هذه المهارة حقاً؟ أزعجه الفكر بعمق. لم تكن المهارة مصممة للدفاع عن مستخدمها أو مساعدته على البقاء. بل وجدت لغرضٍ واحدٍ ووحيدٍ — التلاعب. انجرف بصره مجدداً إلى ريتشارد.

ارتدى الرجل تلك الابتسامة المقرفة صابراً لكي يقع كيد تحت سحره. كان يحاول التأثير علي. هذا الحقير لا شيء مقارنة بتأثير سيلدراخا ولكن مع ذلك، ليتبخر. لا يمكن الوثوق بشخص مستعد للتلاعب بعقل شخص آخر. تداول كيد الجوهر داخل جسده وتحرك. لم يتطلب الأمر سوى ثلاث خطوات لاجتياز المنصة الحجرية. اختفت ابتسامة ريتشارد الواثقة حين انطلقت يد كيد للأمام. أحاطت أصابعه بحلق ريتشارد قبل أن يقول الرجل كلمةً أخرى.

أفزعه الفارق في القوة إذ بدا عنق ريتشارد... هشاً. استسلم اللحم تحت قبضة كيد أسهل مما توقع. وفجأةً خشي أن يسحق قصبة هواء الرجل فوراً وأرخى أصابعه لا إرادياً بما يكفي لمنع ذلك. لحمه أضعف من تلك العلق المشبعة بالبرق التي مزقتها تحت الشجرة الكبرى. لكن كيف أمكن ذلك؟ كان ريتشارد في المستوى الثلاثين. وتوقع كيد أن يمتلك شخص بمثل هذا المستوى العالي جسداً أصلب بكثير من جسده.

ومن جهة أخرى كانت أعلى خاصية لريتشارد هي الذكاء، وقد رآه كيد مسبقاً يعتمد على المخلوقات المستدعاة. فغدا ساحراً في الغالب قبل أي شيء آخر. اندفعت أهوال الظلال الخمسة المتبقية لكن كيد لم ينظر إليها حتى. استجاب [ رداء التحلل ] الخاص به قبل أن يصدر الأمر بوعيه. انفجر رمش أبيض خارجاً من عباءته، مغلفاً إياه ومفحماً المخلوقات بمجرد لمسها. تفككت الخطوط الزرقاء الداكنة. وتبخر الوحل الأسود إلى جوهر نقي.

شعر كيد بتيارٍ يعود إلى قنواته عبر الرداء لكنها كانت كمية بائسة. كان هذا الرجل ومخلوقاته مثيرين للشفقة. اتسعت عينا ريتشارد حين فارقت قدماه الأرض. خمش بيأسٍ معصم كيد، وتزحلقت أظافره بعبثٍ على جلدٍ رفض الاستسلام. وتخبطت ساقاه بجنون، محاولتين إيجاد نقطة ضعفٍ في جسد كيد يمكن التأثير عليها. لكن بغض النظر عن مدى صراع ريتشارد، لم تزحزح ذراع كيد قيد أنملة. كان ريتشارد أعلى مستوى.

ويمتلك فئة ونواة نظامٍ منذ بداية التوتوريال. وأمضى وقتاً طويلاً جداً في تعلم كيفية القتال. وكيفية الدفاع عن نفسه. ومع ذلك كان ها هنا يصارع خصماً يقارب نصف مستواه. احمر وجه ريتشارد تدريجياً وهو يخبط بلا جدوى ضد قبضة كيد بيده الواحدة حول حلقه. أثار رؤية الرجل وهو يصارع الشفق داخل كيد. أتغير ريتشارد لو لم يُمنح نواة نظامٍ؟ أم أنه كان فاسداً قبل قدوم النظام؟ وما الذي يجعل هذا الرجل يختار فئة تمنحه مهارةً مروعةً مثل [ اللسان الفضي ]؟

أكان متلاعباً دوماً أم كانت تلك طريقته لمحاولة البقاء في التوتوريال؟ لكن إجابات تلك الأسئلة لم تكن لتغير الوضع. لقد اختار ريتشارد تلك المهارة. واختار التلاعب. لم يجبره أحد. وحتى لو أجبره النظام على اختيار أي فئة امتلكها، فإنه لم يجبره على استخدام المهارة بنشاط. ومع بدء تحول ريتشارد إلى اللون الأرجواني، تذكر كيد الوعد الذي قطعه على نفسه داخل ميراث سينثيا. أي مخلوق حاول العبث بعقله يستحق الموت.

