الفصل التالي
الفصل 34: الفصل 26: حكايات الخالدين، ملاذ مزدحم
المترجم: 549690339
في الواقع، الحياة في الريف بطيئة وهادئة للغاية.
مع حلول فصل الشتاء، انتهى موسم الزراعة المزدحم، ولم يعد لدى سكان القرية في المدينة، باستثناء انشغالهم ببعض الأمور التافهة، أي عمل زراعي رئيسي يقومون به.
بعد عام من العمل الشاق، أصبح لدى الناس أخيراً بعض وقت الفراغ للاستمتاع بهذا الهدوء النادر.
واستغل لو يوان هذا الجو، فتخلى أيضاً عن خطته للصيد في الجبال وبقي في المنزل كل يوم.
بالإضافة إلى ممارسة مهارات الكف بانتظام، وتوسيع مسارات الطاقة لديه وتنمية قوته الداخلية، كان يحضر أحيانًا بعض اللحوم المعالجة والأطباق الشهية ليشاركها مع معلمه الرخيص، صن سيون، بينما يستمتع بالدردشة وكأس من النبيذ المغلي.
استمتع لو يوان حقاً بالحديث مع سون سيون.
على الرغم من أن سكان البلدة كانوا يحتقرون سون سيون لكونه في العشرينات من عمره ولا يزال غير قادر على اجتياز درجة العلماء، إلا أنهم اعتبروه عاراً على العلماء.
لكن لو يوان لم يكن مهتماً بكتب الامتحانات الإمبراطورية الكلاسيكية.
كانت عبارات مثل "قال المعلم: المعرفة قوة" مملة للغاية بالنسبة للاستماع إليها.
وبالمقارنة مع ذلك، فإن اهتمامه الرئيسي يكمن في الدردشة مع سون سيون حول بلد يو وعادات المناطق المختلفة.
هناك قول مأثور.
لا يحتاج العالم إلى مغادرة منزله ليعرف شؤون العالم.
بالمقارنة مع المزارعين الذين يقضون حياتهم كلها في الحقول والتجار الذين يسافرون ضمن نطاق معين، فإن صن سيون، الذي يستطيع في كثير من الأحيان مقابلة علماء آخرين والمشاركة في مناقشات على مستوى أعلى، لديه معرفة أكبر ومنظور أوسع من غيره.
على سبيل المثال.
من خلال كلمات سون سيون، علم لو يوان أن مملكة يو كانت تضم ثماني مقاطعات، واثنين وسبعين ولاية، وأكثر من ألف مقاطعة، تغطي مساحة شاسعة.
كما علم أن مملكة يوي لم تكن السلالة الوحيدة في العالم. ففي الشمال، كانت هناك مملكتي ليانغ وتشو، وهما قوتان عظيمتان لا تقلّان قوة عن مملكة يوي.
كانت دول ليانغ ويوي على خلاف، مع مناوشات متقطعة على حدودهما، لكن لم تندلع حرب شاملة.
كانت هناك أيضاً عدة دول صغيرة ذات قوى متفاوتة تحيط بالدول الثلاث، وكل منها إما قدمت الجزية للدول الثلاث أو واجهتها.
كما علم لو يوان أن ذلك كان في السنة التاسعة عشرة من حكم لونغتشينغ.
حكم الإمبراطور لونغتشينغ لمدة ثلاثين عاماً. وكان لونغتشينغ لقبه الثالث، وهو اللقب الذي استخدمه لأطول فترة، لما يقرب من عشرين عاماً حتى الآن.
لم تكن جميع المعلومات المذكورة أعلاه متوفرة في المقاهي المحلية.
لذلك، كان يزور معلمه الرخيص بشكل متكرر.
في هذا اليوم، أحضر لو يوان النبيذ والتقى بسون سيون في غابة البرقوق خارج المدينة. وقاما بغلي النبيذ معًا في جناح صغير على جانب الطريق.
كان موضوع اليوم هو الأساطير والخرافات والحكايات الريفية.
منذ أن علم لو يوان بوجود فنون قتالية في هذا العالم، وأنه مارسها بنفسه، أصبح مهتماً للغاية بالتقنيات الخالدة في الأساطير.
لكنه لم يكن متأكداً مما إذا كان هذا عالم فنون قتالية أم عالم فنون قتالية خالد.
