الفصل 50: الزهرة الثالثة (3)
بهدوء، وضع يي-غانغ يده على سيفه.
قبل لحظة واحدة، عندما فتحت البوابة من تلقاء نفسها، دخل يي-غانغ ويو سو-رين بحذر.
باب مقفل بإحكام ينبغي ألا يفتح من تلقاء نفسه. ولم يكن يي-غانغ قد فتحه قسرا بقوته.
تساءل عما إذا كان قد يكون بابا أوتوماتيكيا من المستقبل البعيد، لكنه لم يبدو كأنه كذلك أيضا.
"لا بد أنه فخ ميكانيكي!"
"أليست الفخاخ الميكانيكية هي تلك التي يؤدي الخطو على المكان الخطأ فيها إلى إطلاق السهام؟"
"ليس هذا فحسب. هل سمعت بمصطلح تشي مين دون جيا؟ سيد المكتبة الكبير خبير في ذلك وقام بإصلاح البوابة بنفسه. من المحتمل أن سيد المكتبة قد فتحها لنا."
كان ذلك تفسير يو سو-رين.
دخل يي-غانغ بصمت. ولم يكن يدرك أن التعويذة التي كانت منقوشة على البوابة قد تلاشت.
وعلى الفور، جرى طلب ثمن اقتحام المكتبة دون إذن.
حين خطوا إلى المنطقة المشتركة داخل البوابة، تردد صدى صوت لشيء يتم تفعيله.
صرير -
ثم، تدفقت خيوط حمراء من السقف. بدا الأمر وكأن مئات الحزم قد هطلت.
ولم يدركوا أنها خيوط حمراء إلا بعد أن سقطت.
في البداية، ظنوا أن ثعابين سامة حمراء كانت تسقط. أو ربما كان الأمر عبارة عن مطر من الدماء.
"كياااا!"
أطلقت يو سو-رين صرخة على هذا النحو.
حتى يي-غانغ لم يستطع إلا أن يشعر برغبة في الصراخ.
ولكن، عندما يفاجأ، كان يي-غانغ من النوع الذي يصرخ داخليا.
'كوااااك!'
«يا لها من مفاجأة!»
وحده سيف الخلود السماوي، الذي كان قادرا على سماع تلك الصرخة الداخلية، تفاجأ هو الآخر.
كانت مئات حزم الخيوط الحمراء بحسماك الإصبع الصغير.
هذه الخيوط، التي كانت تنبعث منها رائحة حلوة بشكل غريب، حاصرت كلا من يي-غانغ ويو سو-رين.
"ما، ما هذا؟"
تمتمت يو سو-رين. وكان واضحا أن هذا كان جزءا من الفخاخ الميكانيكية المنصوبة لأمن مكتبة الزهور الخمس الكبرى.
"ألم يفتح لنا سيد المكتبة البوابة؟"
"ظننت ذلك أيضا..."
لو أن السهام انطلقت نحوهما، لكان الأمر أسهل للفهم. حتى لو انتهى بهما الأمر وكأنهما تبدوان كقنفذين.
لمس يي-غانغ الخيوط الحمراء بحذر بعد أن استل نصل النجم الساقط.
لم يكن هناك شيء مميز. للوهلة الأولى، ربما كانت مجرد حبال حمراء عادية.
«ممم، يبدو الأمر كشيء مألوف.»
'هل تتعرف عليه؟'
«لا أستطيع تذكره تماما.»
من الحكمة عدم لمس شيء عندما لا تكون على دراية بما يكون عليه.
ولم يكن الحكم العقلدي وحده هو ما كبح جماحه.
استطاع يي-غانغ استشعاره. الإحساس المشؤوم الذي كان يلسع جلده.
'ينبغي ألا ألمس هذه الخيوط الحمراء.'
لقد كان تهديدا مؤكدا، أكثر من مجرد حدس عابر.
ومع ذلك، لم تبدو يو سو-رين وكأنها تشعر بالشيء نفسه.
"سو-رين!"
