الفصل 27: مباراة انتزاع السيف (4)
كيف يمكنك إطعام شيء كهذا لأخيك الأصغر؟
كان هناك حد للجبن. إن كان لديك أي أدنى شعور بالبشرية، فكيف يمكنك فعل ذلك؟ كأخ أكبر، كيف يمكنك فعل ذلك بأخيك الأصغر؟
بدا توبيخ يي غانغ وكأنه سكين يخدش قلب مويونغ تاك. التوى وجهه بشكل قبيح من الغضب والخزي.
مويونغ تاك، هو الآخر، كانت له أيامه البريئة.
السابعة عشرة، أم كانت الثامنة عشرة؟ كان ذلك قبل أن يبدأ نشاطه كعضو في مؤتمر النجوم السبعة.
ووروريونغ —
تلك ليلة صاخبة مع رعد مدوٍ ومطر غزير.
لكن خطواته كانت خفيفة. كان يوما سعيدا.
تم تأكيد دخوله إلى مؤتمر النجوم السبعة. لقد أصبح مرشحا ممثلا لسيد الفنون القتالية للجيل القادم لعشيرة مويونغ.
مويونغ تاك، الذي قيل له إنه غير مناسب لإتقان تقنية سيف سحابة النجوم، عمل بجد أكبر.
كم ستكون أمه سعيدة لسماع هذا الخبر.
الأم المسكينة، التي تكافح بين الزوجة الأولى والثالثة بصفتها الزوجة الثانية لرئيس العشيرة. ستتفاجأ لأنه لم يرسل حتى رسالة قبل زيارتها.
بين ذراعيه، أححض بعض الحلويات. لقد مضى وقت طويل منذ أن عاد إلى المنزل، لذا سيكون قادرا على رؤية أخيه الأصغر جين. سيكون سعيدا جدا بتلقي الحلويات.
قبل لحظة واحدة فقط، كان سعيدا جدا.
أمام مقر إقامة أمه —
التاجر الذي كان يزور العشيرة لفترة طويلة، ومورد أوراق الشاي — حتى شهد أمه ترتكب الزنا.
تشراك!
مع ومضة برق، كُشف وجه مويونغ تاك.
كان وجهه الوسيم ملتويا كما لو كان في عذاب. وبسبب أنه رمى مظلته جانبا واستل سيفه، فقد بلل شعره وملابسه بالكامل.
"آه، لا، لا تقم بذلك!"
كانت أمه تتمسك بمويونغ تاك وتنوح هكذا، لكن صوتها طغى عليه صوت الرعد.
كل ما كان يمكنه سماعه هو صوت قلبه ينبض بعنف.
أمام مويونغ جين، كان رجل في منتصف العمر يتلوى، وهو يمسك بمعصمه النازف. اليد القذرة التي كانت تلمس وجه أمه قد قطعها مويونغ تاك.
بالنظر إلى اليد المقطوعة، رفع مويونغ تاك سيفه مرة أخرى. هذه المرة، كان ينوي قطع رأس الرجل.
كان من حسن الحظ أن الرعد كان عاليا والمطر غزيرا. لن يكونوا قادرين على سماع هذه الضجة. بطريقة ما، لم يكن الحراس أو المرافقون في متناول النظر، لذلك قد لا يهم الأمر.
وسط الضوضاء المدوية، وصلت كلمة من أمه إلى أذني مويونغ تاك.
"هـ، هو قد يكون والدك البيولوجي!"
متجمدا في وضعية حمل سيفه، تصلب مويونغ تاك.
لقد كان كشفا لا يصدق. بدا أن أمه تخمن عدم تصديق مويونغ تاك، فبدأت تفرز حقائق لم يُطلب منها الإفصاح عنها.
حالتها المثيرة للشفقة، المحصورة بين الزوجة الأولى والثالثة، وتلقي فقط نظرات باردة من رئيس العشيرة.
وتاجر أوراق الشاي، الذي كان لطيفا معها، وهي علاقة استمرت بالفعل لمدة 20 عاما.
السر في أن دمه ربما يكون قد انتقل إلى مويونغ تاك أو شقيقه، مويونغ جين.
لقد كان وضعا لا يمكن أن يكون أكثر رعبا.
