الفصل التالي
الفصل 45: اختيار فنون المبارزة
المترجم: ترانسن المحرر: ترانسن
تراقص الضوء والظل، وبدا الدخان خافتاً، وسلط شعاع من الضوء على منغ تشي بين حاجبيه كأنه لمسة إصبع.
عاد الراهب، المفعم بالمرارة، إلى ذهن منغ تشي. كان يمشي ببطء شديد، وظهره منحني قليلاً، كما لو كان مقيداً بسلاسل ثقيلة؛ ولكن لم يكن حوله سوى السلام والسكينة.
مع ومضة من ضوء النصل، قفزت تغيرات مختلفة بوضوح أمام الأعين. الجشع والغضب والهوس، الحب والكراهية والنفور، كل التحولات نزلت، محولة المكان الهادئ والمسالم إلى عالم علماني.
مع تحطم مدوٍّ، انكسرت السلسلة الخفية. تلاشت كل العقبات، واندفع بحرٌ لا حدود له من المصائب. كان جسده كله يطفو، يتخبط في الألم، يتحمل، يحترق. لكن كان هناك مرارة ونعيم، قلبٌ ينبض بالحياة من جديد. عرف فرحة العائلة، وفهم سعادة الحب، واكتسب ثقة الأصدقاء، وسعى وراء جوهر الشهرة. مع أن البؤس كان يتزايد، إلا أنه كان من الصعب للغاية إيقافه.
تبدد الوهم، وانطبعت أجزاء "انقسام السلام والهدوء" بالكامل في ذهن منغ تشي. لكن مجرد تذكر تغييرات مهارة المبارزة لم يكن كافيًا. وسيكون الأمر بمثابة تدريب شاق آخر إذا أراد استخدامها حقًا بجسده وعقله معًا، واستخدامها بحرية في أي وقت ومكان.
كان من المهم معرفة أنه في فنون الدفاع عن النفس السائدة، يُفضّل شرح حركات النص بالتفصيل. فإلى جانب السماح للمتدربين بقراءتها بدقة، كان هناك معلمون يشرحونها عمليًا، مع أن هذا لم يكن بنفس فعالية جوهر الحقيقة. ولكن حتى مع ذلك، كان عدد المتدربين الذين أتقنوا جوهر الحركات قليلًا. فمعظم المتدربين لم يتمكنوا من الجمع بين المعرفة والتطبيق العملي.
ثم فكر منغ تشي أنه كان يعرف القليل عن انقسام السلام والهدوء من خلال فهمه لإرث جوهر الحقيقة، ولكن مر عام ونصف على الأقل قبل أن يتمكن من ممارسة هذه المهارة في استخدام السيف، وكان هذا بمثابة عائد كبير لعمله الشاق.
استعاد منغ تشي مهارات المبارزة في ذهنه، وبعد حفظها مرارًا وتكرارًا، فتح عينيه. وكما توقع، وجد أن إبرة إبر الكمثرى العاصفة العائمة أمام عينيه قد امتلأت تمامًا. وظهرت أمامه صفحة من "التعليمات" تشرح كيفية فتح الزناد وتحميل الإبر السامة بعد إطلاق النار، بالإضافة إلى مخطوطة سميكة أخرى للخطوات السماوية الثمانية، والتي أصبحت الآن مخطوطة تغييرات البرق.
"تم استهلاك 110 نقاط كارما لإكمال الحركة الأولى، 'انقسام السلام والهدوء' من فن المبارزة بالسيف الذي ينقض قسم أناندا."
تم إكمال إبرة كمثرى العاصفة، واستهلاكها خمسون نقطة كارما. تذكير هام: تم استخدام إبرة كمثرى العاصفة هذه مرة واحدة، وبالتالي يمكن استخدامها الآن مرتين. يتطلب إصلاحها أربعمائة نقطة كارما. يمكنك استبدالها حاليًا بثلاثمائة نقطة كارما، وبعد الإصلاح، يمكنك استبدالها بخمسمائة نقطة كارما.
تمت ترقية "الخطوات السماوية الثمانية" إلى "تغييرات البرق". تم استهلاك أربعين نقطة كارما.
جاء صوت حاكم السامسارا في العوالم الستة، صوتٌ باردٌ لا يلين. لم يستطع مينغ تشي إلا أن يلعن في سره. إصلاح إبرة إبر الإجاص العاصف باهظ الثمن للغاية! يمكنني استبدالها بأخرى جديدة. الحاكم تاجرٌ مخادعٌ لا نزيه!