كان مؤسفاً أن ثاني إنسان صادفه بعد العودة إلى التوتوريال حاول فعل ذلك בדיוק فوراً. اشتدت قبضته وأصبح صراع ريتشارد أكثر جنوناً. وبينما كان كيد ينظر في عيني ريتشارد، منتظراً زوال النور منهما، استوقف انتباهه شيء في طرف بصره. كرة فضية صغيرة في منتصف بطن ريتشارد ترسل نبضاتٍ زرقاء وبرتقالية عبر جسده. أتلكم نواة نظامٍ؟ انتظر، ماذا سيحدث لو دمرت نواته بدل قتله؟ أسيشلُّه ذلك تماماً كما في القصص التي اعتدت قراءتها قبل وصول النظام؟

بفضول، أغلق كيد عينيه ووجه وعيه نحو [ رداء التحلل ] مانحاً إياه أمراً مباشراً. وفعل، نبض بذر قانون التحلل في روحه. ادخل قنواته. اعثر على نواته. وذوبها. حطمها حتى لا يتبقى شيء. أطاع الرماد المكون لردائه فوراً. انزلت بقع بيضاء صغيرة عبر جسد ريتشارد كأن لحمه يكاد لا يوجد. تتبعها كيد بوعيه، مجرباً الرحلة عبر الرداء نفسه. انفتحت قنوات ريتشارد أمامه. تلتوي وتنعطف في شبكة معقدة من الفروع.

انجرف الرماد أعمق حتى واجه شيئاً صلباً. النواة. على عكس كرة كيد السوداء والبيضاء المندمجة بجذر براعم قانونه، بدا جسد نواة ريتشارد... اصطناعياً. بدت ملساء تماماً وموحدة بغير طبيعة. وبدت قنواته مندمجةً معها، لكن كيد شعر بأن ثمة خطبًا ما. لسوء الحظ، لم يكن يملك وقتاً لتجربة المزيد، فمجرد كون ريتشارد لقيطاً مسيطراً على العقول وقاتلاً محتملاً لمعنى ذلك استحقاقه للتعذيب.

لذا وبدون تردد، تمنى كيد أن يغمر رماده سطح النواة الأملس، ولدهشته، بدأت تذوب أسهل بكثير مما توقع. تقشرت الطبقات تحت لمسة الرماد المذيبة، متداعية إلى لفائف من الجوهر عادت تغذي كيد عبر الرابط بردائه. ووصل سريعاً إلى قلب النواة ذاته، وداخله، وجد كيد خطاً رفيعاً بشكلٍ مستحيل امتد أبعد من النواة نفسها. في مؤخرة عقده، أدرك كيد أين يذهب هذا الخط، لكن الفضول ظل يحركه. وفيما استمر أغلب الرماد في تقليص النواة إلى لا شيء، فصل كيد جزءاً صغيراً وأمره باتباع الخط.

امتد أبعد مما توقع لكن رماده تبعه بجد. وفي نهاية الخط طاف شيء لا يشبه أي جوهر صادفه قط. بلا شكل واضح. بلا لون مميز. يشبه عقدة صغيرة وغامضة من الطاقة المتلألئة التي بدت كأنها توجد في مكان ما بين المادة والضوء. أذلك هو؟ لا، لا يمكن أن يكون. ولكن ربما... انتصر فضوله. أحيط به. تدفق الرماد بطاعة حول المادة الغريبة. والآن أحضره مجدداً. فجأةً أطلق كتلة الرماد التي أحاطت المادة الغريبة نفسها عائدةً لأعلى الخط، خارج بقايا النواة المذيبة، عبر قنوات ريتشارد، وخارج جسده.

وما إن غادر الحز الملون، حتى استرخى جسد ريتشارد. انزلقتا يداه بكسل عن معصم كيد. وتوقفت ساقاه عن الركل. وتبهت النقطة المنيرة في عينيه. عاد رماد كيد حاملاً للقطعة الغامضة عديمة اللون إلى ردائه وإلى قنواته. وفي اللحظة ذاتها، تردد رنين مألوف في عقده: رن! لقد هزمت [ ريتشارد مونغر — المستوى 30 ]. لقد اكتسبت خبرة إضافية لقتل إنسان يفوق مستواك. العلالة: [ بشر – (ف) ] قد وصلت إلى المستوى 18.

+2 لجميع الإحصائيات. العلالة: [ بشر – (ف) ] قد وصلت إلى المستوى 19. +2 لجميع الإحصائيات. العلالة: [ بشر – (ف) ] قد وصلت إلى المستوى 20. +2 لجميع الإحصائيات.