الفصل التالي
الفصل التاسع: قلعة يين هوانغ
المترجم: كريستينا المحرر: روندي
"ههه، كتاب عائلة تشاو المذهل من العاصمة السماوية [1] موجود هنا أيضًا." بدت تشي شيا وكأنها تشعر باشمئزاز عميق تجاه عائلة تشاو، حيث كانت تتباهى بشكل واضح.
كانت عائلة تشاو من لويانغ واحدة من 14 عائلة أرستقراطية، والعائلة المالكة الحالية لسلالة جين العظيمة!
سمع منغ تشي بهذا من شوان شين. بعد العصور الوسطى، توحدت العائلات الأرستقراطية لمواجهة قمع طوائف الكونغ فو. أسسوا سلالة حاكمة وانتخبوا أقوى عائلة أرستقراطية لتكون العائلة المالكة. ونتيجة لذلك، تمكن الأرستقراطيون آنذاك من مواجهة طوائف الكونغ فو وجهاً لوجه. مع ذلك، يبدو أن العائلة الأرستقراطية التي أصبحت أباطرة حظيت بمزايا مغرية للغاية بعد توليها العرش، بينما كانت طوائف الكونغ فو تحرض العائلات الأرستقراطية الأخرى على الثورة. وهكذا، مرت البلاد بأجيال عديدة قبل أن تستقر على الحكم الحالي لأكبر إمبراطوريتين: سلالة جين العظمى وسلالة تشو العظمى (الشمالية).
في عهد أسرة جين العظمى، كانت هناك تسع عائلات أرستقراطية مرموقة للغاية، تتمتع بنفوذ مماثل لجماعات الكونغ فو. في المقابل، لم يكن في أسرة تشو الشمالية سوى خمس عائلات أرستقراطية كبيرة، مما جعلها تواجه تدخلاً كبيراً من جماعات الكونغ فو.
"لديهم أيضًا فصل "سكينة القلب في عالمٍ بلا شيء" لعائلة غاو من تشانغلي [2]، وكتاب "قبضة السماء"، وكلاهما بسعرٍ مماثل لكتاب "صدمة العالم"، أي 150 ألف نقطة كارما. كان سعرهما أرخص من "مخطوطات السماء الإمبراطورية" من طائفتي، والتي تصل إلى 250 ألف نقطة. مهلاً، ولا تنسَ أنه كتاب اليشم غير المكتمل لسيد السماء"، قالت تشينغ جينغ بسعادة.
نسي المراهقون هنا مؤقتًا أنهم في مكان غريب، وانغمسوا في مقارنة أسعار فنون الكونغ فو لطوائفهم. وقد أسعدت نتيجة هذه "المنافسة" تشينغ جينغ وأشعرته بالفخر.
كانت عائلة غاو من تشانغلي هي العائلة الإمبراطورية لشمال تشو.
"هناك العديد من فنون الكونغ فو المطلقة في هذه القائمة التي لم أسمع بها من قبل..." عندما رأت جيانغ تشيوي أن كتاب "سوترا التفوق في فنون المبارزة" الخاص بطائفتها لا يساوي سوى 250 ألف نقطة كارما، شعرت ببعض الانزعاج وسرعان ما غيرت الموضوع.
أومأ منغ تشي بهدوء. على الرغم من كونه "مطلعاً [3]"، إلا أنه لا يزال لا يعرف أكثر من نصف فنون الكونغ فو المدرجة في القائمة.
لم يمنحهم "مالك السامسارا" أي وقت إضافي للنظر في القائمة. قلبت الشاشة الضوئية صفحة، وفي الصفحة الثانية كان هناك عنوان "كونغ فو بمستوى دهاماكايا".
كانت الشاشة الضوئية يزيد ارتفاعها عن عشرة أمتار، ومع ذلك استغرقت ثلاث صفحات كاملة لعرض جميع فنون الكونغ فو المدرجة في القائمة. ورغم أن أسماء فنون الكونغ فو لم تظهر إلا لأقل من ثانية ثم اختفت بسرعة، إلا أن مينغ تشي رأى أسماءً مألوفة مثل "النص الحقيقي" من فيلم "غراند فانتازيا"، و"جين غانغ الذي لا يُقهر"، وحركات فردية من "كف بوذا" و"ضربات السماء السبع". وتراوحت أسعار هذه الفنون بين عشرة آلاف ومئة وثلاثين ألفًا.𝐟𝗿𝐞𝚎𝚠𝐞𝚋𝕟𝐨𝚟𝐞𝕝.𝕔𝕠𝚖
بعد ذلك، عرضت الشاشة الضوئية أيضًا "الكونغ فو الأسمى للمستوى الخارجي"، و"الكونغ فو لفترة تنمية الطاقة الحيوية"، و"الكونغ فو لفترة بناء الأساس". ورأى منغ تشي بشكل مبهم "فن المبارزة بكسر قسم أناندا"، و"المهارة السماوية لليانغ التسعة"، و"الكتاب السماوي لليين التسعة".
