الفصل التالي
الفصل 45: الفصل 31: عصابة الريح السوداء
المترجم: 549690339
"ما الذي حدث بحق السماء؟"
وبينما كان لو يوان يحدق في سيل الناس المتدفق في الشارع، انتابه ارتباك شديد.
كان الجو في مقاطعة مي مختلفًا عن مدن مقاطعات ساوث سي الأخرى التي زارها من قبل، مما منحه شعورًا غير عادي بالخطر في قلبه.
كان متلهفاً للمغادرة فوراً.
وباعتباره كائناً معمراً، كان من الطبيعي تماماً بالنسبة له أن يقاوم أي شيء قد يشكل تهديداً لحياته.
لكن الآن وقد قطع كل هذه المسافة، فإن مجرد الفرار عند رؤية الخطر بدا أمراً مثيراً للشفقة.
"علاوة على ذلك، بالنظر إلى حشود الناس في الشارع، ورغم أن القلق بدا واضحًا على وجوه الكثير من سكان البلدة، إلا أنهم بدوا هادئين عمومًا. الجو متوتر بعض الشيء، ولا ينبغي أن تحدث مشاكل كبيرة على المدى القريب." هكذا فكر لو يوان، وكبح جماح رغبته في الفرار فورًا.
لكن مع ذلك، لم يكن ينوي البقاء في المدينة أكثر من اللازم. سأل الناس في الشارع عن الاتجاهات وتوجه مباشرة إلى متجر الفراء الموجود داخل المدينة.
بغض النظر عما حدث في مقاطعة مي، كان من الصواب دائمًا بالنسبة له أن يبيع بضائعه بسرعة ثم يتسلل بعيدًا.
مهما بلغ الخطر من عظم، طالما أنه يهرب قبل أن يندلع، فإن الخطر لن يتحول إلى تهديد حقيقي.
كان سوق مقاطعة مي يقع في شرق المدينة، حيث كانت تقع أكثر من تسعين بالمائة من المتاجر.
نظراً لموقعها كمركز نقل بين ساوث سي ويوتشانغ، كانت مقاطعة مي بمثابة مركز توزيع للإمدادات من المنطقتين. وكان التجار المسافرون شمالاً وجنوباً يمرون بها عادةً.
ونتيجة لذلك، كان السوق يعج بالحركة، حيث تنتشر فيه العديد من المتاجر بمختلف أحجامها والباعة المتجولين على مد البصر.
كان هناك ثلاثة متاجر لبيع الفراء في السوق.
ربما بسبب ضغوط المنافسة، حقق الفراء الذي باعه لو يوان هذه المرة سعراً مرتفعاً بشكل استثنائي.
بيعت آخر جلدة نمر وجلدتا دبّ بمبلغ ضخم قدره 200 قطعة فضية. حتى أن جرتي نبيذ شوارب النمر اللتين أحضرهما معه لاقتا إقبالاً كبيراً من بعض التجار الأثرياء، وبيعتا أيضاً بمبلغ 200 قطعة فضية.
بعد معاملة واحدة فقط، كان قد استلم بالفعل 400 قطعة نقدية فضية.
كانت أرباح تجارة فراء الحيوانات المفترسة مثل النمور والدببة واضحة.
بعد أن تلقى مبلغاً كبيراً من المال دفعة واحدة، وبناءً على خبراته السابقة في التجارة، كان من المفترض أن تتلقى العصابات المحلية في المدينة الخبر على الفور ثم تأتي بحثاً عن المشاكل.
كان لو يوان معتاداً على هذا الأمر بالفعل.
تجنّب لفت الأنظار، وغادر مسرعاً متجهاً مباشرةً نحو بوابة المدينة. ثم أخرج قوسه الحديدي المُجهز وبدأ رحلة صيد جديدة، فربح ثروة صغيرة أخرى.
جميع الخطوات المذكورة أعلاه كانت جزءاً من الروتين المعتاد.
لكن بمجرد أن غادر متجر الفراء، لاحظ على الفور أن شيئًا ما قد تغير.
