الفصل التالي
الفصل 38: الفصل 28: الأدوية المثيرة للشهوة الجنسية
المترجم: 549690339
بعد انتهاء يوم رأس السنة الجديدة، حان وقت مهرجان الربيع.
لم يحتفل لو يوان هذا العام مع سون سيون.
على الرغم من أنهم كانوا أصدقاء، إلا أنهم لم يكونوا عائلة، وكان من المفترض أن يُقضى مهرجان الربيع مع العائلة.
كان ذلك أيضاً وقتاً مناسباً له للاستمتاع ببعض الوقت بمفرده.
في اليوم الثاني من الشهر الأول، حان وقت زيارة الأصدقاء والأقارب.
لم يكن لدى لو يوان الكثير من الأقارب، ولكن إلى جانب سون سيون، كان لديه بعض الأصدقاء مثل الحداد سون سيكس وغيره. لذا، كانت زيارة منازلهم خياره الوحيد.
وبما أنهم كانوا جميعاً جيراناً، فقد كان الحفاظ على علاقة جيدة أمراً مهماً، لذلك أحضر معه بعض شرائح لحم الخنزير المقدد ليقدمها كهدايا خلال زياراته.
وبحلول الوقت الذي عاد فيه إلى منزله، كان قد تلقى عدداً لا بأس به من المظاريف الحمراء وهدايا الشكر.
وفي اليوم الثالث، ذهب لو يوان إلى مدينة المقاطعة.
كان ذلك في بداية الشهر، وقد انتهى لتوه من استخدام الأعشاب الطبية التي اشتراها الشهر الماضي لتدريبه على فنون الدفاع عن النفس، لذلك كان بحاجة إلى تجديد مخزونه.
كانت شمس الصباح ساطعة بشكل خاص، ولم يستطع الثلج المتراكم على الطرق تحمل الدفء، فذاب في التربة، مما جعل الطرق موحلة.
بعد قضاء ساعة على الطريق، رأى لو يوان أخيرًا بوابة المدينة، ولم يسعه إلا أن يشعر بالارتياح.𝕗𝐫𝐞𝕖𝕨𝐞𝗯𝚗𝕠𝘃𝐞𝚕.𝐜𝗼𝚖
في مجتمع قديم مشابه لمجتمع حياته السابقة، كانت تقنيات بناء الطرق بدائية للغاية. حتى الطرق الرسمية كانت مليئة بالحفر بعد أن تشبعت بالماء، مما جعل الرحلة شاقة.
"لحسن الحظ، انتهت هذه المرحلة من الرحلة أخيرًا."
هز لو يوان رأسه، وهز حقيبة ظهره، وانطلق سعيداً إلى المدينة.
رغم أن ذلك كان خلال موسم الأعياد، إلا أن مسؤولي الأمن لم يتخلوا عن أخلاقياتهم المهنية. فقد أوقفوا كل من دخل المدينة، ممن كانوا مستعدين لكسب بعض المال الإضافي للاحتفالات.
لكن لو يوان أصبح لديه الآن محل إقامة مسجل ولم يعد يُعتبر مهاجراً غير شرعي، لذا لم يخشَ أي تهديدات. لم تحتوي حقيبته إلا على شريحة لحم مقدد فارغة لا غير.
لذا، أخذ المسؤولون على مضض مبلغ الخمسة سنتات الأساسي كرسوم دخول، ودفعوا "الرجل المسكين" إلى الداخل، وسمحوا له بدخول المدينة.
تظاهر لو يوان بالخوف والرهبة، وألقى نظرة خاطفة على المسؤولين، متذكراً ملامحهم. سيحرص على رد الجميل لهم على "رعايتهم" الطويلة الأمد.
صيدلية تشو.
على الرغم من أن ذلك كان خلال موسم الأعياد، إلا أن الإصابات والأمراض لم تكن تهتم بمثل هذه الأمور.
عندما يصاب شخص ما بمرض خطير، فإنه لا يزال بحاجة إلى العلاج.
ولهذا السبب افتتحت الصيدلية أبوابها مباشرة بعد عيد الربيع. كان الدكتور تشو تشي مسترخياً على كرسيه، يراقب ابنه تشو تشينغ وهو يتعامل مع الأعشاب بابتسامة.
"دكتور تشو".
طرق لو يوان باب الصيدلية ودخل. أخرج قطعة من لحم الخنزير المقدد من حقيبة ظهره وسلمها إلى تشو تشينغ، التي اقتربت منه بفضول، قائلاً بابتسامة: "تفضلي يا شياو تشينغ، هذه هدية رأس السنة لعائلتك".
