الفصل السابع عشر: جبهة العاصفة
"سبعةٌ كانوا خدامَ السيّد بلا وجه، وسبعةٌ قادةً يسوقون جحفله. أنغرامارُ الفارسُ ذو الأطراف المظلمة، والسيدة ليرينيل ذات الصوت الغاوي، وأتاكسيسُ سوطُ ساحة المعركة، وسايدونُ السيافُ بنصله المكشوف، ورونغارُ العملاقُ بقبضات الحديد، وأيسما واعظةُ العهد المميت. وليس آخراً، راغينوثُ المشرق، لا يُقالُ له نظيرٌ في السلاح، ساقطُ النور. سبعةٌ كانوا خدامَ السيّد بلا وجه، وسبعةٌ هو العددُ الذي سيرجع."
—جايْك ووورليم غريم، حكايات فاينغارد
"البقايا! البقايا قادمة!"
تعالت أصوات الذعر بين النزلاء وهم يزحفون خارج خيامهم بوجوه متباينة بين الذهول والحيرة. كان بعضهم قد نام بسلاحه ولباسه الكامل بينما استبدل آخرون بهما ثياباً أكثر راحة. لم يفرق اللباس بينهم، فقد كانوا جميعاً في كامل يقظتهم واستعدادهم قبل أن يتمكن آين وبران من قطع المخيم بإنذاراتهما.
صرخ هيرود وهو يندفع بين الخيام ملقياً بأوامره: "جهّزوا الخيول".
التقى نظره بعيني إيفين النعستين وأشار بإبهامه نحو إحدى العربات، ثم قال: "نصيحتي لك أن تصعدي يا زهرتي الصغيرة".
قطبت إيفين حاجبيها وسألت: "ما الذي يجري؟ وماذا عن آين وبران؟"
أومأ آين برأسه نحو هيرود وأجاب: "سنكون في العربة التي خلفكم. تطاردنا بقايا، وأظن أن الفرقة بحاجة إلى رماه للمساعدة في صدّها".
تجمّدت تعابير إيفين وهي تستوعب خطورة الموقف من حولها. لقد تحول المخيم إلى دوامة من الحركة المحمومة خلال الدقيقتين الماضيتين.
جزّت على أسنانها وامتدت يدها إلى مقبض خنجرها وهي تقول: "لنقعد ونقاتل".
كانت عيناها تتوقدان بحقد بارد.
"من المفترض أن نكون قادرين على الفوز، أليس كذلك؟ لقد فزنا مرة بالفعل".
اقترب غاراكس متخذأً مكانه بقربهما وقد عقد ساعديه على صدره وقال: "لا أظنها فكرة سديدة. لا نعلم عددهم. قد يكون هناك أكثر من مجرد ورغال وسيلادون خلفنا. وإن وُجدت ذئاب الدم أو غيرها من النخب، فستسوء الأمور جداً".
أردف آين قائلاً: "علاوة على ذلك، لا نملك ميزة النار هذه المرة، ولا عازفة الأنشوطة".
وفوق رأسه كانت الرعد والبرق تضرب الأرض بقوة.
"أنا أوافق المستمع هيرود. سيدي المستمع، أتظن أننا قادرون على الإفلات منهم?"
قال هيرود: "ربما. لا يمكننا الجزم حتى نصير على الطريق بالفعل. ولكن إن ساءت الأمور أكثر، فيمكننا التخلص من بعض بضائعنا. وربما حتى بعض مسافرينا التائهين، رغم أنني أفضل تفادي ذلك".
بلع بران لعابه وأومأ. التزمت إيفين الصمت. شقت العواءات سكون الليل مرة أخرى، وبدت أشد علواً. وكل شيء كان يزداد صخباً. المطر، الرعد، صرخات الخيول المفزوعة. أغمض آين عينيه واستجمع أفكاره.
دفع بران بخفة وقال: "هيا بنا. لا داعي لإهدار مزيد من الوقت. شدّ قوسك وستراني في مؤخرة العربة الأخيرة".
بدا بران ذاهلاً للحظة قبل أن يتخبط نحو العربة خلف آين.
تمتم قائلاً: "لماذا... لماذا يحدث كل هذا..."
سأل غاراكس: "لماذا السماء زرقاء؟ ولماذا العشب أخضر؟ ولماذا يمقت كاسر العهد الخلق؟ احتفظ بالفلسفة لوقت لاحق أيها الفتى. ألسْتَ أفضل رامٍ في فيلهافن؟ آن أوان إثبات جدارتك".