أمام العاصفة الشرسة للقدر، بدا مويونغ تاك على وشك الانهيار.
"أرجوك، اغفر لي. والدك، لقد استقبل حتى الزوجة الثالثة لـ..."
"..."
في ذلك اليوم، لم يستطع مويونغ تاك في النهاية أن يجبر نفسه على قتل التاجر.
لم يكن الأمر أن عزيمته ضعفت عند الكلمات القائلة بأن الرجل قد يكون والده البيولوجي. كان التعامل مع يد مقطوعة أمرا، لكن التخلص من جثة كان أمرا صعبا.
لم يستطيع تعريض عار أمه أمام العشيرة.
"لا تنطقي بهذا الهراء مرة أخرى أبدا. والدي هو سيف النبيل مويونغ جونغ تشيون."
بالنظر إلى أمه الباكية، تحدث مويونغ تاك ببرود.
عاد مويونغ تاك إلى مقر إقامته.
مشى وكأنه أصبح شبحا.
لقد عاش طوال حياته بفخر بلقب مويونغ.
طفل عشيرة مرموقة. عاش كابن لأب صالح وأم حكيمة.
"...أكاذيب."
لم تكن هناك طريقة تجعله، بمثل هذه المكانة، يتشارك الدم مع تلك القمامة التي لا قيمة لها. لم يستطيع أن يكون نتاج مثل هذا العار.
"إنها كذبة."
فكرة أن التاجر، الذي كان يتوسل من أجل حياته بمعصم مقطوع ومرتجف، يمكن أن يكون والده البيولوجي...
"أخي!"
قبل أن يدري، كان مويونغ تاك قد وصل إلى مقر إقامته الخاص. هناك، كان مويونغ جين في انتظاره.
لقد كان شقيقه الأصغر، الذي لم يره منذ عام. الآن، ماذا، سبع سنوات؟
برؤية أخيه، ركض مويونغ جين نحوه بابتسامة مشمسة، غير مبالٍ بالمطر أو الجري على المسار الموحل.
حاول مويونغ تاك بشكل انعكاسي رفع وعناق مويونغ جين المندفع نحوه.
"أوغ."
عن غير قصد، دفع شقيقه المقترب.
مويونغ جين، الذي سقط على مؤخرته في الوحل، نظر إلى أخيه ببلادة.
بدا مندهشا للغاية من الموقف لدرجة أنه لم يستطيع حتى البكاء.
"أخـ-أخي. لماذا؟"
"..."
توقف مويونغ تاك بشكل غير متزن، ثم مر بجانب أخيه الأصغر، الذي كان جالسا هناك ببلادة.
من الخلف، كان يمكنه سماع مويونغ جين يبدأ في البكاء، لكنه تجاهل ذلك واصل المشي.
"إنه مجرد وهم."
بدا وجه التاجر منعكسا في وجه أخيه الأصغر، مويونغ جين. لا بد أنه سوء فهم. لم تكن هناك طريقة قد تجعل أخاه الصغير، البالغ من العمر سبع سنوات فقط، هكذا.
ومع ذلك، بدأ الشك والارتباك يلتويان بعمق داخل قلب مويونغ تاك.
بالدخول إلى غرفة لم تكن حتى شمعة مضاءة فيها، وقف مويونغ تاك ساكنا. لقد وضع مرآة بجوار السرير، ولكن بسبب الظلام، لم يستطيع رؤية انعكاسه.
وقف بهدوء، محدقا في المرآة السوداء.
بلا مبالاة، ضربت السماء بالبرق مرة أخرى.
تشراك —
أنارت الصاعقة القريبة الغرفة لفترة وجيزة.
وفي المرآة، انعكاس وجه مويونغ تاك —
الرجل الذي كان يبكي أمامه قبل قليل بمعصم مقطوع، كان يبكي بنفس الوجه تماما مثل ذلك الرجل.
أظلمت الغرفة مرة أخرى.
حطم مويونغ تاك المرآة التي حصل عليها من المناطق الغربية بيديه العاريتين.
ممسكا بيده النازفة، اتخذ قرارا.
سيوثق أنه يحمل سلالة مويونغ بشكل أشد من أي شخص آخر.
كان مويونغ تاك مصمما على كسب موافقة والده ووراثة منصب رئيس العشيرة.
