الفصل التالي
الفصل 36: الفصل 27 رأس السنة
المترجم: 549690339
وفي غمضة عين، كان اليوم هو الرابع والعشرون من الشهر القمري الثاني عشر، وهو وقت شياو نيان.
يُعتبر عيد شياو نيان بداية موسم رأس السنة المزدحم. فمنذ هذا الوقت، يبدأ الناس في الاستعداد لهدايا رأس السنة، وتنظيف منازلهم، وتقديم القرابين لملك المطبخ، والتهيؤ لاستقبال العام الجديد.𝘧𝓇ℯℯ𝑤ℯ𝘣𝓃ℴ𝓋𝑒𝑙.𝑐𝘰𝑚
بدأت كل أسرة في بلدة يانغمي بالانشغال.
بقيت النساء في منازلهن لتنظيف الأوساخ. أما الأطفال الذين يحبون اللعب، فقد انضموا إلى عملية التنظيف على مضض بناءً على أوامر كبار السن.
لكن سرعان ما سيطرت طبيعتهم المرحة، وبدأوا يجدون المتعة في العمل، وحولوه إلى لعب وضحك.
ذهب الرجال إلى سوق المدينة لشراء مستلزمات رأس السنة.
على الرغم من أن بلدة يانغمي كانت مجرد بلدة صغيرة نائية، إلا أنه كان لا يزال هناك أكثر من اثنتي عشرة قرية قريبة.
مع اقتراب موسم الأعياد، تجمع سكان القرى المجاورة والمدينة في السوق، مستخدمين مدخراتهم التي جمعوها بشق الأنفس طوال العام لشراء سلع رأس السنة الجديدة التي يرغبون بها.
انجذب التجار من جميع الأنحاء إلى المدينة، حاملين معهم بضائع متنوعة وأقاموا أكشاكاً في السوق.
بسبب كثرة الحضور في المعرض، لم يستطع سوق المدينة استيعاب الجميع، لذلك قام بعض رجال الأعمال ببساطة بنصب أكشاك مؤقتة على قطعة أرض مسطحة خارج المدينة وبدأوا في ممارسة التجارة في الهواء الطلق.
وانتهز لو يوان هذه الفرصة، فحمل سلة الخيزران الكبيرة المليئة باللحوم المدخنة والمملحة إلى السوق وأقام كشكاً.
غطى السوق الصاخب المساحة المفتوحة خارج المدينة، وتجمع عدد لا يحصى من الناس في الداخل، وكان الضجيج الصاخب يصم الآذان.
أثناء تجوله في السوق النابض بالحياة، لاحظ وجود جميع أنواع الأكشاك التي تبيع الوجبات الخفيفة والشاي والإبر والخيوط والأقمشة والفواكه المجففة والمشروبات الكحولية واللحوم والأبيات الشعرية والقصاصات الورقية...
كل ما تحتاجه للعام الجديد ستجده هنا.
تجول لو يوان في السوق ووجد أن معظم المساحات فيه مشغولة بالفعل، ولم يتبق سوى بعض الزوايا الهامشية التي بها بعض المساحات الشاغرة.
ومع ذلك، حتى هذه المساحات الشاغرة استغلها بعض الأشخاص الأذكياء الذين أقاموا أكشاكًا فارغة ولم يبيعوا أي بضائع، بل قاموا ببساطة بتأجير هذه المساحات.
لم يكن عليك أن تستأجر منهم، ولكن مع عدم وجود مساحات شاغرة متبقية في السوق، لم يكن هناك ببساطة مجال لك لإنشاء متجر.
أما بالنسبة للاستيلاء على المكان بالقوة؟
لا شك أن من يملكون القدرة على ممارسة هذا العمل كانوا يتمتعون بنفوذ كبير، وكان رئيس البلدية أكبر داعميهم. هل تستطيع مواجهتهم؟
شعر لو يوان بالعجز، فتمتم بكلمة "نصب واحتيال" في سره، وسلم على مضض خمسين سنتاً كرسوم للمكان، وبدأ عمله.
لقد حقق هذا العام غنيمة كبيرة من صيده، فبالإضافة إلى الأرانب والدجاج البري، فقد اصطاد ما لا يقل عن العشرات من الفرائس الكبيرة مثل الذئاب والنمور والفهود.
ساهمت هذه الحيوانات بأكثر من ألفي رطل من اللحوم المعالجة بالإضافة إلى فرائها.