"قبضات أرهات، سعر التبادل: نقطتان من الكارما..." رأى مينغ تشي هذا في السطور الأخيرة، في الصفحة الأخيرة من القائمة. أدرك فجأة كم كان "فقيرًا".
قال "مالك سامسارا": "هذه أسعار استبدال كتيبات الكونغ فو. أما إذا رغبتم بتجاوز مراحل التعلم الأولية، فستتراوح الأسعار بين ضعفين إلى خمسة أضعاف الأسعار الأصلية". ثم ظهر بعد صوته البارد شاشة فضية مضاءة حلت محل الشاشة الذهبية.
"قائمة الأسلحة السماوية التي لا مثيل لها"، هكذا قرأ منغ تشي السطر الأول.
«سيف سيد البشر، صنعه سيد البشر، ويحتل المرتبة الأولى في طرق الملوك. مفقود، سعر الاستبدال: 900 ألف نقطة كارما». تابعته جيانغ تشيوي وقرأت السطر التالي، ثم ضحكت. «هناك الكثير من الأشياء المفقودة في هذه الصفحة».
إجمالاً، لم يكن هناك سوى 10 أسلحة سماوية على الصفحة، وستة منها كانت مفقودة.
ضحكت تشينغ جينغ بصوت عالٍ. "بالطبع! من لا يعرف أن 'سيف ظل الزمن' موجود في طائفة شوان تيان؟ الزمن كالسيف، يدفعك نحو الموت بضربة واحدة في كل مرة!"
كان يتحدث عن السلاح السماوي المذكور في السطر الثالث. "نصل ظل الزمن، يُشتبه في أنه من صنع سيد السماء، ويُصنف في المرتبة الأولى من حيث عدم القدرة على التنبؤ. مفقود، سعر الاستبدال: 900 ألف نقطة كارما."
أما العناصر الوحيدة التي لم تكن غائبة في هذه الصفحة فهي "سيف البحر السفلي" الذي احتل المرتبة الأولى من حيث القتل، و"ختم السامسارا" الذي احتل المرتبة الأولى من حيث الغموض، و"مخلب الإمبراطور الشيطاني" الذي احتل المرتبة الأولى من حيث العدوى الخبيثة، و"شجرة بودي السحرية" التي يمكنها أن تجعل أي سلاح يفقد قوته.
"لا أصدق أن لديهم كل هذه الأشياء..." شعر منغ تشي وكأنه يحلم من جديد. الأسلحة التي ورد ذكرها في الأساطير والحكايات الشعبية كانت جميعها هنا!
في ظل هذه الحالة الذهنية، لم يُعر منغ تشي أي اهتمام للصفحات اللاحقة مثل "قائمة الأسلحة والحيل السحرية"، و"قائمة الأسلحة الثمينة"، و"قائمة الأسلحة القوية"، و"قائمة الأسلحة المُقوّاة مئة مرة"، و"قائمة الأسلحة العادية". كل ما سمعه هو تشي شيا من فصيل دا جيانغ يقول في حيرة وجدية في آنٍ واحد: "لم أسمع قط عن فقدان 'وتر الحكم' لعائلة روان من لانغيا [5]. لماذا لا تُشير "قائمة الأسلحة والحيل السحرية" إلى فقدانه؟"
بدا وكأنها بدأت تصدق قائمة التبادل الغريبة هذه.
أومأ جيانغ تشي وي برأسه. "يقول النص إن "السيف القاطع ذاتيًا"، الموجود حاليًا في طائفة شي جيان، مفقود. لذا ربما..."
لم تُكمل جملتها، لكن الجميع كان لديهم نفس الفكرة. ربما كان ذلك لأن عائلة روان قد فقدت سلاحها الموروث، وقررت إبقاء الأمر سراً.
