الفصل التالي
الفصل 43: وعاء اليانصيب
المترجم: ترانسن المحرر: ترانسن
"أرجو أن تعود قريباً."
مع ظهور الكلمات الرمادية، انطفأ عود الثقاب المشتعل في الممر السري من تلقاء نفسه، وعمّت الظلمة ساحة اليشم الأبيض من جديد. حتى مع حواسه الحالية، لم يستطع منغ تشي سماع أي شيء أو رؤية كفيه.
عندما عاد الضوء مرة أخرى، ظهر مربع اليشم الأبيض الخالد أمام الجميع.
"بما أن المهمة الرئيسية قد انتهت بالفعل، يمكنك الاستمتاع بالعلاج المجاني."
وبينما كان صوت حاكم السامسارا في العوالم الستة البعيد والهادئ يتردد، غمرت أشعة من الضوء اللبني منغ تشي والآخرين.
ارتجف جرحه وتسلل الهواء البارد إلى رئتيه. التئمت إصاباته المتراكمة مع مرور الوقت بسرعة كبيرة لدرجة أن عينيه أصبحتا تبصران بوضوح. كما أن القميص الحديدي الذي مزقه تانغ شون كان يتعافى أيضًا. استعاد جلده وعضلاته سماكتهما ومرونتهما.
مدّ مينغ تشي أطرافه بعد أن انطفأ ضوء العلاج، وشعر بانتعاشٍ وكأن لديه قوةً لا تنضب. "لولا علاج سيد السامسارا في العوالم الستة، لكانت إصاباتي المتزايدة ستخلق في نهاية المطاف مشاكل خفية لا حصر لها في المستقبل إذا ما استبدلت الجروح بجروحٍ أخرى."
لقد اطلع مؤخراً على الحكايات والقصص المتعلقة بفنون القتال بالقميص الحديدي وغيرها من فنون القتال القتالية في الطابقين الأولين من مستودع النصوص المقدسة. ووجد أن معظم المتخصصين فيها قد ماتوا في شيخوختهم مثقلين بالإصابات. ولم يبلغ التنوير إلا قلة منهم بفضلها.
يعود ذلك إلى غياب تقنيات التعافي الأساسية في فنون القتال القتالية. إضافةً إلى ذلك، فإنّ المتخصصين في هذا الفنّ سيختارون بالتأكيد استبدال الإصابات الطفيفة بأضرار جسيمة في القتال. مع أنّ الإصابات الطفيفة لا تُؤثّر كثيرًا بعد الحماية التي يوفرها القميص الحديدي، ويمكن الشفاء منها سريعًا، ما لا يُهدّد حياتهم ولا يُضعف قوّتهم، إلا أنّ حياتهم ثمينة وهشّة في بعض الأحيان. فإذا لم ينتظر المرء شفاءه التامّ، وخاض القتال مرارًا وتكرارًا، فإنّ إصاباته الطفيفة ستتراكم، وتُخلّف في النهاية العديد من الإصابات الخفية في جسده عامًا بعد عام، مُسبّبةً مشاكل وآثارًا لا رجعة فيها.
لذا كان مينغ تشي قلقًا بشأن أساليب قتاله الحالية. لحسن الحظ، كان لديه راعٍ قوي، وهو سيد السامسارا في العوالم الستة، الذي كانت قدرته على الشفاء أقوى من قدرة أسياد مستوى دارماكايا.
كانت إصاباته الأخف بين الأربعة. بعد أن مدّ أطرافه، اكتشف أن جيانغ تشيوي وتشانغ يوانشان والآخرين ما زالوا محاطين بضوء أبيض حليبي. توجّهت أفكاره نحو الباب الحجري الغريب في نهاية الممر السري.
«لا ينبغي لمن هو وفيٌّ ولطيف أن يدخل هذا الباب»... لا يبدو مكانًا جيدًا... من المفترض أن يؤدي الممر السري للعالم الرئيسي إلى المكان الذي تُقمع فيه الشياطين والأشباح. ولكن ماذا عن هذا المكان؟ لا ينبغي أن يكون فيه أي شياطين أو أشباح...» أدرك منغ تشي أنه لا ينبغي له إطلاقًا فتح الباب الحجري بقوته الحالية. فبعد كل شيء، لم يكد يلمسه بيده حتى شعر وكأنه سقط في سجن شيطاني عميق، عاجزًا عن الخروج منه.
