الفصل التالي
الفصل 46: الفصل 32: هل اجتاز الأخ صن امتحان العلماء؟
المترجم: 549690339
عند بوابة المدينة.
ومثل غيره من المشاة، اصطف لو يوان وخرج من البوابة.
ربما بسبب قطاع الطرق في المقاطعة، كان التفتيش عند بوابة المدينة أكثر صرامة من المعتاد.
وقف ثمانية من مسؤولي الضرائب التابعين لحرس المدينة عند المدخل، يقومون بتفتيش الأشخاص الداخلين والخارجين.
إلا أن هذا النوع من التفتيش كان يستهدف في المقام الأول القادمين إلى المدينة، أما المغادرون فكانوا يخضعون لتفتيش سريع قبل السماح لهم بالمغادرة.
لكن لو يوان شعر بوضوح أن هذه الصرامة كانت سطحية فقط.
وإلا، فلماذا لا يقوم هؤلاء المسؤولون الصغار بإيقاف وتفتيش أولئك المقاتلين الذين يحملون السيوف والرماح والذين يدخلون المدينة ويغادرونها، بدلاً من السماح لهم بالمرور مباشرة؟
وتم إيقاف جميع هؤلاء المزارعين والباعة المتجولين الشرفاء الذين يسهل ترهيبهم، وتفتيشهم بدقة، وابتزازهم للحصول على رشاوى.
"لهذا السبب فإن هؤلاء المسؤولين الفاسدين جميعهم متنمرون وجبناء. سيكون قتلهم جميعاً مبرراً."
فكر لو يوان وهو يستعد لمغادرة المدينة عندما سمع صيحة من الجانب.
"توقف هنا."
تذكر مسؤولا البوابة لو يوان، لعلمهما أنه جمع ثروة طائلة من بيع جلود النمور والفهود في المدينة. تبادلا النظرات واقتربا منه بنية جني المال السريع.
لكن قبل أن يتمكن المسؤولان الجشعان من الاقتراب، حدق لو يوان بعيونه بشراسة فيهما.
بعد أن أمضى أكثر من عام في هذه البيئة، متنقلاً بين سلاسل الجبال ومواجهاً عدداً لا يحصى من الوحوش البرية، اكتسب هالة شرسة ووحشية.
إضافة إلى ممارسة فنون الدفاع عن النفس لأكثر من عام وتنمية القوة الداخلية، أصبح مزاجه الآن مختلفاً تماماً عن الأيام الماضية.
على الرغم من أنه كان يرتدي زي صياد الآن، إلا أن جسده العضلي كان ينضح بهالة شرسة جعلته يبدو غير قابل للاقتراب.
وخاصة عينيه، اللتين بدتا وكأنهما اكتسبتا نية قتل شائعة في الروايات بعد أن قتلتا مئات الأرواح.
شعر المسؤولان بنظرات حادة، فارتجفا كما لو أن ماءً بارداً قد سُكب على جسديهما الساخنين. وتبددت أفكارهما الجشعة على الفور، وحل محلها شعور بالبرد.
تجمدت خطواتهم.
ومثل الحيوانات التي تقع في أسفل السلسلة الغذائية والتي تواجه مفترساً قوياً، شعر المسؤولان بالرعب.
"هذا الرجل قاتل لا يرحم." وبفضل سنوات خبرتهم كمسؤولين عن البوابات، أدركوا ذلك على الفور تقريبًا.
وبدافع من غريزة الحفاظ على الذات، سرعان ما تلاشت شجاعة المسؤولين الاثنين، متجنبين الصدام مع الصياد الذي كان أمامهم.
"هناك حجر على الأرض يعيق الطريق."
لاحظ أحد المسؤولين، سريع البديهة، حجراً صغيراً على الأرض، فالتقطه وألقى به جانباً. ثم تراجع جانباً وفتح الطريق أمام لو يوان ليغادر المدينة دون أي عائق. وقال بابتسامة مصطنعة: "مع السلامة يا سيدي".𝙛𝓻𝒆𝒆𝒘𝙚𝓫𝙣𝙤𝒗𝙚𝓵.𝙘𝙤𝙢
"نفاية!"
