الفصل التالي
الفصل 24: تمرين ثنائي
المترجم: ترانسن المحرر: ترانسن
عند سماع التعليمات، تفاجأ تشن دي في البداية، لكنه ابتسم بعد ذلك وخرج بخطوات واسعة. "حسنًا، أخي الأكبر تشن مياو."
ساعدته تمارين الكونغ فو وتناول الطعام بكثرة لأكثر من ستة أشهر على أن يصبح أطول قامة. كان وجهه مغطى بلحية سوداء خفيفة، وكان ضخم البنية. نظر إلى مينغ تشي، الأصغر منه بعامين، وكانت عيناه تفيضان فرحًا وشوقًا للتجربة.
كشف منغ تشي عن أسنانه وأظهر جدية غير متوقعة، لم يكن لديه سبب لرفضها. ففي النهاية، كان يسعى بشغف إلى فرصة للقتال بتكتيكات مثل القميص الحديدي، والخطوات السماوية الثمانية، وقبضات أرهات، وفنون المبارزة الخمسة الشبيهة بالنمور، وغيرها، ودمجها معًا في قتال حقيقي.
قال منغ تشي مخاطباً تشن دي، كبير المتدربين في معبد شاولين، "سأكون ممتناً لتوجيهاتك، أيها الأخ الأكبر تشن دي"، وفقاً لقواعد شاولين. ثم وقف مباعداً بين قدميه، وحافظ على توازنه وفقاً لمتطلبات الحركة الأولى من قبضات أرهات.
فتح زين دي فمه وكأنه على وشك أن يقول شيئًا. لكن الحماس سلب منه كلماته، حتى أنه لم يستطع نطق دعاء "نامو أميتابها" وهو يضم كفيه. وهكذا، اكتفى بأداء حركة نمطية تُعرف باسم "أرهات في الصلاة" بعد أن دوى فجأة صوت "هي-ها"، وهو الصوت الذي كان يردده في ممارسته المعتادة.
في اللحظة التي شنّ فيها تشن دي هجومه، شعر منغ تشي وكأنه قد غُمر في الماء ولم يعد يسمع أو يرى شيئًا. بعد أن تعلم من قتاله مع تشنغ يونغ، انحرف جانبًا ليتجنب الهجوم المباشر، ثم صدّ لكمات تشن دي بيد واحدة ولكمه بقوة في بطنه.
بدلاً من أن يكون خجولاً في أول تمرين له مع شريك، كان نشيطاً وإيجابياً للغاية.
بعد هذا الهجوم الأول، استعد تشن دي لخطوته التالية. وفي تلك اللحظة بالذات، انقض عليه مينغ تشي وضربه كعاصفة هوجاء.
أثارت تلك الهجمة الخاطفة والقوية من مينغ تشي الشجاع قشعريرة في قلب تشن دي. حتى أنه شعر بالموت يخيم على المكان بسبب مينغ تشي، وهو شعور لا يمكن استشعاره إلا من قبل شخص خاض معركةً خاطر فيها بحياته.
وبينما كان يتردد، تلقى ضربة في بطنه مصحوبة بصوت "بانغ!"، وكان ذلك مؤلماً للغاية لدرجة أنه انكمش على ظهره متألماً.
"يا له من ضعيف! يبدو أنه غير قادر على الاستمرار، وهذه مجرد البداية"، هكذا فكر منغ تشي وهو يقف في حالة ذهول.
بالإضافة إلى مينغ تشي، أصيب الرهبان الآخرون الحاضرون بالذهول أيضاً، ووجدوا صعوبة في تصديق أن تشن دي المتميز سيتفوق عليه الآخرون في تمرين روتيني بهذه السرعة والسهولة.
بعد أن راقب بهدوء، سارت تشن مياو بسرعة وجلست القرفصاء أمام تشن دي، محاولة فتح مسارات الطاقة في بطنه بقوة داخلية لتخفيف ألمه.
في تلك اللحظة، استعاد الناس، مثل تشن يونغ، وعيهم من الصدمة، وحدقوا به في دهشة، وفكروا في أنفسهم: "كان الأخ الأكبر تشن يونغ ينوي أن يُلقّن الأخ تشن دي تشن دينغ درسًا ويُطلعه على عيوب الحركات غير التقليدية. أما الآن، فيبدو أن غير التقليدي ينتصر على التقليدي. حسنًا..."
