الفصل 23: الرغبة في الاقتراب (4)
تايجوتسو، وتعني حرفيا تقنيات الجسد، كانت أساس فنون القتال.
جميع عشائر فنون القتال، وكل محاربي كل طائفة، يتعلمون التايجوتسو. وسواء كانت طائفة تعلّم المبارزة بالسيف أو العصا، ظل الأمر على حاله. قبل التعامل مع السلاح، كان إتقان جسد المرء أولا هو الأهم.
حتى لو لم تكن تقنية قبضات أو أقدام، كانت هناك طرق مختلفة للاستفادة من جسد المرء، لا سيما من خلال استخدام الركب والأكواع.
كان هذا لأنهما الجزءان الأصعب في جسم الإنسان. فقد كان لديهما عظام كثيفة يغطيها جلد أقل حساسية للألم. وعند استخدامهما بشكل صحيح، لم يكونا يختلفان عن الأسلحة الحادة.
وإلى جانب الركب والأكواع، كان هناك جزء آخر صلب بنفس القدر، وهو الجبهة.
إذا تعرض المرء لضربة في وجهه بنطحة رأس صلبة، فسوف يصيب النزيف أنف أعظم معلم فنون قتالية بلا شك.
مع ذلك، وبسبب افتقارها إلى الوقار، كان محاربو موريم الأرثوذكس يميلون إلى الامتناع عن استخدامها.
ومع ذلك، ينبغي للمرء أن يعرف كيفية التعامل مع نطحة رأس. وكانت الطريقة أبسط مما قد يظنه المرء.
أنت تخفض ذقنك، مما يضمن هبوط الضربة على جبهتك بدلا من وجهك.
بانغ!
دوى صوت كأن مطرقَة سندان قد تصادما. وتصادمت جبهتا يي غانغ وها جون لفترة وجيزة قبل أن تنفصلا.
"آرغ!"
"أوغ!"
ترنح كل من يي غانغ وها جون. لابد أنها كانت صدمة مزعجة.
"أوه، توقف."
رفع يي غانغ يده لوقف السجال.
وأخذ أنفاسا عميقة ومتقطعة.
"يبدو أنني متعب جدا لدرجة لا تسمح لي بالمتابعة."
وقائل ذلك، جلس بعنف وواصل التنفس بصعوبة.
لقد خاضا بالفعل سجالا ثلاث مرات على التوالي. ولو كانت هذه هي قدرة يي غانغ على التحمل من الماضي، لكان قد انجز المستحيل. لقد استنفدت طاقته منذ فترة طويلة الآن.
"أوغ، إنه يؤلم."
جلس ها جون قرفصاء، متمسكا بجبهته المتورمة. كانت ملتهبة بشكل ملحوظ.
"أخي، هل أنت بخير؟"
"أنا بخير."
من جهة أخرى، بدا يي غانغ وكانه يعاني من ضيق التنفس فقط. وبدت جبهته، رغم أنها كانت وردية قليلا، في حال ممتازة.
أما مويونغ جين، الذي كان يراقب منذ بداية سجالهما، فقد قبض على كلتا يديه بإحكام. كان جسده يرتجف قليلا من الحماسة.
'كنت أظن أنها قد تكون تعادلا...'
لم تكن فنون يي غانغ القتالية مميزة حقا. ولم يكن مخطئا.
فقط من خلال مراقبة لهاثه الثقيل، كان واضحا أن قدرة يي غانغ على التحمل في حالة سيئة. وكانت حركاته بطيئة، مما يشير إلى أنه قد لا يكون قادرا على تسخير طاقته الداخلية.
مع ذلك، فإن تلك القدرة على التكيف والزخم الشجاع—
حتى لو كان ذلك ممكنا بسيف خشبي، الإمساك بالسيف من جانبه والسحب لنطحة رأس؟ لم يكن خائفا من التعرض لضربة السيف الخشبي على الإطلاق.