سار لو يوان ورأسه مرفوع، وعندما مر بجانب المسؤولين الاثنين، سخر منهما بازدراء.
كان مستعداً بالفعل لقتلهم إذا حاولوا ابتزازه بالمال الآن.
في الوقت الراهن، كانت القوات الرئيسية للحكومة والعصابات المحلية تحاصر عصابة الريح السوداء. ولم يتبق منها سوى عدد قليل من القوات في المدينة.
لم يكن يحرس البوابة سوى عدد قليل من المسؤولين الجشعين التافهين الذين لا يجيدون فنون القتال. وبقوته، كان بإمكان لو يوان أن يسحق رؤوسهم بسهولة بيديه العاريتين.
"من المؤسف أنهم تراجعوا"، فكر لو يوان بخيبة أمل طفيفة.
بصراحة، بعد أن تعرضنا للاضطهاد من قبل الحكومة والعصابات منذ عبورنا الحدود، كان من الطبيعي أن نشعر بالاستياء تجاههم.
لقد قتل بالفعل العديد من أفراد العصابات، لكنه لم يقتل أيًا من أتباع الحكومة.
يا للأسف.
وبينما كان المسؤولان يفكران في القتل، شعرا بالخطر وتراجعا غريزياً بضع خطوات أخرى، يرتجفان وهما يتكئان على سور المدينة.
تظاهر المسؤولون الآخرون القريبون بعدم الملاحظة، وحافظوا على مسافة بينهم وبين الآخرين.
عند رؤية ذلك، سخر لو يوان وسار نحو الجبال دون أن يكترث لهم.
بعد أن سار حوالي عشر خطوات، وقبل أن يغادر منطقة بوابة المدينة، سمع حفيفاً من بعيد. اقترب الغبار والدخان، ودخل رسول يرتدي زياً رسمياً على حصان سريع.
"النصر في معركة فيري ميدن ريدج! النصر في معركة فيري ميدن ريدج!"
"انضم وانغ بوتوا إلى زعيم عصابة ليو ميهوا، وهزموا عصابة الريح السوداء. تم قطع أكثر من مائة رأس. نصر عظيم في القضاء على قطاع الطرق!"
ركب الرسول حصانه، معلناً الأخبار السارة للناس من حوله.
أفسح المشاة القريبون من بوابة المدينة الطريق للرسول عندما رأوه قادماً.
بعد الضجة القصيرة، أشرقت وجوههم فرحاً عند سماع الخبر.
كان تعاون الحكومة وعصابة زهر البرقوق للقضاء على قطاع الطرق نجاحًا كبيرًا!
كان هذا الخبر بمثابة احتفال كبير للجميع في مقاطعة مي.
بدأت الهتافات والنقاشات تتردد في الأرجاء.
"إذن، لقد نجحوا في القضاء على قطاع الطرق؟"
بعد سماع الخبر، فكر لو يوان بشكل لا يمكن تفسيره في سر جيانغ هو الذي كشفه الرجل ذو الملابس السوداء في الحانة في وقت سابق.
على الرغم من أن الرجل بدا غير موثوق به وأن مصدر المعلومات كان مشكوكاً فيه، إلا أنه كان من الصعب تحديد مدى صحة ذلك.
بصورة مماثلة،
بصفته ضحية لقمع الحكومة والعصابات، كان لو يوان يعرف طبيعتهم الحقيقية.
لم تكن أقوال هؤلاء الأوغاد جديرة بالثقة أيضاً. لقد زعموا تحقيق نصر كبير الآن، ولكن من يعلم حقيقة الوضع؟
ربما كانوا يخفون الحقيقة عن الناس!
"على أي حال، هذا الأمر لم يعد يهمني."
هز لو يوان رأسه وسار بسرعة نحو الجبال.
والآن بعد أن أعلنوا النصر، سواء كان ذلك صحيحاً أم لا، ينبغي أن تكون قضية عصابة الرياح السوداء قد حُلت إلى حد كبير.