خلال العام الماضي تقريباً، لم يصادف أي أرواح أو وحوش أثناء تجواله في الجبال. أما أرواح الثعالب والملوك البرية، فلم تكن موجودة إلا في الأساطير.
لكن لم يمنعه أي من هذا من استكشاف حقيقة العالم.
وكانت أفضل طريقة للقيام بذلك في هذا الوقت هي بالطبع من خلال سون سيون.
لحسن الحظ، كان لدى الأخ صن، على الرغم من عدم إتقانه للدراسات الكلاسيكية وعدم قدرته على أن يصبح عالماً، معرفة جيدة بالأساطير الريفية والقصص الغريبة، حيث قرأ العديد من المجموعات ذات الصلة في أوقات فراغه.
وخاصة في قصص العلماء الذين واجهوا أرواح الثعالب وعاشوا تجارب رومانسية لليلة واحدة، تحدث السيد صن ببلاغة.
تكهّن لو يوان في السر.
قد يعود ذلك إلى التعاطف المهني، أو ربما لأن الأخ صن كان محبطًا لفترة طويلة لدرجة أنه كان يكبت مشاعر عميقة في قلبه، ولذا كان مولعًا بشكل خاص بقصص العلماء الذين أصبحوا أثرياء فجأة بفضل عناق امرأة جميلة. ولحسن الحظ، لم يكن يمانع هذه القصص.
ففي النهاية، الرجال...
كيف يمكن أن يخلو الحوار بينهما من أي لمسة من الإثارة؟
حتى عند مناقشة أي من القصص الإباحية المختلفة كانت أفضل، سواء كانت عن أرواح الثعالب أو حوريات البحر، كانوا يتجادلون بحماس ثم يضحكون في النهاية.
ومع ذلك، ظل سون سيون عالماً في نهاية المطاف.
كانت هذه القصص الحسية مجرد تسلية عابرة، وبعد الحديث عنها مرة واحدة، لم يتعمقوا فيها أكثر. ثم تحول الموضوع تدريجياً إلى حالة العالم والشؤون الجارية للبوذية والطاوية.
كان الإمبراطور لونغتشينغ من دعاة البوذية والطاوية، بل ومنح العديد من الألقاب للمعلمين والأشخاص الحقيقيين. وقيل إنهم يمتلكون قوى غامضة، قادرين على المشي على الماء والتحكم بالنار، مثل الخالدين الحقيقيين.
ولدعم هؤلاء السادة والأشخاص الحقيقيين، أنفق الإمبراطور لونغتشينغ ثروة طائلة، وفرض السخرة، وبنى العديد من القصور والمعابد الكبيرة بالقرب من العاصمة ليعيشوا فيها.
وفي الوقت نفسه، بنى العديد من المعابد والأديرة الطاوية في جميع أنحاء البلاد، ومنحها إعفاءً ضريبياً. ويمكن القول إنها حظيت برعاية فائقة.
إن العالم المسالم اليوم هو بفضل الحكمة التي يتمتع بها علماء الكونفوشيوسية. فهؤلاء الرهبان والطاويون لا يمارسون السخرة، ولا يدفعون الضرائب، ولا يؤوون الهاربين، ولا ينغمسون في الفجور في المعابد، ولا يخلون بالنظام الإمبراطوري.
عندما تحدث سون سيون عن الفوضى الحالية في البلاط، على الرغم من أنه لم يكن لديه أي إنجازات أو ألقاب، وكان لا يزال مجرد شخص عادي، إلا أنه كان يتمتع بسلوك حكيم عظيم في حياة لو يوان الماضية.
عند هذه النقطة، وبعد أن شرب كأسًا من نبيذ البرقوق الأخضر، بدأ ينتقد الحكومة قائلاً: "من المؤسف أن يكون الإمبراطور قد سُحر من قبل هؤلاء الشياطين. لا يمكن أن يستمر هذا التساهل، وإلا فلن تبقى الأمة موجودة".
ما هو أعظم حزن يواجهه العالم؟
بالطبع، تكمن المشكلة في أن معرفته لا تحظى بتقدير الإمبراطور، وأن طموحاته التي راودته طوال حياته لم تتحقق قط.
بالنسبة لعالم لديه طموحات ولكن ليس لديه إنجازات، فإن هذا الحزن يكون أكبر.
الفصل السابق