إذا كان مويونغ جين مكان يي غانغ، فهل كان ليفعل الشيء نفسه؟
على الرغم من أن مويونغ جين كان أقوى بكثير من يي غانغ، إلا أنه لم يكن بهذه الجرأة ضد ها جون.
وقبل كل شيء، لكي نكون دقيقين تماما، يمكن اعتبار السجال نصرا ليي غانغ. وعلى عكس ها جون، الذي مسك جبهته وأخذ يئن، بدا يي غانغ في حالة ممتازة.
بعبارة أخرى،
'يا له من رأس صلب!'
على الرغم من مظهره النحيل، كان واضحا أن جمجمة يي غانغ كانت سميكة للغاية.
في تلك اللحظة، نظر يي غانغ إلى مويونغ جين.
"كيف كان الأمر؟"
"هاه؟"
"ألم تقل إنك ستعطي نصيحة؟"
"أوه... صحيح."
لم يكن طلبه للنصح كلاما فارغا.
"لاحظت أن حركات الجزء العلوي من جسمك لا يمكنها مواكبة تقنية حركة القدمين. لوضع المزيد من القوة في السيف، يجب أنولي المزيد من الاهتمام لجزء جسمك السفلي."
"همم. أرى ذلك. شكرا لك."
أومأ يي غانغ ببطء.
لقد كانت نصيحة صادقة ودقيقة، وهي بالضبط ما يحتاجه يي غانغ. كما أكد سيف الملك الخالد كلمات مويونغ جين.
"جيد. سأعتمد عليك في المستقبل."
"في المستقبل؟"
"نعم، من الآن فصاعدا، سأتدرب في قاعة تدريب اليشم الأحمر كل يوم. دعنا نمارس مهاراتنا في مبارزة السيوف بجد معا."
"واو!"
لم تكن الصيحة الأخيرة من مويونغ جين بل من ها جون.
وبدو مسرورا بخبر قدوم يي غانغ كل يوم.
ولم يظهر وجه مويونغ جين أي استياء أيضا. بل على العكس من ذلك، بدا سعيدا قليلا، وأشرق تعبير وجهه.
"حسنا!"
"ليس "حسنا"، بل "نعم"."
"...نعم."
عند رؤية ابتسامة مويونغ جين المتوترة، فكر يي غانغ،
'مثلما توقعت، لا يبدو شخصا خبيثا.'
[همم، هذا ما أقوله.]
'أشك في أن شخصا مثله سيطعم ها جون مسحوق سانغونغ ويطلب سجالا لاختطاف السيوف.'
كان لدى مويونغ تاك مثل هذا المخطط في ذمته. فقد خطط لسجال اختطاف سيوف بين شقيقه الأصغر وها جون أمام صغار محاربي شيآن.
علاوة على ذلك، كانت خططته هي استعراض براعة عائلة مويونغ أمام المتفرجون، حتى لو تطلب الأمر اللجوء إلى حيل قذرة إذا لزم الأمر.
مع ذلك، وبالنظر إلى وجه مويونغ جين الساذج، كان من الصعب تصديق ذلك.
[قد لا يكون ذلك الطفل على دراية بخطط شقيقه.]
اتفق يي غانغ مع هذا الشعور.
"بمناسبة الحديث، كان من الصعب رؤية السيد الشاب مويونغ تاك مؤخرا."
"هاه؟ أوه."
"كيف هي أحواله؟"
"من المحتمل... أنه يختلط بالمحاربين هنا في شيآن. لقد أحب أخي دائما فعل ذلك."
"أرى ذلك."
بدا جاهلا بالأمر.
"حسنا، ينبغي أن أذهب."
لقد مر الوقت بسرعة. وسيشهد المكان حلول الظلام قريبا.
غادر يي غانغ قاعة تدريب اليشم الأحمر متقدما على ها جون ومويونغ جين.