عيش مثل سيف النبيل، مويونغ جونغ تشيون.
لقد عاش مع هذه الفكرة.
ومع ذلك، أصبح مويونغ تاك يشبه تاجر أوراق الشاي بشكل متزايد.
لقد كان طفل خطيئة.
"أخي!"
ركض مويونغ جين نحو مويونغ تاك.
لم يكن عاطفيا كما كان من قبل. الآن في الثالثة عشرة من عمره، بدا طفوليا أكثر مما كان عليه مويونغ تاك في نفس العمر.
عندما استل مويونغ تاك سيفه ووجهه نحو يي غانغ، جاء جائيا، محاولا إيقاف أخيه من باب القلق.
على الرغم من معاملته ببرود شديد وتعذيبه.
حتى الآن، مع معرفته بأن مويونغ تاك قد أعطاه شيئا يشبه السم. كيف يمكنه ارتداء مثل هذا التعبير القلق؟
في وجه مويونغ جين، كان الدم الثقيل لوالدهما، مويونغ جونغ تشيون، مرئيا بوضوح الآن. الحاجبان الكثيفان، زوايا العين المرتفعة قليلا، كان كل ذلك هو نفسه.
على عكس نفسه، الذي، كلما كبر، أصبح يشبه بشكل متزايد تاجر أوراق الشاي في ذلك اليوم.
"ابق الخلف!"
حذر مويونغ تاك، ممددا سيفه أكثر.
بينما بدا أن السيف يستهدف رقبة يي غانغ، توقف الأشخاص المندفعون بسرعة.
"أنت تلعب لعبة خطيرة."
ومع ذلك، حتى في موقف تهددت فيه حياته، لم يُظهر يي غانغ أي خوف.
أو ربما، كان يتظاهر فقط.
"لذا، لقد قررت حشري في الزاوية، يي غانغ."
"لا تلمني."
بعينين مشتعلتين، حدق مويونغ تاك في يي غانغ. ثم لوح بالسيف الذي كان يمسكه.
شهق المتفرجون صدمة.
لكن ما لوح مويونغ تاك بسيفه نحوه لم يكن يي غانغ. بل قطع الطاولة إلى نصفين.
تحطم-!
سقطت الزجاجات وتحطمت، وتناثر الطعام عليها. أطلق يي غانغ ضحكة جوفاء.
"ندمر الأدلة، أليس كذلك؟"
"لا أعرف عما تتحدث. هه."
لم تكن ابتسامة مويونغ تاك مسترخية كما كانت من قبل.
"لا تتدامى بغباء. خمر الجوهر الذهبي لم يحتوي على سمك."
"...ماذا؟"
ضحك يي غانغ.
"لقد أخرجته بالفعل بشكل منفصل. ألا يمكنك أن ترى، برؤية أن أخاك وأنا غير مصابين؟"
بالطبع، خمر الجوهر الذهبي الذي تلقاه مويونغ جين لم يحتوي على مسحوق بيلينو.
جاء يي غانغ لمقابلة جونغ غو، قائلًا إنه ذاهب إلى الحمام. بعد معرفة تكوين الدواء تقريبًا، قام بإخفائه بعيدًا.
"لقد أبقيته آمنا، مستعدا للاستخدام في أي وقت."
"..."
كان يي غانغ يمسك مويونغ تاك من رقبته بوضوح.
"سأعطيك خيارا."
لعق يي غانغ قطرة من خمر الجوهر الذهبي على ظهر يده.
"إذا التزمت بمطالبي، على أقل تقدير، سأحرص على ألا يعرف أحد خارج الحاضرين هنا بأفعالك."
"..."
اهتزت نظرة مويونغ تاك.
إذا كان ما حدث اليوم سيعرف في جميع أنحاء جيانغهو، فس تكون هذه نهاية حياة مويونغ تاك.
بالطبع، لن يجرؤوا على إيذاء طفل من عشيرة مويونغ علانية، لكن سمعة العشيرة كانت على المحك. بدلاً من أن يصبح رئيس العشيرة الشاب، سيتم معاملته كطفل منبوذ من العشيرة.
كانت شفتا يي غانغ تحملان مصير مويونغ تاك.
"أولا، عد إلى عشيرتك. أفضّل ألا أرى وجهك من الغد فصاعدا."