صعد آين وبران إلى العربة مع بدء تحركها. وجلست معهما فرقة مكونة من أربعة أفراد آخرين، ثلاثة منهم شبان ورابع ذو لحية منقطة يبدو جلياً أنه المخضرم بينهم. انطلقت القافلة، وتزايدت سرعة الخيول فانطلقت تعدو على طول الطريق. لطم المطر والريح عيني آين.
قال المخضرم بابتسامة قاتمة: "لا شك أن هذه أسوأ ظروف ممكنة للرمي. سيكون من حسن حظك أن تصيب بقرة على مسافة ثلاثة أقدام في هذا الطقس".
صمت بقية أفراد الفرقة. اثنان منهم لم يسبق لهما القتال قط، وكانا يقبضان على قوسيهما بقبضات شاحبة شاحبة يحدقان بصمت إلى قدميهما. وكان بران في حالة مشابهة.
صاح آين محاولاً إيصال صوتل وسط صخب العاصفة: "أهناك شيء يمكننا التخلص منه؟"
التفت هيرود بنصف جسده من العربة التالية. كان أرين قد تسلح بمقلاع وشق طريقه نحو الخلف بينما انكفأت إيفين في زاوية تراقب بصمت.
رد أرين: "توجد بعض الأطباق والأواني الفخارية في أحد الصناديق. يا أبي، أيمكننا استخدامها؟"
أجاب المستمع: "قد تبطئ مطاردينا عند الحاجة الملحة. ولكني أفضل ألا نفعل".
انفجرت سلسلة من العواءات في جوف الليل. رمش آين بعينيه محدقاً في السماء مع اقتراب ضباب أسود يعلو فوق قمم الأشجار. شح وجهه حين أدرك ماهيته.
صرخ قائلاً: "سهام! خذوا سواتر!"
انحنى الشبان الثلاثة خلف الصناديق والبراميل بينما رفع المخضرم لوحاً خشبيّاً كبيراً ليحتمي به هو وآين وبران. تشتت معظم السهام في مهب الريح وانطلقت في اتجاهات عشوائية، لكن قلة منها انغرست في العربة بصوت ارتطام مسموع. لم يُصب أحد بأذى.
بصق الرجل قائلاً: "ما اللعنة. أمعهم أقواس؟"
انقطع كلامه مع دوي عواء آخر بجانبهم أثار ذعر الخيول. بينما كان السائق يصارع للسيطرة عليها، اندفع آين إلى الجانب الآخر من العربة وتطلع نحو الغابة. لمح طيفاً أسود يمتطي مخلوقاً داكناً وشساً، يراوغ ذهاباً وإيجاباً بين الأشجار. دارا مع منعطف مائل، وترنحت العربة بشكل خطير على أحد جانبيها قبل أن تستعيد توازنها على امتداد مستوٍ من الطريق.
صرخ آين: "إنهم يلحقون بنا".
صرخ بران رداً عليه: "أستطيع رؤية ثمانية".
تراجعت حدود الغابة للحظة وبدت البقايا واضحة. ثمانية ورغالات تمتطي الخيول عارية الأنياب، تحمل أقواس قصيرة وشفرات منحنية، بينما تتوق مطاياها للدماء. كانت السيليادونات تقتحم الشجيرات بسيقانها الغليظة وقرونها المستقيمة، تنبح وتصرخ متوافقة مع ركابها. تلاحق القافلة تسير بمحاذاة الطريق وتقترب شيئاً فشيئاً. ظهرت مجموعة أخرى من الورغالات خلف العربة كظلال ضبابية في الأفق.
أطلقت ورغالات اليسار وابلًا جديداً. انحنى أفراد الفرقة خلف السواتر بينما اصطدمت السهام بلا فائدة بجانب العربة وتجاوزها عدد قليل في الأعلى. أطلق آين والفرقة النار رداً على ذلك. انحرفت طلقاتهم، لكن إحداها اخترقت عين سيليادون فهوت به وبركبه إلى الأرض. عوى الورغالات مجدداً. انتزع آين أحد الصناديق المحتوية على الأواني الفخارية وحطمه.
تنحنح وقال: "ساعدوني".
مد بران يده وأخرج حفنة مرتعشة من أدوات المائدة الفخارية الرخيصة.
سأل: "ماذا أفعل بهؤلاء؟"
"ارمِهم خلفنا. حاول إصابة البقايا إن استطعت".
