الفصل 34: إلى غابة أزور (3)
سيف السكينة نونغ جي بيونغ.
لقب بـ "سيف واحد في سكينة"، أُطلق عليه قبل أن يترك أمره لعشيرة بايك.
طائفته في فنون القتال، جناح السيف عديم الظل، دُمرت بين عشية وضحاها. حدث كل ذلك بسبب التلميذ الأكبر، اللص عديم الظل.
يا له من تلميذ أكبر مثير للشفقة. كان فائضاً بالموهبة في فنون القتال، وكان يُسمى أمل جناح السيف عديم الظل، لكن كل ما فعله كان السرقة التافهة. لقد كانت مشكلة أنه شوه سمعة الطائفة، وتجاوز الحدود في النهاية.
لقد سرق التقنيات السرية لطائفة وودانغ. وليست أي تقنيات، بل التقنيات السرية التي لا مثيل لها والتي تركها تشانغ سانفينغ، مؤسس طائفة وودانغ. ونتيجة لغضبهم، دمر الطاويون دانتيان الخاص به وقطعوا أوعيته.
ومنذ ذلك الحين، كان سقوط جناح السيف عديم الظل أمرا محسوما.
على الرغم من أن طائفة وودانغ لم تقتحم المكان بالسيوف، إلا أنها، باعتبارها واحدة من الطوائف التسع والعصابة الواحدة، لم تكن تنوي ترك طائفة لص وحيدة دون عقاب.
جرد تحالف موريم جناح السيف عديم الظل من حلفائه، وتخلت عنه كل الطوائف التي أقام معها علاقات صداقة. لم يكن هناك تجدد للمجندين، بل بدأ التلامذة يهربون واحدا تلو الآخر.
والأهم من ذلك، أن موريم غير الأرثوذكسية وأتباع طائفة الشياطين قد هاجموا.
طالبوا بالتقنيات السرية المسروقة من طائفة وودانغ. بغض النظر عن مدى محاولتهم القول بأن اللص عديم الظل لا علاقة له بجناح السيف، فقد كان الأمر عديم الفائدة.
وبسبب تلك التقنيات السرية غير الموجودة، انهار جناح السيف عديم الظل.
اضطر الشاب نونغ جي بيونغ أيضا لمغادرة الطائفة، وهو يشاهد معلمه المحتضر.
"لقد انهيار جناح السيف، لكنه لم يختفِ. في يوم ما، سينتهي اضطهاد العالم أيضا. حتى ذلك الحين، اصبر بحياتك."
سفك نونغ جي بيونغ دموع الدم وهو يستمع إلى الكلمات الأخيرة.
"لا تفكر في إعادة بناء الطائفة. لن تقف طائفة وودانغ مكتوفة الأيدي. فقط تأكد من عدم نسيان فن المبارزة. ابحث عن خليفة."
"سأفعل."
تجول نونغ جي بيونغ في غوانغهو دون هدف.
ومع ذلك، كان اتباع وصايا المعلم الأخيرة مهمة محفوفة بالمخاطر. لم تلاحق طائفة وودانغ نونغ جي بيونغ المغادر، لكن فناني القتال غير الأرثوذكسيين وأتباع طائفة الشياطين كانوا مختلفين.
استمرت المطاردة، مع الاعتقاد بأن نونغ جي بيونغ، أفضل تلميذ والنجم الصاعد لجناح السيف عديم الظل، يمتلك التقنيات السرية.
تعرض للقطع والجرح، وأصبح غارقا في الدماء، لكن نونغ جي بيونغ نجا. كما اكتسب لقبه، سيف السكينة، خلال ذلك الوقت.
لكن مع وميض النصال في كل خطوة، لم يستطع الهرب إلى الأبد. وفي النهاية، عند سفح جبل كانغشان، تقيأ نونغ جي بيونغ دما وانهار.
لربما، لو لم يلتقِ بـ بايك ريو سان القاسي ذو الدماء الحديدية، لكان نونغ جي بيونغ قد تحول إلى جثة قديمة هناك مباشرة.
"سعال، هاه. لا تضيع جهدك"، قال نونغ جي بيونغ، مبتسماً بسخرية لـ بايك ريو سان، الذي كان يمسح دماءه.
"…ماذا تعني؟"
"تقنيات طائفة وودانغ السرية."
من بين أولئك الذين كانوا يلاحقون نونغ جي بيونغ، كانت هناك فصائل أرثوذكسية أيضا. كل من كان مبارزا يطمع في تقنيات تشانغ سانفينغ السرية. لقد مر بحالات لا تحصى من التعرض للطعن في الظهر من قبل أولئك الذين تظاهروا بمساعدته.
