الفصل التالي
الفصل 36: ثنائي إرتشا
المترجم: ترانسن المحرر: ترانسن
كان جنود الذئب الخمسون يحملون سيوفًا يبلغ طولها نصف طول الرجل، وهم يندفعون للأمام على خيولهم. وبإشارة سريعة من أيديهم، انقسمت الأجساد إلى نصفين وسُفك الدم.
رغم تدريب هؤلاء الفرسان على مهارة الخفة، إلا أنه كان من المستحيل عليهم اللحاق بالخيول الجامحة على الأرض ومواجهة الضغط الهائل الذي فرضه ديو إرتشا. دوّت سلسلة من الصرخات في الأرجاء لبرهة، مع تكبّدهم خسائر فادحة.
لولا حقيقة أن عددهم كان يفوق قدرة جنود الذئب على قتلهم، لكان من المرجح أن يتم القضاء على الفرسان جميعاً.
لم تقتصر المذبحة على إثارة الرعب في نفوسهم فحسب، بل أثارت قلقهم أيضاً لدرجة دفعتهم إلى الاندفاع نحو سفح الجبل الوعر. حاولوا الاعتماد على طبيعة التضاريس للنجاة.
طارد جنود الذئب كل واحد منهم على حدة في اتجاه مختلف.
قام حوالي 10 جنود بتعقبهم إلى النزل، وصادفوا بالصدفة منغ تشي والآخرين، الذين كانوا يخططون لملاحقتهم إلى المعبد.
وجد منغ تشي نفسه وجهاً لوجه أمام سيف لامع لأحد جنود الذئب. ومع وجود هؤلاء الجنود الشرسين بشكل غير طبيعي برفقة خيولهم، شعر منغ تشي أن درعه الحديدي غير موثوق به.
حتى لو لم يتم تقطيعه إلى نصفين مثل أي شخص آخر، فإنه لن ينجو سالماً أيضاً!
بينما كان يحاول الفرار من النزل، كان يراقب هجمات جنود الذئب باهتمام بالغ، محاولاً إيجاد طريقة للهجوم المضاد. لكن لم يعد لديه وقت للتفكير. قبل أن يستوعب عقله أي شيء، كان جسده قد بدأ بالاستجابة.
انحنى منغ تشي وتدحرج، فهرب برشاقة من السيف وانتهز الفرصة ليقطع حوافر الحصان الأمامية بسيفه ذي الوصايا البوذية.
صرخ الحصان من الألم وألقى بالجندي عن ظهره. انقضّ منغ تشي على الجندي محاولاً شقّ رأسه بسيف طويل.
"طقطقة!"
بصوتٍ حاد، اصطدم نصل منغ تشي بخوذة الجندي. ولأن الجندي كان مُدرّعًا من رأسه إلى أخمص قدميه، ويبدو أنه مصنوع من الفولاذ المُصفّى، لم يكن نصل الوصايا البوذية سلاحه الأمثل. فحتى مع ضربةٍ كاملة القوة، لم يُحدث النصل سوى شرخٍ في الخوذة.
رغم أن الهجوم أبهر الجندي، إلا أن عينيه القرمزيتين لم تُظهرا أي رد فعل. تقدم للأمام ولوّح بسيفه بشكل آلي.
انطلق منغ تشي بسرعة خاطفة إلى يمين الجندي مستخدماً الخطوات السماوية الثمانية، وغرز نصله مباشرة في صدر الجندي البطيء الحركة. وما خرج من النصل كان مجرد صوت ارتطام.
بعد فشله في إلحاق الأذى بجسد الجندي، أصيب منغ تشي للأسف بجرح في كتفه الأيسر.
همس منغ تشي: "يبدو أنه أتقن فن القميص الحديدي أفضل مني!". خطرت له الاستراتيجية التي استخدمها ضد تشن مياو، فأجرى تحليلاً سريعاً للوضع الراهن. استخدم بثقة الخطوات السماوية الثمانية في محاولة لخلق فرصة لمهاجمة الجزء الوحيد المكشوف من جسد الجندي - عينيه.
