الفصل 6: الأخ الأصغر، بايك ها جون (1)
في زاوية قاعة تدريب اليشم الأحمر، كان هناك موقد. استُخدم من قبل الخدم لإدارة اليشم الأحمر، والذي يجب تنظيفه دائما بالماء الساخن.
كان يي غانغ جالسًا بالقرفصاء أمام هذا الموقد.
حتى مع إدارة ظهره، كان واضحًا أنه لم يكن يحاول تنظيف قاعة تدريب اليشم الأحمر.
وُضعت قدر صغيرة على الموقد، وبجانب يي غانغ كانت بعض الخضروات ومكونات الطعام.
كان يي غانغ، بشكل مدهش، يطهو حساء هناك تمامًا.
"طهو الطعام في قاعة تدريب اليشم الأحمر!"
بالنسبة لـ نونغ جي بيونغ، كان هذا السلوك غير مفهوم.
قاعة تدريب اليشم الأحمر، من بين جميع الأماكن، كانت موقعًا مقدسا داخل عشيرة بايك النوبيلة. كان اليشم الأحمر، الذي ينبعث منه الحرارة حتى في قسوة الشتاء، شيئا ثمينا حصل عليه سيف الملك الخرافي الأسطوري بعد هزيمة زعيم طائفة الشر.
ليس فقط بايك ها جون، الذي تدرب هنا، بل وأيضا الناس من الأجيال السابقة كانوا دائما يدفعون احترامهم لتمثال سيف الملك الخرافي بوضعيات تقوية.
لكن الآن، كان بايك يي غانغ العائد يغلي قدرا ساخنا بلا شرف.
"هذا لا يُغفر."
نونغ جي بيونغ، الذي كان ينوي المغادرة، اقترب من يي غانغ ليعطيه تحذيرا.
وفاءً بلقبه، سيف السكون، لم يصدر نونغ جي بيونغ أي صوت عندما قفز لأسفل واقترب من يي غانغ. يي غانغ، الذي كان جاهلا تماما باقتراب نونغ جي بيونغ، واصل تقليب القدر الساخن.
بينما اقترب نونغ جي بيونغ بنحو خمس خطوات—
تلك كانت اللحظة التي توقع فيها أن يتفاجأ يي غانغ وكان على وشك مناداته.
"توقف."
كان أول من تحدث ليس نونغ جي بيونغ بل يي غانغ.
استمر في تقليب القدر دون حتى الالتفت للخلف.
عند كلمات يي غانغ، تجمد نونغ جي بيونغ في مكانه.
"ابقى مكانك تماما."
لم يكن لأنه أمر أمره فتوقف.
تلألأت الصدمة في عيني نونغ جي بيونغ.
"كيف استشعر حضوري؟"
بفضل تقنية حركة القدمين الخفيفة التي أتقنها، لم يكشف نونغ جي بيونغ أبدا عن حضوره في الظروف العادية. حتى بايك ها جون لم يجرؤ على اكتشاف اقترابه.
ومع ذلك، فإن بايك يي غانغ، كما لو كانت له عيون في ظهره، تعرف على اقتراب نونغ جي بيونغ.
"لا، هل سمعني أعاقب الخدم؟"
ربما لاحظ دخول نونغ جي بيونغ في ذلك الحين.
"مع ذلك، كيف لاحظ اقترابي..."
قلب يي غانغ القدر بهدوء، مضيفا الملح وصويا الصويا. بدا مدهشا بارعا في الطهو.
تساءل نونغ جي بيونغ عما إذا كان يي غانغ قد خمّن الأمر صدفة.
"لم أخمن فقط."
"…!"
وخزه قلبه. كان الأمر كما لو أنه رأى من خلال أفكار نونغ جي بيونغ مباشرة.
تاركا نونغ جي بيونغ المرتبك واقفا بلا حركة، تابع يي غانغ الكلام.
"ما الخطأ في طهو الطعام للمرء نفسه؟ أليس هو جوهر اللياقة والكرامة؟ بعد كل شيء، يموت البشر إذا لم يأكلوا..."
"…"
"عندما كنت في العاشرة تقريبا، صنعت قدر الزلابية الساخن هذا وتلقيت الثناء من أبي. أحبّه أخي الأصغر أيضا. كان ذلك آخر ثناء أتذكره."
