الفصل التالي
الفصل 17: التبادل
المترجم: كريستينا المحرر: روندي
على الرغم من تردد منغ تشي الشديد، إلا أن عقله أجبره على الموافقة مع جيانغ تشيوي. فبعد أن حصل على تشينغ غونغ، وتقنية كونغ فو خارجية وقائية، وتقنية سيف، بالإضافة إلى تدربه بجد على هذه التقنيات الثلاث، سيصبح أقوى بكثير ومختلفًا تمامًا عما هو عليه الآن.
"أنا أتفق مع الأخت الصغيرة جيانغ."𝒻𝓇𝑒𝘦𝘸𝑒𝒷𝓃ℴ𝑣𝘦𝑙.𝒸ℴ𝘮
سار تشانغ يوانشان نحوهم، وتبعه تشي شيا وتشي تشنغيان.
سألت جيانغ تشيوي بدهشة: "أخي تشانغ الكبير، هل تبادلتما الأدوار بالفعل؟" لم تكن قد رأت تشانغ يوانشان يسير نحو شعاع الضوء.
ابتسم تشانغ يوانشان. "ليس بعد. تذكرت ما قاله "مالك سامسارا" في البداية، وأدركت أنه ذكر أعضاء الفريق. أظن أننا سنكون في نفس الفريق في المهمة القادمة أيضًا. لذلك، طلبت من أختي الصغيرة تشي وأخي الصغير تشنغ يان مرافقتي. آمل أن نلتقي سريعًا قبل أن نتبادل ما نريده. إذا عملنا معًا، سنجد طريقة لتعزيز قدرات كل منا بأفضل شكل، مما يزيد من فرص نجاح المهمة القادمة، ويجنبنا ما حدث للأخ تشينغ جينغ وسينشر هوست يان."
بدا عليه بعض الاكتئاب.
أومأ منغ تشي برأسه قليلاً. كان عليه أن يعترف بأن تشانغ يوانشان يمتلك جميع صفات قائد الفريق العظيم. فهو مفكر شامل، يهتم بكل التفاصيل، ويراعي مشاعر الجميع.
نظر تشانغ يوانشان إلى مينغ تشي وقال: "إنّ تشينغ غونغ وفنون الكونغ فو الخارجية الوقائية هما أهمّ ما يجب عليك فعله يا أخي الصغير تشن دينغ. وخاصةً تقنية الدرع الحديدي، فهي ليست مجرّد كونغ فو خارجي وقائي، بل تشمل أيضاً كونغ فو داخلي أساسي يُساعدك على تكثيف دانتيانك المبدئي. علاوةً على ذلك، ستمنحك هذه التقنية الأساسيات اللازمة لممارسة "جين غانغ الذي لا يُقهر" و"درع الجرس الذهبي" وغيرها من فنون شاولين كونغ فو في المستقبل."
أجاب منغ تشي وهو يجز على أسنانه: "حسنًا، شكرًا لكما، أخي تشانغ والآنسة جيانغ. سأتبع اقتراحاتكما". مع أن هذا كان مختلفًا تمامًا عن شخصيته التي كان يحلم بها، إلا أن أولويته القصوى الآن هي الحفاظ على حياته.
أومأ تشانغ يوانشان برأسه ونظر إلى جيانغ تشيوي. "أختي الصغيرة جيانغ، سمعت أنكِ بحاجة إلى 20 نقطة كارما إضافية؟ هل تفكرين في استبدالها بحبة الفطنة السماوية؟"
عند سماع اسم "حبة الفطنة السماوية"، بدا على وجه تشي شيا أنها تشارك تشانغ يوانشان نفس الشعور. وبدا تشي تشنغيان متحمسًا للغاية، كما لو كان يتوق إلى هذه الحبة منذ زمن طويل.