عندما اندفع رجل في منتصف العمر من الممر الداخلي للمكتبة، تفاعلت بقوة.
"أبي!"
لا بد أن ذلك الرجل كان يو جونغ-شين، سيد مكتبة الزهور الخمس الكبرى.
مسك يي-غانغ ذراع يو سو-رين، تحسبا لأي طارئ.
"لا تتحركي."
ولحُسن الحظ، لم تقم يو سو-رين بأي تصرف أحمق مثل اندفاعها إلى الأمام.
سأل يي-غانغ يو جونغ-شين قائلا: "كيف لنا أن نتقدم؟"
"تأكد من أنك لا تلمس إطلاقا، تلك الخيوط المصنوعة من القش."
ولِحُسن الحظ، التزم كل من يي-غانغ ويو سو-رين بالنصيحة.
تنهد يو جونغ-شين بارتياح، وسحب مقبضا بارزا من أحد جانبي الجدار.
دrrrrك -!
مع سحب السلسلة المتصلة بالمبقبض، بدأت الخيوط الحمراء الممتدة ترتفع ببطء.
راقب يي-غانغ الخيوط الحمراء الصاعدة عن قُرب.
بدت مئات حزم الخيوط الحمراء متشابهة تماما.
«يبدو أنه تشكيل لحصار المتسللين. إن لم يكن المرء على دراية ببوابة الحياة، فلن يتمكن من الهرب. فكل مسار آخر سيؤدي إلى بوابة الموت.»
لقد سمع عن البوابات الثمانية لتشيمين دونغجيا. ومن بينها، كانت بوابة الحياة تشير إلى مسار الهرب.
'ألا تبدو الخيوط الموجودة في أعلى اليمين بشكل مائل مختلفة؟'
«ممم؟ أه. ربما، تلك هي بوابة الحياة إذن.»
وافق سيف الخلود السماوي ملاحظة يي-غانغ.
من بين الخيوط الحمراء، كان هناك بعضها لا يصدر عنه هالة مشؤومة. وبدت وكأنها ملونة باللون الأحمر فقط.
«لقد لاحظت ذلك. إنه فارق دقيق للغاية.»
الآن بعد أن رُفعت الخيوط حتى السقف، لم تكن هناك طريقة للتحقق.
"أبي! لا، سيد المكتبة!"
"سو-رين!"
رجل سيد المكتبة الكبير واحتضن يو سو-رين.
بناء على ما روته يو سو-رين، بدا سيد المكتبة الكبير كفنان قتالي عديم القلب. ومع ذلك، كان سلوكه الفعلي مختلفا تماما.
"كان يجب أن تكوني حذرة!"
كان مظهره الذي يكاد يبكي ويشعر بالقلق على ابنته شبيها بأي أب عادي. وبشكل ما، بدا هشا بعض الشيء، مما جعل من الواضح المكان الذي اكتسبت منه يو سو-رين طبيعتها الباكية.
"اسمي بايك يي-غانغ."
"آه، آه، نعم، لقد سمعت من سيد الغابة. أنا يو جونغ-شين."
بينما انحنى يي-غانغ احتراما، بادل يو جونغ-شين الإيماءة بتسرع.
ثم لاحظ أن البوابة لا تزال مفتوحة.
"كيف بحق الجحيم دخلتما إلى هنا؟ دخول مكتبة الزهور الخمس الكبرى بهذه الطريقة."
"ألم يفتح سيد المكتبة البوابة لنا؟"
"هاه؟ لم أقم بمثل هذا الشيء قط."
ارتسمت على وجه يو جونغ-شين تعابير الحيرة ردا على إجابة يي-غانغ.
وبدا أنه، على عكس تكهنات يي-غانغ ويو سو-رين، لم يفتح لهما البوابة.
اقترب من البوابة وتفحصها عن قُرب.
ثم اتسعت عينا يو جونغ-شين صدمة.
"لقد تحطمت التعويذة المنقوشة على البوابة الرئيسية!"