"لا أحد يراقب؟"
مسح لو يوان السوق المحيط بنظره. على الرغم من أن أجواء المدينة كانت غريبة بعض الشيء، إلا أن الصخب والضجيج في منطقة السوق الشرقي ظلا على حالهما.
تجمّع التجار المتجولون في هذه المنطقة، وتدفق الناس بأعداد غفيرة.
مع ذلك، وسط هذا الحشد الهائل من الرؤوس، وحتى بعد أن استنفد كل مهاراته في استشعار محيطه، لم يستطع رصد النظرة المألوفة المتفحصة. "لم يُبلغ أصحاب محل الفراء العصابة المحلية!"
في تلك اللحظة، أصبح كل شيء واضحاً له.
وتبع ذلك مباشرة ارتباك هائل.
خلال هذه الرحلة الاستكشافية إلى ساوث سي، بما في ذلك مقاطعة مي، زار لو يوان ما مجموعه أربع مدن تابعة للمقاطعة.
في المدن الثلاث السابقة، قامت العصابات المحلية بملاحقتهم طمعاً وإخراجهم من المدينة، في محاولة لممارسة أعمالهم التجارية دون إنفاق فلس واحد.
ومع ذلك، في مواجهة رامي سهام جبل دايو المُجهز جيدًا، سار هؤلاء الأوغاد، الذين لم يضايقوا إلا الأخيار والطيبين في الأيام العادية، على خطى أعضاء عصابة تشينغتشو، الذين تُركوا وراءهم في غابة الجبل الشاسعة.
خلال رحلته كتاجر، لم يستطع أن يتذكر عدد الهياكل العظمية التي تركها وراءه على الطريق.
عشرون أو ثلاثون منهم على الأقل، هذا أمر مؤكد.
في هذا العالم القاسي والمظلم، وخاصة مع القوة غير العادية المتاحة، كان هناك دائماً أناس على استعداد للمخاطرة بحياتهم من أجل الثروة والمكاسب.
لا داعي للمزيد من الكلام.
في نظر تلك العصابات، كانوا يحافظون على "القواعد العادية" ويصححون النظام، وينتمون إلى الجانب "العادل" لسبب وجيه.
علاوة على ذلك، كان لديهم حضور أقوى وقوة فائقة، لذلك كانوا قادرين على الحفاظ على النظام.
"يبدو أنه لا أحد يتابع الأمر حقاً..."
بعد بحث دقيق، تأكد لو يوان أخيرًا من عدم وجود أي أفراد عصابة خلفه، ولم يتمكن من العثور على أفراد العصابة المحليين داخل السوق.
ولما رأى ذلك، رفض على الفور فكرة مغادرة المدينة فوراً.
إذا لم يكن أحد يتبعه، فلن يكون هناك خطر لفترة قصيرة.
بعد أن لم يعد هناك أي تهديد لحياته، غيّر لو يوان خطته الأصلية وقرر البقاء في المدينة لفترة من الوقت لمعرفة ما حدث، ثم المغادرة.
وبالحديث عن ذلك، بعد أن رأى الشوارع داخل المدينة، شعر ببعض الفضول لمعرفة ما حدث.
بما أن هناك وقت فراغ الآن، فلن يضر الاستماع.
وكالعادة، وجد حانة في شارع السوق.
لم يكن أحد تلك الأكشاك الشعبية الرخيصة في المدينة. ولكنه لم يكن أيضاً مطعماً فاخراً، لأن تلك المطاعم كانت باهظة الثمن.
اختار لو يوان مكاناً رخيصاً ولكنه ذو مذاق جيد، يرتاده التجار وفناني الدفاع عن النفس المتجولون.
لا شك أن هذا النوع من الأماكن كان المكان الذي تكون فيه الأخبار أكثر إفادة.
وجد مقعداً في قاعة الطابق الأول، وطلب بعض الأطباق المميزة للحانة مع زجاجة من النبيذ الأصفر، واستمع إلى أحاديث التجار وفناني الدفاع عن النفس أثناء تناوله الغداء.
وبعد فترة وجيزة، جمع بعض المعلومات.