كان بإمكانه التدرب لفترة أطول قليلا، لكن بصراحة، لم يكن يشعر بحال جيدة. وعندما لمس جبهته، شعر بألم حاد.
"أوغ."
[أنت لم تتقن فن الجسد المعزز السري بعد.]
لقد كان متأخرا قليلا في استخدام فن الجسد المعزز السري عندما كان ينطح برأسه. وكان ذلك لأنه لم يتوقع أبدا أن يرد ها جون بضربة من جبهته الخاصة.
وأثناء مشيه، توقف يي غانغ بسبب الألم المتصاعد.
استند إلى شجرة لبرهة وفرك جنبه. وكما هو متوقع، كان مؤلما بسبب الضربة الهائلة التي تلقاها بالسيف الخشبي.
فجأة، قفزت بينغ مو آه من خلف الشجرة التي كان يستند إليها.
"هل أنت بخير؟"
"جاه!"
كان من حسن حظه أنه تجمد عندما تفاجأ بسبب طبيعته؛ وإلا لكان قد صرخ بشكل محرج.
"أنت مصاب!"
"لا، لا، أنا بخير."
"من فعل هذا بك؟ أكان مويونغ جين؟"
"لا بأس. والأهم من ذلك، منذ متى وأنت تراقبتني؟"
كانت بينغ مو آه تختبئ خلف الشجرة، وتراقب يي غانغ.
وبدلا من الإجابة عن سؤاله، أمسكت وجه يي غانغ، لتتفقد جبهته المحمرة والمتورمة.
[ههههههه!]
ضحك سيف الملك الخالد بخفة.
واصلت بينغ مو آه تتبع يي غانغ هكذا.
وفي النهاية، حدق بها يي غانغ المنزعج مرة واحدة، لكن ذلك أتى بنتيجة عكسية. ومنذ ذلك الحين، بدأت تتبعه سرا.
"ذلك المويونغ جين، يا له من نذل! كيف يمكنه فعل هذا بشخص شديد الهشاشة؟"
"إنه مجرد إصابة طفيفة من السجال مع ها جون. اذهبي بعيدا."
"ذلك الرجل؟ ذلك الشرير بايك ها جون!"
"هه."
لقد كان الأمر مزعجا حقا، لكن يي غانغ لم يستطيع كرهها بسببه. ففي نظره، لم تكن سوى طفلة.
وكان من الصعب على أي شخص أن يكون باردا مع شخص يقترب بمثل هذه النوايا الحسنة.
أخرجت بينغ مو آه مرطبا ذو رائحة عطرة من حقيبتها.
"ابق ساكنا. هذا مرهم خاص من عشرتنا، عشيرة بينغ."
وبينما كانت بينغ مو آه تطبق المرهم بجدية على جبهته، ظل يي غانغ ساكنا.
"لماذا خضت السجال؟ إنه ليس جيدا لجسدك إذا دفعت به بقوة زائدة."
"لقد أخبرتك مرات عديدة، أنا لست بهذا الضعف."
"أنت تكذب..."
لم يستطع يي غانغ فهم سبب تشبث بينغ مو آه به هكذا. أيمكن أن يكون ذلك لأنه وسيم؟
[تشك.]
'يبدو ها جون مشابها لي تماما، لكن نظرا لعدم إظهارها أي اهتمام، يبدو أن الأمر ليس بسبب مظهري.'
على عكس حياته السابقة، وُلد بمظهر أكثر تهذيبا في هذه الحياة. لكن لم يبدو أن إعجاب بينغ مو آه كان مستندا إلى مظهره فحسب.
"سأوبخ بايك ها جون من أجلك، فلا تقلق."
"لا داعي..."
لقد تقدمت للأمام، وهي في نفس عمره، لترغب في حماية يي غانغ.
[ما الذي تعتقد أن بنات عشائر فنون القتال نشأن على رؤيته؟ في محيطهن، كان هناك دائما رجال غلاظ لا يعرفون شيئا سوى القوة.]
'إذن، ماذا عن...'
