الفصل التالي
الفصل 39: ثروة غير متوقعة
المترجم: ترانسن المحرر: ترانسن
شكل الدم القذر على الأرض حروفاً دموية كُتب عليها:
"المهمة الجانبية الأولى: يتم منح 80 نقطة كارما لكل من تشي تشنغيان، و50 نقطة لزين دينغ، و20 نقطة لجيانغ تشيوي، وتشانغ يوانشان على التوالي لقتلهم لاعب الخفة الكوني، وهو أحد المحترفين الأربعة الخارقين للطبيعة من المعسكر المنافس."
شعر منغ تشي بارتياح تام عندما رأى إشعار إتمام المهمة. وكعادته، توجه نحو جثة تانغ شون وسيفه في يده، يطعنه للتأكد من موته.
قال منغ تشي لـ تشي تشنغيان عرضًا: "يبدو أن النقاط الممنوحة للمهام تعتمد على قوة كلا الطرفين...". ثم سار بخطى سريعة نحو جيانغ تشيوي وقال بجدية: "سيدتي جيانغ، هل ما زال لديكِ أي إكسير شفاء؟"
في المرة السابقة، كانت المكافأة لقتل حامل كتاب المئة وجه في قاعة بوذا العظيم ضئيلة نسبيًا، لأن جيانغ تشيوي وتشانغ يوانشان كانا في حالة جيدة وتفوقت قوتهما على عدوهما. أما هذه المرة، فلم يفقدا أكثر من 70% من قوتهما فحسب، بل تعطل أيضًا تدفق الطاقة الحيوية لديهما، مما أدى إلى تفاقم إصاباتهما. كما كان هناك فارق كبير في القوة بينهما وبين تانغ شون، لذا مُنحت نقاط كارما أكثر.
واجهت جيانغ تشيوي صعوبة في الكلام، لذا اكتفت بإيماءة خفيفة وأشارت بيدها إلى خصرها.
مدّ منغ تشي يده وتحسس ما يشبه الزجاجة. كانت زجاجة صغيرة بحجم الإبهام مصنوعة من اليشم الأبيض المستخرج من دهن الضأن. بمجرد فتحها، تنبعث منها رائحة زكية، حيث يستقر الإكسير الأحمر الداكن بداخلها في صمت.
سكبت منغ تشي المشروب وأطعمته لجيانغ تشيوي، وهي تراقبها وهي تكافح لابتلاعه. ثم جلست متربعة، وأغمضت عينيها، وبدأت بالتأمل.
دون أي تأخير، ركض منغ تشي نحو تشانغ يوانشان وسأله عما إذا كان لديه أي إكسير للشفاء.
كان تشانغ يوانشان في حالة أسوأ من جيانغ تشيوي. كانت عيناه ذابلتين وكان يتنفس بصعوبة. استغرق وقتًا طويلاً ليفتح فمه، ثم نطق الكلمات بصوت أجش: "صدري..."
تحسست مينغ تشي صدر تشانغ يوانشان لبعض الوقت، ثم عثرت أخيرًا على زجاجة من اليشم الأبيض تحوي خمسة أو ستة أنواع من الإكسيرات الداكنة. كانت رائحتها منعشة للغاية، تشبه رائحة الخيزران الأخضر بعد المطر.
بعد أن ابتلع تشي تشنغيان إكسيره الخاص، استعاد عافيته قليلاً وترنح نحو مينغ تشي. وشاهد مينغ تشي وهو يُطعم تشانغ يوانشان الإكسير.
قال تشي تشنغيان، مجيبًا على سؤال مينغ تشي: "كنا سنحصل على جوائز أكبر لو لم نستخدم سهم القتل المزدوج عندما قتلنا تانغ شون". ثم انحنى ليعالج أضلاع تشانغ يوانشان المكسورة بمهارة. وبعد أن انتهى، رفعه برفق وساعده على اتخاذ وضعية التأمل وتنشيط تدفق الطاقة الحيوية (تشي).
راقبهم منغ تشي بحسد، متأسفاً على حقيقة أنه قد تجاوز للتو عتبة الكونغ فو ولم تتح له الفرصة بعد لتعلم كيفية التعامل مع الإصابات.