كانت عائلة روان من لانغيا واحدة من أكبر تسع عائلات أرستقراطية في عهد أسرة جين العظيمة.
استمرت الشاشة الضوئية في التمرير لأسفل وتحولت إلى لون أخضر مزرق. ثم عرضت أسعار صرف الإكسيرات، والأدوية المعجزة، والكنوز السماوية والأرضية، وأنواعًا أخرى كثيرة.
هنا، رأى منغ تشي "إكسير دا لو الذهبي" (سعره: 300 ألف نقطة كارما)، والذي يمكنه إحياء الموتى. كما كان هناك دواء عادي يُسمى "حبوب تجديد الطاقة"، وعملات التيل (يمكن استبدال نقطة كارما واحدة بـ 50 تيل، ولكن لا يمكن استبدال التيل بنقاط كارما).
اختفت الشاشة الضوئية بعد ذلك بوقت قصير، مما يعني أن هذه هي كل الأشياء التي يمكن استبدالها. شعر مينغ تشي بخيبة أمل طفيفة. [ظننت أنه قال إننا نستطيع استبدالها بأي شيء نريده. ماذا عن ترانسفورمرز؟ إرث مصاصي الدماء؟ مطرقة ثور ميولنير؟]
لذا يبدو أنه على الرغم من أن هذا عالم سامسارا، إلا أنه عالم سامسارا يتناسب مع إطار شيان شيا وو شيا...
سأل تشانغ يوان شان فجأة: "ماذا علينا أن نفعل إذا أردنا الخروج من هذا الكون السامسارا؟"
استحوذ هذا السؤال على انتباه الجميع فورًا. فرغم جاذبية الأشياء المذكورة في القائمة، إلا أن الخطر المصاحب لها كان جسيمًا. لم يرغب أحد في المخاطرة بحياته. على عكس مينغ تشي، كان تشانغ يوان شان، وجيانغ تشي وي، وتشينغ جينغ، وتشي شيا، هم الأمل والأكثر موهبة في طوائفهم. ربما تُتاح لهم في المستقبل فرصة تعلم فنون الكونغ فو العليا لطوائفهم.
من ناحية أخرى، كان مينغ تشي قد أنهى لتوه كتاب "مؤسسة المئة يوم"، ولم يكن يعرف سوى القليل عن فنون لوه هان القتالية. لم يرغب في خوض مغامرة في وقت مبكر كهذا وهو لا يزال ضعيفًا.
«يمكنك استبدال 300 ألف نقطة كارما بتذكرة العالم الآخر، والتي ستساعدك على الخروج من دوامة السامسارا». كان صوت «مالك السامسارا» باردًا كعادته. «مصادر نقاط الكارما هي مكافآت المهام وتبادل العناصر. إذا كان العنصر مدرجًا في القائمة، فسيكون السعر الذي ستحصل عليه ما بين 30% و50% فقط من السعر الأصلي. أما إذا كان العنصر غير مدرج في القائمة، فستحصل على مكافأة بناءً على الحالة».
"همف، إذا سرقت المجلد الأوسط من كتاب اليشم لسيد السماء، فسأحصل على 'تذكرة العالم الآخر'!" صاح تشينغ جينغ غاضباً، "إذن هذا ما تريدونه أنتم يا أهل شاولين!"
«نعم، يمكنك ذلك». لم يتردد صوت «مالك سامسارا». «أما من يحاول إخبار أي شخص من خارج عالم سامسارا، فسيُباد. ومن يقتل زميلًا أو شخصًا من نفس فصيلته، فسيتم خصم ضعف نقاط الكارما الخاصة به من رصيده، بما يعادل ضعف المكافآت التي سيحصل عليها من المهمة الحالية. وإذا لم تكن نقاط الكارما كافية، فسيُباد. ومن يستبدل دليلًا سرًا بآخر، فسيُباد كلاكما. أما الأدلة التي تحصل عليها من عوالم المهام، فستكون استثناءً...»
أعلن القواعد بصوت مهيب وجاد.
فور انتهائه، بدأت البيئة المحيطة تتغير، ووجد منغ تشي والآخرون أنفسهم في ظلام دامس. وعندما ظهر ضوء أمامهم، أدركوا أنهم نُقلوا فجأة إلى نفق، وأنهم محاطون بجدران حجرية.