«سأدخل من الباب الحجري لألقي نظرة عندما أذهب إلى الخارج في المستقبل...» بعد أن تبلورت هذه الفكرة في ذهنه، فتح لفافة اليشم التي أمامه. وكما هو متوقع، وجد أنه يستطيع العودة إلى أحد عوالم السامسارا لمدة شهر، حيث أقام سابقًا مقابل 100 نقطة كارما وعنصر يُسمى تعويذة التناسخ. وكلما زاد عدد نقاط الكارما التي دفعها، طالت مدة إقامته هناك.
لكن "سامسارا" لم تكن متاحة في قائمة التبادل. لم يكن بإمكانه الحصول عليها إلا أثناء مهمة سامسارا أو كمكافأة بعد أن تم تقييم مهمته بأنها "ممتازة".
تقييم المهمة: "متوسط" لكل من تشانغ يوانشان، وجيانغ تشيوي، وتشي تشنغيان. يحصل كل منهم على 20 نقطة كارما. "جيد" لـ تشن دينغ. سيحصل على فرصة للفوز في اليانصيب بالإضافة إلى 30 نقطة كارما. تتراوح جوائز اليانصيب الخاصة به بين عناصر من العالم الخارجي.
تم إجراء التقييم من قبل حاكم السامسارا في العوالم الستة في الوقت الذي اكتمل فيه علاج جيانغ تشيوي وآخرين.
رفع منغ تشي حاجبيه. وبالفعل، كان استكشاف الأسرار أحد المعايير المهمة لتقييم المهمة.
"يانصيب عصا الحظ؟" عندما سمعت جيانغ تشيوي أن مينغ تشي يمكنها المشاركة في هذا الشيء الجديد، اقتربت باهتمام كبير.
كان مينغ تشي متحمسًا للغاية، وفرك يديه عمدًا. "هل يوجد أي عنصر من عناصر العالم الخارجي؟ النطاق واسع جدًا. لو استطعت الحصول على قبضة أرهات أو سيف حديدي عادي، فسيكون من المؤسف تضييع هذه الفرصة الثمينة."
رأى جيانغ تشيوي منغ تشي وهو يرفع قدراً رمادياً يتصاعد منه دخان أبيض، فضحك ضحكة خفيفة. "مم تخاف؟ لا تقلق. إنها ثروة غير متوقعة على أي حال."
كان الإناء عميقاً ومظلماً لدرجة أنه لم يستطع رؤية أي شيء.
انضم إليهم تشانغ يوانشان وتشي تشنغيان، وراقبوا منغ تشي وهو يهزّ الإناء باهتمام بالغ. بل إن تشانغ يوانشان شجعه بابتسامة عريضة قائلاً: "أخي الصغير تشن دينغ، أنت راهب. هزّ إناء الحظ هو تخصصك، لذا أعتقد أنك ستتمكن من الحصول على شيء قيّم منه".
ارتجف وجه منغ تشي قليلاً. "أنت تبالغ في تقديري. منذ أن أتذكر، لم أتمكن قط من الحصول على جائزة، ولا حتى جائزة ترضية، باستثناء بعض المكافآت التي تبلغ قيمتها خمسة يوانات من كشط الإيصالات."
أمسك بالقدر وهزه بقوة. كان فوهة القدر مغطاة بستار من الضوء، حيث كانت أشباح لأشياء مختلفة تتغير باستمرار. وبنظره الضعيف آنذاك، كان من الصعب عليه أن يرى أي شيء بوضوح.
بعد أن هزّ القدر لبعض الوقت، هزّت جيانغ تشيوي رأسها نحوه، مشيرةً إلى أنها لا ترى شيئًا أيضًا. فقام بهزّ القدر بقوة مرتين ووضع إناء القرعة على الدخان الأبيض الذي بدا معتمًا أمامه.
تباطأ تحوّل الضوء والظل تدريجيًا. عندما رأى لأول مرة سيفًا طويلًا لامعًا، قفز قلبه فرحًا. ظنّ أنه قد يكون من بين الأسلحة المتقنة المتاحة. لسوء الحظ، انقلب السيف ببطء ونقل إليه نصًا رماديًا كُتبت عليه عبارة "ثلاث عشرة استراتيجية لقتل الأعداء بالسيف".
"هذا شيء جيد!" شعر منغ تشي بفرحة غامرة، لكن الكتابة اختفت في النهاية عائدة إلى الإناء بسرعة تشبه سرعة الحلزون، وظهرت ثلاثة أوانٍ خزفية زرقاء وبيضاء مكانها.
"إكسير غانوديرما للاستعادة..." أدرك تشي تشنغيان أنه إكسير سبق له أن استبدله.
