قال: "أعجز عن الكلام. لقد عرض موكلي بحسن نية أن يحدثكم عما سمع، وأن يساعد أجهزة إنفاذ القانون في حل قضايا قديمة ومغلقة. قضايا سألتم عنها في البداية. والآن بعد أن توصلنا إلى اتفاقات أساسية، وهو يرغب في الحديث إليكم وإعطاء التفاصيل، تعلنون فجأة أن هذا لا يكفي وترغبون في تغيير الصفقة؟ لست متأكداً من نوع المساومة التي تمارسونها، لكنها تفتقر إلى "حسن النية" اللازم ليتم أخذها على محمل الجد! لن أزعج موكلي بمطالبكم، وسأتقدم بشكوٍى إلى المحاكم بشأن هذا النوع من المعاملات".
ترك المفتيش دوفيل من الإنتربول كلمات المحامي الغاضبة تتلاشى قبل أن يجيب: "أعتقد أنك فهمتني خطأ يا سيد سانت كلير. نحن لا نغير شيئاً. نحن نلغي أجزاء من الصفقات التي عرضناها. لقد أُلغيت تماماً. ذهبت ولن تعود. لم نعد بحاجة إلى معلومات موكلي، لذا يصعب توقع أن أتبادل الخدمات معك ومعهم".
وأضاف النقيب ديلوك، الذي كان يجلس بجانبه، نسخته الخاصة من تلك الكلمات: "جئتم متأخرين كثيراً. نحن لا نشتري ما يريد بيعه".
نظر برنارد سانت كلير من رجل إلى آخر: "هذا أمر شاذ للغاية. لست متأكداً من أنني أصدقكم. سأحتاج إلى التحدث إلى شخص ذي سلطة. شخص ذي سلطة أكبر. هذا لا يصح أبداً! موكلي لن يعمل معكم. ستكون هناك عواقب أيها السادة. أعرف من أحدثه في هذه الأمور. إذا لم تتعاملوا مع موكلي، فسيكون شخص آخر مهتماً وسأضغط لتسليمه إلى تلك الأماكن للمساعدة في حل الجرائم القديمة وإسدال الستار عليها".
انتظر المفتش ثلاثين كاملة لكي ينفد وقود المحامي، متسائلاً عما إذا كانت لديه أي أوراق أخرى يلعبها: "هذا يعود بالطبع إليك وإلى السيد سيموفيتش. لكن دعني أؤكد على نقطة. كنا مهتمين جداً. ولم نعد مهتمين. متأكد أنك تستطيع تخيل أسباب تغير ذلك. سيجد السيد سيموفيتش أنه يفتقر إلى مشترٍ للبندين الأولين في القائمة، والبند الثالث أشار إلى أنه لا يعرف عنه شيئاً. أنا والنقيب نقدم لك وله معروفاً بإعلامكما أن الحاجة إلى مثل هذه المعلومات قد زالت. طاب يومك يا سيد، وأرجو أن تبلغ السيد سيموفيتش تحياتي".
جلس المحامي وفمه مفتوح قليلاً في ذهول وغضب وهو يراقب الرجلين يغادران الغرفة بمعنويات مرتفعة. كان عقد الصفقات لإغلاق القضايا شراً لا بد منه في إنفاذ القانون، وليس أمراً يتفق عليه الجميع. في هذه الحالة، كان إغلاق الأبواب التي ربما سمحت لفيكتور سيموفيتش بالإفلات أكثر إرضاءً. لدرجة أنهما كانا في طريقهما إلى مأدبة غداء في نادي غاريك. لقد كان لقاءً غير رسمي لتكريم الفائزين في بطولة البوكر الأخيرة.
أثار الأداء غير المتوقع لفريق من الوافدين الجدد في المركز الثالث بعض الحماية للحدث وخلط الأوراق. مع انتهاء مهمتهما في خيبة أمل محامٍ، صعد اثنان منهم إلى سيارة أجرة منتظرة لتأخذهما إلى مأدبة الغداء الاحتفالية.