بدت كل كلمة وكأنها تخترق، وكأنها تتعمق في عقل نونغ جي بيونغ مباشرة.
بلع نونغ جي بيونغ ريقه. عندها فقط تذكر خصائص انسداد مسار الين العظيم.
جسد هش غير قادر على إتقان الفنون القتالية. ومع ذلك، فإنه يأتي بفكر حاد للغاية وحواس مرهفة.
"لو لاحظت مبكراً، لكنت جئت لتحيتي على الفور..."
"تشه."
كان يي غانغ يوبخ نونغ جي بيونغ.
لو أن نونغ جي بيونغ تعرف على يي غانغ من بعيد، لكان عليه أن يحييه وهو يعود إلى العشيرة.
كيف يمكنه الاقتراب دون علم بينما يخفي حضوره؟ كان ذلك مغزى الكلمات.
"بالتأكيد، لقد لاحظني منذ البداية تماما."
شعر نونغ جي بيونغ ببرودة قارسة. لقد كان منتصف الصيف الآن. كانت المنطقة المحيطة مغطاة بيشم الأحمر الساخن دائما.
ومع ذلك، كان هواء بارد صاف ينبعث من يي غانغ، الذي وقف أمامه مباشرة.
أدار يي غانغ رأسه ببطء لينظر إلى نونغ جي بيونغ.
"أوه، أليس هذا قائد الفرقة نونغ جي بيونغ؟"
جعلت المفاجأة المفتعلة في سلوك يي غانغ قلب نونغ جي بيونغ يزداد برودة.
"أوه، إنه بارد."
في اللحظة التي أنهى فيها ممارسة تدفق الين العظيم، سارع يي غانغ فوراً إلى الموقد.
(ألم أقل إن تدفق الين العظيم الكامل يجذب طاقة الين؟ عندما تصل إلى هذا المستوى، يجب أن تكون قادرا على التعامل معه.)
لقد سعى يي غانغ وراء قاعة تدريب اليشم الأحمر هذه لإطالة ممارسة تدفق الين العظيم، ولكن كانت هناك حدود.
أصبح جسد يي غانغ باردا كغرفة جليد، باعثا بالهواء البارد فعلياً.
لهذا السبب قام بالاستعدادات الإضافية لليوم.
"أوه، لقد غلى المرق أيضا."
(يا للهول، التفكير في تجديد طاقة اليانغ بالطعام. فكرة ذكية حقا.)
"ثوم، بصل أخضر، كراث، دجاج، وما شابه. طلبت من سوك سو تحضير الزلابية بمكونات غنية بطاقة اليانغ."
(كان يمكنه إحضاره مغلياً فحسب.)
لم يكلف يي غانغ نفسه عناء الرد. قدر الزلابية الساخن الذي كان ينوي صنعه لم يكن طبقا من السهول الوسطى.
سيقوم بإذابة مسحوق الفلفل الأحمر والصلصة الحارة بشكل مناسب ثم غليها على الطريقة الكورية في مرق الدجاج. لم يكن هناك شيء أفضل لتسخين الجسد.
بعد استلام الزلابية مقدما، لم يكن هناك الكثير لطهوه. أضاف يي غانغ التوابل المعدة إلى المرق ومزق قطعا كبيرة من البصل الأخضر فيها. بمجرد أن غلى بشكل معتدل، حان الوقت لإضافة الزلابية.
(آه، الرذاذ العطري خيالي!)
بدا سيف الملك الخرافي، الذي كان متجهمم الوجه في البداية، حريصا على دفن أنفه في القدر. كان الأمر مشتتا للذهن لدرجة أن يي غانغ، منزعجا قليلا، علّق قائلاً:
"كفى."
(يا للهول، كم هو مخيف. يا له من تعبير قاتم.)
لحسن الحظ، تراجع سيف الملك الخرافي بطاعة.
"ابقى مكانك تماما."
بدا أن النبرة الباردة قد أحدثت تأثيراً جيدا.
تذوق يي غانغ الحساء بملعقة. فاتر قليلاً. يجب أن تؤدي رشة خشنة من الملح ومسحوق الفلفل الأحمر الغرض.
(ضرب التوابل هكذا يجب أن ينجح.)