بدأت نار خضراء بشعة تشتعل على الأرض الحجرية، وظهرت كلمات.
اخترع مالك "قلعة يين هوانغ" "حبة التحكم بالعقل" للاستيلاء على العرش. استخدمها سرًا للسيطرة على رؤساء الطوائف، لكن البطل ما ليانغ هان اكتشف مؤامرته بالصدفة. دعا ما ليانغ هان ثلاثة من أساتذة الكونغ فو الآخرين للتسلل إلى "قلعة يين هوانغ" معه. ومع ذلك، وبسبب إهمالهم، أصبحوا الآن محاصرين داخل القلعة.
مهمتكم الرئيسية هي قتل مالك "قلعة يين هوانغ" خلال ست ساعات. سيحصل المشاركون على 50 نقطة كارما. إذا فشلتم في المهمة، فسيتم القضاء عليكم جميعًا!
مهمتك الجانبية هي إنقاذ الأساتذة الأربعة المحاصرين في القلعة. ستُكافأ بعشر نقاط كارما عن كل شخص تُنقذه. لا يوجد عقاب في حال فشلت في هذه المهمة. بعد ثوانٍ معدودة، انطفأت النيران وعاد كل شيء إلى طبيعته.
"همم، لا بد أن شاولين هو من دبر كل هذا!" غضب تشينغ جينغ بشدة حتى تشوه وجهه. "لن أذهب في هذه المهمة الغريبة! ماذا تريدون أن تفعلوا؟"
حدق في مينغ تشي ولم يستطع أن يفهم كيف يمكن أن يكون هناك مهمة.
هزّ منغ تشي كتفيه ولم يتكلم. فكّر قائلاً: [حسنًا، أنت لا تتوقع مني أن أروي لك قصة من نوع الخيال اللانهائي مثل تلك التي رويتها لأخي الصغير، أليس كذلك؟]
فجأة، سحبت جيانغ تشي وي سيفها. كان صوته كعواء تنين، وكان بريقه كصفاء مياه الخريف.
نظرت إلى الجميع بنظرة جادة. "أعتقد أنه من الأفضل أن نُكمل المهمة. من يستطيع نقلنا بسهولة من مكان إلى آخر، يستطيع بالتأكيد قتلنا بسهولة أيضًا. من المرجح أنه خالدٌ أعلى من مستوى دارماكايا. لذلك، أقترح أن نتبع أوامره ونرى ما سيحدث حقًا."
رفعت رأسها قليلاً مرة أخرى عندما نطقت بالجملة الأخيرة.
"أنا أتفق مع الأخت جيانغ." أومأ تشانغ يوان برأسه.
فكرت تشي شيا في الأمر، ثم سحبت سيفها "مستجمع المياه" الذي كان يتميز ببريق أزرق خلاب. "لا يمكننا تغيير ما حدث، لكن لا يجب أن نقف مكتوفي الأيدي وننتظر. وفقًا لـ"مالك السامسارا"، سنتمكن من العودة إلى عالمنا لفترة من الزمن في كل مرة نكمل فيها مهمة. يمكننا التفكير في حلول أخرى بعد عودتنا. الآن، فلنكمل المهمة!"
كانت طويلة القامة ونحيلة، وترتدي فستانًا ضيقًا. ورغم أن بشرتها كانت سمراء، إلا أنها بدت ناعمة للوهلة الأولى. كل هذا، بالإضافة إلى مظهرها الرقيق، جعلها تبدو كفتاة جنوبية مثالية.
"أنا، أنا سأستمع إلى كل ما تقوله السيدة الثالثة!" قال يان وو جيانغ وهو يرتجف.
ألقى منغ تشي نظرة خاطفة عليه. لم يستطع فهم كيف يكون هذا الرجل الضخم والقوي في الوقت نفسه جبانًا كالأرنب. بالمقارنة مع "ياكشا الطائر"، يان وو وو، زعيم "قبضة الزومبي" الذي كان قادرًا على إراقة مئة ميل مربع من الأرض بالدماء (بحسب شوان شين)، كان الفرق بينهما شاسعًا. وكان الأمر صادمًا بشكل خاص لأنهما ينتميان إلى جيل وو من عائلة يان.
أومأ تشي تشنغ يان، المنتمي إلى طائفة هوان هوا، برأسه قليلاً. "على الرغم من أنني عديم الخبرة وغير مطلع، إلا أنني أتفق مع السيدة جيانغ أيضاً."
