الفصل التالي
الفصل 28: الفصل 23 الطعم_2
المترجم: 549690339
ولما رأى صاحب المتجر العجوز أن السعر قد تم الاتفاق عليه، اطمأن قلبه قليلاً، ثم تابع العد قائلاً: "إذن، هناك تسعة عشر قطعة من الفراء، تبلغ قيمتها الإجمالية مئة وثلاثين تيلًا فضيًا. هل تريد ورقة نقدية فضية أم فضة متداولة؟"
"أريد الفضة الحالية." أجاب لو يوان مباشرة.
كانت الأوراق النقدية الفضية في مقاطعة يو تصدرها بنوك كبيرة متعددة. وكانت هذه البنوك تجمع الفضة المتداولة من العملاء ثم تصدر شيكات يمكن استخدامها لسحب النقود من البنوك في مواقع تجارية مختلفة، مع تحصيل البنك رسومًا معينة للمعاملة.
في ظل هذه العملية، لم تكن هناك إجراءات كثيرة فحسب، بل كان هناك أيضًا خطر ترك آثار عند سحب الأموال، مما زاد من خطر التعرض للمساءلة.
لذلك، حتى مع علمه بأن الأوراق النقدية الفضية أكثر ملاءمة، فقد اختار الفضة المتداولة.
لكن عند سماع هذا الخيار، بدا على وجه صاحب المتجر العجوز التردد، فقال: "ليس لدينا الكثير من الفضة المتداولة في المتجر الآن. إذا اخترت الفضة المتداولة، فسيتعين علينا الذهاب لإحضارها، وهو ما قد يستغرق بعض الوقت."
كانت عينا لو يوان مثبتتين على الطرف الآخر، لكن الرجل العجوز ما زال يبدو مضطرباً ويصعب فهمه.
وبعد تردد للحظة، أومأ برأسه وقال: "حسنًا، لكنني لن أنتظر طويلًا، ليس أكثر من ربع ساعة".
ربع الساعة كان يعادل حوالي خمس عشرة دقيقة.
كان هناك بنك فضة بجوار متجر الفراء مباشرةً، ولا يستغرق الوصول إليه من هنا سوى دقيقتين أو ثلاث. ربع ساعة كافية تمامًا للحصول على بعض الفضة المتداولة.
"على ما يرام."
أومأ صاحب المتجر العجوز برأسه بسرعة، ثم استدعى مساعداً، وسلمه بعض الأوراق النقدية الفضية، وهمس ببعض التعليمات في أذنه، ثم تركه يذهب.
راقب لو يوان المشهد بصمت، منتظراً دون أن ينطق بكلمة.
بعد فترة، عاد المساعد ومعه كيس كبير من الفضة المتداولة.
قال صاحب المتجر العجوز وهو يفتح العبوة ويدفع الفضة نحو لو يوان: "هذا هو المبلغ". كان بريق الفضة المبهر آسراً.
التقط لو يوان سبيكة فضية ووزنها. كانت جميعها سبائك كبيرة تساوي كل منها عشرة تيل، وبدا الوزن دقيقًا. أومأ برأسه قائلًا: "حسنًا، يبدو أننا قد حسمنا الأمر".
كانت ثلاثة عشر سبيكة فضية كبيرة، قيمة كل منها عشرة تيل، تزن أكثر من ثمانية كاتي (حوالي 8 أرطال). بالنسبة للناس العاديين، كان هذا عبئاً كبيراً.
لعل هذا كان أحد أسباب استخدام الأوراق النقدية الفضية.
لكن لياقته البدنية الآن لا تُضاهى بما كانت عليه حين انتقل إلى العالم الآخر. بفضل قوته الداخلية، لم يكن وزن ثمانية قطط في يده أثقل من حمل بيضة.
بعد مغادرته المتجر، نظر يميناً ويساراً.
كان السوق يعج بالناس، ويبدو أن اليوم كان يوم سوق للسكان المحليين، الأمر الذي اجتذب عدداً لا بأس به من الناس من خارج المدينة.
لقد جعل الباعة وسكان القرى الذين أتوا إلى السوق هذا المكان صاخباً للغاية.
ومع ذلك، فإن غرائز لو يوان الحادة في الصيد مكنته من رصد بعض النظرات الخاطفة.
كان على دراية تامة بهذا النوع من النظرات. كانت نظرة صياد وهو يصطاد فريسته.