"لقد غاب ضباط مكافحة الشغب في المقاطعة وأفراد عصابة زهر البرقوق لمدة ثلاثة أيام، ألم يقضوا على عصابة الريح السوداء بعد؟"
تنهد تاجر بعد أن ارتشف رشفة من النبيذ قائلاً: "لقد تم إغلاق الطريق التجاري لمدة سبعة أيام. تتكدس بضاعتي في المدينة ولا يمكن نقلها. إذا استمر الوضع لبضعة أيام أخرى وانتهى الموسم، فسوف تتعفن في يدي."
"كيف يمكن أن يكون الأمر بهذه السرعة؟" سخر رجل ضخم يرتدي ملابس سوداء، متنكراً في زي فنان قتالي من فنون الدفاع عن النفس (جيانغ هو): "زعيم عصابة الريح السوداء خبير من الدرجة الثانية في فنون الدفاع عن النفس (جيانغ هو). إخوته الستة جميعهم أساتذة من الدرجة الثالثة."
مهاراتهم في فنون القتال من الطراز الرفيع، وقد مارسوا تقنية الهجوم المشترك بالسيف. وبعد أكثر من عشر سنوات من التدريب، حققت هذه التقنية نجاحًا باهرًا.
إن عملهم معاً معاً قد يتحدى حتى اللاعبين المخضرمين من الدرجة الأولى في فنون الدفاع عن النفس.
على الرغم من أن وانغ بوتوا من مقاطعة مي تلميذ لـ"النسر ذو العين الذهبية" لي شينبو، إلا أنه ليس سوى خبير من الدرجة الثانية، تمامًا مثل زعيم البرقوق
"عصابة بلوسوم".
بدا الرجل مفتول العضلات ذو الرداء الأسود مطلعاً على أسرار فنون الدفاع عن النفس المختلفة، وكان على دراية واسعة بها. وفي تلك اللحظة، وبينما كان يتحدث عن تلك الأسرار النادرة، لفت انتباه العديد من الحاضرين في القاعة.
وسط كل تلك الأنظار المُسلطة عليه، شعر الرجل مفتول العضلات ذو الرداء الأسود بفخرٍ عظيم، وانغمس في نشوة اللحظة، قبل أن يستسلم أخيرًا للأصوات المُلحّة من حوله، وتابع قائلاً: "في رأيي، هذه المرة، لن تُجدي العملية المشتركة بين الحكومة وعصابة زهر البرقوق ضد عصابة الريح السوداء إلا في طرد هذا اللص العظيم. أما قتله فهو أمرٌ مستحيلٌ ببساطة..."
جلجل!
أخذ لو يوان رشفة من النبيذ ووضع كوب النبيذ جانباً.
بعد أن استمع إلى الناس في القاعة لفترة طويلة، فهم أخيراً ما حدث في مقاطعة مي.
قبل نصف شهر، هاجم قطاع الطرق "الريح السوداء" المدينة قادمين من الجنوب، ونهبوا المنازل وأغلقوا الطرق التجارية. وأخيرًا، لفتوا انتباه الحكومة والعصابات المحلية، التي بدأت في قمعهم. ولهذا السبب، لم يعد يُرى أي من أفراد العصابات المحلية في المدينة.
بما أن الجميع قد أُرسلوا لمطاردة قطاع الطرق من عصابة الريح السوداء، فلا داعي لأن يكترثوا بي، أنا الصياد الذي تسلل لبيع الجلود. هذا وقت مناسب حقًا...
بعد أن رتب أفكاره، نهض لو يوان، ودفع الفاتورة، وحزم أغراضه، وغادر الحانة.
الحكومة، عصابة زهر البرقوق، عصابة الريح السوداء...
من بين هذه القوى، لم يكن من السهل استفزاز أي منها، وكانت كل واحدة منها مثيرة للمتاعب إلى ما لا نهاية.
لم يكن مهتماً بالوقوف إلى جانبهم في صراعاتهم المتعلقة بفنون الجيانغو.
وبعد أن فهم الوضع بوضوح، قرر مغادرة المدينة بأسرع ما يمكن حفاظاً على سلامته.
الفصل السابق