كانت إبرة الكمثرى العاصفة، التي تُستخدم مرة واحدة، تتطلب 400 نقطة كارما. أما الإبرة ثلاثية الاستخدام فكانت تتطلب 800 نقطة كارما، بينما كانت الإبرة متعددة الاستخدامات تتطلب أكثر من 2000 نقطة كارما. لكن تأثير إبرة الكمثرى العاصفة على سادة العالم الخارجي كان محدودًا، إذ كانت عديمة الفائدة حتى لو تمكنوا من استخدامها بشكل متكرر. لذا، كان من الأفضل تبادل الرسومات ودراسة كيفية صنعها بأنفسهم. وكانت تكلفة رسم إبرة الكمثرى العاصفة 500 نقطة كارما فقط.
أنهى مينغ تشي لعنه ثم أعاد كل شيء إلى مكانه بسرعة. مع أن إبرة إجاص العاصفة يمكن استبدالها بنقاط كارما كبيرة لاستخدامها في تقنيات أخرى، إلا أنها الآن أهم وسيلة لإنقاذ حياته!
بعد التبادل، لم يكن لدى منغ تشي سوى خمسين نقطة كارما، لذلك اضطر إلى الخروج وقراءة كتاب اليشم للعثور على مهارة مناسبة في المبارزة.
للأسف، حتى فنّ "النمور الخمسة: كسر البوابة" كان يُساوي ثلاثين نقطة كارما، بينما مهارة المبارزة التي تُساوي خمسين نقطة كارما، بالطبع، لم تُحرز تقدماً جوهرياً. من الأفضل التفكير ملياً في فنّ "النمور الخمسة: كسر البوابة" بدلاً من استبداله بمهارات المبارزة هذه.
في الحقيقة، فنّ "كسر البوابة" في لعبة "فنّ النصل لخمسة نمور" ليس سيئاً. الحركات سهلة لكنها فعّالة، ويظهر الطابع البطولي بشكل طبيعي في بدايات ونهايات الهجمات الرائعة. إنه ليس أسوأ بكثير من فنّ المبارزة الدقيق، إذا استطعت إتقانه.
توقف تشانغ يوانشان هنا، وبدأ يمزح قائلاً: "تشن دينغ، إذا كنت تمتلك موهبة في فنون المبارزة، بحيث تستطيع معرفة المعنى الحقيقي للمبارزة من أساسياتها، فبإمكانك السيطرة على العالم بفن سيف النمور الخمسة الذي يكسر البوابة. تمامًا مثل المعلم لو في مرتفعات هوامي. لقد مارس فن السيف ذي الاتجاهات الستة حصريًا طوال حياته، حتى أنه اكتسب لقب "السيف الأول في العالم".
«قد أمتلك موهبة، لكن فهم معناها الحقيقي يتطلب سنوات من المشقة. وعليّ أن أضع مهمة السامسارا في مقدمة أولوياتي. للأسف، مضى الوقت، وسخر مني القدر، وها أنا ذا، بطلٌ محبط!» أجاب منغ تشي مازحًا. ثم حدّق في الأفق بحزن، كمعلمٍ لا يُضاهى في محنة. وفجأة تذكر شيئًا: «أول سيف في العالم؟»
كان اسماً ضخماً، ولم يكن من السهل تحقيقه!
بينما كان شوان شين يروي قصص جيانغ هو، لم يكن قد قدّم سوى تعريف بالمدارس وعرض تجاربه الشخصية. لذا، لم يكن مينغ تشي يعرف الكثير عن الشخصيات الشهيرة في جيانغ هو، ولم يكن يتذكر سوى كلمتي "مرتفعات هوامي" و"المعلم لو" بشكلٍ مبهم.
عندما يتعلق الأمر بالسيف الأول في العالم، كان لدى جيانغ تشيوي اهتمام كبير بالمشاركة، "كان السيد لو سليلًا لحارس مسلح مجهول، وقد جاء من عائلة عادية.
فن السيف ذو الاتجاهات الستة وتكتيكات جينغ جين الذهنية. لعقود، لم يُشتت انتباهه عن أي تقنيات أخرى. بعد أن مرّ بالعديد من المخاطر والأزمات، أدرك جوهر فنون المبارزة. طوّر هذين الفنين إلى فنون قتالية لا مثيل لها، مُثبتًا بذلك جسد جينغ جين الخالد، وأسس مدرسة هوامي هايتس. وبناءً على خبرته، لُقّب بـ"سيف القلب الواحد".