عندما تذكر القتال القصير الذي دار قبل قليل، لاحظ منغ تشي بذكاء أن تشن دي بدا فاقداً للحيوية للحظة تحت وطأة هجومه العنيف، فتساءل: "هل الزخم عنصر مهم في القتال؟"
بعد أن رفعت تشن دي، قالت تشن مياو بلا تعبير: "تشن هي، تعال وقاتل تشن دينغ، من فضلك".
"حسنًا، أيها الأخ الأكبر تشن مياو." اقترب راهب شاب مفتول العضلات من الفريق، وكان يقف هناك كبرج أسود.
أدرك منغ تشي بشكل غامض مفتاح الفوز وكان حريصًا على إظهاره في قتال جديد، لذلك ضم كفيه معًا وأجاب: "سأكون ممتنًا لتعليماتك، أيها الأخ الأكبر تشن هي".
وبعد أن تلقى تحية مماثلة، شن منغ تشي الهجوم الأول مثل نمر شرس يخرج من عرينه.
لم يتوقع تشن هي، المولود بقوة خارقة، هجوم منغ تشي المجنون. ورغم مقاومته اليائسة له، إلا أنه فات الأوان للهجوم المضاد، فاضطر للتراجع باستمرار.
"هاه!"
وبفكرة استغلال الفرصة، أطلق منغ تشي صيحة وهو يوجه لكمة إلى صدره بكل ما أوتي من قوة.
بالنظر إلى مينغ تشي في هذه اللحظة، كانت ساقا تشن هي ضعيفة للغاية بحيث لا تستطيع حمل نفسه، وكانت راحتا يديه، اللتان كانتا مضمومتين من قبل، مفتوحتين.
انتهز منغ تشي الفرصة ليسحب قبضته للخلف، ثم استدار، وباستخدام مرفقه، ضرب تشن هي على الجانب الأيمن من صدره.
بينما كان منغ تشي يكبح قليلاً من قوته مع ثقة تامة بالنجاح، كان تشن هي لا يزال يتعرض للضرب ويسعل بشدة.
قال منغ تشي وهو يستدير بخطوات قوية مبتسماً ويداه مضمومتان: "أنا أقدر لطفك".
يا لها من مباراة رائعة وممتعة!
كان المتفرجون، مثل تشن يونغ وتشن دي وغيرهم، يبتسمون ابتسامة عريضة لرؤية تشن هي الضخم كالثور. خلال تدريباتهم المعتادة، كان تشن هي يهزمهم جميعًا في النهاية، متسببًا في تخدير أيديهم وضعف أرجلهم، وكان كابوسهم جميعًا. ومع ذلك، الآن فقط، هُزم هزيمة نكراء على يد تشن دينغ - راهب ذو قامة طفل.
"لا يُصدق! لا بد أنه وهم!" وبينما كان الرهبان ينظرون إلى وجه منغ تشي الأنيق، ظلوا مندهشين.
بعد أن استعاد أنفاسه، حكّ تشن هي رأسه الأصلع بخجل وبراءة. "أخي الصغير تشن دينغ، أنت رائع للغاية!"
استهزأ تشن مياو بالكلام، وارتسمت على وجهه ملامح بشعة. وبعد صمت طويل، قال: "أظن أنك تلقيت تدريبًا مكثفًا في الكونغ فو من عائلتك النافذة، وأنك أحرزت تقدمًا كبيرًا في تنمية الطاقة الحيوية (تشي)، لذا لا يوجد من يضاهيك بين الرهبان الأصغر سنًا. هل نخوض نزالًا تمثيليًا؟"
وبما أنه فتح فتحة العين، فقد تمكن من رؤية علامات القوة الداخلية لحركات منغ تشي.
"أوه!"
"أرى!"
في تلك اللحظة، أدرك الرهبان فجأة، مثل تشن يونغ، أن تشن دينغ قد فتح حقل الإكسير الخاص به وأحرز تقدمًا في تنمية الطاقة الحيوية. فلا عجب أن تشن دي وتشن هي لم يستطيعا هزيمته!
ومع ذلك، ألن يكون من غير العدل بعض الشيء أن يقاتل زين دينغ ضد الأخ الأكبر زين مياو، أحد الرهبان المعلمين وفنان قتالي بارز في مرحلة التنوير؟
"لا تقلق! سأحافظ على قوتي في المستوى الأساسي من تنمية الطاقة الحيوية." حدق تشن مياو في مينغ تشي بعينيه الحادتين.