عملا معاً ورميا بأدوات المائدة نحو الورغالات لتتكسر على الصخور والجذور. زأرت السيليادونات بألم وهي تدوس على الشظايا الحادة دون أن تتراجع. وطوال ذلك الوقت، كانت السهام تتساقط على الوحوش متقطعة لتجبرها على الانحناء قرب الأرض.
صرخ غاراكس: "هذا لا يكفي! تحتاجون إلى نار—"
ضربت صاعقة برق الأشجار المجاورة هازّة الأرض، فأعمات عيون آين وألقته ممدداً على الأرض. أصيب بصمم لحظي إذ مزقت هيبة صوت الرعد أذنيه تاركة رنيناً حاداً طغى على كل صوت سواه. شم رائحة الدخان، وشعر بالدفء والعالم يدور حوله وهو يعاود النهوض متمسكاً بجانب العربة طلباً للدعم. كانت فرقة الورغالات المجاورة قد تقلصت إلى النصف تقريباً. بنظرة إلى الخلف في الأفق، رأى شجرة محترقة مستهاة عبر الطريق، وجذعها منشطور إلى كتلتين مدخنتين.
نبحت ورغالات الخلف وزمجرت محتفة بالشجرة الساقطة لتعود إلى الطريق.
همس آين شاكراً ملك السماء: "فوق لورييل".
لقد أخطأته صاعقة البرق بفارق جزء من الثانية. لفت انتباهه نباح بجانب فاستدار ولا يزال يعاني من الدوار، ليجد نفسه وجهاً لوجه مع عيون ورغال الحمراء البراقة. أرجح سيفه القصير نحوه مخلفاً جرحاً خاطفاً بجانب رأسه. زمجر السيليادون مع نهوض راكبه وقفزه عبر الفجوة ماداً ذراعيه نحو رقبة آين...... تماماً حين اخترق سهم بين عينيه ليفقده توازنه. هوى إلى الأرض خلفهم وتدحرج في الوحل مستقراً بعيداً جداً.
التفت السيليادون مجدداً نحو سيده نابحاً بغضب. استدار آين ليرى براناً يلهث وقبضته مشدودة بقوة على قوسه. بلع بران لعابه وسحب سهماً آخر من جعبة نبله ممسكاً به نحو الوتر. ارتعش بين أصابعه وهو يصارع تثبيته.
قال آين: "شكراً".
خرجا إلى ممر صخري يمتد عالياً فوق هاوية فسيحة. كانت ورغالات الخلف قد قطعت المسافة من الشجرة المحترقة وعادت لتقتفي أثرهم بملاحقة وصراخ خشن. أما الفرقة التي على اليسار فقد تقلصت إلى أربعة ركاب. كانوا يضيقون الفجوة بثبات دافعين القافلة نحو الحافة.
صرخ أرين من العربة في المقدمة: "علينا قتالهم! وإلا فسيدفعوننا من فوقها!"
تطلع آين من جانب العربة إلى يمينه. كانت السقطة عميقة أسفل المياه البيضاء الهائجة لبراكنبورغ. تغلغل المطر حتى عظامه وصار قبضته على السيف رطبة زلقة.
صاح آين: "بران! استهدف العيون. لا يمكننا قتلهم لكننا نستطيع على الأقل إبعادهم عن أثرنا".
تحول إلى قوسه وأطلق النار. أخطأ سهمه وأصاب الساعد لأحد الورغالات. سقط السيف من يده لكنه استمر بالركوب. أدرك آين أن البقايا قد أودعت أقواسها وسحبت سيوفها.
صرخ مرة أخرى: "بران! أتسعمعني؟ لقد نفدت سهامهم! يمكننا الرماية دون القلق بشأن—"
صرخ بران: "آين، احذر!"
مع وميض السماء. تراجع الركاب الأربعة. في تلك اللحظة انفتحت فرقة في الأشجار وظهرت فرقة ثالثة من البقايا على شكل رأس رمح، مندفعين بتهور نحو مركز القافلة. قادتهم شخصية ترتدي السواد، طويلة وملتحفة، ذات الظل الذي رصده آين يراوغ بين الأشجار من قبل — الظل الذي كان يقتفيهم طوال الأيام الماضية. أدرك آين أنه لم يكن بران. الفارس الذي كان يقتفيهم للأيام الماضية — لم يكن بران.