السبب وراء فتح البوابة الرئيسية للمكتبة بشكل سخيف، وهي التي كانت تكتعر أي شخص يحاول الدخول ويمكنها حتى صد انفجار قنبلة صاعقة الرعد.
كان ذلك لأن التعويذة التي تسمح فقط للأفراد المصرح لهم بالدخول قد دُمرت.
"ما الذي فعلتموه... سو-رين، أكنت أنت؟"
كان طبيعيا أن يشك يو جونغ-شين في ابنة أولا. فبعد كل شيء، كانت قد دخلت مكتبة الزهور الخمس الكبرى مسبقا وكانت مطلعة على فنون الشعوذة لدرجة يمكنها معها أن تصبح تلميذة زهرة طاويّة مرتقبة.
"لم أفعل شيئا!"
"حسنا، إنها ليست تعويذة يمكنك العبث بها بعد."
"لكن، مع ذلك."
أوضحت يو سو-رين بتردد.
وقالت: "لمس يي-غانغ البوابة، وحدث صوت معدني"، وأردفت: "ثم فتحت البوابة."
"ألمسها؟"
لمس يو جونغ-شين البوابة بنفسه وهو في حالة عدم تصديق. وبعد لحظة، فتح فمه من شدة الصدمة.
"أيعقل، هل لمست هذا المكان هنا؟"
"سيّد... ما؟"
فوجئ يي-غانغ بردة فعل يو جونغ-شين القوية.
ومع ذلك، في الواقع، كان يو جونغ-شين أكثر ذعرا.
لكي يفتح بابا بلا مقبض، كان قد نقش تعويذة معقدة على البوابة. وكان ذلك ممكنا بالنسبة له نظرا لمعرفته العميقة بالفنون الميكانيكية والشعوذة.
عندما تلمس الجزء الذي نقشست فيه التعويذة، تدخل طاقة المعدن التي تتدفق باستمرار عبر البوابة من خلال اليد. وهي تحدد هوية الشخص.
وقد دمر النقش الذي يؤدي مثل هذه الوظيفة تماما. وبدون تمزيق اللوحة المعدنية، كان من الممكن تمييز السبب.
'لا بد أن طاقة قد تدفقت بالعكس. يا له من شخص تسبب في تحطم نقش التعويذة تلقائيا؟'
تدفقت طاقة المعدن التي كانت تفحص يي-غانغ بالعكس، مما أدى إلى تحطم التعويذة. لقد حدث أمر لا يصدق.
"هل... تعلمت أي شعوذة؟"
"أتعني أنا؟ لم أفعل."
"هه."
لا بد أن هذا يعني أنه موهوب بالفطرة.
لم يكن جعل الطاقة تتدفق بالعكس إنجازا كبيرا بحد ذاته. فلو كان مستعدا، فلن يتمكن يو جونغ-شين وحده من تحقيق ذلك بل حتى يو سو-رين أيضا.
'لو كانوا مستعدين'، هذا كل ما في الأمر.
كانت التعويذة المنقوشة على البوابة معقدة حقا. أولئك غير المألوفين ببنيتها لن يدركوا حتى أنهم يخضعون للفحص.
ما لم يكن المرء على دراية بوجود التعويذة ومستعدا منذ البداية، فإن التسبب عمدا في تدفق طاقة المعدن بالعكس كان أمرا مستحيلا.
"في الوقت الحالي... دعنا ندخل إلى الداخل معا."
عندما ذكر سيد الغابة أن موضوع تلميذ زهرة الشرف قد ظهر، لم يصدق يو جونغ-شين ذلك فوراً.
لكنه صدق الآن.
"تنهد، سيكون إصلاح البوابة أمرا مزعجا."
ومع ذلك، وبينما كان يتذمر، كانت يدا يو جونغ-شين ترتجفان ترقباً.
"عين البيكسيو. لا عجب في ذلك!"
عند سماع قصة يي-غانغ، صفق يو جونغ-شين على جبهته إدراكاً.