أخذ منغ تشي نفساً عميقاً في تلك اللحظة. على الرغم من إدراكه للفجوة الكبيرة بينهما، إلا أن روحه القتالية ارتفعت عالياً. قال لنفسه: "إذا لم تجرؤ على القتال أثناء التمرين، فكيف ستواجه قتالاً حقيقياً؟"
بصراحة، بعد أن خاض صراعًا بين الحياة والموت، لم يكن يخشى تشن مياو على الإطلاق. لم يكن يهمه إن خسر. طالما استطاع أن يجد الثغرة ونقاط الضعف، فإن الفشل سيكون ذا قيمة.
وعلاوة على ذلك، لا تزال هناك فرصة له للفوز!
"سأقدر تنويرك، أيها الأخ الأكبر تشن مياو." ضم منغ تشي كفيه مرة أخرى، متلهفاً للقتال.
أخذ جميع الرهبان نفساً عميقاً وفكروا: "هل يجرؤ حقاً على قتال الأخ تشن مياو؟ الفارق بين الجانبين شاسع كالمحيط! حتى لو حصر الأخ تشن مياو قوته في المستوى الأساسي من تنمية الطاقة الحيوية، فلن تتغير رؤيته وخبرته ومعرفته!"𝑓𝘳𝘦𝑒𝑤𝑒𝘣𝘯ℴ𝘷𝘦𝓁.𝑐𝑜𝑚
"حسنًا." شعرت تشن مياو بالارتياح لرؤية شجاعة مينغ. "اذهبي أنتِ أولًا."
ولم يتراجع بدافع التواضع، بل مدّ منغ تشي ساقه اليمنى بخطوة انحناءة ووجّه لكمة إلى تشن مياو بقبضتيه.
على عكس زين هي وزين دي، تحمل زين مياو اللكمة بثبات باستخدام نفس الكونغ فو، قبضات أرهات، بل ورد بضربة قلوب جوفاء مثل النمر الأسود ليصيب مينغ في الجانب الأيمن من صدره.
فتح مينغ تشي عينيه على اتساعهما، ثم اندفع فجأة إلى الأمام ليسمح لقبضتي تشن مياو بضربه، وضرب أذني تشن مياو بكلتا قبضتيه.
على الرغم من أن تشن مياو الخبير اكتشف أن هناك خطأ ما، إلا أنه لم يتمكن من التراجع في مواجهة هجوم منغ تشي، لذلك أضاف المزيد من القوة إلى قبضتيه وحاول الرد على منغ تشي.
"بف!" شعر وكأن قبضتيه اصطدمتا بقطعة قماش سميكة، فتشتتت القوة في كل مكان. في تلك اللحظة، كادت قبضتا منغ تشي أن تلامسا صدغيه.
"هاه!"
صرخ تشن مياو فجأة. ثم احمرت أذناه، ونبض دمه في صدغيه، وانحنى إلى الخلف قليلاً.
"با!"
كادت اللكمات أن تلامس صدغيه وتصيب خديه مباشرة. ومع ذلك، بدا وكأن هناك طبقة من الوسادة الهوائية امتصت معظم قوتها.
ومع ذلك، اضطرت تشن مياو إلى التراجع بخطوات فوضوية للغاية، وخدودها منتفخة وحمراء ورأسها يدور.
صرخت تشن مياو وهي مصدومة وغاضبة: "لقد تعلمتِ أسلوب القميص الحديدي!"
ألقى منغ تشي ابتسامة خفيفة عليه وأجاب: "نعم، لقد تعلمت ذلك من والديّ. لقد استخدمت القوة في مرحلة التنوير، أليس كذلك؟"
بما أن قميصه الحديدي قد تم الكشف عنه الليلة الماضية، لم يكن من الضروري إخفاؤه، وكذب عليه قائلاً إنه تعلمه من عائلته المجهولة.
في القتال الذي دار قبل قليل، قاتل منغ تشي وفقًا لتعليمات تشانغ يوانشان وجيانغ تشيوي، والتي كانت تقضي بشن هجوم سريع على خصم بطيء وإلحاق جرح بالغ به مقابل جرح طفيف. واستغل حقيقة أن تشن مياو لم تكن على دراية بمهارته في استخدام الدرع الحديدي، نظرًا لتخلف مستوى الكونغ فو لديه عن مستوى تشن مياو.
قال زين مياو بصوت بارد، وقد تغير لون وجهه عدة مرات: "ارجع إلى الصف واستمر في ممارسة قبضات أرهات".
أدرك مينغ تشي أن تشن مياو لم يكن يقصد استهدافه، وأنه ببساطة لم يستطع تحمل أسلوب أرهات غير المنظم في الملاكمة. كما كان واضحًا له أن هناك العديد من الأخطاء في أسلوبه التي تحتاج إلى تحسينها واحدة تلو الأخرى. لكن هزيمة تشن مياو، ورؤيته يُمنى بهذه النكسة، أغرقت مينغ تشي في فرحة عارمة.
