الفصل 5: انسداد خطوط الطاقة ينغ الكبرى (2)
وضع يي غانغ إرادته في قبضته لمرة واحدة فقط.
ظهرت ابتسامة على شفتيه دون أن يدري، لكن يي غانغ الذي أجهد نفسه سقط وتمدد في مكانه. ويا للغروب، عندما استيقظ من نوم عميق، كان القمر البدر الساطع معلقا بالفعل في السماء.
"لقد كدت أموت."
أدار عينيه، وكان سيف الملك الخالد جالسا على السيف.
"...أنت ميت بالفعل، فكيف يمكنك أن تموت؟"
"لقد كدت أبلغ الاستنارة. هذا ما أعنيه."
تذكر يي غانغ الوضع قبيل انهياره. في الواقع، كان تدفق ينغ الكبرى الذي أكمله سيف الملك الخالد غامضا.
مقارنة بما تعلمه سابقا، كان سهل الفهم ومع ذلك عميقا.
كان مفيدا جدا بشكل خاص لأن سيف الملك الخالد أرشده شخصيا بالتفصيل.
'انغمس في التجرد من الأنا وانس الجسد. تخيل أنك ميت. يتعفن جسدك ويتفتت إلى تراب، وتتآكل العظام وتتطاير، وكل ما يبقى هو إرادتك.'
مما يثير الدهشة أن اتباع تلك النصيحة لم يكن صعبا. كان ذلك لأن يي غانغ امتلك خبرة الموت من قبل.
في النهاية، تمكن يي غانغ من إيواء الإرادة في قبضته.
لقد تذكر حتى اللحظة التي نقرت فيها قبضته بطن سيف الملك الخالد، وصرخ الأخير.
"...هل أنت بخير؟"
"همم، في الأصل، بغض النظر عن مدى استنارة السليل، فليس من السهل جدا بلوغ الاستنارة. لقد حدث ذلك لأنني كنت غافلا. لن يحدث ذلك مرة أخرى في المستقبل."
لحسن الحظ، بدا جسد سيف الملك الخالد، الذي كان مكشوفا على مصراعيه، على ما يرام. فبعد تلقي لكمة من يي غانغ، لم تكن هناك طريقة ليبلغ الاستنارة من جراء ذلك.
شعر يي غانغ بالبرد فجأة. على الرغم من أنه غرق في النوم داخل قاعة التدريب الخاصة، إلا أن الجو كان لا يزال حارا لسبب ما. كان الأمر غريبا.
"تدفق ينغ الكبرى هو بطبيعته دراسة تتعلق بطاقة ينغ، على عكس طاقة يانغ لتقنية زراعة يانغ المشعة. ولهذا السبب تم تعليمها لسليلي الذي يعاني من انسداد خطوط الطاقة ينغ الكبرى. من الطبيعي أن تشعر بالبرودة لأنك لم تتعامل مع طاقة ينغ بعد."
"أهذا صحيح؟ لم أسمع مثل هذه القصة من قبل."
"قد يكون الأمر كذلك. تعلم فنون القتال لا يأخذ في الاعتبار توازن ينغ ويانغ فحسب. إلى جانب ذلك، فإن تدفق ينغ الكبرى غير المكتمل يرخي الجسد ويصفي العقل ببساطة."
لم يُظهر سيف الملك الخالد سلوكه المعتاد الخفيف. بل كان جالسا بشكل مستقيم بوجه جاد، ناظرا إلى القمر.
"لقد تأملت بعمق عندما كنت يا سليلي نائما بعمق. لمس ما لا يُلمس هو العالم الأول لتدفق ينغ الكبرى. ومع ذلك، فهو ليس شيئا يمكن بلوغه في نصف يوم."
"ألم تقل إنني أمتلك موهبة؟"
"ينطبق الأمر نفسه حتى مع ذلك. إنها مهمة صعبة، بل مستحيلة. إذن، الجواب هو..."
أكانت صدمة تلقيه لتلك الضربة قوية إلى هذا الحد؟
دون أن يدري بما كان يي غانغ يفكر فيه، تحدث سيف الملك الخالد.