[بسبب ذلك، يطور العديد منهن أذواقا غير عادية في الجنس الآخر. مثل الإلمام بالفنون الراقيَة كالعرَض والشعر والخط والرسم. أو قد ينجذبن لأولئك الذين يثيرون غريزة الحماية، مع إعجاب بمن يبدون نحيلين.]
بالنظر إلى بينغ مو آه وهي تهتم بما إذا كان لديه إصابات أخرى، بدا الأمر معقولا جدا.
'مع ذلك، إنها مجرد طفلة. يا له من إزعاج.'
لكن من منظور يي غانغ، بدا الأمر وكأنه مجرد فضول طفولي.
بذل يي غانغ جهدا للحفاظ على تعبير بارد. فصبره له حدود.
وبصوت بارد كالثلج المتقاطر، استعد للتحدث بقسوة.
"لماذا كنت تختبئين في مكان كهذا؟"
'فقط توقفي عن كونك مزعجة واذهبي بعيدا.' كان هذا كل ما ينوِي قوله بسؤاله.
"لدي شيء أعطيك إياه."
"شيء تعطينني إياه؟"
مع ذلك، حطم هذا التصريح القناع الذي كان يحاول جاهدا الحفاظ عليه.
وبعد فترة وجيزة، أخرجت بينغ مو آه صندوقا خشبيا صغيرا من أمتعتها. وتألق الفضول في عيني يي غانغ.
"إنه شيء أعطاني إياه والدي... حسنا، لم يقل إنه لي وحدي، وهناك حبتان دواء هناك على أي حال..."
"ما هذا؟"
"إنه جيد للجسد. ليس إكسيرا بالتحديد، لكنه قريب منه."
وعندما فتحت بينغ مو آه الصندوق، غمرهما عبق غني.
"إنه ينشط طاقة الجسد كما أنه جيد الإصابات الداخلية. لقد أخبرني أن أتناوله في حال حدوث أي شيء. على أي حال، سأعود إلى المنزل في غضون أكثر بقليل من شهر. يجب أن تحصل على واحدة."
على الرغم من سلوكها العادي حياله، إلا أن العبق كان عميقا. كانت حبة دواء، بحجم جوزة البلوط، ملفوفتين بورق ذهبي.
"أنتِ...!"
تأثر يي غانغ، الذي كان يخطط للتصرف بلا مبالاة، بشدة.
"أتعطيني شيئا ثمينا إلى هذا الحد؟"
"تبدو علي غير ما يرام. أما أنا فأنا بصحة جيدة."
"شكرا لك!"
قبل يي غانغ حبة الدواء بسرعة.
"كلوها على الفور. يقولون إنه يجب أن تستهلك حبة إصلاح الأصل بمجرد إخراجها من حاويتها."
"أنت لطيفة حقا."
إن كان الأمر مفيدا للجسد، فلن يتردد يي غانغ في استهلاكه.
[هاها، يا له من زميل ساذج.]
وبينما كان يي غانغ يمضغ الحبة جيدا، ضحك سيف الملك الخالد بخفة.
لكن يي غانغ كان منغمسا تماما في تذوق طعم الحبة.
"تحتوي على جذور زهرة الصوفية. لابد أنها عُتقت لمئتي عام تقريبا. مع عرق السوس... همم، وأضافوا العرقسوس والعسل."
"يمكنك تمييز ذلك؟"
"بالتأكيد، أستطيع ذلك."
بعد وقت قصير من تناول يي غانغ للحبة، شعر بموجة دافئة تجتاح جسده بأكمله.
وأصبح بصره أكثر وضوحا، وشعرت حواسه وكأنها متكهربة.
"هذه حبة جيدة حقا."
على الرغم من أنها زعمت أنها ليست إكسيرا، إلا أنها كانت بوضوح حبة دواء ثمينة. وستساعد بلا شك في عملية الشفاء إذا كان لدى المرء إصابات داخلية، وربما تعزز طاقته الداخلية أيضا.