ضمّ تشينغ جينغ شفتيه بقوة ونظر نحو الشعلة المثبتة على الجدار الحجري. وبعد برهة، قال أخيرًا بنبرة حزينة: "لا أخشى شيئًا في هذه المهمة. ولكن إن مات أحدكم هنا، فلا تلوموني".
"الحياة أو الموت، الأمر محسوم بالفعل من قبل السماء." ولما رأى تشانغ يوان شان أن الفريق قد توصل إلى إجماع، ابتسم.
قال جيانغ تشي وي لا شعورياً: "سأستخدم السيف الذي في يدي لمحاربة القدر..."
ثم توقفت وابتسمت. لم تكن هناك حاجة للاستمرار، فقد فسّرت طائفة شي جيان وطائفة تشن وو حقائق مختلفة من نفس "الضربات السبع لاعتراض السماء". كان هذا اختلافًا جوهريًا في الفلسفة، ولم يكن من الضروري الدخول في أي صراعات داخلية في ظل الظروف الراهنة.
ثم استدارت ونظرت إلى مينغ تشي، وسألته بابتسامة: "أيها الراهب الصغير، هل ستأتي معنا؟"
تأثر منغ تشي. تجاهل الجميع رأيه دون وعي لأنه كان مجرد راهب مبتدئ. شعر بالرضا لأن أحدهم ما زال يتذكره. "بالطبع، أود أن أشكر السيدة جيانغ مسبقًا على مساعدتك."
في ظل هذه الظروف، كان الخيار الوحيد لشخص ضعيف مثله لا يعرف الكثير عن الكونغ فو هو اتباع أقوى الأشخاص في الفريق، وكان منغ تشي يعرف هذا جيدًا.
انفجر جيانغ تشي وي ضاحكاً بشكل لا يمكن السيطرة عليه. "يجب أن تناديني جيانغ المحسن."
أخذ منغ تشي نفساً عميقاً بهدوء، ثم فتح فمه على الفور قبل أي شخص آخر قائلاً: "أعتقد أنه يجب علينا إعطاء الأولوية للمهمة الجانبية وإنقاذ الأسياد الأربعة، ثم محاصرة صاحب قلعة يين هوانغ".
"ألن يكون ذلك مضيعة للوقت؟" لا تزال تشينغ جينغ تعتقد أن كل شخص من شاولين كان شريراً.
نظر مينغ تشي إلى جيانغ تشي وي، وتشانغ يوان شان، وتشي شيا. "أولًا، لا نعرف مدى قوة مالك قلعة يين هوانغ. إذا تسرعنا دون دراسة متأنية، فسيكون هناك خطر كبير. ثانيًا، لا أعتقد أن هناك حاجة للإعلان عن مهمة جانبية في البداية. عادةً ما تُعلن المهام الجانبية بعد العثور على محفزاتها. أظن أن المعنى الحقيقي لهذه المهمة الجانبية هو أن مالك سامسارا لا يثق بقدرتنا على إكمال المهمة الرئيسية بمفردنا، ولذلك يريدنا أن نبحث عن مساعدة أولًا."
أومأ جيانغ تشي وي، وتشانغ يوان شان، والآخرون برؤوسهم قليلاً. كان من الأفضل بالتأكيد لو كان لديهم أربعة مساعدين على دراية بالوضع، ومع ذلك، لا يزال هناك احتمال أن يتحول الأمر إلى مضيعة للوقت ويتسبب في فشلهم في المهمة.
"همم، يبدو أنك تعرف الكثير عن هذا 'مالك السامسارا'. هل لديك خبرة؟" حدق تشينغ جينغ في مينغ تشي.
"بالطبع، لدي خبرة في ألعاب الفيديو وقراءة الروايات..." أجاب منغ تشي بهدوء في نفسه. لم يكن حكيمًا أو ما شابه. كل ما كان يملكه هو بعض المعرفة عن "عالم السامسارا"، وقد يكون مصيبًا أو مخطئًا.
ما إن أنهى تشينغ جينغ جملته الثانية، حتى اتسعت عينا مينغ تشي. أمامه، انطلق ظل أسود بسرعة نحوهما. لم يلامس الأرض قط، وكان أشبه بروح شريرة تطفو في الهواء!
الفصل السابق