"أنا لا أعدل بعشوائية."
لقد كانت مجرد خبرة قائمة على خبرة واسعة.
متذوقا الحساء المتبل بشكل مثالي، ارتسمت ابتسامة بشكل طبيعي على شفتيه. بدا سيف الملك الخرافي غير راضٍ لرؤية يي غانغ يستمتع بالوجبة وحدها.
(تبا. يجب أن يكون لنسل عشيرة بايك كرامة. يجب أن تجعل شخصا آخر يطهو لك. أخشى أن تسقط الفلفل الأحمر.)
لم يكن مرجحا أن يحدث أي حادث لمجرد أن يي غانغ أمسك مغرفة.
"ما الخطأ في طهو الطعام للمرء نفسه؟ أليس هو جوهر اللياقة والكرامة؟ بعد كل شيء، يموت البشر إذا لم يأكلوا..."
(كح.)
"عندما كنت في العاشرة تقريبا، صنعت قدر الزلابية الساخن هذا وتلقيت الثناء من أبي. أحبّه أخي الأصغر أيضا. كان ذلك آخر ثناء أتذكره."
(الأخ الأصغر، أه؟ آها، هل كان هو الشخص الذي جاء للبحث عنك عندما فقدت وعيك؟)
أعطى يي غانغ ابتسامة مريرة. كانت لديه علاقة غريبة مع أخيه الأصغر، بايك ها جون. حتى بعد استعادة وعيه، لم يلتقيا بعد.
"كان يجب أن أذهب لرؤيته عاجلا وأن ألقي التحية على الأقل..."
نظر سيف الملك الخرافي إلى يي غانغ بتعبير غريب.
(اممم... أيها السليل.)
أدار يي غانغ نظره إلى سيف الملك الخرافي.
(لقد فاتني الوقت المناسب لقولها، ولكن لماذا يقف ذلك الرجل بلا حركة ويحدق فيك، أيها السليل؟)
شعر يي غانغ وكأن ماء باردا قد سُكب أسفل رقبته.
مُديرًا رقبته المتصلبة لينظر إلى الخلف، وقف نونغ جي بيونغ، قائد فرقة بييون.
"أوه."
تسابق عقل يي غانغ.
كان نونغ جي بيونغ شخصية معروفة بصرامته. إن الوقوع متلبسا بصنع القدر الساخن في قاعة تدريب اليشم الأحمر كان محرجا بلا شك.
"أ-ألسْتَ قائد الفرقة نونغ جي بيونغ؟"
بدا صوته مرتعشاً قليلاً. استاء من سيف الملك الخرافي لعدم تنبيهه مسبقاً.
في اللحظة التي استعد فيها للملاحظات غير السارة—
انحنى نونغ جي بيونغ بعمق فجأة.
"أعتذر عن التحية المتأخرة، الشاب النبيل يي غانغ."
بالنسبة لشخص ظهر بهذا القدر من الصلابة عادة، كانت هذه لفتة مهذبة بشكل مفرط.
هل كان يجمع قوته لتوبيخ يي غانغ؟
"من فضلك... اغفر وقاحتي."
لجعل الأمور أكثر إثارة للدهشة، اعتذر نونغ جي بيونغ لـ يي غانغ حتى.
سأل يي غانغ المرتبك:
"أي وقاحة... تقصد؟"
فضولياً، سأل، لكن نونغ جي بيونغ عض على شفته.
"أه..."
"لا يمكنني حتى التخمين."
"أنا... نسيت واجباتي كقائد."
مع ذلك، انحنى بعمق بشكل مهذّب للغاية.
لم يستطع يي غانغ حتى البدء في إدراك كيف تطورت الموقف.
"في هذه الحالة، سأغلق طريقي."
لقد كانت راحة عندما غادر نونغ جي بيونغ أخيراً.
حتى وهو يراقب نونغ جي بيونغ يبتعد، بعث السكون المطلق القشعريرة في عمود يي غانغ الفقري مرة أخرى.
فقط بعد أن غادر نونغ جي بيونغ تنفس يي غانغ الصعداء.
"...ما الذي يدور حوله هذا بحق الجحيم؟"
(يا له من زميل غريب.)
عبر سيف الملك الخرافي أيضا عن حيرته، شاتماً نونغ جي بيونغ.