"...لقد مات السليل بالفعل مرة واحدة."
"ألم أكن على وشك الموت وأنجو في المرة الأخيرة؟"
"ليس هذا. لقد مِتَّ تماما، وفقدت جسدك المادي، ولم يتبق سوى روح تهيم على وجهها. ثم ولدت من جديد... ربما أعدت التجسد."
"...!"
شعر يي غانغ أن قلبه يهوي. كانت تلك قصة لم يروها لأحد قط.
"برؤيتك متفاجئا، يبدو أن الأمر صحيح. أوهاتهاها!"
ضحك سيف الملك الخالد برقة عندما رأى رد فعل يي غانغ. لقد كان ردا توقعه.
"...أنت تقول هراء."
"إنه ليس هراء. أنا ميت ومع ذلك أحوم فوق الأرض، أليس هناك كلمة تصف ذلك، التجسد؟ ومع ذلك، مثل السليل، فإن تذكر الحياة السابقة والموت قد يحدث مرة واحدة كل ألف عام. من كنت في حياتك السابقة؟ فنان قتال، مزارع، أم باحث؟"
لم يكن تجسد يي غانغ بهذه البساطة فقط.
بعد التفكير لفترة، تحدث يي غانغ بحذر،
"لم أكن... شخصا من السهول الوسطى."
لم يشرح كل شيء. كانت مجرد قصة عن الولادة في مستقبل بعيد والموت في سن مبكرة.
"همم! إنه لأمر مدهش. لم تكن لتحدث حالة مثل هذه أبدا. سيكون شيوخ غابة أزور مندهشين لو علموا بالأمر."
"ألا تفاجأ أنت؟"
"عندما تتقدم في السن، تميل إلى عدم التفاجئ بسهولة."
تقبل سيف الملك الخالد تجسد يي غانغ بشكل عرضي أكثر مما كان متوقعا. بل إنه أراح بال يي غانغ.
"مع ذلك، قد يكون من الأفضل إبقاء الأمر سرا. قد يكون من الأفضل إبقاء الأمر سرا عن عائلتك أيضا."
"أظن ذلك."
"إذن، لم يكن ذلك توهما مني. السليل هو بالفعل الوريث الشرعي الوحيد ليرث تقدمي!"
نهض سيف الملك الخالد فجأة.
نهض يي غانغ، على الرغم من جسده المتألم، وجلس أيضا.
"في الأصل، يعتبر انسداد خطوط الطاقة ينغ الكبرى أسوأ حالة لإتقان فنون القتال. ومع ذلك، قد تكون حالة أفضل لإدراك الاستنارة التي حصلت عليها في سنوات متأخرة."
"قبضتي الأخيرة كانت، بصراحة، مجرد حظ وافر."
"أتراني لم أكن أعلم ذلك. لا يمت الأمر بصلة. إذا لم تكن قد أتقنتها، فما عليك سوى التكرار والتدريب. كل ما تحبذه هو الجهد فقط. أستطيع فعله؟"
وضع يي غانغ يده بحذر على صدره.
نبض— نبض—
كان قلبه ينبض.
حتى الآن، طالما خذل العالم يي غانغ.
في حياته السابقة، تم تشخيص إصابته بسرطان البنكرياس في مرحلة متأخرة مباشرة بعد حصوله على وظيفة، وبعد أن ولد في عالم فنون القتال بجسد محظور، تلقى عقابا سماويا يُدعى انسداد خطوط الطاقة.
أشار سيف الملك الخالد بيده نحو السماء.
"دعنا نحاول قطع ذلك القمر."
جعل هذا التصريح قلب يي غانغ يتسارع. سرعان ما انتشر فيه شعور بالإنجاز إلى جانب رعشة لم يشعر بها منذ فترة طويلة جدا.
أيمكنه بذل الجهد؟
"بالطبع، أستطيع ذلك."