وبذلك، لم يتمكن الجندي من لمس منغ تشي. فزأر غاضباً ليستدعي جنوده القريبين لتشكيل صفوف قتالية.
تلقى جنود الذئب تدريباً مكثفاً منذ ولادتهم ليصبحوا أدوات قتل فائقة، وذلك بفضل قدرتهم على ارتداء دروع ثقيلة مصنوعة من الفولاذ المصقول بعد تدريب سري، فضلاً عن انعدام الألم والخوف لديهم. إلا أن بطء حركتهم كان عيباً قاتلاً. لكنهم استطاعوا تعويض هذا العيب بالعمل الجماعي. ولهذا السبب، ابتكر ثنائي إرتشا تشكيلة قتالية تتألف من ثلاثة إلى خمسة أعضاء.
لسوء الحظ، سقط رفاقه الجنود القريبون أرضًا واحدًا تلو الآخر قبل أن يتمكنوا من التجمع. والسبب هو أن جيانغ تشيوي استخدمت سيفها لطعن أعين الجنود وهي تمر من بينهم برشاقة. أما تشانغ يوانشان، فقد أحكم قبضته على الدفاع وأسقط بعض الجنود في كل مرة شن فيها هجومًا مضادًا.
استغل تشي تشنغيان ميزة "حركات الضباب المتغيرة باستمرار" الثلاث عشرة استغلالاً كاملاً. وبمهارة سيفه السحرية المتألقة، طعن عيون الجنود. فسقط الجنود وتدحرجوا على الأرض وهم يمسكون بأعينهم.
كانت العيون أيضاً إحدى نقاط ضعف جنود الذئب!
كان منغ تشي يدرك ذلك جيداً. لكن بالمقارنة بسيوف خصومه الطويلة، كان سيفه القصير، سيف الوصايا البوذية، ضعيفاً للغاية.
خطرت له فكرة مفاجئة. فاستخدم ظهر نصله، وضرب خوذة الجندي مراراً وتكراراً.
بعد اثنتي عشرة ضربة، تجمد الجندي في مكانه ولم يعد يملك القوة لحمل سيفه. تدفق الدم من عينيه ومن شقوق أخرى في خوذته، ثم سقط على الأرض بضعف.
اعتقد منغ تشي بفخر أنه يستطيع أن يصيب الجندي بارتجاج في المخ، على الرغم من أنه لا يستطيع استخدام نصله لطعنه.
تمكنت فرقة الرجال الأربعة من قتل جميع جنود الذئب بسهولة.
"مهلاً، أين ليتل زي؟ وانغ جين؟" أدرك منغ تشي أن وانغ جين وليتل زي كانا غائبين عن الفوضى التي حدثت سابقاً.
أجاب جيانغ تشيوي: "لقد رأيت وانغ جين يدخل البوابة للتو، لكن ليس لدي أي فكرة أين ذهبت ليتل زي".
"حسنًا، لم نعد نستطيع الاهتمام بهم"، قال تشي تشنغيان بلا تعبير.
لم يعترض منغ تشي على ذلك لأنه لم يكن لديه الوقت ولا القدرة على البحث عن ليتل زي الآن. كانت أولويته القصوى هي دخول البوابة.
عندما يتعلق الأمر بمساعدة الآخرين، كان لدى مينغ تشي مبدأ واحد: أن يساعد بقدر ما يلزم ليطمئن ضميره. لكن المشكلة هنا كانت ليتل زي وهي تتجول هنا وهناك. علاوة على ذلك، كان لدى الجميع تقريبًا اتفاق ضمني على أنه لا ينبغي لها أن تتجول، والآن حان وقت تحمل عواقب أفعالها.
كان الجميع متفقين ضمنياً ولم ينبسوا ببنت شفة. مستغلين انشغال الجنود بقتل الفرسان الآخرين، انطلقوا بسرعة نحو البوابة وركضوا نحو المعبد أعلى الجبل.
«لقد دخلتم معبد شاولين. عليكم حمايته حتى اللحظة الأخيرة. ابقوا داخل حدود المنطقة. اختبئوا في الغابة وادخلوا المعبد بأسرع ما يمكن.» حفيف الأوراق على جانب الطريق شكّل سلسلة من الكلمات.