زفر منغ تشي الصعداء، لا خائب الأمل ولا سعيدًا. بل إن هذه النتيجة كانت عادلة إلى حد كبير. فرغم أنها لا تُضاهي قوة "استراتيجيات القتل بالسيف الثلاثة عشر" أو سيف "السلاح المُصقول"، لكان قد اختار استبدالها بهذا الإكسير لولا هذه الفرصة النادرة. هذه المرة، لم يُرد الاعتماد على "مُسيطر السامسارا في العوالم الستة" لتعزيز مهاراته. فبعد كل شيء، سبق له أن استخدمه لفتح "دانتيان" خاصته، مما جعل أساسه هشًا. وإذا استخدمه مرة أخرى، فقد يُواجه مشاكل خفية.
لذا، قبل أن يركز على دانتيان مرة أخرى، قد يختار منغ تشي استخدام الإكسير لمساعدة نفسه على تحقيق نجاح متقدم في تنمية تشي في أسرع وقت ممكن.
وكان "إكسير غانوديرما للترميم" من أفضل الإكسيرات لمرحلة تنمية طاقته الحيوية (تشي). إذ يمكنه أن يحل محل الطاقة الحيوية الحقيقية المستمدة من الفواكه والخضراوات الغنية بالألياف، كما أنه أقل تلوثًا. إضافةً إلى ذلك، فهو سهل الامتصاص والاستنشاق، ويمكنه أن يساعد على نمو قوته الداخلية بأقصى سرعة.
اختفى الإناء والدخان الأبيض، وبقيت ثلاث أوانٍ خزفية زرقاء وبيضاء في مكانها. انحنى منغ تشي ليلتقطها. فتح إحدى الزجاجات الخزفية فرأى بداخلها اثنتي عشرة حبة تشبه بذور اللوتس. انبعثت من الزجاجة رائحة عطرة، فملأته طاقةً وخفة حركة.
"هذه بعض الإكسيرات الجيدة حقًا." أثنى منغ تشي، وهو يُصلح فوهة الزجاجة ويُخفيها في كميه. قرر أن يتناول إكسيرًا كل خمسة أيام لينجح في تنمية طاقته الحيوية (تشي) في أسرع وقت ممكن.
عند رؤية ذلك، ابتسم جيانغ تشيوي بجدية وقال: "أيها الراهب الصغير، لقد وفرت 30 نقطة كارما. أنت رجل غني الآن."
خمنت أن مينغ تشي كان ينوي استبدال نقاط الكارما بـ "إكسير غانوديرما للاستعادة".
"بالتأكيد. إذا اقترضت نقاط كارما مرة أخرى، فلن تضطر إلى سداد 13 يوانًا إذا اقترضت تسع نقاط، ولكن 12 يوانًا إذا اقترضت عشر نقاط." بدأ مينغ تشي يمزح أيضًا.
في مهمته هذه المرة في عالم السامسارا، حصل على 50 نقطة كارما لإتمام المهمة الرئيسية الأولى، و20 نقطة لمشاركته في قتل حامل كتاب المئة وجه، و50 نقطة لقتله لاعب الخفة الكوني. ومع إتمام المهمة الرئيسية الثانية، وصل مجموع نقاطه إلى 100 نقطة كارما، وحصل على 30 نقطة كمكافأة لتقييم المهام. أي أنه ربح ما مجموعه 250 نقطة كارما.
لم يستطع جيانغ تشيوي كتم ضحكته. "لديّ نقاط كارما أكثر منك. إذا كان هناك من سيقرضها، فأنا من يستطيع إقراضك بعضاً منها."
بما أن مهمتها الرئيسية الأولى قد أكسبتها 50 نقطة كارما، منها 30 نقطة لمشاركتها في قتل حامل كتاب المئة وجه، و20 نقطة لقتلها لاعب الخفة الكوني، و100 نقطة لقتلها الجنرال ديو إرشا، فقد حصلت أيضًا على 100 نقطة كارما لإتمامها المهمة الرئيسية الثانية، وقبلت 20 نقطة كمكافأة من تقييم المهام. بعبارة أخرى، فقد ربحت 320 نقطة كارما إجمالًا.
فكر منغ تشي في نفسه أن نقل جوهر الحقيقة كان شيئًا لا يقدر بثمن، على الرغم من أنه لم يكن لديه أي وسيلة لإعادة سردها وتبادلها مع سيد السامسارا في العوالم الستة في الوقت الحالي.
نظر إلى تشانغ يوانشان وتشي تشنغيان، وابتسم. "أخي الأكبر تشانغ وأخي الأكبر تشي، أنا متأكد من أنكما حصلتما على نقاط كارما أكثر مني."
بعد تعافيه من إصاباته، عاد تشي تشنغيان إلى حالته الجامدة. أومأ برأسه إيماءة خفيفة وقال: "حصلت على 260 نقطة كارما. وبإضافة النقاط السابقة، أصبح مجموع نقاطي 280 نقطة".