"هذا صحيح! لقد غيرت ري-هيون لون القلادة. لقد حسنت مهاراتها. لقد كانت دائما تمتلك موهبة جيدة في الشعوذة."
عندما تحول الموضوع إلى جين ري-هيون، بدا كل من يو جونغ-شين ويو سو-رين مسرورين.
في ذلك الوقت، عندما تعرفت جين ري-هيون على قلادة يي-غانغ، أصابها الفزع. وكانت قد حذرت من أنه إن ارتدى المرء قلادة البيكسيو عرضاً، فقد يصاب بالجنون.
"نعم، لقد ارتديتُها دون معرفة مخاطرها."
كانت طاقة المعدن المحتواة داخل عين البيكسيو ساحقة للغاية بحيث لا يستطيع الناس العاديون التعامل معها. وبطبيعة الحال، لم يشعر يي-غانغ بأي مشاكل.
"أرى... انتظر. كنت ترتدي القلادة حتى قبل تنقيتها؟"
"نعم."
"أنت محظوظ لأنك ما زلت بعقلك."
إذن، كانت قلادة البيكسيو خطيرة إلى تلك الدرجة؟
حدق يي-غانغ بغضب في سيف الخلود السماوي. تجنب سيف الخلود السماوي نظراته وبدا وكأنه يراقب بتركيز بقعة على الجدار. تنهد يي-غانغ.
"تنهد، حقاً. لحسن الحظ، بقيت سالماً."
"نعم، هذا معقول. بالنظر إلى أنك بقيت سالماً حتى من عين البيكسيو وأن مثل هذه التعويذة وحدها هي التي استُخدمت على جسمك السليم. فهذا يعني أنها هائلة بحق..."
بدا أن يو جونغ-شين قد أُصيب بإشراقة فجأة. فقد نقر على صدغه وبدأ تمتم مع نفسه.
بدا سلوكه، المندمج بعمق في أفكاره، وكأنه باحث أكثر من كونه فناناً قتالياً.
"أنت تمتلك كنزين. وهذا بحد ذاته أمر استثنائي."
"كنزين؟"
"نعم؟"
من بين كلمات يو جونغ-شين، كان هناك محتوى لا يمكن غضه الطرف عنه.
"نعم، كنزين."
"أنا أفهم القلادة، ولكن ما هو الكنز الآخر؟"
"سيكون ذلك سيفك."
نظر يي-غانغ إلى أسفل نحو سيفه، نصل النجم الساقط. ورغم أنه صُنع من نيزك، فقد كان مظهره عادياً جداً. في الواقع، كان صدئاً وبالياً.
ولم يكن بغير سبب عجز والده، بايك ريو-سان، وغيره عن التعرف على نصل النجم الساقط.
"ظننت أنك ستدرك أن السيف ليس مجرد سيف عادي."
"نعم... حسناً..."
تلعثم يي-غانغ في كلماته.
'السيف كنز.'
«بما أن روحاً مثلي ملحقة به، فلا بد أنه كنز من الطراز الأول بين الكنوز.»
متجاهلاً مدح سيف الخلود السماوي لنفسه، بدا أن فئة الكنوز كانت أوسع مما كان متوقعاً.
وصل يو جونغ-شين، مقوداً يي-غانغ ويو سو-رين، إلى مركز المكتبة.
تمتم يي-غانغ قائلاً: "الأمر مضيء هنا."
كانت مكتبة الزهور الخمس الكبرى تقع داخل كهف. مما يعني أنه كلما تعمقت، أصبحت الظلمة أشد. ورغم وضع المشاعل هنا وهناك، وحتى لآئل الليل الثمينة المطمورة في أماكن مختلفة، لم يكن المكان مضيئاً بشكل خاص.
مع ذلك، كان هذا المكان مختلفاً. فقد كان ضوء الشمس الصافي يتدفق من السقف المرتفع بالأعلى.
"في الأصل، كانت هناك فتحة في السقف. لقد غطيت تلك الفتحة بلوحة كريستالية جُلبت من المناطق الغربية."