"آه، تبّاً! الحساء يتدفق بغزارة!"
مشوشا بظهور نونغ جي بيونغ المفاجئ واختفائه اللاحق، غلى قدر الزلابية الساخن متجاوزاً حده.
ركز يي غانغ بسرعة على يخنيه. سرعان ما تراجع مقاطعة نونغ جي بيونغ من ذهنه.
مستغلاً لحظة الارتباك، هتف سيف الملك الخرافي،
(أيها السليل، ما رايك في أن تكلّف جسدك لي مرة أخرى عندما نأكل!)
"لقد قلت إنه إذا استحوذت عليّ مرة أخرى، فقد أموت."
(سأعلمك الطريقة التي طالما رغبت بها لتخفيف جسدك!)
"أي فائدة ستكون لذلك إذا مِتّ!"
لم يخدع يي غانغ.
بعد تلقي توبيخ جيد من يي غانغ، غادر نونغ جي بيونغ قاعة تدريب اليشم الأحمر.
بينما كانت الشمس تغرب، عاد نونغ جي بيونغ إلى قاعة تدريب اليشم الأحمر. سرعان ما حان الوقت لتعليم بايك ها جون تقنية حركة القدمين الخفيفة.
بايك ها جون، حتى في شبابه، حمل هالة من النضج حوله. كانت موهبته في الفنون القتالية مذهلة.
لهذا السبب، كان نونغ جي بيونغ قلقاً دائماً قبل جلسة التدريب.
"فوه..."
لا تزال أحداث اليوم المبكرة تثقل كاهله.
عادة، كانا يبدءان بعد أن تغرب الشمس تماماً، ولكن بدءاً من اليوم، تم تقديم الموعد بنحو نصف ساعة.
بسبب هذا التعديل، تصادف والتقى بـ يي غانغ.
‘...هل أسأت التقدير؟’
كتابع مخلص للعشيرة، لم يكن من النوع الذي يتذمر ويشتكي. وخاصة بشأن الأمور المتعلقة برئيس العشيرة الشاب، لم يجرؤ أبدا على التعليق.
ومع ذلك، في أعماقه، دعم بايك ها جون بقوة. ليس فقط لأنه كان معلمه، بل لأنه اعتقد أن بايك ها جون كان أكثر ملاءمة للدور من يي غانغ.
كان ذلك لأنه، في نقطة ما، فقد يي غانغ حيويته وبدو مثيراً للشفقة.
‘أهل كان ذلك المظهر الكسول والشفوق مجرد قناع؟’
حتى لو لم يتصرف يي غانغ بهذه الطريقة، فإن ما إذا كان سيتعلم الفنون القتالية أم لا لم يكن ليحدث فرقاً. كانت سلالة عشيرة بايك تختلف عن سلالات السلالات السبع العظيمة الأخرى.
‘لا، إنه أمر بلا جدوى. بعد كل شيء، إنه مقدر له أن يموت عندما يبلغ العشرين.’
هز نونغ جي بيونغ رأسه ليطرد تلك الأفكار المشتتة. ربما كان منغمسا جدا في تأمله.
وبسبب ذلك، فشل في ملاحظة شخص يتسلل من خلفه.
سوووش—
في اللحظة التي سمع فيها صوت السيف الحاد، سحب نونغ جي بيونغ سيفه ولوّح به للخلف.
اشتباك—!
اصطدم السيف بالسيف الخشبي في منتصف الهواء. كان المهاجم صبياً بتعابير باردة. لم يكن سوى بايك ها جون.
"القائد نونغ، لقد أمسكت بك."
كالعادة، في اللحظة التي دخل فيها بايك ها جون إلى قاعة التدريب، شن هجوما مفاجئ، ودافع نونغ جي بيونغ ضده.
ومع ذلك، كان وضع اليوم مختلفاً قليلاً. حتى الآن، اكتشف نونغ جي بيونغ دائما هجوم بايك ها جون المفاجئ مقدما.
لكن اليوم، حتى لو كان غارقاً في التفكير، انتهى به الأمر بترك مساحة أكبر من المعتاد.
"هو... ! أيها الشاب النبيل!"