لم يُعجب سيدي بأحدٍ قط في حياته، لكنه كثيرًا ما يُثني على السيد لو. يُشيد باستيعابه الكامل لجوهر المبارزة. كل ما يتمناه سيدي هو إثبات دارماكايا بأسرع وقت ممكن وخوض مبارزة عادلة معه.
غريب! شرير! عند سماع وصف جيانغ تشيوي، لم يخطر ببال منغ تشي سوى هاتين الكلمتين، إذ لم يستطع أي وصف آخر التعبير عن صدمته. ربما لن يقلد الآخرون تجربته. من المؤكد أن منغ تشي نفسه لم يكن لديه العزيمة الكافية لفعل ذلك.
بغض النظر عن ضغوط مهمات السامسارا، كان منغ تشي يعلم تمامًا أنه لا يستطيع تحملها، على الأقل في الوقت الراهن. لم تصل طبيعته الذهنية إلى هذا المستوى بعد، ربما في المستقبل وبعد المصاعب، سيتمكن من الاقتراب منه.
"ما هو ترتيب السيد لو في التصنيفات السماوية؟" بعد أن تم "إبلاغه" بقائمة تصنيف الأساتذة الشباب في العالم، طرح منغ تشي هذا السؤال دون وعي.
أشرق وجه جيانغ تشيوي. وقالت برغبة: "الرابع. ليس الأمر أنه أسوأ من المعلم كونغ وين، بل إنه ترك فنون القتال لمدة ثلاثة عشر عامًا، لذا فإن سجله القتالي نادر."
"ثلاثة عشر عاماً خارج عالم جيانغ هو؟" سأل منغ تشي في حيرة.
أومأ تشانغ يوانشان برأسه قليلاً، وقد امتلأ قلبه بالتقدير. "كان السيد لو والسيدة لو مغرمان ببعضهما بشدة. ومنذ وفاة السيدة يي في حادث، بنى كوخاً أمام قبرها وانغمس في الرسم والخط، ولم يعد يشغله شيء من مشاغل الدنيا."
"يُشاع أن قوة السيد لو في تراجع. للأسف، ربما ستتراجع رتبته." كان تشي تشنغيان أيضًا من مدرسة السيف، لذا كان يكنّ احترامًا كبيرًا لهؤلاء القادة في فنون المبارزة.
ابتسم منغ تشي. "لكن كيف لي أن أقارن بالمعلم لو؟ من الأفضل أن أختار مهارة جيدة في المبارزة."
أومأ تشانغ يوانشان برأسه قائلاً: "فنّ السيف ذو الخمسة نمور لكسر البوابة هو فنّ بطولي، وهو في الأساس اتجاه دقيق. إذا كنت ترغب في التبادل، فاختر أسلوبًا غريبًا في المبارزة، وعندها يمكنك النجاح بفضل خصوصيته."
"ما قاله الأخ الأكبر تشانغ منطقي تماماً"، هذا ما وافق عليه جيانغ تشيوي.
عندما سمع منغ تشي عن فن المبارزة الغريب، خطرت له فكرة. فبحث في كتاب اليشم، ووجد فن مبارزة كان يتذكره.
فن المبارزة بالدم!
كانت هذه مهارة قتالية من طائفة "الشفرة الدموية" في رواية "سر مميت". أبدع أسلاف "الشفرة الدموية" في استخدامها، واشتهرت بغرابتها. كل ضربة كانت تأتي من اتجاه لا يُصدق.
"ثمانون نقطة كارما..." قرأ منغ تشي نقاط الكارما المطلوبة، وبدأ يفكر فيما يملكه والذي يمكنه استبداله بنقاط الكارما.
ألقى جيانغ تشيوي نظرة على الوصف في كتاب "الدم اليشمي" لمينغ تشي، وضحك قائلاً: "هذه المهارة في المبارزة مناسبة بالفعل. أيها الراهب الصغير، هل تريد استعارة بعض نقاط الكارما؟ أنا شخص طيب، ولن أطلب المزيد من النقاط عند عودتك. فقط تذكر أن تتدرب معي باستخدام مهارة "كسر قسم أناندا" في المبارزة في المرة القادمة."