كان أحدهم يراقبه.
"يبدو أن الرجل العجوز قد انتهز الفرصة بالفعل لنشر الأخبار سراً عندما ذهب لجلب الفضة الحالية"، أدرك لو يوان ذلك بسرعة، لكنه لم يذعر، لأنه كان قد توقع ذلك بالفعل ولم يكن متفاجئاً للغاية.
دون أن يفعل أي شيء غير عادي، توجه بهدوء نحو بوابة المدينة، وبدا كصياد عادي جمع ثروة للتو وكان يتوق بشدة للعودة إلى منزله.
سرعان ما شق طريقه عبر الحشد وغادر السوق. وبعد أن سار في شارعين آخرين، ظهرت بوابة المدينة في الأفق.
طوال الطريق، كانت هناك نظرات خفية تختبئ في الظلام، لكنها كانت تحدق بتمعن فقط ولم تتخذ أي إجراء.
على ما يبدو، كان الناس الذين يعيشون في الظل لا يزالون حذرين إلى حد ما في المدينة ولم يجرؤوا على القتل والسرقة مباشرة في وضح النهار.
بعد أن خرج الحراس من بوابة المدينة بخطوة واسعة، ألقوا نظرة خاطفة على لو يوان ثم فقدوا اهتمامهم بعد أن رأوا اللحاف الموضوع فوق حقيبة ظهره والذي كان يستخدمه للتغطية.
أما بالنسبة لأشخاص مثل هؤلاء الذين اشتروا لحافًا لفصل الشتاء فقط خلال رأس السنة الجديدة، فلم يكونوا يستحقون نظرة ثانية من الحرفيين المهرة.
قال لو يوان وهو يلتفت إلى الوراء: "هيا، اتبعني". مقارنةً بالحشد الكثيف داخل المدينة، كان عدد الناس خارج البوابة أقل بكثير.
بنظرة خاطفة، رأى شخصين يرتديان ملابس رمادية، وانتابه شعور مألوف على الفور. كان هذان الشخصان هما اللذان كانا يتبعانه قبل قليل.
ويبدو أن هذين الشخصين قد لاحظا أيضاً أنهما قد تم اكتشافهما.
لكن بدلاً من الذعر والاختباء، لم يعودوا يخفون أنفسهم ونظروا إليه مباشرة.
كانت تلك النظرة شائنة، تماماً مثل نظرة لو يوان نفسه عندما كان يقيّم فريسته على وشك الموت.
عند رؤيته لهذا، لم يسعه إلا أن يسخر مرتين قائلاً: "قريباً ستعرف أنك لا تريد مطاردتي فحسب، بل أريد أنا أيضاً مطاردتك".
وبعد أن قال ذلك، استدار وغادر على الفور، واختفى شكله عند مفترق الطرق دون تأخير.
تم وضع الطعم، والآن حان الوقت لمعرفة عدد الأسماك التي يمكنه اصطيادها.
بعد مغادرة لو يوان بفترة وجيزة، جاءت خمس شخصيات مسرعة إلى بوابة المدينة.
كان الزعيم رجلاً ضخم البنية، ذو قوام قوي، وعيون حادة، وعضلات تبدو شرسة، يشبه وحشاً برياً مفترساً.
"الأخ الأكبر".
اقترب الرجلان اللذان كانا يراقبان لو يوان، واللذان كانا يرتديان ملابس رمادية، على عجل فور رؤيتهما وصول الرجل الضخم.
"أين ذلك الرجل؟" نظر الرجل الضخم إلى مرؤوسيه وسألهم بنبرة خشنة.
"اتجه نحو الطريق الرسمي، ربما كان يخطط للهرب عائدًا إلى الجبال." أشار أحد الرجال ذوي الملابس الرمادية إلى الطريق الرسمي الذي لا نهاية له وسخر قائلاً: "لقد ظن أنه اكتشفنا، لذلك حاول الاختباء."
لم يكن يعلم أن تشاو إر قد نصب كميناً على الطريق في وقت سابق، مما أدى إلى سد طريق هروبه.
هذه المرة، سيكون من الصعب عليه الهروب حتى لو نمت له أجنحة.
وعلّق شخص آخر بجانبه ضاحكاً: "لا بد أن هذا الرجل من خارج المدينة، يحاول تجنب الابتزاز، لذا جاء إلى مقاطعة نانان لعقد صفقات تجارية. لكن ما لا يعرفه هو أنه يستطيع تجنب الابتزاز هناك، لكن ليس هنا."