تنفس منغ تشي الصعداء بهدوء عندما رأى ذلك. في وقت سابق، شعر حقًا وكأنه في فيلم "سبيد".
على طول الطريق، كانت الجثث متناثرة واحدة تلو الأخرى، بعضها لأبطال وفرسان جيانغ هو، وبعضها لرهبان شاولين. أما جثث جنود الذئب فكانت قليلة.
لم يتردد الأربعة، وسرعان ما رأوا غيومًا داكنة ورياحًا عاتية تعصف على التل المقابل. كان حشد من جنود الذئب يحيطون بديو إرتشا ويذبحون الرهبان المناوبين. ما أثار دهشتهم هو قلة عدد الفرسان المتبقين، والذين انضموا إلى صفوف جنود الذئب. وكان وي ووجي واحدًا منهم!
"لا بد أنهم جواسيس..." همس منغ تشي بعد نظرة خاطفة.
قبل أن يتمكن جيانغ تشيوي من الرد، أدار دو إرتشا رأسه فجأة ونظر إليه بعينيه الباردتين.
قال بهدوء: "أحدهم خارق للطبيعة"، ثم هدأت الرياح العاتية.
أحكمت جيانغ تشيوي قبضتها على سيفها أكثر. انتابها مزيج من الخوف واليقظة والإثارة التي لا يمكن إخفاؤها.
وبينما كان دو إرتشا على وشك أن يخطو خطوة للأمام، انقض عليه شخص ما. وارتطمت يد نحيلة تحمل مسبحة بجسده.
لم تكن اليد كبيرة، وكانت مغطاة بضوء ذهبي خافت. لكن في عيني منغ تشي، شعر وكأن رؤيته مشوشة.
انبعثت طبقات من الضوء الذهبي من سبحة الصلاة، مع ترنيمات بوذية خافتة تتردد في الأرجاء.
انقشعت الغيوم الداكنة وضعفت الرياح. صرخ جنود الذئب الاثنا عشر الذين كانوا أمام دو إرتشا صراخاً بائساً وسقطوا على الأرض.
"كيف يمكنهم الصراخ دون أن يكونوا قادرين على الشعور بالألم؟"
وبابتسامة ساخرة باردة، ألقى دو إرتشا بالتمثال البرونزي ذي الساق الواحدة الذي كان موضوعاً على راحة يده اليمنى.
"با!"
انطلقت شرارة برق في السماء، مضيئة المشهد. رأى منغ تشي تلك الكف النحيلة تضرب التمثال البرونزي مباشرة.
بعد صوت مكتوم، تجمعت الغيوم مرة أخرى، وبدأت الرياح تعوي، وبدأ المطر يهطل بغزارة.
تنهد منغ تشي متسائلاً عما إذا كانت مثل هذه المعركة المذهلة للقوى ممكنة فقط بين أساتذة رفيعي المستوى قاموا بتنوير فتحاتهم.
قال ديو إرشا: "كفّك القويّ ذو قوة فاجرا استثنائيّ كما هو متوقّع. من المؤسف أنك أصبحتَ عجوزًا..."
"أميتابها. أيها المتبرع، لماذا لا تترك سكين الجزار وتتبع بوذا؟" أجاب المعلم شين جي بصوت عميق.
هبت ريح عاتية حول ساحة المواجهة بينهما، فأسقطت أقرب دائرة من الجنود، ولم تترك سوى الدماء والأشلاء في دروعهم. أما الجنود الواقفون في الدائرة الخارجية فكانوا في حالة يرثى لها، ولم يجرؤوا على الاقتراب أكثر.
شدّت جيانغ تشيوي على أسنانها، واستجمعت شجاعتها وقالت: "سأذهب لأساعد السيد شين جي! إذا استطعنا قتل دو إرتشا، فسننجز المهمة الرئيسية بالتأكيد."
كانت هذه فرصة ذهبية لقتله! لم يكن بإمكانهم تفويتها!