لقد اعتقد أن بايك ريو سان، الذي عُين رئيسا لعشيرة بايك، لن يكون مختلفا.
"لقد أحرقت التقنيات السرية بالفعل. إنها في رأسي، لكنني لن أخبر بها أبدا"، قال نونغ جي بيونغ، وهو ينقر على جبهته بخفة.
لقد كانت كذبة. لم تكن هناك أي تقنيات سرية، لكنه تحدث من باب التحدي الخالص. كان سيموت على أي حال بهذا المعدل.
ومع ذلك، لم يتوقع أبدا أن تظهر ابتسامة ساخرة على وجه بايك ريو سان البارد.
"أنا لا أحتاج إلى مثل هذه الأشياء."
برؤية تلك الابتسامة المتغطرسة، لم يستطع اعتباره تبجحا فارغا.
"وأنا أمسك بـ سيف ظل السماء و فن الملك الخالد في يدي، ما هي الأهمية التي تمتلكها فنون مبارزة طائفة وودانغ؟ لقد تدخلت فقط لأن الهجمات كانت منسقة بشكل غير معقول."
لم يسع نونغ جي بيونغ إلا أن يفتح فمه من الدهشة.
كان هذا هو فخر عشيرة مرموقة بحق.
بطريقة ما، نظرا لأنه مدين بحياته لـ بايك ريو سان، فقد تأثر نونغ جي بيونغ به.
وهكذا، مر وقت طويل منذ أن عهد بنفسه إلى عشيرة بايك وبدأ العمل تحت إمرة بايك ريو سان، الذي أصبح رئيس العشيرة. أصبح قائد فرقة فرقة بييون بل وتولى دور تعليم بايك ها جون، الذي كان يشبه بايك ريو سان إلى حد كبير.
ومع مرور الوقت، الآن—
وجد نونغ جي بيونغ نفسه يعلم التقنيات السرية لجناح السيف عديم الظل لـ إي غانغ، الذي ولد مع انسداد خطوط الطول يين الكبرى.
'إن تمرير تألق بلا ظل إلى السيد الشاب ها جون كان فشلا.'
لقد حاول بإذن من رئيس العشيرة. لكن الأمر لم يسير بشكل جيد.
مثل والده تماما، كان بايك ها جون يعتقد أنه يكفي تعلم فنون القتال الخاصة بعشيرة بايك.
لم يكن الأمر مجرد نقص في الحماس فحسب. كان هناك ما هو أكثر من ذلك، مسألة كفاءة.
'لكي تتعلم تألق بلا ظل، يجب أن يولد المرء بها. حس حاد. التركيز لاستيعاب جميع الظروف والمتغيرات المحيطة. وأيضا…'
على الرغم من أنه كان يُسمى تقنية سرية لجناح السيف عديم الظل، إلا أنه بالمعنى الدقيق للكلمة، لم يكن تألق بلا ظل تقنية سيف.
إذا اضطر المرء لتصنيف تألق بلا ظل، فسيكون تقنية جسدية. ومع ذلك، لم يكن فن قتال يتطلب قوة بدنية قوية أو طاقة داخلية عميقة.
كان هناك ما هو أكثر أساسية.
'قال معلمي إن إتقان تألق بلا ظل يتطلب أن يكون عقلك منفتحا.'
لم يكن لا يزال يفهم تماما ما يعنيه أن يكون العقل منفتحا. قد يكون الأمر مرتبطا بالدانتيان العلوي الذي لم يسمع عنه إلا في القصص.
في هذا الصدد، افتقر بايك ها جون، عبقري فنون القتال، إلى المؤهلات اللازمة لـ تألق بلا ظل.
لم يكن ذلك خطأ ها جون. فنون نونغ جي بيونغ، بل وحتى معلمه، لم يحققا الإتقان في تألق بلا ظل. أسلوب السيف المشتق من تألق بلا ظل الذي أظهره لـ إي غانغ لم يكن صحيحا تماما أيضا.
لقد قلده نونغ جي بيونغ فقط بجسمه المدرب وطاقته الداخلية. ولهذا السبب عرق لمجرد عرض واحد.
والآن، كان إي غانغ يقلد تألق بلا ظل غير المكتمل الذي قدمه نونغ جي بيونغ.
"هل هكذا يتم الأمر؟"
"لا توجد اختصارات. الأمر يتعلق فقط بالانتباه إلى أمور عديدة في نفس الوقت. الركض للأمام بينما تقضي على الأعداء بجانبك، وفي نفس الوقت تراقب ظهرك، إن صح التعبير."