أجاب مينغ تشي دون تردد: "بالتأكيد". فقد وجد أنه ما لم يستبدل إبرة إبر الكمثرى العاصفة، فلن يتمكن من الحصول على نقاط كافية. كما أن نظام الاستعارة والإرجاع قد يُحسّن من تماسك الفريق، طالما لم يكن هناك رفض.
قال تشانغ يوانشان مبتسمًا: "أخي الصغير تشن دينغ، اقتراحك الذي قدمته للتو لا يُقدّر بثمن. لن أطلب المزيد من النقاط في المقابل. سأقرضك عشرين نقطة كارما. يمكنك إعادتها بعد المهمة القادمة."
قال تشي تشنغيان دون أي تعبير على وجهه: "عشر نقاط مقترضة واثنتا عشرة نقطة يجب إعادتها، يمكنني أن أقرضك ثلاثين نقطة".
وقال ذلك لأن النقاط التي سجلها جيانغ تشيوي وتشانغ يوانشان كانت كافية مجتمعة.
تأثر منغ تشي بشدة بنواياهم الحسنة. لكنه قال بمبالغة سطحية: "أخي الأكبر تشي، متى أصبحتَ كريماً إلى هذا الحد؟"
قال تشي تشنغيان بجدية: "في المهمة القادمة، إذا مت بسبب افتقارك لمهارة استخدام السيف، فقد يلتقط الأعداء إبرة الكمثرى العاصفة، وهذا أمر خطير للغاية".
"هذه المرة قد تتمكن من اختراق عصر التنوير، أليس كذلك؟" سأل تشانغ يوانشان فجأة.
أومأ تشي تشنغيان برأسه. "سأستبدلها بجرعة واحدة من إكسير غانوديرما للشفاء، وبعد شهر سأحاول الحصول على حبة الفطنة السماوية. حينها، سأبحث عن فرصة للخروج في مهمة عمل مع كبار السن، وسأستغل أي لقاء عابر كذريعة."
كانت خطته محكمة. ففي نهاية المطاف، وبصفته تلميذًا عاديًا في طائفة سيوف هوان هوا، لم يسبق له أن حظي بأي ميزة استثنائية في الأوقات العادية. وسيُشتبه به بسهولة (بأنه قد تم شراؤه من قبل الأعداء ومنحه إكسير الاختراق) إذا ما حقق فجأةً التنوير دون الاعتماد على عوامل خارجية. لذا خطط لافتراض وجود ذريعة لمواجهة. على أي حال، بالنسبة لطائفة بهذا الحجم، فإن مواجهة واحدة لحبة الفطنة السماوية لم تكن سوى أمر بسيط.
"إذا نجحت في التنوير، فقد تتعلم فن السيف الخاص بالتوهج اللاحق وماء الخريف، أليس كذلك؟ عندها لن تكون هناك حاجة لك لاستبداله بفنون سيف أخرى." أومأ تشانغ يوانشان برأسه قليلاً.
"أجل. ولكن بعد أن أتعلم مهارة التوهج اللاحق وسيف ماء الخريف، سأبدلهما مع سيد السامسارا في العوالم الستة." لم يخف تشي تشنغيان هذه المرة.
باعتبارها طائفة سيوف كبيرة، فإن معظم فنون السيف لدى طائفة سيوف هوان هوا كانت عبارة عن تعاويذ قوة. مثل فن سيف الشفق وماء الخريف، الذي تضمن مهارة الشفق وسيف ماء الخريف. كما تضمن فن سيف النهر الطويل تعاويذ قلب الغروب.
كان لجيانغ تشيوي وتشانغ يوانشان إصرارهما، لكنهما لم يرغبا قط في التدخل في شؤون الآخرين. علاوة على ذلك، لم تكن طائفة سيوف هوان هوا طائفتهما. سيكون الأمر على ما يرام طالما أن تشي تشنغيان لم يخن رفاقه.
كان منغ تشي قد حصل بالفعل على مهارة "سيف الدم" بفضل نقاط الكارما التي استعارها من تشانغ يوانشان وجيانغ تشيوي. ولما سمع كلامهما، قال في دهشة: "أخي الأكبر فانغ، هل يمكنك أن تتبادل معي بعض التقنيات السرية؟"
حتى فنون السيف الخاصة بـ"التوهج اللاحق" و"ماء الخريف" كانت ستُستبدل بـ"مُهيمن السامسارا" في العوالم الستة. لا بد أن ما يريده تشي تشنغيان أمرٌ عظيم!
الفصل السابق