كان عليه الوثوق بحدسه. كان الفارس يرتدي قطعة من سحب العاصفة نفسها، عباءة محاكة من ألف رقعة من الرمادي المتموج. غطت العاءاة من الرأس إلى القدمين دون أن تكشف شيئاً مما تحتها. وتحت قلنسوتها قناع، نصف فضي ونصف أسود، أملس ومنبسط بلا ثقوب سوى شق عين وحيد. أشبه القناع هلال قمر بعين مفتوحة بجانبه — القمر المراقب، شعار كاسر العهد. كان الحصان الذي يمتطيه غامضاً بالقدر ذاته، بل وأكثر.
ليس حصاناً، هكذا فكر آين. بل شيطان. كان أسود كالقطران بعيون قرمزية ولبدة برية، لكن الشبه انتهى هنا. بدت أسنان الوحش حادة ومكشرة أثناء عدوه، وتتلوى سيقانه القوية ببروزات شبيهة بالشفرات. ذيله حبل رفيع ينتهي بشفرة عظام منجلية، وله أذنان يعلوهما قرنان منحنيان كقرني كبش.
تمتم أحدهم: "أنغرامار أوروباين..."
فكر آين بذعر: أنغرامار. أحد جالبو الفناء السبعة التابعين لآلأشار نفسه. كان الأوروباين خداماً بلا وجوه لكاسر العهد، محاربين نخبة اختارهم الملك الشيطان ليقودوا جيوشه. نُفوا إلى هيلمهيم خلال الحرب الكبرى إلى جانب آلأشار والآلدرايش. كان أنغرامار الوحيد الذي يمتطي حصاناً. وجه آين نظره نحو بران الذي شرع يتمتم بالصلوات تحت بصره. التفت مجدداً إلى الفارس حين رفع ذراعاه النحيلتان الشبيهتان بالأشباح، وكمه يرفرف في الريح ليلوح.
ظهر خيط من الظلال ينساب كسوظ مرن، يتململ على الأرض بينهم ويشطر القافلة. صرخ آين حين ضرب بتطاير الخشب وصراخ الخيول والبشر، وانحراف ألقاه طريحاً عبر الألواح الخشبية ليصطدم بالجانب الآخر من العربة.
صرخ: "إيفين!"
لكن نصف القافلة اختفى مطروحاً في الهاوية الفاغرة. أرين وهيرود وإيفين وغاراكس، ذهبوا جميعا. انحرفت العربات المتبقية عن السيطرة منزلقة عبر الأرض المضغوطة نحو الهاوية. صرخ أنغرامار وانقضت الورغالات دافعة الفرقة من فوق الحافة ومتابعة إياهم إلى الوادي أدناه.
أقسم آين: "لتأخذني النار".
كانت عربتهم الوحيدة المتبقية، تجرها مجموعة من الخيول التي تملكتها حيرة الخوف. تسارعت بخطى جنونية مطاردة حافة الجرف، وكل هزة ترسله طائراً في الهواء.
صرخ المخضرم نظراً من فوق الحافة: "يا سيد الوييد الأعظم، ما هذا؟"
ولا زالت صرخات شعبه تتردد على طول جدران الهاوية.
"لقد قتلت البقايا أنفسهم فقط لكسر تشكيلنا..."
قال بران وكأنه في غيبوبة: "قوة وإرادة أي إنسان حي. روح شرسة لا ترحم".
سعال وبصق فوق جانب العربة.
ردد المخضرم صدى: "مرعب. لا يقيمون أي وزن لحياتهم على الإطلاق—"
صرخ أحد الشبان: "احذر! خلفك!"
التفت المخضرم تماماً لحظة طعنه الورغال في ظهره. كانت عيناه مفتوحتين بصدمة حين هوى من جانب العربة ليسقط فوق البقرة ومطيتها. تمايل السيليادون وانحرف جانباً. وُجد صوت طחיان عالٍ عندما علق قرنه في أسلاك العجلات الخلفية فكسرها، مما جعل إحدى زوايا العربة تهبط للأسفل. فقد اثنان من الركاب توازنهما وسقطا على الأرض صاخبين برعب بينما استمرت الخيول بالعدو دونهما. لم يستطع آين سوى المراقبة بينما تدوس الورغالات عليهما طعناً وجرحاً وتخديشاً.
تمتم بران مجدداً: "إيفين..."
كانت عيناه زائغتان.
"إيفين... لا..."