لم يكن تألق بلا ظل شيئا يمكنك تعلمه بحفظ الحركات أو التدرب على شكلها.
"الشعور بسيف الخصم الواقف خلفك، والشعور بأنفاسه. جوهر تقنية السيف هذه هو حتى الشعور بالأوراق المتناثرة من حولك."
"هل كل هذا ضروري لتقنية سيف؟"
"آه… حسنا، نعم. على أي حال. عليك أن تفكر في رؤية ما لا يُرى خلفك."
حتى وهو يقول هذا، اعتقد نونغ جي بيونغ أن إي غانغ سيكون غير راضٍ.
مراقبة ظهرك، حقا. كان الأمر أشبه بمطاردة سراب.
بالنسبة لشخص تعلم فنون القتال الخاصة بعشيرة بايك، قد لا تكون مثل هذه الأحاديث عن صقل طريق المرء مفهومة أو مألوفة.
"قطع شبح أو جعل جسد المرء الناعم صلبا كالمعدن يبدو أسهل من هذا."
"عفوا؟"
"لا، لا شيء. دعنا نجرب فقط."
على عكس توقعات نونغ جي بيونغ، أومأ إي غانغ برأسه بسهولة. ثم استدار وركز عقله بهدوء.
لن يعرف نونغ جي بيونغ ذلك، لكن هذا النوع من التدريب كان مألوفا جدا لـ إي غانغ.
'هل هذا مشابه لجوهر تدفق يين الكبرى؟'
[همم! إنه بدائي مقارنة بـ تدفق يين الكبرى الكامل. لكنه يبدو وكأنه فن قتال يهدف إلى تحقيق القوة الروحية.]
عرف سيف الملك الخالد ذلك على وجه اليقين أيضا.
لم يكن هذا قط شيئا شبيها بتقنية أساسية مجردة.
[جرب ذلك. لمس ما لا يُلمس، والشعور بما لا يُرى.]
باتباع نصيحة سيف الملك الخالد، أغلق إي غانغ عينيه قليلا.
فبعد كل شيء، لا يمكنك رؤية ما خلفك حتى وعيناك مفتوحتان. كان من الأفضل إغلاقهما والتركيز.
خلفه، كان نونغ جي بيونغ يقف ومعه تفاحة في يده.
"إذاً، سأقوم برميها."
كان أساس تألق بلا ظل يدور حول شحذ حواس المرء. إلى درجة القدرة على اكتشاف شيء يتم رميه عليك من الخلف.
تردد نونغ جي بيونغ لبرهة، ثم رمى التفاحة بخفة.
لقد كان فعلا تكرر أكثر من 100 مرة بالفعل.
حتى الآن، لم ينجح إي غانغ ولا لمرة واحدة. ومع ذلك، لم يشعر بالملل ولم يستسلم.
"…هوب!"
يا للغرابة، استدار إي غانغ في الوقت المناسب تماما.
بفضل ذلك، اصطدمت التفاحة بوجهه بدلا من مؤخرة رأسه.
"أوغ!"
قبض إي غانغ على أنفه. لقد كان الأمر مؤلما.
"الأمر ليس سهلا."
"نعم، إنها ليست مهمة بسيطة."
لم يشعر نونغ جي بيونغ بخيبة أمل. بطبيعة الحال، لم يكن الأمر شيئا يمكن تحقيقه في يوم واحد فقط.
أولا وقبل كل شيء، كان من الضروري التركيز على حواس أخرى غير البصر.
أولا، حاسة سمع حادة يمكنها اكتشاف صوت الحفيف لحظة خروجها من اليد؛ وثانيا، حاسة اللمس التي تشعر بالاهتزاز في الهواء؛ وثالثا، حاسة الشم التي يمكنها التقاط أدنى تغيير في الرائحة.
في النهاية، كان من الضروري تركيز جميع الأعصاب للشعور بوضوح بما يدور في الخلف بحاسة سادسة، وليس فقط الحواس الخمس.
لقد كان إنجازا مثيرا للإعجاب بالفعل أن يدرك المرء بدقة اللحظة التي رمى فيها نونغ جي بيونغ التفاحة بينما كان لا يزال عاجزا عن تلويح السيف بشكل صحيح.
ألقى إي غانغ مزحة بابتسامة لطيفة، "حسنا، لو كنت أتوقع أن أستوعب جوهر الفن السماوي لجناح السيف عديم الظل بسرعة، لكان ذلك متغطرسًا حقا، أليس كذلك؟ هاها."
"هاهاها. هذا صحيح. لقد استغرق الأمر مني وقتا طويلا للوصول إلى هذا الحد..."