لم يكن بإمكان لو يوان أن ينهي كل هذا اللحم بمفرده، وكان سيفسد لو تُرك لفترة طويلة. لذلك، انتهز الفرصة لبيعه مقابل المال.
"لحم معالج، لحم معالج رخيص ولذيذ!"
قام بترتيب اللحم الذي أحضره في سلته على الكشك وبدأ ينادي على الزبائن.
وسرعان ما انجذب أحد الزبائن: "كم سعر هذا اللحم؟"
نظر لو يوان إلى الزبون، وهو مزارع يرتدي ملابس بسيطة وربما نادراً ما يأكل اللحوم، وقال مبتسماً: "هذا لحم نمر معالج، سعره خمسون سنتاً للرطل".
عند سماع السعر، شعر الرجل بالذهول وأشار بسرعة إلى السلعة التالية: "هذا غالي الثمن، ماذا عن هذا؟" "هذا لحم خنزير بري، ثلاثون سنتًا للرطل."
"هل يوجد شيء أرخص؟" "بالتأكيد. هذا لحم كلب أصفر بري، سعره عشرة سنتات للرطل."
"حسنًا، سآخذ رطلين من هذا."
وبينما كان لو يوان يراقب الزبون وهو يغادر حاملاً سلسلة من اللحم، اكتمل طلبه الأول.
ربما كان السبب في ذلك هو انخفاض الأسعار، حيث كان الناس يترددون باستمرار على كشك اللحوم طوال اليوم.
وفي وقت قصير، نفدت كميات اللحوم الرخيصة مثل لحم الثعلب، ولحم الكلب الأصفر البري، ولحم الذئب، ولحم النمر، وما إلى ذلك بسرعة.
حتى لحم النمر باهظ الثمن كان يُشترى من قبل بعض الأسر الثرية في المدينة التي كانت ترسل خدمها لشرائه.
هذا الأمر أجبره على القيام برحلة أخرى إلى الوطن لجلب المزيد من البضائع ومواصلة البيع.
بعد تكرار هذا الأمر ثلاث مرات ونصف يوم، تم بيع ألفي رطل من اللحوم المعالجة بالكامل في النهاية.
أما بالنسبة للمئتي رطل المتبقية من اللحم في منزله، فلم يقم لو يوان ببيعها، بل كان ينوي الاحتفاظ بها لنفسه ليأكلها.
ففي نهاية المطاف، يؤثر التدريب على فنون الدفاع عن النفس سلباً على الجسم، ويتطلب كمية وافرة من اللحوم للحصول على الطاقة.
حقق لو يوان من أعمال ذلك اليوم ربحاً إضافياً قدره 43 تيل فضي، مما زاد مدخراته بمقدار الخمس.
وبامتلاكه مبلغاً كبيراً من المال، شعر بموجة من الفخر.
بعد أن دفع ثمن كشكه، لم يسرع إلى المنزل بل تجول في السوق.
سيحلّ قريباً العام الجديد الثاني منذ أن سافر إلى هذا العالم.
في العام الماضي، كان لو يوان مفلساً واضطر إلى التوفير في احتفالات رأس السنة الجديدة من أجل توفير المال لتدريب فنون الدفاع عن النفس، مما جعلها مناسبة مقتصدة للغاية.
لكن الآن وقد أصبح يملك أكثر من مائتي تيل فضي، لم يعد المال يمثل مشكلة، وقرر أن يدلل نفسه، كوسيلة للتخفيف من شعوره بالوحدة.
وجد كشك شاي مزدحماً في السوق، فطلب مجموعة متنوعة من الأطباق الرخيصة واللذيذة، مستمتعاً بالطعام بينما يستمع إلى أحاديث الناس وأحاديثهم الجانبية. وهكذا مرّ الوقت طوال فترة ما بعد الظهر.
بعد أن شعر لو يوان بالرضا عن وجبته، اشترى بعض الفواكه المجففة، وبعض الأبيات الشعرية، وبعض مستلزمات رأس السنة الجديدة الطازجة، وذهب إلى متجر للأقمشة في المدينة ليطلب بضعة أطقم من الملابس الجديدة ليتم استلامها في غضون يومين، قبل أن يعود إلى منزله على مهل.
عند وصوله إلى المنزل، لم يكن لديه وقت للراحة.
وبما أنه قرر الاحتفال بالعام الجديد بشكل لائق، فقد كان بحاجة إلى خلق جو احتفالي والقيام بجميع الاستعدادات اللازمة.
الفصل السابق