وإلا، فسيكونون جميعاً أهدافاً لـ Duo Ercha لاحقاً!
أدرك الجميع هذه الحقيقة، لذا لم يوقف أحد جيانغ تشيوي. بل لحقوا بها وساعدوها في إبعاد جيش الدروع الحديدية الذي كان يعترض طريقها.
بعد براعة منغ تشي السابقة، واصل قتاله للجنود بضرب خوذاتهم. ورغم أن قوته لم تكن كافية، إلا أنها كانت كافية لإرباك الجنود وإضعاف قدرتهم على القتال. في المقابل، استخدم تشي تشنغيان تقنية "الضباب المتغير باستمرار" ليختفي بين الحشود، فلا يترك أثراً لوجوده.
بعد أن رأى تشانغ يوانشان جيانغ تشيوي تدخل المعركة ضد دو إرتشا، تردد للحظة قبل الاقتراب منها. ورغم الصعوبات التي واجهها من كل جانب، انتظر الفرصة المناسبة للتحرك.
"مرحباً، إنه وانغ جين." لاحظه مينغ تشي بالصدفة وسط كل المعارك. كان يحاول التسلل إلى المعبد أثناء تعامله مع الجنود.
"هيا!" لم تدخر جيانغ تشيوي جهدًا في استعراض سيفها الشبيه بقوس الضباب لمهاجمة دو إرتشا بسلسلة من الحركات الدقيقة. صدّ التمثال البرونزي العملاق هجماتها من جميع الجهات. في كل مرة تصيب فيها التمثال بنجاح، كانت تتأرجح لا إراديًا. هذا يعني أن قوتها كانت أقل بكثير من قوة التمثال. لولا تصدي السيد شين جي لجزء كبير من هجمات دو إرتشا، لكانت قد سُحقت بالفعل تحت وطأة تمثاله الوحشي.
والأهم من ذلك، أن كل هجوم لدو إرتشا كان مصحوبًا برياح عاتية. وقد أثرت هذه الرياح على رؤية وسمع شين جي وجيانغ تشيوي، مما لم يمنحهما أي ميزة على الإطلاق ضد دو إرتشا المنفرد.
احمرّ وجه شين جي فجأةً. بدا وكأنه لم يعد قادراً على إخفاء إصاباته الداخلية. ومع تنهيدة، تناثرت خرزات بوذا خاصته واحدة تلو الأخرى، وتحولت كل واحدة منها إلى تمثال بوذا وهمي.
"لا شيء مما يظهر يكشف عن ألوانه الحقيقية؛ كل البشر هم بوذا بألوانهم الحقيقية."
بدأت التماثيل الوهمية بترديد النصوص البوذية، مما أدى إلى كبح هدير الرعد، وتغطية صفير الرياح، وبدا أنها تخلق جواً نقياً.
تحولت كف شين جي اليمنى إلى اللون الذهبي بالكامل كما لو كانت مصبوبة من الذهب. وبدفعة خفيفة من كفه، اخترق التمثال البرونزي ذو الساق الواحدة.
تغيرت ملامح وجه دو إرتشا إلى الصدمة لأول مرة. ألقى بالتمثال جانباً ولكم شين جي بقبضته.
"با!"
انقضت صاعقة برق من السماء والتفت حول قبضته.
كان مستوى شين جي الخارجي يتجاوز حقًا أعلى مستويات الكونغ فو العادي، ويكاد يصل إلى مستوى الخلود... صُدم مينغ تشي. لكن عندما فكّر في الوصول إلى نفس المستوى يومًا ما، تحوّلت صدمته إلى شوقٍ عارم.
تبددت الغيوم الداكنة، وهدأت العاصفة، وتوقف المطر. بدا وكأن الزمن قد توقف بسبب المواجهة بين الكف والقبضة. لم يكن هناك سوى دوي البرق في السماء.
هبت عاصفة هوجاء كالتنين في كل الاتجاهات. تقيأ شين جي دماً واحترقت كفه حتى اسودت. قُذف إلى الوراء. شحب وجه دو إرتشا وتراجع خطوتين إلى الوراء.