حسنًا، هذا جيد بالنسبة لنا، إذ سنحصل على مئة وثلاثين حكاية فضية بسهولة.
على الرغم من أنهم كانوا يعلمون أنهم لن يحصلوا على كل الفضة، إلا أنهم كانوا يعلمون أن الحصة الأكبر يجب أن تُسلم إلى عصابتهم.
لكن بصفتهم المعنيين بشكل مباشر، لا يزال بإمكانهم الحصول على ما لا يقل عن ثلاث إلى خمس حكايات فضية، وهو أكثر من كافٍ ليستمتعوا بوقتهم لبعض الوقت.
"ممارسة الأعمال التجارية في أراضي عصابة تشينغتشو دون دفع الجزية، وتجاهل قواعدنا وأنظمتنا."
استهزأ الرجل الضخم قائلاً: "هذه المرة، سنلقنه درساً. أما بالنسبة لرسوم دراسته، فسآخذ ماله وحياته".
وعند سماع ذلك، ضحك الآخرون الذين كانوا بجانبه أيضاً.
لقد قتلوا بالفعل العديد ممن رفضوا اتباع القواعد، دون تردد أو رحمة، بل وجعلوا من ذلك هواية ممتعة.
كانوا يفكرون الآن فقط في أنه لا ينبغي أن يكونوا قساة للغاية، خشية أن يموت الرجل مبكراً جداً، مما يفسد متعتهم.
"هيا بنا، لنلحق به. لا يملك تشاو إر سوى ثلاثة أشخاص معه؛ لا توجد قوة بشرية كافية، لذلك دعونا لا ندع الفريسة التي بين أيدينا تفلت من أيدينا."
لوّح الرجل الضخم بيده وقاد مرؤوسيه وهم يهرعون نحو الجبل.
في هذه الأثناء، وعلى بعد خمسة أميال من مركز المقاطعة، انحنى لو يوان تحت شجيرة، وحفر في الطين بيديه، واستخرج القوس الحديدي والسهام التي كان قد دفنها.
نظر إلى الوراء باتجاه المدينة، التي كانت ضبابية بالفعل في الأفق. بالكاد استطاع تمييز بعض الظلال السوداء، مما أكد له موقع مركز المقاطعة.
"بحسب تقديري للوقت، كان ينبغي على هؤلاء الرجال أن يغادروا المدينة وأن يلاحقوني الآن."
لم يكن هناك سوى شخصين يراقبان لو يوان في وقت سابق، على الرغم من أنهما كانا يفوقانه عدداً. ومع ذلك، ونظراً لكونه صياداً، وكثيراً ما كان يقاتل الوحوش الضارية في الجبال، فمن المرجح أن خصومه لن يجرؤوا على الاقتراب منه.
عندما كان يتاجر في المتجر في وقت سابق، لم يمنح صاحب المتجر سوى ربع ساعة. ربما كان هذا الوقت كافياً لإبلاغ العصابات المحلية، لكنه لم يكن كافياً لهم لتجميع قوة أكبر.
ونتيجة لذلك، كان من المفترض أن تكون العصابات المحلية قد تلقت الخبر للتو، وهي الآن تسرع بقلق خارج المدينة.
"لا يزال لدي وقت."
تمتم لو يوان لنفسه. أخرج الفضة، ووضعها بأمان بجانب جسده، ورمى سلة حمله، واتجه نحو الجبل.
بالمقارنة مع السهل المفتوح عند سفح الجبل، كانت الغابة الكثيفة والمعقدة في الجبال هي موطنه الحقيقي.
وبينما كان يمسك القوس الحديدي البارد والثقيل في يده ويشعر بجعبة السهام المليئة بالسهام عند خصره، تضخمت مشاعر الإثارة والثقة القوية بالنفس في قلبه.
منحته مهارته المثالية في الرماية ثقة كبيرة، كما أن القوة الداخلية التي تسري في جسده عززت سرعته وخفة حركته.
بهاتين القدرتين، كان ملك الغابة الجبلية.
أولئك الذين يطاردونه سيصبحون فريسته التي يجب اصطيادها.𝚏𝕣𝕖𝚎𝚠𝚎𝚋𝚗𝐨𝐯𝕖𝕝.𝕔𝐨𝕞
بدأت عملية المطاردة..
الفصل السابق