الفصل التالي
الفصل 28: مهمة جديدة
المترجم: ترانسن المحرر: ترانسن
"إنّ حاكم السامسارا في العوالم الستة يتمتع بروح الدعابة..." ابتسم منغ تشي ابتسامة خفيفة في سره.
اشتبه منغ تشي في أن تمثال بوذا اليشم كان وسيطًا مُحفزًا عندما وجده قد انقسم فجأة إلى نصفين في نهاية العالم الأول من السامسارا. ولذلك، دفنه في زاوية ساحة الأعمال، على أمل أن يقطع نداء سيد السامسارا في العوالم الستة، ولكن يبدو أن ذلك لم ينجح.
لكن منغ تشي وجد نفسه يتطلع نوعًا ما إلى عالم السامسارا مجددًا. أراد أن يصبح أقوى من خلال عالم السامسارا وأن يتجاوز وضعه الحالي.
قال منغ تشي لزين هوي متظاهراً بالهدوء: "لا عليك يا أخي الصغير، ففريق بودي يارد يركز على هذه المسألة، لذا أعلم أنهم لن يسيئوا معاملتنا. سأعود الآن إلى غرفتي لأرتاح".
كان تشن هوي يتوق للذهاب إلى قاعة تمثيل الكونغ فو. في تلك اللحظة، لم يستطع منع نفسه من الالتفات نحو مينغ تشي. "أخي الأكبر، ليس من عادتك قول ذلك!"
"أنت تعرفني جيداً..." فكّر منغ تشي. "كيف أصبح أخي الصغير ذكياً فجأة؟ عادةً ما يكون غبياً جداً..." قال: "أخي الصغير، لا بأس، علينا أن نكتشف السبب أولاً."
أومأ تشن هوي برأسه دون أن يفهم تمامًا، ثم عاد إلى غرفة التأمل متقدمًا على مينغ تشي وبدأ التأمل. لقد حان الوقت المناسب له لفتح مجال الإكسير الخاص به، لذا حرص على القيام بذلك بعناية فائقة.
أدرك منغ تشي تمامًا قوة سيد السامسارا في العوالم الستة. لم يتجنب تشن هوي وهو يغلق الباب ويضع ساقًا فوق الأخرى لتنسيق تدفق الطاقة الحيوية (تشي).
أصبح تنفسه أكثر هدوءًا وعمقًا. خفّض منغ تشي تدريجيًا من الخوف والرعب في قلبه. وفجأة، اسودّت رؤيته ثم أضاءت فجأة، وفي اللحظة التالية وجد نفسه في ساحة اليشم الأبيض.
لم يطرأ أي تغيير هنا. كانت الغيوم البيضاء تطفو في السماء، وكان الضباب الكثيف يلف المكان. وانتشرت تماثيل الطيور والحيوانات الخالدة في كل مكان.𝙛𝓻𝒆𝒆𝒘𝙚𝓫𝙣𝙤𝒗𝙚𝓵.𝙘𝙤𝙢
"أيها الراهب الصغير، أمسك النصل!" ارتفع صوت جيانغ تشيوي بوضوح، كصوت طائر الصفير الذهبي. طار نصل الوصايا البوذية نحوه في قوس جميل.
رفع منغ تشي يده اليمنى وأمسك النصل بسهولة. رأى جيانغ تشيوي واقفة بالقرب منه، ترفرف تنورتها الصفراء الباهتة في النسيم. اقترب تشانغ يوانشان وتشي تشنغيان، وملابسهما ترفرف.
قال جيانغ تشيوي مبتسماً، دون إحباط أو غضب لدخوله مهمة السامسارا للمرة الثانية: "لقد أحرزت تقدماً كبيراً".
استطاعت أن تحدد مستوى مهارة مينغ تشي من خلال مراقبة كيفية إمساكه بالشفرة.
كان منغ تشي في الواقع أكثر ارتياحاً مع هؤلاء المعارف منه مع أولئك الموجودين في معبد شاولين. قال ضاحكاً: "لا أريد أن أقابل سيدهارتا غوتاما وأنا في أوج قوتي".
قام بمسح الفولاذ المصقول لسيف الوصايا البوذية أثناء حديثه.