أخذ تشي تشنغيان نفساً عميقاً وبدا وكأنه يخاطب نفسه. "لا بد أنك تتساءل كثيراً عن سبب امتلاكي لسهم القتل المزدوج. أوه، ربما لا تعرف حتى ما هو."
عندما تبادلت السيدة تشي مخطوطتها التي تحوي معارف متنوعة، فهمتُ الأمر. تبادلتُ سرًا فنون الكونغ فو، وفن سيف النهر الطويل، وطريقة زراعة غروب الشمس، مع سيد السامسارا في العوالم الستة مقابل 150 نقطة كارما. كنتُ أخطط في البداية للحصول على حبة الفطنة السماوية، ولكن إن لم تُكثّف نقطة الوخز الأخيرة لديك خلال شهر، فلن تتمكن من التقدم حتى مع الحبة. خلال دخولي الثاني، فكرتُ في حديثك عن تبادل الأسلحة المخفية والسموم للدفاع عن النفس. لذا، قررتُ الحصول على سلاح سري خاص بي.
كان سهم تانغ الذي تبادلته السيدة تشي مُرضيًا إلى حدٍ ما لاحتياجاتي، لكن النقاط المطلوبة للحصول على المنتج النهائي مرتفعة للغاية. إضافةً إلى ذلك، ليس لديّ الوقت الكافي لدراسته. بعد ذلك، تطلعتُ إلى مُنعم رياح الحزن، لكن استخدامه يعتمد على بيئة وتقنيات مُحددة. كما أنه باهظ الثمن، 200 نقطة كارما لزجاجة صغيرة مع الترياق.
"بعد اختيار دقيق، وقع اختياري أخيرًا على سهم القتل المزدوج. يكلفني 130 نقطة كارما، ويمكنه حتى قتل المحترفين المستنيرين. لكنني لم أتوقع أن أستخدمه فعلاً. هل تفاجأت يا أخي الصغير تشن دينغ؟"
نظر منغ تشي إلى تشي تشنغيان الثرثارة وارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه. "أخي الأكبر تشي، لم يكن هذا ما فاجأني."
"آه؟ إذن ما هو؟ كما تعلم، فإن سهم القتل المزدوج ليس سهل الاستخدام كما يبدو. من المفترض أن يستخدمه فقط المحترفون المستنيرون، ولكن باستخدام أساليب خاصة، يمكن للأشخاص الذين حققوا نجاحًا متقدمًا في تنمية الطاقة الحيوية (تشي) استخدامه. لكنهم بذلك يخاطرون بإلحاق ضرر بالغ بأنفسهم..." تسمّر تشي تشنغيان للحظات قبل أن يبدأ بشرح السهم بالتفصيل.
لم يحاول إخفاء حقيقة تعرضه لهجوم مضاد سيئ. وحدهم العميان لا يستطيعون رؤية ذلك.
انفجر منغ تشي ضاحكاً. "أخي الأكبر تشي، ما أدهشني هو كيف أصبحت شخصاً آخر بعد إصابتك. لم تعد متحفظاً كما كنت، بل أصبحت ثرثاراً كعجوز."
أما بالنسبة لسهم القتل المزدوج، فقد كان قد خمن ذلك بالفعل!
استدار تشي تشنغيان بهدوء وراقب تشانغ يوانشان وهو يعالج نفسه. ثم جلس هو الآخر متربعاً، محاولاً استعادة بعض من قوته.
بعد لحظات، أصبح تنفس تشانغ يوانشان الضحل واضحًا. شعر منغ تشي أخيرًا بالراحة بعد أن زال الخطر. على الجانب الآخر، استعاد وجه جيانغ تشيوي الشاحب بعضًا من لونه.
كان تشانغ يوانشان في حالة مستقرة الآن. فتح عينيه ببطء وأشار إلى زجاجة اليشم الأبيض خاصته. "خذي واحدة من أقراص العلاج أيضاً."
خوفاً من إرهاق جسده أكثر، حاول أن يكون مقتضباً.
لم يُعر منغ تشي اهتمامًا كبيرًا بالإكسير في البداية، إذ كانت إصاباته طفيفة ولن يُساعده الإكسير على استعادة درعه الحديدي. ولكن بما أن تشانغ يوانشان عرضه عليه، فقد تناول جرعةً منه وابتلعها دون تردد.