"لا يحتاجون إلى المعرفة؟ ماذا تقصد بأنهم لا يحتاجون إلى المعرفة؟ هذه أسرار قديمة أقدمها! أسرار ضخمة! لقد جاؤوا إلينا يطلبونها".
كان فيكتور يخطو بخطى واسعة على جانبه من غرفة الاجتماعات، شارداً وهو يشد بدلته البرتقالية التي بدت وكأنها لا تناسبه أبداً: "يتحدث شخص آخر. قضيت طوال الظهيرة على الهاتف مع... أصدقاء مشتركين... ومع معارفي في جميع أنحاء أوروبا. بطريقة ما، انتشر الخبر عن استعدادك للتحدث، وأطلق العنان لألسنة أخرى أيضاً. السر لا يكون له قيمة إلا طالما لم يتحدث أحد عنه. أنا متأكد من أن هذا كان جزءاً من خطتهم. بمجرد أن وافقت على التحدث، اتصلوا بمدانين يقبعون بالفعل خلف القضبان وقد تكون لديهم معلومات. لقد استغلوكم. تحدث شخص لديه المعلومات الصحيحة، وأصبح الموضوعان اللذان كانا ذوي قيمة في قضيتك عديمي الفائدة الآن. أتقدم بشكاوى من تسريب اتفاقيات سرية وإساءة استخدام معلومات سرية. لا يمكن لهذا تغيير ما حدث بالفعل، لكنه سيبطل قدرتهم على فعل ذلك مرة أخرى. إذا كانت لديك أمور أخرى ترغب في طرحها، فأرجو إخباري. لكن يجب أن نكون حذرين فيما نقوله".
جلس فيكتور على كرسيه، وشعر بالتعب فجأة: "تحدث شخص ما؟ لكن لا أحد يتحدث. ليس عن هذه الأمور! ليس الأشخاص الذين عملت معهم. إلى ما وصل إليه العالم لكي يخونوني بهذه الطريقة؟ لا يمكنني الحديث عن طلبهم الثالث. لا أعرف شيئاً عنه. أسطورة صنعها مجانين. الأشخاص المسؤولون عن تلك الفظائع قد رحلوا. لم تكن هناك دفعة رابعة".
"إذن، هل لديك أي شيء آخر تقدمه؟ أنت تواجه السجن لفترة طويلة جداً، والرعاية الصحية في الداخل ليست جيدة. قد لا تغادر أبداً".
لقد هز ذلك فيكتور. كان هناك دائماً مخرج من قبل. مخرج لا يتضمن خطة هروب ذكية والهرب بقية حياته.
"سف أفكر. في غضون ذلك، اعلم ما تستطيع عن المسكينة بليندا. أكره تخيلها وحيدة وبدون عائلة. العائلة تستطيع فتح أبواب كثيرة، ألا تعلم؟"
"سأقوم بالاستفسارات. هل هذه أولويّة؟"
"أنفق ما تحتاج إلى إنفاقه".
جلس ممثل عن الموساد وممثل آخر عن الإنتربول ومفاوض مستقل مساعد من ريهبوس وكرادلة من الفاتيكان في غرفة اجتماعات صغيرة حيث كان الثلاثة الأوائل يحيطون الكردينال علماً بجريمة تعود لعقود وقبر خفي. كان الكردينال بارتونيللا مسؤولاً عن البنية التحتية والإصلاحات. لقد نشأ ابن سباك في روما ونال شهادته في الهندسة المدنية قبل أن يسمع نداء لخدمة الكنيسة. وضعته الكنيسة بسعادة للعمل مهندساً وعلى مدى العقود أضاف درجات في التاريخ القديم وعلْم الآثار والتخطيط الحضري.
كانت الفاتيكان مدينة صغيرة وللمدن مشاكل. وفي حين اعتنى رجال دين آخرون بالروح كان هو يعتنى بالحفر والأنابيب المتسربة والطرق المنهارة ويحرص على مطابقة المباني المقدسة القديمة لأكواد البناء الحديثة. ومع شرح القصة شديدة الالتباس التي تتضمن جاسوساً إسرائيلياً متخفياً ورجال عصابات روساً وسويديين ولعبة بوكر طلب ثلاثة من مساعديه إحضار المخططات والرسومات ذات الصلة.