"مهلاً، من النادر أن أسمعك تتحدث كراهب." عندما رأت جيانغ تشيوي حركة مينغ تشي، أومأت برأسها قليلاً وقالت: "أعلم أنه من الصعب الحصول على نصل الوصايا البوذية الحاد في معبد شاولين، لذلك أعددت واحداً لك."
"إذن يجب أن أشكرك على معروفك يا سيدتي جيانغ." ناداها منغ تشي بذلك عن قصد.
وقبل أن يتمكن جيانغ تشيوي من الرد، تحول وجهه إلى الجدية. "سيدتي جيانغ، أخي الأكبر تشانغ، وأخي الأكبر تشي، هل لاحظتم شيئًا غريبًا منذ عودتنا من المهمة الأخيرة؟ لقد وجدت أن تمثال بوذا اليشم الصغير الذي كان معي قد تحطم."
قرر أن يخبرهم بالحقيقة مباشرةً بدلاً من المراوغة. ففي النهاية، كانت المسألة بالغة الأهمية، ولو لم يوضحها صراحةً، لضاعت على تشانغ يوانشان والآخرين الأدلة. إضافةً إلى ذلك، فقد انكسر تمثال بوذا اليشم الصغير إلى نصفين، ما جعله يبدو عديم الفائدة. لذا، سيكون من الحماقة بمكان أن يفقد ثقة تشانغ يوانشان وجيانغ تشيوي بسببها.
عبست جيانغ تشيوي بحاجبيها السوداوين، وفكرت ملياً، ثم هزت رأسها ببطء. "لم أواجه شيئاً مماثلاً من قبل."
قال تشانغ يوانشان بيقين بعد تفكير: "وأنا أيضاً". وهزّ تشي تشنغيان رأسه أيضاً وأجاب بالنفي.
"يبدو أن تحطّم تمثال بوذا اليشم الخاص بي كان حادثًا عرضيًا." أومأ مينغ تشي برأسه قليلًا. لكن في قرارة نفسه، كان لديه شعور بأن الأمر ليس بهذه البساطة، ومع ذلك لم يستطع فهمه.
"بالمناسبة، هناك أمرٌ هامٌ لم أخبرك به بشأن ما حدث في قاعة بوذا العظيم." لم يستطع تشانغ يوانشان فهم أمر تمثال بوذا اليشم الصغير الخاص بمنغ تشي أيضًا. أخبر منغ تشي وتشي تشنغيان عن المنظمتين الغامضتين، الخالدين والأساطير. وأضاف جيانغ تشيوي بعض الكلمات بين الحين والآخر.
أخذ منغ تشي نفساً عميقاً. "هل من الممكن أن يكون أصل عالم السامسارا موجوداً في عالمنا؟"
كان تشانغ يوانشان قد تقبّل كلمة "العالم" بالفعل. قال متأملاً: "في عالمنا، كان هناك أسلاف الطاوية وبوذا، وأباطرة الشياطين وملوكها، وعصر الأساطير؛ بل وحتى شخصيات عظيمة بلغت من القوة حدّ حكم العالم بأسره. وحتى الآن، فإنّ خالدي أرض دارماكايا ليسوا أقل شأناً من خالدي ذلك الزمان. بإمكانهم إزالة الجبال وملء البحار واختراق السماء الزرقاء. ليس من الغريب أن يكون حاكم السامسارا في العوالم الستة من عالمنا."
"ماذا حدث لهؤلاء الشخصيات المهمة؟" كان مينغ تشي يتساءل دائماً عن ذلك. كيف يمكن أن تختفي تلك القوى العظمى في غياهب الزمن؟
عرفت جيانغ تشيوي أن مينغ تشي كان مبتدئًا في فنون الجيانغ هو. ابتسمت وظهرت غمازات على وجهها. "يقال إن بعضهم قُتل على يد قوى عظمى أخرى، بينما مات آخرون بسبب الإرهاق الشديد."
"إرهاق الحياة؟" سأل منغ تشي بدهشة. في رأيه، كان من المؤكد أن الشخصيات المهمة التي يمكن اعتبارها خالدة تتمتع بحياة أبدية.