ضحك نونغ جي بيونغ مع إي غانغ.
ومع ذلك، سرعان ما تجمدت ابتسامته. كان ذلك لأن إي غانغ كان يرتدي تعبير وجه خبيثا.
أدرك نونغ جي بيونغ أنه ارتكب خطأ.
"ما هو اسم فن القتال، القائد نونغ؟"
"..."
"كل فن سماوي ليس تقنية أساسية له اسم، أليس كذلك؟"
لقد تم جره إلى الاعتراف.
"إنه تألق بلا ظل..."
"إذاً، لا يوجد ظل في النور. يا لها من فرادة."
لام نونغ جي بيونغ نفسه لكونه قد انخدع تماما بواسطة إي غانغ.
"لماذا أصررت على إخفائه كتقنية أساسية؟ يبدو وكأنه فن قتال استثنائي."
"إنه فن قتال لم ينل الاعتراف في العالم. كنت أنوي تمريره بشكل صحيح بعد أن أبديت اهتماما وحصلت على إذن من رئيس العشيرة."
لم يذكر على وجه التحديد أن هذا كان فقط بعد أن حكم بأن إي غانغ يمتلك الكفاءة لتعلم تألق بلا ظل.
وضع نونغ جي بيونغ يده على وجهه، وهو يشعر بالخزي.
تحدث إي غانغ، وهو يعبث بأذنيه.
"أنا، حسنا، أواجه صعوبة في السمع بالفعل، والآن أنت تغطي فمك، لذلك لم أستطع سماع ما قلته."
"عفوا؟"
سأل نونغ جي بيونغ، الذي لم يفهم كلمات إي غانغ بشكل صحيح، مزيلا يديه عن وجهه.
أخرج إي غانغ شيئا من كلتا أذنيه. لقد كان كرة من القطن، ملفوظة ومحكمة الإغلاق.
"لقد طلبت مني التقاط التفاحات الطائرة دون رؤية أو سماع، لذلك قمت بسد أذني. بالتأكيد ليس الأمر سهلا."
"م-متى بدأت في سد أذنيك؟"
تلعثم نونغ جي بيونغ، وهو مصدوم.
"من المرة الأولى التي رميت فيها تفاحة. ألم تكن تعلم؟"
"إذا كيف كنت تتبادل الحديث معي؟ كيف يمكنك ذلك، وأنت لا تستطيع السمع..."
"عفوا؟ ألا يمكنك الفهم من خلال النظر إلى شكل الفم؟"
"قراءة الشفاه؟ لا، لا يمكن أن يكون ذلك."
قال إي غانغ إنه أجرى محادثة من خلال قراءة حركات شفاه نونغ جي بيونغ. لم تكن هناك طريقة يمكنه من خلالها تعلم قراءة الشفاه، وهل يمكن تفسير مثل هذه المهارة ببساطة بكونه ذكيا؟
لكن كان هناك شيء أكثر لا يصدق.
"إذا كيف التقحت التفاحة..."
كان يتحدث عن ملاحظة تفاحة تُرمى من الخلف دون رؤية أو سماع. وكان اليوم هو اليوم الأول لتدريبه.
"ألم تكن أنت، القائد نونغ، من قلت إنه يجب علي ذلك؟"
في مواجهة رد إي غانغ، فقد نونغ جي بيونغ الكلمات.
سرت قشعريرة في عموده الفقري.
لقد كان يعلم منذ فترة طويلة أنه، لولا انسداد خطوط الطول يين الكبرى، لكان إي غانغ قد حُيِّي كعبقري لا يقل عن بايك ها جون.
لكن هذا كان...
'هل هو نوع مختلف؟ نوع مختلف تماما من العباقرة مقارنة بالسيد الشاب ها جون؟'
مع هذه الدهشة، شعر نونغ جي بيونغ بابتهاج عارم.
كان اكتشاف الحضور باستخدام الحاسة السادسة وحدها، مع حجب الحواس الخمس الأخرى، خطوة متقدمة بكثير في التدريب.
إذا كان بإمكان إي غانغ، الذي نجح نوعا ما في هذا، إتقان تألق بلا ظل حقا، فهو لم يكن يدري إلى أي آفاق قد يصل إليها.
"إذاً، هذه المرة، دعنا نحاول مجددا بدون سدادات الأذن!"
لقد كانت اللحظة التي كان فيها نونغ جي بيونغ، الذي زاد حماسه، على وشك حثه على مواصلة تدريب تألق بلا ظل.
"عذرا، إي غانغ."
ظهرت جين ري يون على الرواق الخشبي ونادت إي غانغ.