كان الجهد شيئا ظل يبذله طوال حياته. لم يكن هناك ما لا يستطيع فعله في هذا الصدد.
"جيد. سأغير خطة التدريب تماما. من الغد، لنتدرب على تدفق ينغ الكبرى مع تجديد طاقة يانغ بطرق مختلفة."
"نعم!"
"آه، بالحديث عن تدفق ينغ الكبرى المكتمل. استخدام الاسم الأصلي كما هو لا يحمل نفس النكهة، ما رأيك في تغيير الاسم؟"
"حسنا، إذا كنت تريد ذلك، فامض قدما."
تساءل عما إذا كان ذلك ضروريا، لكن سيف الملك الخالد بدا متحمسا بالفعل.
"بعد أن أتقنته أخيرا، ما رأيك في إضافة حرف "الحقيقي" إلى تدفق ينغ الكبرى للإشارة إلى اكتماله؟"
"إضافة كلمة الحقيقي؟"
"صحيح. سمّه... تدفق ينغ الكبرى الحقيقي!"
هز يي غانغ، الذي أصيب بذهول لحظي، رأسه بقوة.
"على الإطلاق."
"هم؟ لماذا أنت متصلب هكذا بشأنه؟ يبدو رائعا."
"اسم عَمّي هو جين-تاي. بايك جين-تاي."
"وما علاقة ذلك بأي شيء؟ تدفق ينغ الكبرى الحقيقي، جين تاي..."
تلاشى صوت سيف الملك الخالد تدريجيا.
منزعجا، ركل سيف الملك الخالد الأرض.
"...أغ!"
"أليس كذلك؟ لا يمكن أن يكون ذلك."
أطلق يي غانغ أخيرا زفرة ارتياح.
عديم الفائدة الخاص بالعشيرة—
مرت ثلاث سنوات منذ "ذلك الحادث"، ونُفي بايك يي غانغ، في سن الحادية عشرة الرقيقة، إلى قصر نائب بعيد على الأطراف.
لقد مضى شهران بالفعل منذ أن عاد إلى المنزل.
عاد يي غانغ بسبب هجوم شنّه قتلة مأجورون.
ومع ذلك، كانت الكارثة التي وقعت في القصر سرية. اعتقد الخدم العاديون ببساطة أن رئيس العشيرة قد عفا عن يي غانغ واستدعاه مرة أخرى.
في قاعة تدريب اليشم الأحمر، التي لا يمكن استخدامها إلا من قبل رئيس عائلة بايك، تجمع الخدم بهدوء تحت أحد زوايا الطنف.
كان اليشم الأحمر المفروش على الأرض عنصرا ثمينا ينبعث منه دائما طاقة يانغ دافئة، لذلك قام الخدم بتنظيف وصيانة قاعة تدريب اليشم الأحمر يوميا.
"همم، لقد كان هكذا لمدة شهر."
"هل مضى كل هذا الوقت بالفعل؟"
كان خادمان يحملان مقبضي مكنسة وحارس بوابة واحد يدير مدخل قاعة تدريب اليشم الأحمر يتحدثون.
كانوا معلقين ببلادة على الدرابزين، ناظرين إلى ساحة التدريب. كان يي غانغ بمفرده في قاعة التدريب.
"متى أتى إلى هنا؟"
سأل أحد الخدم، فأجاب حارس البوابة، جانغ بال، قائلاً،
"حوالي ساعة الأرانب، أي حوالي الساعة الخامسة صباحا. لقد وصل عند شروق الشمس، وقد تجاوز وقت الغداء بكثير الآن، لذلك لا بد أنه حوالي الساعة الرابعة عصرا."
"ماذا؟ مبكراً إلى هذا الحد؟"
"ليس اليوم فحسب. إنه يفعل ذلك كل يوم لمدة شهر."
كانت سيئة يي غانغ معروفة جيدا بين الخدم. لقد عرفوا نوع السمعة التي كانت لديه حتى طُرد في النهاية إلى القصر النائي.
حتى قبل شهر، عندما زار يي غانغ قاعة تدريب اليشم الأحمر لأول مرة، سخر منه الخدم.