جزّ آين على أسنانه محارباً شعور الهلع المتصاعد بداخله. لم يكن يرغب بشيء سوى الصراخ بيأس والقفز من فوق حافة الجرف لإيجادها، لكنه أرغم نفسه على الهدوء. بقي ثلاثة منهم — هو، بران، وترابيّ آخر لم يقم بشيء منذ بدء المطاردة. كانت عربتهم غير متوازنة وتفتقد عجلة، والخيول تعدو في جنون أعمى. تجمعت حزمة من عشرة إلى عشرين فارساً من الورغالات لمطاردتهم بقيادة أنغرامار وسوطه الخالي من الملامح.
وضع بران رأسه بين يديه متمتماً: "انتهى الأمر... انتهى الأمر... انتهى الأمر..."
كان يحدق بنقطة تبعد أقداماً أمامه.
"الأم أنتوريا... سيندريا الرحيمة... أيها الوييد الأعظم، ليكون الأمر سريعاً أرجوك..."
انخفض الطريق وبدأوا بالنزول. استمرت العاصفة حولهم بصخب واهتزاز عنيف. كان المطر والرياح شيئاً واحداً يضرب العربة بلا رحمة.
سأل آين بحزم: "كم تبعد مغادرتنا للتؤام النائم؟"
لم يرد الشاب، فأمسكه من كتفيه وهزه بقوة.
"كم تبعد!؟"
ألقى الشاب بنفسه على جانب العربة ليتقيأ. وحين التفت للخلف كانت الحياة قد غادرت عينيه بالكامل.
تمتم: "ليست ببعيدة. توجد في نهاية هذا الطريق قنطرة. تلك هي القنطرة التي عبرناها لنصل إلى هنا".
رفع آين نظره. كانوا لا يزالون ينحدرون. أصبحت الجبال بعيدة الآن كخط باهت في الأفق. اتسع الطريق مانحاً إياهم مساحة تنفس أبعد عن حافة الجرف. توغلت الخيول أكثر نحو الداخل مستصلحة تراجع الأشجار لزيادة سرعتهم. التفت آين مجدداً ليواجه البقايا واندهش لرؤيتهم يتراجعون تاركين مسافة أطول بينهم وبين طريدتهم.
هتف: "قد ننجح... إنهم يفقدون الأرض—"
أنين الشاب: "أوه لا... أوه لا..."
تقدم أنغرامار مفصولاً عن بقية القطيع. أطلق جواده صرخة تشبه الخناجر الحادة التي حفرت طبلتي أذن آين. غطاهما جازاً على أسنانه من الألم.
صرخ الشاب: "انتهى الأمر. سنموت جميعاً".
كانت عيناه تتقافزان يساراً ويميناً من الرعب. كان يزبد من فمه.
قال بران بذهول: "أوروباين... عيون وآذان آلأشار، أوروباين".
صرخ آين: "تمالك نفسك! كيف تدرك أنه الحقيقي؟"
هذر الشاب: "إنه ختم كاسر العهد. لا أحد يجرؤ على حمله إن لم يكن خادماً للحاكم بلا وجه".
التفتت عيناه إلى البقايا ثم إلى الجرف المجاور.
"سألعن إن متُّ بيد أحد بلا وجه. الملوك، سألعن!"
أطلق صرخة فزعة وألقى بنفسه خارج العربة ليهبط في كومة متدحرجة من الأخضر والذهبي، والتوت أطرافه بصوت طחיان مروع. نهض متخبطاً نحو الجرف، انزلق مرة على الوحل وصحح وضعه صارخاً من الألم طوال الوقت. انفضت ثلاثة فرسان ورغالات وانقضت. وبنظرة أخيرة من الرعب الخالص للخلف، ألقى الشاب بنفسه من فوق الحافة. غطى المطر صراخه.
قال بران وهو يحدق في المكان الذي قفز منه الصبي: "علينا قتل أنفسنا الآن. سيكون أسرع وأقل ألماً".
هز آين رأسه وقال: "لا. لن نستسلم".
لوح أنغرامار بمعصمه فأبحر السوط المظلم في الهواء. اهتزت العربة. أرجح آين سيفه محاولاً قطع الخيط، راكعاً بنصف جسده لحفظ توازنه، مبيناً صراخ الورغالات بصراخ خاص به. في اللحظة التي مسّ فيها نصله الظلال، انشطر نصفين نظيفين مقطوعاً عند نقطة التماس. تطلع آين إلى نصفي سيفه المكسور وأقسم.
كرر بران: "لا سبيل لخروجنا من هنا. إيفين وغاراكس ميتان. والوييدلينغز ميتون. انتهى كل شيء".