"أه، نعم."
"المغلي جاهز، لكن يبدو أنك بحاجة إلى المجيء بسرعة."
"لقد تم إعداده بالفعل!"
كان إي غانغ قد تلقى عشبة شبح الروح الأرجوانية من عمه.
قبل المغادرة، جمع إي غانغ بنفسه المكونات الطبية التي ستتوافق مع عشبة شبح الروح الأرجوانية في غرفة الطب، وشرع في صنع المغلي مع جين ري يون.
لم تكن جين ري يون مطلعة على فنون القتال فحسب. ووفاء لأصولها من غابة أزور، المعروفة بتعاليمها الطاويّة، كانت بارعة أيضا في الخيمياء، فن إنتاج الإكسيرات.
"إذاً، لنكمل التدريب غدا."
لاحظ نونغ جي بيونغ أيضا رائحة المغلي الصافية والمنعشة التي تطفو في الهواء.
"مفهوم..."
على الرغم من تعبيره النادم، تبع إي غانغ جين ري يون دون تردد.
كان تناغم التمارين والتغذية والراحة أمرا أساسيا حقا.
خصوصا إي غانغ، الذي كانت بنيته ضعيفة، كان من النوع الذي يجن من أجل إكسير جيد.
'الرائحة استثنائية، أليس كذلك؟'
[كنت أعتقد أن طفلة من غابة أزور ستكون بارعة في الخيمياء.]
في هذه الأثناء، نسي تماما أمر نونغ جي بيونغ و تألق بلا ظل.
عجلت جين ري يون بـ إي غانغ.
"لنذهب بسرعة."
"هل هناك مشكلة؟"
"سترى عندما نصل إلى هناك."
ما الذي يمكن أن يكون حدث أثناء تخمير المغلي؟ تمت الإجابة عن سؤاله فور وصوله إلى الفناء الخلفي.
هناك، كان أعضاء فرقة بييون يلوحون بسيوفهم، حامين المغلي.
"هش، هش!"
"تراجعوا، ايتها الوحوش!"
بشكل غير متوقع، لم يكن اللصوص الذين يستهدفون عشبة شبح الروح الأرجوانية هم من اقتحموا المكان.
"هاو، هاو!"
"مياو- مياو-!"
حول المغلي، تجمعت الكلاب الضالة والقطط المتوحشة بأعداد كبيرة. كان منظر سيلان لعابها ونظراتها الجشعة إلى المغلي بعيدا كل البعد عن العادي.
"ما، ما هذا؟"
"يبدو أنهم جاؤوا شامين رائحة المغلي."
بدا أن عشبة شبح الروح الأرجوانية تنبعث منها رائحة تجذب الوحوش. ساعد إي غانغ أعضاء فرقة بييون بسرعة في إبعاد الحيوانات.
[الآن بعد أن فكرت في الأمر، كان هناك سبب لكون عشبة شبح الروح الأرجوانية تنمو فقط على المنحدرات. عندما تزهر الزهور، تجذب جميع الوحوش القريبة.]
'آه، إذن الخنازير البرية الليلة الماضية أيضا...'
[قد يكون الأمر كذلك.]
'كان يجب عليك ذكر هذا مبكرا.'
[همم، عندما يعرف المرء الكثير، فمن الشائع أن ينسى التفاصيل التافهة.]
هرب إي غانغ، حاملا المغلي، على عجلة إلى الداخل، بينما خطر بباله فجأة خاطر.
إذا كانت عشبة شبح الروح الأرجوانية تجذب الوحوش، إذن ربما...
'إذن... هل يمكن أن يكون الوحش المسمى النمر العظيم مجذوبا أيضا برائحة عشبة شبح الروح الأرجوانية هذه؟'
[هذا ممكن. يقولون إن النمور تستطيع اكتشاف رائحة فرائسها من مسافة عشرة لي.]
عشرة لي ستكون خمسة كيلومترات، ولا يزال هناك جذران من عشبة شبح الروح الأرجوانية متبقيين.
فقد إي غانغ شهيته لحظة.
عند التأمل، قد لا تكون هذه الحالة سيئة للغاية.
'هل يمكن أن تكون هناك فوائد من ذلك النمر؟ إذا كان يسمى ليس فقط نمرا، بل نمرا عظيما، فلا بد من وجود سبب.'
كان هوس إي غانغ بالإكسيرات يفوق الخيال.
[...هل أنت بخير مع تعرضك للتمزق حتى الموت بينما تحاول الحصول على فوائده؟]
انفجر سيف الملك الخالد ضاحكا بملء فيه.