لم يتبقَّ لديه سوى 20 نقطة كارما بعد استبدالها بسهم القتل المزدوج. حصل على 50 نقطة كارما من مهمته الرئيسية الأولى، و10 نقاط إضافية من مشاركته في قتل حامل كتاب المئة وجه، و80 نقطة من قتله لساحر الكون. أما إتمام المهمة الرئيسية الثانية فقد منحه 100 نقطة كارما، وحصل على 20 نقطة أخرى كمكافأة من تقييم المهمة.
قال تشانغ يوانشان مازحاً: "أخشى أنني أملك أكبر عدد من نقاط الكارما. على أي حال، ما زلت أترك 20 نقطة كارما أخرى للأخت الصغرى جيانغ. لديّ 310 نقاط في المجموع حالياً."
حصل هو نفسه على 150 نقطة كارما في مهامه الرئيسية. ومثل رفاقه المذكورين أعلاه، حصل على 50، 50، 20، و20 نقطة كارما على التوالي لمشاركته في قتل الأشخاص المُعينين. كما حصل على 20 نقطة كمكافأة لتقييم المهمة.
بعد أن شارك الجميع بصدق مجموع نقاط الكارما الخاصة بهم، اختفت ابتسامة تشانغ يوانشان وقال بجدية: "دعونا نفكر في العناصر التي يجب أن نحصل عليها. قد لا يكون لدينا حليف مثل السيد شين جي في المهمة التالية، أو قد يتدخل شخص غريب في معركتنا مثل غو شياو سانغ. يجب أن نعتمد على أنفسنا."
قالت جيانغ تشيوي وهي تداعب سيفها المحبوب: "عليّ أولاً أن أعيد بناء سيف "قوس قزح المخترق للشمس"، وإلا فلن أعرف كيف أشرح ذلك لنفسي".
تسببت صفعة الجنرال دو إرتشا في ظهور العديد من الشقوق الصغيرة على سيفها.
أومأ منغ تشي والآخرون برؤوسهم، وكأنهم لا ينوون التدخل في قرارها. مع أنهم كانوا يناقشون ما سيشترونه، إلا أن الأمر كان أشبه بتبادل وجهات النظر. لم تكن هناك نية لإجبار أحد. من جهة أخرى، كانت جيانغ تشيوي مبارزة بالفطرة، لذا فإن سيفًا جيدًا سيزيد من قوتها. لم يكن هناك أي مانع لديها من إصلاح سيفها أولًا.
"لا أستطيع استخدام سيفي أيضًا لأن تانغ شون قد أفسده تمامًا. لكن سيفي مجرد سيف فولاذي عادي. سأحصل على واحد آخر عندما أعود إلى المنزل." نظر تشانغ يونشان إلى جيانغ تشيوي مبتسمًا. "أختي الصغرى جيانغ، ماذا تريدين أيضًا؟"
بدا وجه جيانغ تشيوي الجميل مشرقًا بنور خافت. قالت: "في المرة الماضية، ألقيتُ نظرة سريعة على فنون المبارزة المتاحة في قائمة التبادل. وبغض النظر عن تلك التي لن أتمكن من شرائها في المستقبل القريب، هناك فنٌّ مثير للاهتمام. أول 22 طريقة فيه تنتمي إلى مستوى التنوير. في هذا الكتاب، لا تتجاوز قيمة فن السيف الرحيم 200 نقطة كارما، بينما لا تتجاوز قيمة فن السيف القاسي 600 نقطة."
"لكن فيما يتعلق بأسلوب السيف الثالث والعشرين، فإنه يرتقي إلى مستوى متقدم جدًا من فنون السيف الخارجية. ووفقًا لسيد دورة التناسخ في العوالم الستة، يتطلب الأمر آلاف نقاط الكارما لإتقانه. أعتقد أن سيدي سينبهر بهذا الفن عندما يراه. من الصعب تخيل وجود قفزة هائلة كهذه بين بدايته ونهايته."
أما فيما يتعلق بفنون المبارزة، فقد كان جمالها ساطعاً لدرجة أن المرء لا يجرؤ على النظر إليها عن كثب.
"سيدتي جيانغ، ما هو فن السيف هذا؟" عندما سمع منغ تشي ما قالته، بدا وكأنه فكر في شيء ما وكان مندهشًا للغاية.
عندما رأت تعابير وجهه، أدركت أنه قد قرأ مقدمة فن السيف هذا، فأومأت برأسها إيماءة خفيفة. ثم ابتسمت وقالت: "إنه ما تفكر فيه، فن سيف الروح المقدسة".
الفصل السابق