ملأ هواء منعش صدر وبطن منغ تشي، مما خفف من قوته الداخلية.
صفى ذهنه فجأة وتذكر شيئاً ما. اندفع نحو جثة وانغ جين والتقط الأسطوانة السوداء الملقاة بالقرب منها.
"هذه إبرة عاصفة زهرة الكمثرى! سلاح مخفي أغلى من سهم التانغ!" بالكاد استطاع منغ تشي كبح جماح حماسه وأعجب به مرارًا وتكرارًا، وشعر ببنية السلاح بأصابعه.
مع أن السلاح كان عديم الفائدة بدون إبر فضية، إلا أنه كان لا يزال يساوي ثروة. كل ما كان عليه فعله هو استبدال الإبر مع سيد السامسارا في العوالم الستة.𝒇𝙧𝙚𝓮𝙬𝙚𝓫𝒏𝓸𝓿𝓮𝒍.𝓬𝙤𝓶
في قائمة التبادل، كانت إبرة عاصفة زهرة الكمثرى، التي تُستخدم لمرة واحدة، تُساوي 400 نقطة كارما. وهذه الإبرة تحديدًا تكفي لاستخدامين أو ثلاثة!
قدّر منغ تشي أنه لا يحتاج لأكثر من 100 نقطة كارما لاستبدال الإبر الفضية. لكنه لم يكن متأكدًا لأنه لم يُعر اهتمامًا كبيرًا لسعرها من قبل.
شعر منغ تشي، الذي كان يعيش دائماً في ظروف صعبة، بأنه على وشك أن يحصل أخيراً على ثروة طائلة.
...
تناثرت الجدران المنهارة والأنقاض حول قاعة بوذا العظيم، وكانت كومة العوارض الخشبية تحترق بشدة. وعندما هطل المطر الغزير، كان الدخان الأبيض يتصاعد في الهواء بين الحين والآخر.
كانت السماء حالكة السواد وتوقف البرق، مما جعل المكان يبدو وكأنه العالم السفلي.
ركض ظلان نحو الجبل الخلفي بسرعة الطيور المحلقة، أحدهما يطارد الآخر.
انحنى الظل في المقدمة، وتلألأت هالة بوذا حوله. أما الآخر، فقد دار إعصار حول الظل خلفه بقوة شيطان ناطحات السحاب.
كانت هناك معبدة صغيرة مغطاة بطلاء ملون تطل على أعلى جرف في الجبل الخلفي، تنضح بجو هادئ ومهيب تحت ضوء النجوم.
حجبت الغيوم المتجمعة ضوء النجوم وأخفتت بريق الباغودا. توقف شين جي فجأة عندما وصل إليها. جلس متربعًا أمام الباغودا وعلى وجهه ابتسامة خفيفة.
سأل دو إرتشا: "هل أدركت أخيرًا أنه لا مفر لك؟". كانت الملابس التي تغطي الجانب الأيسر من صدره ممزقة، كاشفةً عن بصمة يد واضحة كأنها مصبوبة من الذهب.
وفي نفس المكان على جسد شين جي كان هناك جرح ناتج عن لكمة اخترقت لحمه.
...
وضع مينغ تشي أسطوانة إبرة عاصفة زهرة الكمثرى الصغيرة في صدره، ثم توجه نحو جثة وانغ جين. كان ينوي استخراج جميع الإبر الزرقاء الداكنة ليرى إن كان بإمكانه توفير بعض نقاط الكارما.
أظلمت رؤيته فجأة، حيث بدأت الغيوم تغطي السماء فوقه.
تجمعت الغيوم الداكنة واشتدت الرياح.
"هل وصل دو إرتشا إلى الجبل الخلفي؟" ركض مينغ تشي مذعورًا عائدًا إلى حيث كان الباقون يتأملون ويوازنون تدفق طاقتهم الحيوية. وترك الإبر كما هي.
وبينما كان على وشك أن يقول شيئًا، لاحظ أن معبد الزجاج الملون قد أصبح متألقًا بشكلٍ رائع. "لا بد أن دو إرتشا قد طارد السيد شين جي إلى هناك. فلنختبئ تحسبًا لأن يقرر قتلنا بعد مهاجمة السيد شين جي."