"أجل، حبة الفطنة السماوية. تكلفتها 110 نقاط كارما." لم تتفاجأ جيانغ تشيوي من تخمين تشانغ يوانشان الدقيق، فقد كانت تعلم أن خياره الأول سيكون مماثلاً لخيارها. "لقد انتهيتُ من تكثيف الفتحات التسع المتعلقة بفتحة الأذن، ولم يتبقَّ لي سوى نصف خطوة لفتح فتحة أذني. في الأصل، كنتُ أرغب في فتحها بجهدي الخاص، ولكن بما أن الوقت لا ينتظر، عليَّ أن أكون في أسرع وقت ممكن. آمل أن تكون هناك فترة راحة كافية بين المهمات في المستقبل لأتمكن من تعويض ذلك."
فجأة، ارتفع صوت "مالك سامسارا". "ستتراوح الفترة الفاصلة بين المهمات من شهر إلى ثلاث أو خمس سنوات".
"ماذا عن مهمتنا التالية؟" سأل تشانغ يوانشان بصوت عالٍ.
"أنت بحاجة إلى 500 نقطة كارما لاستبدالها بهذه المعلومات."
كان "مالك السامسارا" بارداً كالعادة.
تنفست جيانغ تشيوي الصعداء. ولما رأت منغ تشي في حيرةٍ شديدة، شرحت له بلطف: "عندما ترغب في فتح منفذ، يمكنك الاعتماد على أدوية معينة. لكن الدواء لن يكون فعالاً إلا مرة واحدة، وفي المرة التالية ستحتاج إلى دواء أقوى. على سبيل المثال، إذا استخدمتُ "حبة الفطنة السماوية" لفتح منفذ أذني، فلن أتمكن من استخدامها مرة أخرى عندما أرغب في فتح منفذ أنفي. سأضطر إلى استخدام حبة قوية كـ"حبة الرؤية السماوية والسمع الأرضي". وهذا سيكلفني 260 نقطة كارما على الأقل."
"حتى جناح شي جيان لا يملك مخزوناً كبيراً من الحبوب كهذا. إذا أردت الحصول على واحدة، فسأحتاج إلى تقديم مساهمات مناسبة، أو أن أطلب من أحد المعلمين أن يشاركني أغراضه الشخصية."
"مع ذلك، إن لم تكن حالة طارئة، فمن الأفضل ألا تعتمد على الأدوية. ستكون هناك بعض الآثار الجانبية، وسيتعين عليك تعويضها بالعمل الجاد. وإلا، فسيكون من الصعب عليك في المستقبل الارتقاء إلى مستوى أعلى. بالطبع، كلما انخفض المستوى، كان تعويض الآثار الجانبية أسهل."
تنهد تشي تشنغيان فجأة. "بالنسبة لشخص عادي مثلي، إذا أردتُ بلوغ التنوير وفتح البوابات، فإن أملي الوحيد قد يكون الاعتماد على هذه الأدوية. لو لم أدخل عالم "سامسارا" هذا، فكيف كان لي أن أحصل على حبة الفطنة السماوية...؟"
لا شك أن العديد من ممارسي فنون الدفاع عن النفس، مثله، قد أتيحت لهم فرصٌ لبلوغ التنوير مع مرور الوقت وتراكم خبراتهم. إلا أنهم قد يكونون قد بلغوا الثلاثين أو الأربعين من العمر حينها، ولن يتبقى لهم الكثير من الوقت للانتقال إلى المرحلة التالية.
بعد سماع ما قاله تشي تشنغيان، شعر منغ تشي وكأنه وجد صديقًا متفهمًا. بدا أن تشي تشنغيان أيضًا في أدنى مراتب طائفته، ولا أمل له في التقدم. في هذا "العالم الدنيوي"، هناك خطر، ولكن هناك أيضًا فرص كثيرة!
«ههه، مكتوب بوضوح في قائمة العناصر أن "مالك السامسارا" يمكنه مساعدتك في زيادة قوتك الداخلية، وملء فتحاتك، وفتحها، وحتى الارتقاء إلى مستوى أعلى. لكن الأسعار ستكون أعلى بكثير من الأدوية.» ابتسمت تشي شيا. «هل تريدينه أن يفعل كل شيء من أجلك؟»
قال جيانغ تشيوي بتعبير جاد: "الأشياء التي يعطيها الآخرون يمكن أن تُؤخذ بسهولة أيضاً. فقط الأشياء التي تخصك هي التي يمكن الاعتماد عليها حتى النهاية".