تنهد جيانغ تشيوي تنهيدة طويلة. "هذا هو القدر. حتى الخالدون لديهم مخاوف بشأن أعمارهم. على الرغم من أنهم قد يعيشون آلاف السنين أو أكثر، إلا أنهم في النهاية لا يستطيعون الهروب من مصير الموت."
على مر التاريخ، كم من العظماء بذلوا جهودًا مضنية لابتكار شتى أنواع التقنيات الرائعة، كإحياء الموتى، والبعث، واستحضار الأرواح - حتى من الملوك أو الأشباح؟ لكن من المؤسف أن كل هذه الأمور مؤقتة، وليست سبيلًا للخلاص من المصير المحتوم. فكثير من هؤلاء العظماء إما بنوا مقابر بحثًا عن الخلود بعد الموت، أو اختفوا في غياهب النسيان. ولعلّ أسلاف الطاوية وبوذا في الأساطير هم وحدهم القادرون على الانفصال عن الدنيا والخلود.
"من الأساطير؟" سأل منغ تشي بحدة. ألم يكونوا خالدين في العالم الحقيقي؟
قبل زمن الأساطير، كان ظهور أسلاف الطاوية وبوذا نادرًا في العالم. لولا مساعدة سيدهارتا غوتاما عندما حاول بوذا الشيطاني القضاء على البوذية قبل عشرات آلاف السنين، لظنّ البشر أنهم قد انقرضوا واحدًا تلو الآخر. لكن دحض هذه الأسطورة بثّ الأمل في نفوس جميع القوى. كان تشانغ يوانشان غارقًا في مشاعره. "يُشاع أن للبوذية أسلوبًا تدريبيًا فريدًا يمكّن الناس من العيش عمر الشمس. يا للأسف، إنها مجرد أقاويل."
زفر منغ تشي قليلاً. "إذن، سيشيخ بوذا والملوك جميعهم ويموتون؟"
كان صغيراً جداً لدرجة أنه لم يكن لديه الكثير من المشاعر تجاه الإرهاق من الحياة.
"لا يمكن وصفها بالقديمة. القوى العظمى التي سعت وراء تاو دارماكايا قد ذبلت قبل الموت." أظهر تشي تشنغيان لمحة من الإعجاب، على الرغم من أن وجهه كان خالياً من أي تعبير.
"التحلل قبل الموت؟ ما هو العمر الذي يعيشه أولئك الذين سعوا وراء الجسد الذهبي للوهان؟" سأل منغ تشي بفضول.
هزّ تشانغ يوانشان رأسه ضاحكًا. "أخي الأصغر تشن دينغ، ربما من المبكر جدًا أن تعرف هذا. حسنًا، يبلغ متوسط عمر ملوك الأرض في دارماكايا حاليًا ما بين مئتين وثلاثمئة عام. لكن يُقال إنه في زمن الأساطير، يمكن لهؤلاء العظماء أن يعيشوا عشرات المرات أطول من ذلك، وهو ما قد يكون ناتجًا عن تغير الكون."
كانت الكتب والسجلات القديمة من زمن الأساطير نادرة للغاية. لم تكن هناك سوى قصص غير موثوقة تناقلتها الأجيال، لذا لم يكن أمام الأجيال اللاحقة سوى التخمين.
"سينضم الوافدون الجدد إلى هذه المهمة." في تلك اللحظة، دوى صوت مهيب وجليل لمهيمن السامسارا في العوالم الستة.
تلاشى الصوت كما لو كانت هناك شمس كبيرة تسقط بضوء ساطع، كان قاسياً لدرجة أن تشانغ يوانشان وجيانغ تشيوي، اللذين فتحا فتحات أعينهما بشكل حدسي، أغمضا أعينهما.
بعد أن عاد كل شيء إلى طبيعته، رأى منغ تشي أن هناك أربعة أشخاص مستلقين على أرضية من بلاط اليشم الأبيض، رجلان وامرأتان.
"يا لك من وغد! لا أصدق أنك تجرؤ على المجيء!" كان أول من استيقظ رجلاً ضخماً يرتدي بدلة بنية دهنية. قفز وهو يلعن وصوّب سيفه الطويل مباشرة نحو مينغ تشي، الذي كان الأقرب.