"لا."
انشقت الأشجار وبدت القنطرة للعيان. كانت معبراً ضيقاً من الألواح الخشبية يرتفع عالياً فوق الخندق ملطخاً بالسواد بفعل الأمطار الغزيرة. عوى الورغالات مع دوي الرعد في السماء.
تمتم بران: "وماذا إن نجونا من التؤام النائم؟ وماذا في ذلك؟ سيلحقون بنا على أي حال. لا تستطيع الخيول الركض إلى الأبد. سيطاردوننا ويقتلوننا، الأوروباين".
زمجر آين: "أيها النذل. أسترخي حياتك بهذه السهولة؟ لا تدري حتى لماذا يلاحقوننا".
وإن وجدوا ألين، سينتهي كل شيء. سيموت أيدرايسيل وستمرح البقايا عبر فاينغارد.
"لا أود المعرفة".
ألقى بران قوسه على أرضية العربة بيأس.
"لا أعبأ بكل هذا".
حدق بحزن في آين.
"أريد فقط العودة للبيت".
لوح السوط المظلم مجدداً وهذه المرة أصاب آين في صدره. سرت برودة خدرة في جسده حيث مسه، كبطانية من الجليد لفتت جلده. فتح قميصه ولمس الجرح. لم يكن هناك دم، ولا أثر على الإطلاق. مجرد برودة غامرة وشعور باليأس. فكر آين: إنه على حق. لماذا أكبد نفسي هذا العناء برمته؟ لم يكن ابن ألين. ولماذا كان يكترث إن عاش الرجل أم لا؟ ثم لامست أصابعه الصندوق الأسود في جيبه، فتذكر حضن ريا الدافئ وحماس سينامون كلما عاد للمنزل.
تذكر الحدادة، الأيام التي قضاها مع بران وإيفين بجانب النهر على طول الشوارع الهادئة لفيلهفاين. أعادت ليلة التأسيس نفسها في رأسه، الأضواء والبسطات والرقص. أراد رؤية ألعاب نارية كهذه مجدداً، لمرة أخيرة. ليت تلك الأيام تدوم إلى الأبد. لكن تلك الأيام ولت منذ زمن بعيد. وحتى إن صلح كل شيء، فلن تعود الأمور كما كانت. حدق آين في القناع الشاحب للأوروباين وعوى. تصاعد لهيب حارق عبر جسده متسبباً في تبخر المطر من ملابسه.
انقطع شيء بداخله ليفور طافحاً عبر صوته، خارقاً المطر والرياح. كان يتقيأ رصاصاً منصهراً من حلقه، مشكلاً كلمات وأصواتاً غير مفهومة في نفس الوقت.
أرقص على وقع البرق...
عَبَرا الجسر، وبينما بلغ جسد أين حافة الانهيار، حين ظنّ أن جلده سيذوب وأن رأسه سيشتعل بنار، وحين تحول البخار عن ثيابه إلى دخان تسلل إلى منخريه، حين غدا العالم ضباباً رمادياً رتيباً للعاصفة من حوله...
فالعاصفة لا تغني لسواه.
انشقّت السماء عن انفجار من بياض وأصبح العالم صامتاً. دخان. ملأ الدخان منخريه، وتذوق طعم العربة تحت شفتيه. صار كل شيء أبيض ورمادياً. بدا رأسه خفيفاً كالهواء. تَمَوّجَتْ أمواج الحرارة عبر جسده وهو ممدد على وجهه في أرضية العربة، بينما جفّ فمه تماماً. شيء ما كان يحترق، وكان طقطقته الصوت الوحيد الذي يمكنه سماه. جرى الماء على وجهه، شديد البرودة ومع ذلك يغلي سخونة في آن واحد.
رفع رأسه عن الأرض. اختفى الجسر، تحطم، مُحي. لم يبقَ منه سوى كومين محترقتين من الخشب على كلا الطرفين. وتلألأت ألسنة اللهب البرتقالية وصارعت المطر. توقفت الوورغالات عند الطرف الآخر من الهوة ورفعت رؤوسها إلى السماء، عاوية. وانضمت إليها السيْلادون. وقف أنغرامار عند حافة الجسر المكسور وراقب بهدوء بينما ابتعد أين وبران أكثر فأكثر. كان آخر ما رآه أين قبل أن تتبدد طاقته كلها ويهوي على الأرض بصوت مكتوم، بينما احترق حلقه وتلاشت رؤياه.