من المرجح أن تعود عصابة زهر البرقوق وموظفو الحكومة إلى المدينة قريباً، ولم يعد من الآمن البقاء هنا لفترة أطول.
بعد مغادرة المدينة، وبعد قضاء ساعة، اتجه لو يوان نحو الجبال.
بعد دخوله الجبال، وجد مخبأه الأصلي وأخرج القوس الحديدي وحقيبة كبيرة من الفضة.
كان وزن الفضة ثقيلاً، حوالي عدة عشرات من الجن. وخلال رحلته إلى ساوثسي، باع البضائع أربع مرات، حيث باع أكثر من عشرة فراء نادر وثلاث جرار من نبيذ سوط النمر، محققاً ربحاً يزيد عن ألف تيل فضي.
تم استعادة مدخراته المستنفدة في لحظة، بل وتضاعفت عدة مرات.
أصبحت ثروة عائلتهم مثيرة للإعجاب.
قال لو يوان، وهو يحصي أرباحه البالغة 1123 تيلًا فضيًا، ووجهه يفيض سعادة: "ألف تيل فضي، بأسعار اليوم، تكفي لشراء مئات الأفدنة من الأراضي الزراعية في الريف، وبناء قصر كبير، وأن أصبح مالكًا صغيرًا للأراضي. أي أن ثروتي الحالية تجعل الناس ينادونني سيدًا".
بالطبع.
على الرغم من أن هذا المال كان كافياً له لشراء قطعة أرض كبيرة وأن يكون مالكاً للعقارات بشكل مريح.
لكن بصفته باحثاً طموحاً عن طول العمر، فليس لديه أي خطط للقيام بذلك.
قد يبدو امتلاك العقارات أمرًا جيدًا، ولكن بدون سلطة كافية، حتى لو كان المرء غنيًا، فإنه أشبه بنبات عدس الماء الذي لا جذور له.
في النهاية، إذا قمت بتخزين الطعام بينما أقوم أنا بتخزين الأسلحة، فسيصبح منزلك مخزناً للحبوب بالنسبة لي.
على الرغم من صعوبة سماع العبارة المذكورة أعلاه، إلا أنها حقيقة لا يمكن إنكارها.
وكما حدث مؤخراً مع عصابة الرياح السوداء في مقاطعة مي، سمع لو يوان في مقهى بلدة المقاطعة أن ثلاثة عشر من كبار ملاك الأراضي خارج المدينة قد تم القضاء عليهم على يد هؤلاء قطاع الطرق الشرسين وأن عائلاتهم قد تعرضت للنهب بالكامل.
جعل المثال الدموي الذي رآه لو يوان يدرك بجدية أن هذا مجتمع قاسٍ حيث يفترس الأقوياء الضعفاء.
أنت بحاجة إلى القوة البدنية لتعيش حياة جيدة.
بدون قوة قتالية، لن تكون إلا كشاة تنتظر الذبح.
على سبيل المثال، عندما غادر المدينة في وقت سابق، لو كان لو يوان صيادًا عاديًا، فهل كان هؤلاء المسؤولون الجشعون سيسمحون له بالخروج من المدينة بهذه السهولة؟
كانوا سيلفقون له تهمة التواطؤ مع عصابة الريح السوداء ويصادرون مئات التيلات الفضية التي جناها من هذه الرحلة. "إذن، القوة البدنية هي الضمانة الوحيدة. هذا في نهاية المطاف مجتمع إقطاعي قائم على القتال!"
تنهد لو يوان، وأبقى الفضة في حقيبته، وتحرك بسرعة، مثل...
ظل داكن، يتحرك بسرعة عبر الغابة الكثيفة.
كان لا يزال هناك ساعتان حتى حلول الغسق.
قبل ذلك، كان عليه أن يجد مكاناً آمناً للإقامة في الجبال أولاً.
الجبال ليست آمنة في الليل.
حتى لو كان قد مارس فنون الدفاع عن النفس، فإنه لا يستطيع ضمان السلامة الكاملة، لذلك كان عليه أن يكون حذراً.