بدا وكأنه كان يتوقع خصمه، وبدأ بالهجوم دون أن يلاحظ ما يحيط به.
وبينما كانت المرأتان والرجل الآخر يستيقظون للتو، سمعوا صرخة ورأوا عملية الطعن.
"آه!" صرخت فتاة رقيقة من بينهن، ترتدي تنورة طويلة وردية باهتة، وارتجفت وهي تحيط صدرها بيديها.
كانت تقف بجانبها سيدة رشيقة. أخذت دبوس شعر من رأسها بسرعة وبدت متوترة للغاية، كما لو كانت تخشى أن يصوب الرجل الضخم بندقيته نحوها.
عبس الرجل في منتصف العمر ونظر إلى ما حوله من زاوية عينه، وأصبح تعبيره أكثر جدية.
رأى مينغ تشي الرجل الضخم يلوّح بسيفه، ثمّ حسم أمره في ذهنه. انزلق بعيدًا، وكالشبح، عاد مسرعًا إلى ظهر الرجل. وبضربة من ظهر سيف الوصايا البوذية، سقط الرجل أرضًا، فترنّح.
"توقف!" وبينما كان الرجل الضخم يكافح لاستعادة توازنه، هزّ منغ تشي رأسه وصاح. كانت قوته كافية لبلوغ المستوى الابتدائي من تنمية الطاقة الحيوية، تمامًا مثل تشن ليانغ، لكنه كان أكثر شجاعة وصلابة، ويتمتع بمهارات رائعة حقًا. لو كان ذلك قبل شهر، لكان قد انهار تمامًا في قتاله معه. أما الآن، وبعد فترة طويلة من التدريب مع تشن مياو ومواجهة خصوم متنوعين في قاعة فنون القتال، أصبح هزيمته أمرًا في غاية السهولة.
لاحظ الرجل الضخم أيضاً شيئاً غير طبيعي في محيطه. شعر بالدهشة والريبة، وهو ينظر إلى مينغ تشي وسيفه مسلط على الأرض.
لقد خضع لقوة منغ تشي وهذا التغيير الذي لا يمكن تفسيره، مما جعله يتخلى عن كبريائه على الفور.
فكّر منغ تشي أنه ربما يكسب نقطة كارما إذا ذهب ليقود هؤلاء الجدد. لذا ألقى نظرة سريعة على الأربعة الجدد. "ربما لاحظتم الوضع غير الطبيعي هنا. لقبي هو تشن دينغ، وأنا لا أختلف عنكم كثيرًا، إلا أنني أتيت إلى عالم السامسارا هذا من قبل."
"عالم السامسارا؟" تمتم الرجل متوسط العمر الذي يرتدي رداءً واسع الأكمام ونهض ببطء.
أشار مينغ تشي إلى عمود الضوء في المنتصف، وقدّم لهم تعريفًا موجزًا عن "مسيطر السامسارا في العوالم الستة". "إذن، يمكنكم استبدال نقاط الكارما بفنون قتالية حصرية، وأسلحة سماوية مصقولة، وإكسيرات، وأدوية خارقة، وأي شيء آخر تتخيلونه هنا."
"كف بوذا؟ كتاب صدمة العالم؟ مخطوطات الإمبراطور السماوي؟" سأل الرجل الضخم وهو يلهث بشدة.
أشار منغ تشي إلى عمود الضوء، ويبدو أنه كان مهتماً. "يمكنكم الذهاب ورؤيته بأنفسكم."
"لن أحصل على أي نقاط كارما مقابل القيام بالتعارف! لن أفعل ذلك مرة أخرى أبداً!"
"يا سيدي، أيها الراهب السماوي، أنا... أنا ضعيفة للغاية. هل يمكنك التحدث إلى سيد السامسارا في العوالم الستة وتطلب منه أن يطلق سراحي لأعود إلى المنزل؟ لن أنطق بكلمة واحدة عن ذلك بالتأكيد." نهضت الفتاة التي ترتدي ملابس وردية باهتة على عجل وتوسلت إلى مينغ تشي.