قال: "تقولون إنه دُفن تحت أنبوب غاز بين ضريحي قديسين في وقت ما من تشرين الثاني قبل ثمانية وعشرين عاماً؟ يا للهول يتطلب هذا عادة بعض الحفر عذراً لهذه التورية".
لم يُعجب رجل الموساد بينما ضحك الجميع.
قال الكردينال بارتونيللا: "تمنى أهله أن يظفر بدفن لائق طوال ثمانية وعشرين عاماً ويأملون أن يتحقق ذلك في الأسابيع القادمة. ندرك دقة إنجاز العمل هنا في الفاتيكان ولكننا نتوسل إليكم أن تساعدونا في إعادة هذا الرجل إلى دياره في إسرائيل".
أومأ الكردينال برأسة وتمت استشارة الكتب ووضع العلامات على الخرائط. ابتسم الكردينال أخيراً.
قال: "لحسن الحظ كان سلفي مدققاً في التفاصيل والاحتفاظ بالملاحظات. هذا هو المكان الذي لابد أنه دُفن فيه. حُفر الخندق ولم يُملأ لمدة أسبوع بعد ذلك. امتد بين ضريحي القديس توما المشكك والقديس إلريك الشاحب. يمكن تحديد الموقع بسهولة ولكن أخشى أن لدّي أخباراً سيئة فلن تكون المسألة مجرد حفر هناك واستعادة عظامه".
سكت الجميع لحظة.
بدأ ممثل الموساد بالقول: "يا كردينال يجب أن أصرّ...".
رفع بارتونيللا يداً طلباً للصوت.
قال: "معذرة أعرض هذا بأسوء طريقة. أنتم ترون أن خط الغاز ذاك قد تعرض لتسريب وكان لابد من حفره مرة أخرى. وأثناء القيام بذلك لاحظ أحد الرجال المكان الذي هبطت فيه الأرض مما أحدث انحناءً في الأنبوب تسبب في التسريب. كشف المزيد من الحفر عن جثة مدفونة في الأرض أعمق مما نعتقد أنه حُفر من قبل. هذا محرج ولكن يجب أن تأخذوا كلامي بمدى حماس الأب جينوفيز. لقد كان متأكداً جداً من هوية من وجد وربما غفل عن البروتوكول السليم. في ذلك الوقت لم تكن الكنيسة تعلم بأي شخص آخر مدفون في تلك الساحة بل افترضت أنه كاهن أو كردينال دُفن هناك في قبر غير محدد كعلامة على ورعه وفقره. كان الأب جينوفيز متأكداً من أنه قبر القديس إدوارد الورع كاهن المتسولين في اسكتلندا. لقد مات في رحلة لزيارة البابا وقيل إن الأب الأقدس أكرم طلبه بأن يُدفن في قبر غير محدد. أعدنا دفنه وفقاً لرغباته في ساحة فارغة ولكن انتشر الخبر وبات عدة مئات من الناس يأتون كل يوم للصلاة هناك".
قال: "أتقصد...".
قال: "يا للهول نعم لقد وُضع ليرتاح وهُوجم كقديس طوال السنوات الاثنتي عشرة الماضية".
رسم وكيل الإنتربول ابتسامة خفيفة على وجهه.
سأل: "أصبح رجل يهودي قديساً مسيحياً؟".
ابتسم الكردينال وكذلك كاهنه المساعد.
قال: "الأمر ليس بلا سابقة. عليكم أن تتذكروا أن الرسل الاثني عشر الأصليين كانوا أيضاً صبياناً يهوداً أطهاراً أصبحوا قديسين. لا تقلقوا سأبدأ الإجراءات وسنعيده إلى دياركم في أقرب وقت ولن يتأخر عن السينودس القادم".