بعد مرور أكثر من عشرة أيام.
بعد غياب دام أكثر من شهر، عاد لو يوان أخيراً إلى منزله.
لكن بعد عودته إلى بلدة يانغمي بفترة وجيزة، سمع بعض الأخبار. "هل حصل الأخ صن على درجة العالم؟"
بدا لو يوان متفاجئاً وهو يستمع إلى ثرثرة جارته العمة نيي.
صديقه عديم الفائدة نجح أخيراً في الامتحان وأصبح باحثاً!
ومثل كثير من الناس في المدينة الذين سمعوا ذلك لأول مرة، شعر هو أيضاً بالصدمة والدهشة إلى حد ما.
لا عجب في ذلك.
ويرجع ذلك أساساً إلى أن محاولات سون سيون السابقة تركت انطباعاً قوياً للغاية.
هل سبق لك أن خضت امتحان العلماء اثنتي عشرة مرة، لمدة اثنتي عشرة سنة إجمالاً، ونجحت فيه أخيراً هذه المرة؟
صدمة هذا الخبر.
كان الأمر أشبه بما يحدث في المجتمع الحديث، طالب في المدرسة الثانوية، خضع لامتحان القبول الجامعي لمدة اثني عشر عامًا، وتم رفضه في كل مرة، ثم يخبرك فجأة أنه اجتاز الامتحان وتم قبوله في إحدى الجامعات.
لكن سرعان ما عاد الهدوء بعد الصدمة الأولية.
"أصبح الأخ صن أخيرًا عالمًا، محققًا بذلك أمنيته. لقد أثمرت مشاق أكثر من عقد من الزمان أخيرًا. إنها فرحة عظيمة. يجب أن أزوره لأهنئه." فكر لو يوان، وبدأ يفكر في الهدية التي سيقدمها لصديقه.
كانت غريزته أن يقدم بعض اللحوم المعالجة التي أعدها بنفسه، لكنه اعتقد أنها مجرد طعام عادي كانوا يتناولونه خلال الوجبات ولم تكن مناسبة للمناسبة.
لذلك، رفض الفكرة بسرعة.
"همم، الأخ صن عالم، والآن وقد أصبح كذلك، ينبغي أن أعطيه شيئاً يستخدمه العلماء. على سبيل المثال، فرش، حبر، ورق، محبرات، كتب قديمة ثمينة، إلخ..."
وبينما كان لو يوان يفكر في الأمر بهذه الطريقة، أصبحت أفكاره أكثر وضوحاً.
كانت مشاعره مهمة بالنسبة لصديقه الوحيد.
وخاصة بعد أن أصبح الآن عالماً، يبدو أن حظه بدأ يتحسن وأنه في صعود.
وهذا ما يجعله أكثر أهمية.
في نهاية المطاف، هذه سلالة إقطاعية.
الحكام هنا، بالإضافة إلى أبطال فنون القتال ذوي الأداء العالي.
هل هؤلاء العلماء حاصلون على شهادة جامعية؟
وأصبح سون سيون باحثاً، وهو ما يعني بالمعنى الحديث أنه اجتاز امتحان الخدمة المدنية الإقليمي.
بإمكانه أن يبحث مباشرة عن وظيفة رسمية صغيرة في المكتب الحكومي، أو أن يعمل كعضو في طاقم قاضي المقاطعة أو المحافظ، أو أن يدرّس في مدرسة تابعة للمقاطعة.
على الرغم من أن هذه كلها وظائف منخفضة المستوى، إلا أنها لا تزال جزءًا من الطبقة الحاكمة.
ناهيك عن أنه إذا استمر في العمل الجاد وأصبح حاصلاً على لقب "جورين" (لقب امتحاني إمبراطوري)، فسيرتفع مستواه على الفور إلى مستوى نائب المدير، ويمكنه أن يصبح مسؤولاً.
في مواجهة مسؤول واعد وواعد كهذا، بدا القيام ببعض الاستثمارات المبكرة أمراً ضرورياً بالنسبة للو يوان.
الفصل السابق