أومأ تشي تشنغيان برأسه، وبدا هادئاً للغاية. لم يكن من الممكن الجزم ما إذا كان قد استمع حقاً أم لا.
تأمل تشانغ يوانشان لبعض الوقت، ثم قال: "أختي الصغيرة جيانغ، يمكنني أن أقرضك 20 نقطة كارما لاستبدالها بحبة الفطنة السماوية".
أشار بيده اليمنى ليمنع جيانغ تشيوي من الكلام، ثم تابع قائلاً: "لم أملأ بعدُ اثنتين من الفتحات المتعلقة بفتحة الأذن. إذا استمريتُ في الاعتماد على الأدوية أو قوة "مالك السامسارا"، فقد تظهر في المستقبل مشاكل خفية لن أتمكن من حلها. لذلك، أريد أن أفعل ذلك بثبات. علاوة على ذلك، أنت أقوى مني، لذا فإن زيادة قوتك ستكون أكثر فائدة لنا من زيادة قوتي. ههه، لم أتوقع أنك ستتمكن من تعلم "سيف أناتا". لقد اضطر العم سو إلى فتح أربع فتحات قبل أن يتمكن من استخدام هذه الحركة!"
«"سيف من أناتا" هي إحدى الحركات القاتلة التسع في كتاب "سوترا التفوق في فنون المبارزة". إنها كونغ فو من مستوى دارماكايا، وهي الكونغ فو التي اشتهر بها أستاذي. لم أستوعب منها إلا القليل، وحتى أستاذي نفسه لا يستطيع أن يقول إنه أتقن هذه الحركة»، هكذا شرح جيانغ تشيوي بتفصيل متعمد، لعلمه بقلة معرفة مينغ تشي بفنون الكونغ فو.
نظر مينغ تشي إلى كتاب اليشم الذي انقلب بينما كان جيانغ تشيوي يتحدث. توقف الكتاب عند الصفحة التي كُتب عليها "سيف من أناتا".
"سيف من أناتا، أحد أعظم تسع حركات قتل في كتاب "سوترا التفوق في المبارزة"، سعر التبادل 18700 نقطة كارما."
لم يسع منغ تشي إلا أن يشعر بالدهشة.
"إنها ليست حتى جزءًا رئيسيًا من الكونغ فو! إنها مجرد حركة واحدة، ومع ذلك فهي مكلفة للغاية! إن خلفاء مدارس الكونغ فو العظيمة هم حقًا هبة من الطبيعة!"
قال تشانغ يوانشان بصراحة: "بغض النظر عن كيفية فتح فتحة الأذن، لن تفقد كل قوتك بعد استخدام الحركة بعد الآن".
سأل جيانغ تشيوي: "ماذا عنك يا أخي الكبير تشانغ؟ ما الذي تنوي استبداله به؟"
أعجب منغ تشي سراً بكيفية تمثيل تشانغ يوانشان للتو. وشعر أيضاً بشيء من الحظ.
"لحسن الحظّ أنني لم أرفض إقراض جيانغ تشيوي نقاط الكارما الخاصة بي. وإلا، فإن كرم تشانغ يوانشان سيخلق تباينًا كبيرًا بيننا، وسيعتقد الجميع أنني راهب بخيل ولئيم..."
فجأةً، سمع منغ تشي صوت جيانغ تشيوي، الذي كان خافتًا كطنين البعوضة. قال: "بصفتنا خلفاء طوائف الكونغ فو العظيمة، عادةً ما نمتلك موارد وفيرة. لذلك، يمكننا أن نكون كرماء جدًا في توزيع نقاط الكارما. الأمر أشبه بشخصٍ في أمسّ الحاجة للمساعدة، فيُعطيه صديقٌ ثريٌّ يملك ألف تيل تيلًا واحدًا، بينما يُعطيه صديقٌ فقيرٌ لا يملك سوى تيل واحد 0.1 تيل. مع أن كلا الصديقين طيب القلب، إلا أن شخصية الصديق الثاني وصداقته تستحقان إعجابي أكثر بكثير."