في تلك اللحظة، أشرق سيفٌ من السماء الزرقاء واختفى دون أثر. كان ذلك رائعاً يفوق الوصف.
"سيف أناتا..." قال مينغ تشي في حالة ذهول. وقد أذهل الضوء جميع أفراد جيش السترة الحديدية، بمن فيهم هو نفسه.
كانت هذه المهارة في المبارزة من اختصاص دارماكايا، وشملت جميع قوانين العالم. حتى لو لم تستطع جيانغ تشيوي استخدام سوى جزء صغير منها، ولم تتمكن من استغلالها بالكامل، فقد خلقت قوة هائلة.
عندما يتعلق الأمر بمهارات من هذا المستوى، فإن الوضعيات والخطوات ليست مشكلة. المفتاح هو التاو والحقيقة!
ولهذا السبب، فإن الأشخاص ذوي المواهب الاستثنائية مثل جيانغ تشيوي فقط هم من يستطيعون بسهولة تعلم بعض المعارف السطحية وتطبيقها عملياً.
"آه!" صرخت دو إرتشا بصوت يشبه الرعد المكتوم.
مع صرخته، ارتفعت الرياح من الأرض وأحاطت بديو إرتشا. كانت يده التي تحمل سيف قوس قزح المخترق للشمس ملطخة بالدماء. لكنه كان واقفًا بلا حراك كالحجر لأن السيف قد غُرز في عينيه. لم يكن لديه أي سبيل للتراجع.
"تباً!" لوّح بكفه اليمنى وضرب جانب سيف قوس قزح المخترق للشمس. انحنى السيف فجأة، وتغطّى بالشقوق، وخرج من محجري عينيه.
انكسرت شعيرة جيانغ تشيوي، لكنها ظلت متمسكة بسيفها بقوة. سال الدم من فمها وشحب وجهها، مما كشف عن إصابتها بجروح خطيرة.
سال الدم ممزوجاً بسوائل غريبة أخرى من عيني دو إرتشا الحمراوين الداكنتين، فبدا كالمجنون. تقدم خطوة للأمام، على وشك توجيه ضربة قاضية بكفّه القوية إلى جيانغ تشيوي.𝐟𝕣𝗲𝕖𝕨𝗲𝐛𝗻𝗼𝐯𝗲𝚕.𝗰𝚘𝐦
على الرغم من أن "سيف أناتا" كان مثيرًا للإعجاب، إلا أن معرفة جيانغ تشيوي بفنون استخدامه كانت سطحية. ولذلك، لم تتمكن من شن هجوم مضاد على دو إرتشا، الذي كان متفوقًا عليها بكثير.
وفجأة، ظهر ضوء سيف آخر. كان ضبابيًا لا يترك أثرًا، تمامًا كنجوم الليل الباهتة. ومع ذلك، كان يحمل في طياته زخمًا قاتلًا مهيبًا. من كان؟ لم يكن سوى تشانغ يوانشان، الذي كان ينتظر فرصته.
وبصيحة غريبة أخرى، طُعن دو إرتشا أسفل ضلعه بواسطة "ظلال السماء وحجب الأرض". غير راغب في الهزيمة، لوّح بكمه الطويل للهجوم المضاد وألقى تشانغ يوانشان في الهواء.
تقيأ تشانغ يوانشان دماً، وشعر بانهيار صدره. كافح حتى للوقوف، وبدا أنه فقد كل قوته القتالية.
كان دو إرتشا يكره جيانغ تشيوي بشدة ويتوق إلى تمزيقها إرباً. ولكن قبل أن يتمكن من مهاجمتها، لاحظ عودة المعلم شين جي وكفاه تتلألأ بنور مقدس كبوذا.
"همف!" وبالنظر إلى إصاباته الحالية، استدار دو إرتشا وغادر دون تردد، بينما تراجع جنوده خلفه.
قال شين جي: "إصاباته ليست خطيرة للغاية. سيعود بالتأكيد لاحقاً. يجب عليكم جميعاً التفرق قريباً".
الفصل السابق