"أعترف أنني شخص لئيم للغاية!" هكذا حكم منغ تشي على نفسه.
بالعودة إلى تدريبات الملاكمة، بذل منغ تشي جهودًا لتصحيح وتحسين مهاراته في الملاكمة مع تشن دي وتشن هي والآخرين. ولما رأى تشن مياو ذلك، استرخى وجهه مجددًا.
بعد الانتهاء من تمارين قبضة أرهات وعصي شاولين، علّق تشن مياو عليها بجدية واحدة تلو الأخرى. وبعد الانتهاء من ذلك، استدار وقال: "سيواصل تشن دينغ التدرب معي غدًا، وسأركز جهودي على المستوى الأساسي من تنمية الطاقة الحيوية (تشي) مرة أخرى".
"كم هو طموحه للفوز..." تنهد منغ تشي في قلبه وارتجف من الإثارة للمباراة القادمة.
"يجب أن أستغل وقتي الليلة لممارسة الخطوات السماوية الثمانية."
فهو في النهاية لم يكن يريد أن يخسر!
"الأخ الأكبر تشن مياو دائمًا ما يحصل على ما يريد في كل شيء، وقد بدأ بالفعل في ممارسة مو-كي فينجر من فنون الـ 72 النهائية. من الطبيعي أن يكون فخورًا ومتغطرسًا. من كان ليتوقع أن تهزمه أنت، تلميذه الأصغر، الذي لم يحقق سوى إنجازات متواضعة في تنمية الطاقة الحيوية؟ كيف له أن يتقبل الفشل؟" اقترب تشن يونغ من مينغ تشي بابتسامة عريضة. "أنا مندهش جدًا من مهاراتك في الكونغ فو! سأكون ممتنًا لو اعتنيت بي."
أجاب منغ تشي مبتسماً: "لقد فزت للتو باستخدام طريقة لم يكن يتوقعها في ذلك الوقت. لذا، سيكون الفوز غداً صعباً للغاية."
لم يكن بإمكانه الفوز مرة أخرى بنفس الطريقة إلا إذا تعلم الخطوات السماوية الثمانية. ومع ذلك، بدا الأمر مستحيلاً.
على الرغم من ذلك، لم يكن منغ تشي خائفًا من القتال لأنه اعتبره فرصة قيّمة للتدرب مع أشخاص متميزين، وهو ما قد يكون مفتاح إنقاذ حياته في عالم السامسارا القادم!
عاد كل من مينغ تشي، وتشن هوي، وتشن يونغ إلى باب ساحة المحارب الراهب والتقوا بشوان تشي.
كان راهبٌ كئيبٌ ذو عيونٍ زجاجيةٍ يتبع شوان تشي وهو يتمتم لنفسه قائلاً: "كيف يمكنني أن أكسر هذه الحركة؟"
بدلاً من تقديم الراهب الشاب، قال شوان تشي لمينغ تشي وتشن هوي: "تعالوا إلى قاعة تمثيل الكونغ فو بعد العشاء. سأعلمكم سوترا القلب لمعبد شاولين".
سمع منغ تشي من شوان شين أن أسلوب شاولين للزراعة، وهو أحد أساليب قوى تشي الداخلية الأساسية في معبد شاولين، يُصنّف ضمن أفضل عشرة أساليب مماثلة، لما يتميز به من صفات كالنقاء والصدق والقوة. وبفضل سهولة تطبيقه، يتوافق مع معظم فنون الكونغ فو السحرية، كما يسهل نقله مباشرةً إلى أساليب قوى تشي الداخلية الأخرى في المستقبل.
قرر منغ تشي سراً التركيز على أسلوب شاولين في التدريب في الأيام المقبلة، والعمل على الطريق الوعر الذي يأتي مع القميص الحديدي فقط باستخدام القميص الحديدي.
وبينما كان يراقب شوان تشي وهو يبتعد، همس تشن يونغ قائلاً: "أترى الأخ بجانب العم المعلم شوان تشي؟ إنه راهب معلم آخر يُدعى الأخ الأكبر تشن بن. ويُقال إنه مهووس بالفنون القتالية، وهناك الكثير من الحكايات عنه..."
أنهوا العشاء وهم يتحدثون ويضحكون. ثم اندفعت مينغ تشي وتشن هوي إلى قاعة تمثيل الكونغ فو. لم يكن لدى تشن يونغ ما يفعله، فذهب معهما عازماً على التدرب مع شخص آخر.
الفصل السابق