لم يكونوا يعلمون سبب بدء تدريبه على فنون القتال مرة أخرى، وهو الذي تخلى عنه ذات يوم، لكنهم اعتقدوا بالتأكيد أنه سيستسلم بعد أيام قليلة.
"...ما الذي دهاه بحق الجحيم؟"
"اعتقدت أنه سيتوقف قريبا."
مع ذلك، حطم يي غانغ توقعات الجميع. وبعيدا عن الاستسلام، كان يجر جسده الواهن لمواصلة التدريب كل يوم دون fail.
وفي حين كان هذا المشهد مثيرآ لإعجاب المتفرجين، كان لا يزال هناك من لم يعجبهم يي غانغ.
كان الخادم وانغ إيل بالتأكيد أحد هؤلاء.
"ما المثير للإعجاب في ذلك؟ هل هذه فنون قتال؟ إنه يرقص فقط ويماطل في وضح النهار."
كان أسلوب تدريب يي غانغ غير مثير للإعجاب حقا.
لم تكن هناك دقة، ولم تكن الحركات سريعة. ضحك الخدم أيضاً.
"ههه، يبدو الأمر وكأنه رقص حقا."
"علينا التنظيف قريبا لأنه وقت تدريب السيد الشاب ها-جون بعد قليل... تب... ما الهراء الذي يعبث به، متأخراً هكذا؟"
"...هي، وانغ إيل. اخفض صوتك."
"لا يمكنه سماعك. إنه بعيد جدا في قاعة التدريب الواسعة هذه."
تذمر الخادم المعنف لكنه خفض صوته بالفعل.
على عكس زملائه، الذين أصبحوا ودودين بعض الشيء، كان لا يزال ينظر إلى يي غانغ ازدراء.
قد يكون خسارة نصف راتب شهر بسبب المقامرة الليلة الماضية سبباً آخر لحالته المزاجية السيئة أيضاً.
"لكنه تغير كثيراً، أليس كذلك؟"
"ربما أصيب بالغيرة بعد رؤية أخيه الأصغر، السيد الشاب ها-جون، يصبح السيد الشاب الجديد للعشيرة."
"همم، وانغ إيل، لماذا تنظر إلى السيد الشاب يي غانغ بمثل هذه الكراهية؟"
"ماذا؟ تسأل لأنك لا تعرف؟ ما الذي يحب فيه؟ إنه كسول، وغير محترم للشيوخ حوله. ألا تتذكر، قبل ثلاث سنوات خلال طقوس أسلاف العشيرة، سكر وقلب طاولة الطقوس؟"
"هذه هي نقطتي تماماً. هذا الحادث لا علاقة له بنا. شيوخ العشيرة هم من عانوا."
"أغ..."
"فكر في الأمر، السيد الشاب يي غانغ لم يعذبنا أبداً بشكل مباشر، أليس كذلك؟"
فوجئ وانغ إيل، الذي كان يشتم يي غانغ يوميا، عندما تحدث زميله دفاعا عنه.
وهناك أشخاص في هذا العالم يغضبون عندما لا يستطيعون دحض شيء ما.
"آه، عظيم! أنتم جميعا تتظاهرون باللطف الشديد."
"لا، الأمر ليس تظاهراً باللطف. رؤيته يعمل بجد يجعل الأمر يبدو صعبا بعض الشيء... من الصعب انتقاده، هذا كل ما في الأمر."
هدأ الزملاء عندما غضب وانغ إيل.
برؤية هذا، استمر وانغ إيل، وقد دبت فيه الحيوية، في الثرثرة وكأنه اغتنم فرصة.
"لا أستطيع تصديق ذلك. هل تعتقد حقا أن الناس يتغيرون بهذه السهولة؟ لقد عاد فجأة إلى المنزل وتدرب بشكل استعراضي هكذا، لماذا تعتقد ذلك؟"
"وانغ إيل، اهدأ..."