ابتسامة انفرطت على وجه نونغ جي بيونغ، الذي كان صلباً كقناع حديدي. كيف لا يكون سعيداً؟
كان الصبي في الثانية عشرة من عمره فقط. لم تكن يده التي تمسك السيف مكتملة النمو حتى، ومع ذلك فاجأ هجوم السيف ذلك نونغ جي بيونغ.
ومع ذلك، فإن بايك ها جون، الذي ينبغي أن يكون مسروراً، لم يبتسم إطلاقاً. تلك كانت طبيعة بايك ها جون الشاب.
"مع ذلك، تم حجب السيف بسهولة."
"هاها، إنه أمر يُسعد المرء. بعد كل شيء، أنا الأكثر ثقة في تقنية حركة قدمي الخفيفة وإدراكي."
برؤية بايك ها جون، الذي كان يتحسن يوماً بعد يوم، شعر قلب نونغ جي بيونغ بخفة أكبر.
بالفعل، كان بايك ها جون عبقرياً حقيقياً ورئيس العشيرة الشاب الشرعي.
"اليوم، يمكننا رفع مستوى ممارسة "صيد العفريت"."
"نعم."
أومأ بايك ها جون بتعبير خالٍ من المشاعر.
وفجأة، رفع نظره إلى الهواء الفارغ.
"سيدي؟"
"…حمم."
بايك ها جون، عاقداً حاجبيه قليلاً، نظر حوله.
"إنه تفوح منه رائحة."
"آه!"
أدرك نونغ جي بيونغ. لقد اعتاد على الأمر ونسيه، ولكن داخل قاعة التدريب، ظلت رائحة خفيفة من قدر الزلابية الساخن عالقة.
للحظة، ناقش ما إذا كان يجب أن يخبر عن لقائه بـ يي غانغ أم لا.
"رائحة دافئة القلب..."
تفاجأ نونغ جي بيونغ. للحظة وجيزة جدا، بدا وكأن ابتسامة تشكلت على زوايا فم بايك ها جون.
أخيرا، ظهرت ملامح طفولية.
"في الواقع... زار الشاب النبيل يي غانغ هذا الصباح."
واختفت تلك الابتسامة في لحظة.
بتعبير أبرد من ذي قبل، سأل بايك ها جون،
"أخي؟"
"نعم، سمعت أنه عندما لا يكون وقت تدريب الشاب النبيل ها جون، فإنه يتدرب هنا... ألم تكن تعلم؟"
"…"
بالحكم على ردة فعله، بدا أن بايك ها جون لم يكن يعلم بذلك. لم يتداخل توقيتاهما أبدا لمدة شهر.
"إذن هذه الرائحة هي..."
"نعم، بعد أن أنهى الشاب النبيل يي غانغ تدريبه، تناول القدر الساخن..."
كانت يد بايك ها جون الصغيرة التي تمسك السيف الخشبي قد تحولت إلى شاحبة. لاحظ نونغ جي بيونغ ذلك.
‘أظن أنهما ما زالا على غير وفاق.’
قبل لحظة، كان يبتسم، لكنه الآن أغضب بوضوح. كان ذلك تغيراً عاطفياً نادر لـ بايك ها جون، الذي كان دائماً كقطعة جليد.
"لا تدع الأمر يزعجك كثيراً. فقط ركز على تدريبك اليوم. لقد حددنا وقت التدريب مبكراً لأنه يوجد الكثير للقيام به."
إذا تواجه بايك ها جون وبايك يي غانغ مباشرة، فستحدث عاصفة بالتأكيد. تلك كانت اللحظة التي حاول فيها نونغ جي بيونغ تهدئة بايك ها جون.
صرير—
لم يكن وقت دخول الخدم وخروجهم، ومع ذلك فتح باب قاعة تدريب اليشم الأحمر.
"لماذا المصباح مضاء... أه."
وهكذا، متمتماً لنفسه، قام يي غانغ بدخوله.
‘...لماذا أنت هنا الآن؟’
بالنسبة لـ يي غانغ أيضاً، يجب أنه لم يتوقع أن وقت تدريب بايك ها جون قد تم تقديمه.
بايك ها جون، كما لو تحول إلى جليد، نظر باهتمام إلى أخيه الأكبر.
شاهد الأخوان بعضهما البعض أخيراً بعد ثلاث سنوات.