كان هذا الشاب يبلغ من العمر الآن اثني عشر عامًا وكان طويل القامة نوعًا ما، ويبدو كشخص بالغ صغير.
أخذ تشو تشينغ لحم الخنزير المقدد وتذمر قائلاً: "لم أعد طفلاً صغيراً. لقد تعلمت كيفية التعامل مع الأعشاب ويمكنني حتى المساعدة في صرف الأدوية".
ضحك لو يوان وقال: "أجل، أجل، لم تعد طفلاً صغيراً بعد الآن. في غضون عامين فقط، ستتمكن من الزواج وإنجاب الأطفال."
في ذلك العصر، كان من الطبيعي أن يتزوج الأطفال وينجبوا أطفالاً في سن الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة. حتى أن زواج فتاة في الثانية عشرة من عمرها مثل تشو تشينغ لم يكن أمراً غير مألوف.
"أنتِ... ماذا تقولين! من سيتزوج..." احمرّ وجه تشو تشينغ، التي لا تزال حساسة بعض الشيء، من السخرية، واستدارت على الفور وهربت.
وبينما كان يراقبه وهو يبتعد، ضحك لو يوان بصوت أعلى.
"حسنًا، أيها السيد الشاب لو، توقف عن مضايقة ابني."
حاول تشو تشي، الذي كان مستمتعاً أيضاً، الحفاظ على كرامة الأب، فغيّر الموضوع بسرعة قائلاً: "هل أنت هنا لشراء دواء اليوم؟"
اعتاد لو يوان أن يأتي إلى هنا في هذا الوقت من كل شهر لشراء الأدوية.
"نعم أنا."
أومأ لو يوان برأسه، وأخرج الحكايات الفضية الخمس التي كان قد أعدها، وسلمها إلى تشو تشي قائلاً: "هذا يكفي لإمدادات شهر كامل، تفضل المال".
ألا تعرف حقاً ما إذا كان من المفيد الاستمرار في التدريب بهذه الطريقة؟ بعد عام، ما زلت لم تصنع لنفسك اسماً، ولا يمكنك سوى الاستمرار في كونك صياداً.
لو كنت قد ادخرت المال الذي أنفقته على الأدوية خلال العام الماضي، لكان بإمكانك شراء بضعة أفدنة من الأرض في الريف وبناء قصر الآن.
بمثل هذه الممتلكات، يمكنك أن تجد زوجة صالحة وتؤسس عائلة. أليس هذا أفضل من السعي وراء مهارات فنون الدفاع عن النفس المراوغة هذه؟
نصح تشو تشي مرة أخرى، ونهض من كرسيه المائل، مستعداً لتوزيع الدواء بنفسه.
كانت الأعشاب التي اشتراها لو يوان، بمعنى ما، وصفة سرية حصرية للدكتور تشو.
وبما أن الطبيب لم يمتنع عن مساعدته في شراء الدواء، فقد كان ذلك دليلاً على الثقة.
حرصاً على الحفاظ على الأخلاقيات المهنية وعدم خيانة الثقة، كان الدكتور تشو يصرف الدواء بنفسه دائماً.
وإلا، فقد يُعهد إلى ابنه بهذه المهمة، ولكن في سنه الصغيرة، من يدري إن كان سيتمكن من الحفاظ على السر؟
"للفنون القتالية فوائدها."
بعد أن تعامل لو يوان مع تشو تشي لفترة طويلة، كان لديه انطباع جيد للغاية عن الطبيب بفضل أخلاقيات عمله القوية وثرثرته المستمرة.
ونتيجة لذلك، لم يشعر بالحاجة إلى إخفاء بعض الأمور الأقل سرية، وشرح ذلك ضاحكاً: "خذ الصيد على سبيل المثال. في الماضي، عندما كنت أواجه وحوشاً ضارية مثل الذئاب والنمور والفهود، لم يكن بإمكاني الاعتماد إلا على الفخاخ ولم أكن أجرؤ على قتالها مباشرة."
لكن الآن، حتى لو واجهت نمراً زهرياً شرساً وجهاً لوجه، يمكنني قتله بيدي العاريتين فقط."
أخذ تشو تشي بعض الأعشاب الطبية من خزانة وسأل، وهو يشعر بشيء من الشك: "لقد كنت تتدرب لمدة عام واحد فقط، وأنت تفعل ذلك بمفردك..
هل أحرزت تقدماً حقاً؟
الفصل السابق