مر الضوء عبر الكريستال وأنار الجزء الداخلي للمكتبة. وتحت حزمة الضوء تلك كانت هناك سجادات وطاولات وكراسي، بدا وك أنها مُستوردة هي الأخرى من المناطق الغربية.
لقد كانت مساحة جميلة.
"هذا هو المكان الذي أعزه أكثر من غيره. لقد زارت سو-رين هذا المكان عدة مرات."
"...نعم."
لسبب ما، بدت يو سو-رين كئيبة.
وأدرك يي-غانغ السبب سريعان.
"أعلم أنه لا يزال غير مؤكد إن كنت ستُبتدَء في الغابة الزرقاء."
"نعم، هذا صحيح."
"إذا سُمح لك بالدخول، فسيتعين عليك أيضاً تحديد المسار الذي سلكه."
"تقصد بالمسار..."
"سواء لتطريز ملابسك بزهور زرقاء أو، مثل سو-رين، بزهور حمراء. أو ربما..."
لاحظ يي-غانغ الزهور البنفسجية الست المطرزة على رداء يو جونغ-شين.
"مثلي، ربما ستطرز لك الزهور البنفسجية."
سواء أكان المرء تلميذ زهرة قتالي أم تلميذ زهرة طاوي، فقد كان كلاهما مسارين شريفين.
ومع ذلك، اقترح يو جونغ-شين طريقاً ثالثاً. وحتى قبيل الوصول إلى الغابة الزرقاء، كان أمراً لم يتخيله يي-غانغ حتى.
ابتلعت يو سو-رين، التي كانت تراقب، ريقها بصعوبة.
ما كانت تتخيله فقط كان يحدث أخيراً. إن مسار تلميذ زهرة الشرف، الذي حلمت به طوال سنوات حياتها الأربع عشرة، كان يُعرض ليس عليها، بل على يي-غانغ.
"إذن، تقصد بـ'الزهور البنفسجية' تلميذ زهرة الشرف."
"نعم. بالطبع، هذا لا يعني أنه يمكنك أن تصبح تلميذ زهرة شرف فوراً. هناك خمسة اختبارات جاهزة لتقييم كفاءتك."
قال يو جونغ-شين ثم التقط كتاباً من أحد الرفوف. لم يكن كتاباً عادياً، بل كان مجلداً بغطاء من الجلد.
"وهذا المكان هو حيث يبدأ الاختبار الأول."
وحين فتح يو جونغ-شين الكتاب، سأل بجدية: "هل أنت مستعد؟"
لسبب ما، كان صوته مفعماً بالترقب.
شدت يو سو-رين، التي كانت تتابع الموقف، قبضتها بقوة.
بدا الاثنان وكأنهما يتوقعان بطبيعة الحال أن يومئ يي-غانغ بتصميم.
"...لا."
"حسناً إذن، في الوقت الحالي... ماذا؟"
تجمد يو جونغ-شين في وضعيته، ممسكاً بالكتاب.
"أريد فقط أن أكون تلميذ زهرة قتالي."
"ماذا، ماذا تقصد؟"
يو جونغ-شين، الذي بقي طوال وقته في مكتبة الزهور الخمس الكبرى -
جين ري-هيون، الأكثر موهبة بين تلاميذ الجيل الثالث، كانت قد حاولت اجتياز اختبار تلميذ زهرة الشرف أكثر من عشر مرات. وكانت ابنته، يو سو-رين، شغوفة أيضاً بأن تصبح تلميذة زهرة شرف. ومن ثم، كانت استجابة يي-غانغ غير متوقعة.
"أريد أن أكرس نفسي للسيف. أرفض ذلك."
وأومأ سيف الخلود السماوي، الذي كان يستمع، برضا.
"وأنا أحب اللون الأزرق أيضاً."
«نعم، هذا مناسب لسليل أعظم سياف في العالم!»
سقطت فكوك كل من يو جونغ-شين ويو سو-رين من شدة الدهشة.
وقد انعكست وجوهاهما، المتشابهتان جداً كأب وابنة، على بعضهما البعض.