"...وماذا أيضا؟"
"وأيضا، لا تمد يدك إلى أعضاء طائفة المنحدرين الذين وظفتهم. انسَ أمر الانتقام."
لا بد أن مويونغ تاك أدرك أن أعضاء الطائفة الذين استأجرهم قد انحازوا إلى صف يي غانغ.
"أجب."
"أنا أفهم."
كان لدى يي غانغ خطط لمواصلة استخدام أعضاء طائفة المنحدرين.
"و..."
ما سيطلبه بعد ذلك لم يكن لآذان الآخرين. غير قادر على التحدث به بصوت عالٍ، همس يي غانغ في أذن مويونغ تاك.
التوى وجه مويونغ تاك.
"...هذا صعب."
"يبدو أن لديك الكثير من المال. يمكنك سداده ببطء عن طريق تحويله إلى قسائم فضية لمجموعة تاجر الحاكم الذهبي."
طالب يي غانغ بتعويض مادي. كان مويونغ تاك مذهولًا، لكن يي غانغ تحدث كما لو كان الأمر بديهيًا.
「أنت تجرؤ على طلب المال صراحة.」
'إذا كنت تريد إبرام صفقة، فأنت بحاجة إلى الدفع مقابلها. هذا هو الحس السليم.'
「لديك شعور غريب جدا بالحس السليم.」
'هل من الشائع جدا العثور على شيء أكثر إخلاصا من المال؟'
سيتعين على مويونغ تاك دفع السعر المستحق. وهذا السعر سيكون شيئا ليقوم يي غانغ بجمعه.
احتج يي غانغ إلى الكثير من المال. مع عدم قدرته الحالية على استخدام أموال عشيرته بحرية، فإن الدين الذي مدين به مويونغ تاك له سيكون مفيدا.
「لو كنت، يا سثيلي، قويا في فنون الدفاع عن النفس، لانتتهيت من هذه المسألة المزعجة بضرب ذلك الوغد والانتهاء من الأمر.」
'هذا مؤكد.'
فكر يي غانغ في نفس الشيء.
على أي حال، فقد أحبط خطة مويونغ تاك التافهة.
"إذن... هل هذا كل شيء؟"
سأل مويونغ تاك بمرارة.
"نعم. إذا حافظ السيد الشاب على وعده، فلن يجرؤ أحد على نشر الشائعات بتهور، أليس كذلك؟"
كما كان يفعل طوال الوقت، خاطب يي غانغ مويونغ تاك باحترام.
ألقى مويونغ تاك نظرة خاطفة على جين لي يون وبنغ مو آه. لم يكن هناك أحد بينهم ينشر شائعات أحداث اليوم بتهور.
"حسنا، دعنا نترك الأمر عند هذا الحد."
"من فضلك اترك أخاك الأصغر خلفك."
"..."
"أليس من الجميل السماح للأطفال بالتقارب؟ لن يحتاجوا إلى الاهتمام بك. من فضلك، دعهم يلعبون براحة وغادر."
ألقى مويونغ تاك نظرة خاطفة على مويونغ جين.
مويونغ جين، الذي لم يكن يعرف ماذا يفعل، استمر في تبديل نظراته بين أخيه ويي غانغ.
بعد لحظة من الصمت، فتح مويونغ تاك فمه.
"ابق هنا."
"أخي، أنا أيضا!"
"ابق مكانك."
مع الأمر الحازم، أغلق مويونغ جين فمه بشكل انعكاسي.
"سأرسل بعض الناس في غضون شهر تقريبًا. عد إذن."
"هذا حكيم."
يي غانغ، مبتسما بمكر، اقترب من مويونغ تاك.
ومد يده اليمنى بسرعة.
"رحلة عودة آمنة. كانت الحفلة ممتعة."
"..."
هل كان هذا عرضا لمصافحة؟ مد مويونغ تاك يده اليمنى ليقبض على يد يي غانغ.
كانت المصافحة أكثر اقناعاً بكثير من تلك التي تمت مع أخيه الأصغر، مويونغ جين.
"قال والدنا إنه يأمل أن تحافظ عشيرة بايك وعشيرة مويونغ على علاقة جيدة للمضي قدما. أنا أوافق بشدة على هذا،"
همس يي غانغ، بهدوء شديد لدرجة بالكاد يستطيع الآخرون سماعه.