لكنها قد تكون بلا فائدة ليي غانغ.
"ههه. إذن، هل يمكنك فعل معروف لي؟"
سألت بينغ مو آه بحذر. وشعورا بالبهجة، أومأ يي غانغ بحماس.
"حسنا... أمم، في غضون أسبوع تقريبا، ستأتي فرقة عروض شهيرة إلى بركة هواشينغ. هل تود مشاهدتها معي؟"
كانت بركة هواشينغ مكانا شهيرا في شيآن. وكانت حديقة بناها الإمبراطور شوان تشونغ من سلالة تانغ لقرينته يانغ غويفي، والتي اشتهرت بجمالها.
سيكون من الممتع معرفة ما إذا كانت هناك فرقة عروض هناك.
'دعوة موعد.'
[موعد... ما هذا؟]
لم يكن هناك سبب للرفض.
"يبدو جيدا."
"حقاً؟ حقاً حقاً؟!"
بدت بينغ مو آه مبتهجة وهي تلاعب أصابعها بمرح.
"إذن، أراك هناك إذن!"
ومع ذلك، استدارت فجأة وركضت بعيدا.
"قد تتعثر إذا ركضت هكذا. أتساءل لماذا تهرب."
[ربما تشعر بالخجل. بغض النظر عن مدى ذكاء المرء، فإن النظرية والتجربة مختلفتان. هاها.]
كانت مكافأة تلقي الدواء الثمين المسمى حبة إصلاح الأصل وفيرة أكثر من اللازم. ورؤية مدى تقدير بينغ مو آه لها رسمت ابتسامة على شفتي يي غانغ.
مع ذلك، لم تدم سعادة بينغ مو آه طويلا.
وفي تلك الليلة بالذات، على مائدة العشاء، أثار مويونغ تاك موضوعا.
استفسر يي غانغ،
"مأدبة؟"
"ليست مأدبة تماما، بل أشبه بتجمع حميمي. ههه، هل تتذكر ذلك المكان الذي أخبرتك عنه المرة الماضية؟"
"الذي يُعرف بطعامه ومشروباته الجيدة؟"
"نعم، برج الذهب الأعظم. في غضون أسبوع تقريبا، رتبت لاستئجار المكان بأكمله. سيتجمع جميع الشخصيات الشهيرة في شيآن وأصحاب المواهب الوسيمون والمرتبون."
كان الأمر عظيماً لدرجة أنه لا يمكن وصفه بالمتواضع حتى على سبيل المزاح.
"لقد أرسلت الدعوات رسميا. فلنستمتع به كضيوف رئيسيين."
لم يكن الجو يسمح للمرء بالرفض.
وأثناء استماعها للمحادثة، رفعت بينغ مو آه القلقة يدها فجأة وسألت،
"ذلك، ذلك في المساء، أليس كذلك؟"
كان موعدها مع يي غانغ خلال النهار.
"نعم، لمشاركة المشروبات الرائعة، سيكون علينا اللقاء في المساء. فبعد كل شيء، يقولون إن ليالي شيآن أسطع من أيامها."
"أوه، إذن هذا عظيم!"
تنهدت بينغ مو آه بارتياح وابتسمت. ومع ذلك، تصلب تعبير وجهها عند الكلمات التالية لمويونغ تاك.
"هاهاها! خلال النهار، يوجد عرض تقدمه فرقة من بيجين في بركة هواشينغ. فلنشاهده معا ثم نستمتع معا في المساء!"
"...أوه."
بدا وجه بينغ مو آه وكأن السماء قد سقطت.
أبعد يي غانغ نظراته بهدوء.
'حسنا، لقد حافظت على الوعد على الأقل.'
وعند رؤية جين ري يون في حالة ارتباك بجانب بينغ مو آه، التي بدت على وشك البكاء، أخذ يي غانغ رشفة كبيرة من كوبه.