قال منغ تشي، وهو يضم كفيه معاً، متنهداً: "أميتابها، أيها المتبرع، هل تعتقد أن ذلك ممكن؟"
كانت عينا الفتاة ممتلئتين بالدموع، فسقطت مباشرة. وبكت قائلة: "أمي... أمي... ساعديني، ساعدي ليتل زي..."
كان لدى مينغ تشي نفس المشاعر تجاه الموقف. التفت إلى جيانغ تشيوي وأخبرها أن تواسي تلك الفتاة لأنهما كلتاهما أنثى. لكن بقاءها على قيد الحياة في مهام السامسارا اللاحقة سيعتمد على الظروف حينها. ربما لن يضحي هو وجيانغ تشيوي والآخرون بأنفسهم من أجل هذه الغريبة.
فتحت جيانغ تشيوي فمها قليلاً مستخدمةً تقنية إرسال الصوت السري. "أيها الراهب الصغير، ما الذي يقصده بالضبط "مسيطر السامسارا في العوالم الستة"؟ ولماذا فتاة عادية هنا؟ حسنًا، لا بد أن ذلك الرجل الضخم يمتلك قوة عصر التنوير."
لطالما اعتقدت أن عالم السامسارا يشبه اختيار حشرة ميتة حية، وأن أهدافه هي الشباب في جيانغ هو.
هزّ منغ تشي رأسه ليُظهر أنه لم يستطع فهم الأمر. فجأةً، تذكّر شيئًا ما، ثمّ سار نحو جيانغ تشيوي بجانب الفتاة الباكية وقال: "سيدتي جيانغ، هل تمكّنتِ من تجاوز الأمر؟"
كان سؤاله غامضاً لوجود غرباء في المكان.
"نعم، لقد فعلت." ربت جيانغ تشيوي على كتف الفتاة، ليتل زي، وواساها بصوت منخفض.
"أيها الراهب السماوي، اسمي شيانغ هوي. سأكون ممتنًا جدًا لرحمتك ولطفك." رأى الرجل الضخم قائمة التبادل على عمود الضوء المركزي، ثم تحرك بهدوء إلى جانب مينغ تشي، وأومأ برأسه وانحنى لإرضائه.
بعد القتال مع مينغ تشي قبل قليل، اعتقد أن قوة هذا الراهب الصغير كانت هائلة وربما كانت أفضل من الثلاثة الآخرين.
نظر منغ تشي إلى شيانغ هوي، الذي لم ينظر إليه مباشرة، بابتسامة خفيفة. وبينما كان على وشك الكلام، بدأت المناظر المحيطة تتغير فجأة - بدأت الجبال والمياه تتداخل، وتداخل النور والظلام.
"لقد غزا البرابرة في الشمال السهول الوسطى. سياساتهم رجعية ويقتلون عامة الناس. وقد انضم جميع رهبان شاولين إلى الثورات المحلية."
"من أجل القضاء على هذه المشكلة، يستعد زعيم البرابرة الشماليين، الجنرال دو إرتشا، لقيادة العديد من الأساتذة والجنود إلى جبل شاوهوا وبالتالي تدمير معبد شاولين."
لقد استقدم دو إرتشا العديد من الرهبان إلى معبد شاولين مسبقاً، لذا فإن نجاحه هذه المرة شبه مؤكد. ولكن لحسن الحظ، ضحى بعض الرجال الصالحين بحياتهم وأرسلوا هذه الرسالة.
المهمة الرئيسية الأولى: انقسموا إلى فريقين، واخترقوا دفاعات الأساتذة الذين أرسلهم دو إرتشا، وأحضروا قائمة الخونة إلى معبد شاولين. المهلة ثلاثة أيام. سيتم خصم 50 نقطة كارما من كل من يتأخر. في نهاية مهمة السامسارا، سيُباد من لم يحصل على نقاط كارما كافية! إذا وصلتم في الوقت المحدد ودخلتم المعبد، فستحصلون على 50 نقطة كارما.
"المهمة الرئيسية الثانية: سيتم إصدارها بعد الانتهاء من المهمة الرئيسية الأولى."
الفصل السابق