الفصل التالي
الفصل 40: الفصل 28 المهدئ_3
المترجم: 549690339
في هذه المرحلة من المحادثة، بدأ تشو زي بالإشارة إلى لو يوان على أنه شخص من جيانغ هو بدلاً من كونه صيادًا.
يبدو أن طلب المهدئ قد غيّر انطباعه في ذهن الطرف الآخر.
لكن بالنسبة للو يوان، لم يكن الأمر يزعجه.
بما أنه قد جهز نفسه وطلب المهدئ، فهذا يعني بالفعل أنه قد دخل في عالم جيانغ هو.
في الواقع، لقد أصبح بالفعل من أتباع جيانغ هو بعد المذبحة التي وقعت خلال رحلته إلى جنوب البحر.
لكن هذا الشخص من عالم جيانغ هو كان لا يزال ضعيفاً ولم يكن بوسعه سوى استخدام هوية الصياد كغطاء.
سأل لو يوان: "كم؟"
"مائة حكاية فضية." نظر إليه تشو زي، وظهرت في عينيه لمحة من التعقيد كما لو كان يستخدم السعر لتثبيط عزيمته للمرة الأخيرة.
لكن كان من المحتم أن يكون ذلك عبثاً.
"حسنًا، سأشتريه."
مد لو يوان يده وأخرج كيساً كبيراً من الحكايات الفضية من صدره ووضعه على المنضدة.
وبما أنه كان يخطط لشراء مهدئ، فقد أحضر معه معظم مدخراته.
أما بالنسبة لإنفاق مئة حكاية فضية على المهدئات؟
كان امتلاك وسيلة إضافية للحفاظ على الذات وتعزيز فرص بقائه على قيد الحياة أكثر أهمية بالنسبة له كشخص يسعى إلى طول العمر من أي شيء آخر.
بالمقارنة، يمكن تراكم الثروة تدريجياً مع مرور الوقت.
"في أسوأ الأحوال، سيخوض ملك السهم في جبل دايو مغامرة أخرى في فنون جيانغ هو في جنوب البحر"، هكذا فكر في نفسه.
حسناً، بعض الأشياء، بمجرد إنجازها، تشبه فتح مفتاح لا يمكن إعادته إلى وضعه السابق.
مثل الصيد.
سمع تشو زي الردّ، فأشاح بنظره خائب الأمل. ثم ذهب إلى الردهة الخلفية وعاد ومعه ورقة صفراء قديمة وكيس كبير من الأعشاب. قال: "خذها، هذه هي الوصفة وكمية معينة من الأعشاب، تكفيك لصنع مهدئات لأكثر من عشرة أشخاص."
"شكراً لك يا دكتور تشو." أشرق وجه لو يوان، ومد يده ليأخذها.
ضغط تشو زي بيده على كيس الأعشاب، ونظر في عينيه، وقال بجدية: "تذكر، بعد أن تغادر الصيدلية، كل ما تفعله لا علاقة لي به. شؤونك في جيانغ هو لن تشملني أيضاً. هل يمكنك فعل ذلك؟"
نظر لو يوان إلى الطبيب بتعبير جاد وقال: "نعم. بعد رحيلي، سأصبح مجرد صياد عادي يشتري الأدوية باستمرار. لم آتِ إلى الدكتور تشو إلا للعلاج لأن العيش في الجبال لفترة طويلة قد أثر عليّ."
أثر ذلك على جسدي.
أومأ تشو زي برأسه وقال: "طالما أنك تعلم، فأنا لا أحب المشاكل، ولا أهتم بشؤون جيانغ هو. أريد فقط أن أكون طبيباً مسالماً يعالج الأمراض، وفي النهاية سأورث هذا المتجر إلى شياو تشينغ."
وبينما كان يقول هذا، لم يستطع الدكتور تشو إلا أن يتنهد في داخله.
ربما في يوم من الأيام، لن يرى هذا الضيف المثير للاهتمام أمامه.
جيانغ هو.
يبدو أن هاتين الشخصيتين تمتلكان سحراً خاصاً، مما يجذب عدداً لا يحصى من الشباب المتحمسين للمشاركة.
لكن كيف سيعرف هؤلاء الشباب ذلك؟
بمجرد دخول المرء إلى عالم جيانغ هو، لا يجد سوى كومة من العظام البيضاء. لا أحد يعلم متى سيسقط ويصبح واحداً منها.
مثل صاحب مهدئ "العطر ذو الخطوات السبع"، على الرغم من أنه كان يحمله معه، إلا أنه لم يستطع التمسك بحياته ومات مباشرة في العيادة، ولم يكن يملك شيئاً.
بصفته طبيباً يعالج الأمراض والإصابات، فقد رأى تشو زي العديد من الأشخاص الذين ماتوا بسبب نزاعات جيانغ هو.
والآن، عندما نظر إلى لو يوان، بدا الأمر كما لو أنه رأى أولئك الموتى الذين رآهم في الماضي.
أما بالنسبة لأفكار الدكتور تشو، فلم يكن لو يوان يعلم.
حتى لو كان يعلم، فلن يكترث.
هل تمزح؟ بصفته باحثاً عن طول العمر وملك السهام في جبل دايو، هل سيكون واحداً من المتورطين في معارك جيانغ هو الفوضوية؟
عندما يتعلق الأمر بالتقدير للحياة، لا أحد يضاهيه.
لو أنه صمد حقاً، لكان لا يزال على قيد الحياة حتى بعد رحيل جميع أحفاد تشو زي.
لذا، فإن أي ضغائن، بالنسبة للو يوان، يمكن تحملها مع مرور الوقت.
سيمحو الزمن كل شيء ويقضي على جميع الأعداء.
لم يكن بحاجة إلى خوض معركة حياة أو موت مع الآخرين.
كان عليه فقط أن يتحمل.
لذا، كان شراء المهدئ في الحقيقة مجرد وسيلة للدفاع عن النفس.
لقد بالغ أحدهم في التفكير.
شكراً لك على اليوم، دكتور تشو.
عند مدخل الصيدلية، انحنى لو يوان مبتسماً أمام تشو زي وقال: "سأعود الشهر المقبل، اعتني بنفسك يا دكتور تشو".
بعد أن قال ذلك، وحمل حقيبة ظهر على ظهره، استدار وسار باتجاه ضواحي المدينة.
الفصل السابق