"أخي الأصغر، ها جون، سيصبح رئيس العشيرة يوما ما، على الرغم من أنني لست متأكدا بشأن جانبك."
"..."
"دعونا نتفق. حتى نتمكن من الابتسام في المرة القادمة التي نلتقي فيها."
عينا يي غانغ.
شعر مويونغ تاك ببرودة متجمدة وهو ينظر إليهما. كيف يمكن لعين بالكاد تكبر عن أخيه بعام واحد أن تبدوا هكذا؟
مثل ليل يبتلع الضوء، جعلت حدقتاه مويونغ تاك يشعر بالإرهاق لفترة وجيزة.
سرعان ما تحول إلى دفعة قوية.
رغبة في الصراخ بأنه لم يكن خائفا، بأنه لم يخسر. رغبة حيوانية لسحق يد يي غانغ النحيلة في المصافحة، لإظهار أنه كان أقوى.
برزت الأوردة في يد مويونغ تاك.
تشراك —
بالتأكيد، ستكون يد يي غانغ أكثر هشاشة من يد النطاش الذي كسرها في وقت سابق من اليوم. كانت نحيلة بالمثل، وشاحبة أكثر بكثير، وأكثر نعومة.
ومع ذلك، على عكس النطاش، لم يصرخ يي غانغ.
لقد اكتفى بالنظر إلى مويونغ تاك بعينين غير مباليتين.
لو أبدى يي غانغ أي ألم، لترك مويونغ تاك يده، لكنه استمر في الإمساك بيد يي غانغ بقوة.
"لا تشعر بالظلم. كل هذا خطؤك."
من أيديهما المتشابكتين، تقطرت قطرات من الدم. تنقيط، تنقيط.
وبعد ذلك، انحدر العرق البارد على جبهة مويونغ تاك.
"كل من الإهانة التي عانيتها والثقب في يدك هي أمور جلبتها لنفسك."
"...أوغ."
غير قادر على التحمل لفترة أطول، كان مويونغ تاك أول من ترك اليد.
كانت يده اليمنى شاحبة، وكانت كفه ممزقة كما لو طعنت بحجر حاد، تنزف. سيكون من الصعب استخدام سيف لفترة من الوقت.
يي غانغ، غير مبال، كان يمسح يده بمنديل. على عكس مويونغ تاك، كانت يده نظيفة. ومع ذلك، كان الخاتم الذي كان يرتديه رائعا، مع جواهر حادة مغروسة على جانب راحة اليد.
كانت يد مويونغ تاك، التي بذل فيها الكثير من القوة، هي التي تمزقت بسبب الجواهر.
"الفن الخارجي...؟"
لم يستطيع إلا تمتمة ذلك.
كان الجلد وحده هو الذي كان ناعما. تلك اليد النحيلة لـ يي غانغ كانت مثل الفولاذ.
"ها ها."
سخر يي غانغ بدلا من الرد.
"السيد الشاب يي غانغ."
بعد ذلك، سمع صوت ينادي يي غانغ من اتجاه الدرج. كان نيونغ جي بيونغ ومرؤوسوه يقفون هناك.
لم يلاحظ أحد صعودهم على الدرج، لذلك تفاجأ الجميع.
"لقد أسرعنا عندما سمعنا أنك انهيت بسبب التسمم."
كان نيونغ جي بيونغ وفرقة بييون الخاصة به فخر عشيرة بايك، المتخصصة في العمليات السرية ومهام المرافقة.
"يبدو أنك بخير بعد كل شيء."
من البداية، كانت فرقة بييون ونيونغ جي بيونغ يحرسان يي غانغ وها جون من خارج برج الذهب الأكبر.
"الأمر هو أنني تفاجأت جدا عندما قال السيد الشاب مويونغ تاك إنه يريد المغادرة على عجلة."
"ما علاقة المفاجأة بالانهيار؟"
"لقد كانت خيبة أمل عميقة لدرجة أنها قد تجعل المرء ينهار، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟"
كما سأل يي غانغ هذا، ناظرا إلى مويونغ تاك، ابتسم مويونغ تاك بمرارة وقال،
"هذا صحيح..."