"إنه يتصرف هكذا لأنه يغار من أخيه، الذي يمتلك طبيعة جيدة وموهبة قتالية فطرية. بما أنه أُبعد عن منصبي كسيّد شاب للعشيرة، فهو يريد أن يبدو جيدا أمام الشيوخ الآن..."
"هذه قصة مثيرة للاهتمام للغاية."
انبعث صوت بارد، يشبه غرفة ثلجية، من خلف وانغ إيل.
"هاه، هوووه!"
التفت وانغ إيل إلى الخلف، فانطرح رعبا.
"السيد نيونغ!"
وقف خلف الخدم رجل منتصف العمر بوجه مجمد ومخيف.
كان أحد أتباع العشيرة والشخص الذي علم بايك ها-جون تقنية الحركة الخفيفة، سيف الطمأنينة نيونغ جي-بيونغ.
وفقا لظله، الذي يعني سيفا في الطمأنينة، كان حضوره خفيا لدرجة أن حتى خبيرا من الدرجة الأولى لم يستطع اكتشافه.
بالطبع، بالنسبة للخدم، الذين كانوا يثرثرون عنه، بدا الأمر كما لو أن شبحا قد ظهر.
"أنا أعتذر!"
"رجاءً اغفر لنا، يا سيدي!"
انطرح الخدم بالإجماع، ملتمسين المغفرة.
كان نيونغ جي-بيونغ مشهورا بقسوته وفظاعته في طباعه.
ارتجف الجميع، من وانغ إيل إلى زملائه، خوفا، متسائلين عن العقوبة التي ستُفرض عليهم.
"استعدوا لتلقي عقوبة بدنية."
"نعم، ن-نعم!"
"ماذا تفعلون كلكم؟ عودوا إلى واجباتكم."
لكن المدهش أن نيونغ جي-بيونغ تجاوز الأمر هكذا تماما.
تراجع الخدم بسرعة، وهم يتنفسون الصعداء مجازيا بينما يدلكون رقابهم. بضع ضربات سياط ستكون أفضل بمئات المرات من أسوأ سيناريو ممكن.
لقد أدّب نيونغ جي-بيونغ وقاحة الخدم بشكل مناسب.
كان السبب بسيطا.
'تبا، تدرك هذه المخلوقات الزاحفة حتى مثل هذه النوايا الضحلة.'
لقد شارك نفس رأي وانغ إيل.
لقد أُبهر نيونغ جي-بيونغ تماما ببايك ها-جون ذي الاثني عشر عاماً، أثناء تعليمه تقنية الحركة الخفيفة.
في الشخصية، والموهبة القتالية، والنسب، وحتى في المظهر، كان بايك ها-جون بالفعل المرشح الحقيقي لمنصب السيد الشاب للعشيرة.
من ناحية أخرى، كم كان يي غانغ شخصا تافهاً.
كان من المؤسف أنه وُلِد بانسداد خطوط الطاقة، لكن العيش بهذه الطريقة المثيرة للشفقة ثم العودة للتدريب على تدفق ينغ الكبرى كل يوم كان أمراً محزناً للغاية.
'إذا كنت تحاول التظاهر بتغيير موقفك في وقت متأخر هكذا، فتدرب على شي آخر غير تدفق ينغ الكبرى.'
أخوه الأصغر، بايك ها-جون، تجاوز بالفعل تدفق ينغ الكبرى في سن السابعة، وكان من غير المجدي رؤيته يماطل ويكرر ذلك.
نظر نيونغ جي-بيونغ، متوقعا هذا المشهد، إلى يي غانغ أدنى الشرفة.
"...!"
ثم صُدم.
كان يي غانغ، الذي كان يمارس تدفق ينغ الكبرى، قد توقف مبكراً وكان يفعل شيئاً لا يمكن تصوره بالنسبة لمنطق نيونغ جي-بيونغ.
"كيف يمكنه فعل شيء كهذا...!"
برزت الأوردة على جبهة نيونغ جي-بيونغ. في النهاية، لم يستطع كبح نفسه وقفز على عجالة إلى قاعة التدريب.