في النهاية، كان فقدان عين دو إرتشا اليسرى بسبب جيانغ تشيوي. لا بد أنه كان يكنّ لها كراهية شديدة ولن يتردد في قتل البقية أيضاً.
في لحظة حاسمة من عملية تنسيق دوران الطاقة الحيوية (تشي)، بذل جيانغ تشيوي وتشانغ يوانشان جهداً كبيراً للموافقة على اقتراح منغ تشي ووضعه في موقع المسؤولية.
حتى لو استمروا، لم تكن لديهم أي قوة للحركة على الإطلاق. لذلك لم يكن من المهم ما إذا كانوا قد أوقفوا عملية شفائهم أم لا.
رغم تعرضه لهجوم مضاد، حافظ تشي تشنغيان على قوته الأساسية. بعد أن توقف عن موازنة تدفق طاقته الحيوية، احمر وجهه وسأل ببساطة: "أين نختبئ؟"
نظر منغ تشي إلى الغابة على كلا الجانبين وأشار إلى الغابة اليمنى التي كان يعرفها جيداً. "في الغابة".
قال تشي تشنغيان بتردد: "بالنظر إلى مستوى دو إرتشا، لن تعيقه الغابة لفترة طويلة".
قال مينغ تشي بحزم: "عندما يموت المعلم شين جي، سينهار معبد شاولين. سنكون قد أنجزنا مهمتنا الرئيسية بحلول ذلك الوقت. كل ما علينا فعله هو تجنب دو إرتشا للحظة، ويمكننا جميعًا العودة إلى فضاء سامسارا."
ندم الآن على جهله بالأسلحة المخفية. وإلا، لكان بإمكانه إخراج تلك الإبر، وإعادتها إلى أسطوانة إبرة عاصفة زهرة الكمثرى، والاحتفاظ بها كسلاح.
لكن هذه الإبر ستصبح أقل فتكاً بعد استخدامها، مما سيقلل من خطرها على ديو إرتشا.
في مثل هذه الظروف الطارئة، لم يجرؤ تشي تشنغيان على قول الكثير، واختار أن يثق بالراهب الشاوليني، تشن دينغ. استدار وحمل تشانغ يوانشان على ظهره. ومع مينغ تشي الذي كان يحمل جيانغ تشيوي، ركضوا معًا إلى الغابة.
بعد أن ركض لمسافة معينة، توقف منغ تشي فجأة. حدق مذهولاً أمامه حيث كان يقف حجر ضخم أحمر في مكان مألوف.
"هل هو موجود حقاً؟"
"هل يمكن أن يكون هناك ممر سري في هذا المكان أيضاً؟"
انتاب منغ تشي شعور بالخوف والدهشة.
"بوم!"
ضرب البرق، ودوى الرعد، وانهمر المطر بغزارة.
"دو إرتشا..." صمت منغ تشي للحظة، ثم أدرك فجأة أن الممر السري قد يخفيهم عن بحث دو إرتشا. إضافةً إلى ذلك، لا يُفترض وجود شياطين أو أشباح في هذا العالم، لذا فالمخاطر ضئيلة.
"هذا هو المكان الذي سنختبئ فيه؟" نظر تشي تشنغيان إلى مينغ تشي. "لو كنت أعرف هذا مسبقًا، لكنت جهزت المزيد من الأسلحة المخفية والسموم. إنها مفيدة للغاية عندما تكون قوتنا ضعيفة..."
لم يرد منغ تشي على ثرثرة تشي تشنغيان. تقدم بضع خطوات نحو الصخرة الضخمة حاملاً جيانغ تشيوي على ظهره، ودرسها كما كان يفعل تشن غوان.
"هل توجد آلية سرية حقاً؟!" شعر منغ تشي فجأة بانتفاخ متحرك.
أخذ نفساً عميقاً قبل أن يدفعها برفق. بعد صوت خفيف "كا، كا، كا!"، ظهر مدخل ببطء على الجرف.
"هل يوجد ممر سري حقاً؟!" تصاعدت موجة عارمة من الصدمة في قلب منغ تشي.
نظر تشي تشنغيان إليه وإلى المدخل المظلم في حيرة شديدة، غير قادر على فهم كيف اكتشف منغ تشي الممر السري لمعبد شاولين.
الفصل السابق