"هاها!"
شعر منغ تشي بالسعادة على الفور. لم يكن يعلم أنه قد بنى لنفسه، دون وعي، صورة أخلاقية ونبيلة.
لكن سعادته سرعان ما تحولت إلى قلق.
"لماذا لم يتفاعل أي شخص آخر مع جيانغ تشيوي؟"
ضحك جيانغ تشيوي قائلاً: "أنا أنقل صوتي مباشرةً إلى أذنيك. مع أنني لم أفتح فتحة الفم بعد، إلا أنني أستطيع فعل ذلك بقوتي الداخلية. السبب في عدم استخدامي لهذه التقنية سابقاً هو إصابتي وصعوبة تحكمي بقوتي الداخلية، إذ كان عليّ التركيز على القتال بسيفي."
لم يسمع تشانغ يوانشان بالتأكيد ما قالته جيانغ تشيوي لمينغ تشي، فأجاب مبتسمًا: "كما قالت الأخت جيانغ من قبل، أنا بارع في الدفاع في التاي تشي، ولا أستطيع استغلال قوته الهجومية. كتاب الضربات السبع لـ"تشنوو" عميق جدًا ويصعب فهمه، ولا يمكنني تجاوز حدود مستواي الحالي في وقت قصير. لذلك، وجدت فنًا آخر للسيف يركز على الهجوم. بالطبع، لا يمكنني حاليًا سوى استبدال إحدى حركاته."
"همم، من أي طائفة ينتمي فن السيف؟"
عند سماع كلمة "سيف"، شعر جيانغ تشيوي بحماس شديد.
«برج تكريس السيف». تُسمى هذه الحركة «تظليل السماء وتغطية الأرض»، وهي إحدى سيوف «السماء الناقصة والأرض المجزأة» المئة وثمانية. ههه، في الحقيقة، إذا كنا نتحدث عن الهجوم، فإن تقنيات سيف جناح شي جيان هي الأفضل بلا منازع. ولكن بما أن أختي الصغيرة جيانغ معنا، فلا يمكنني أن أكون وقحًا إلى هذا الحد وأستبدلها بفنون كونغ فو من جناح شي جيان.
ابتسم تشانغ يوانشان.
كان برج حفظ السيوف طائفة من عهد أسرة تشو الشمالية. وكان أحد طوائف السيوف الستة، وكان يُعتبر دائماً مساوياً لجناح شي جيان.
فكّر جيانغ تشيوي في الأمر وقال: "إنّ سيوف السماء الناقصة والأرض المجزأة المئة وثمانية مُستمدة من فنّ السيف الأساسي لبرج تقديس السيوف، وهو فنّ سيف يهدف إلى قتل الخصم. سأضطر إلى التعلّم من الأخ الأكبر تشانغ في المستقبل إن سنحت لي الفرصة. بالمناسبة، شكرًا لك على نقاط الكارما، أيها الأخ الأكبر تشانغ."
نظر مينغ تشي بهدوء إلى كتاب اليشم واكتشف أن "سيوف السماء الناقصة والأرض المجزأة المئة وثمانية" فنٌّ من فنون السيف ينتمي إلى العالم الخارجي. تبلغ تكلفته 6000 نقطة كارما، ولكن إذا فُصل إلى جزئه الرئيسي وحركاته المختلفة، فإن الجزء الرئيسي سيكلف 1000 نقطة كارما، بينما ستكلف كل حركة ما بين 40 و60 نقطة كارما. الحركة التي اختارها تشانغ يوانشان تكلف 50 نقطة كارما، وهو المبلغ المتبقي لديه بالضبط.
قال تشانغ يوانشان بمرح: "أشعر بفخر كبير لأن أختي الصغيرة جيانغ مستعدة لقبول نقاط الكارما الخاصة بي. لذلك، لا تقلقي بشأن مقولة 'الدولار المُقرض سيُعاد إليكِ مئة دولار في المستقبل'، فقط أعيدي لي المبلغ نفسه بعد مهمتنا القادمة."
بدأ كل من جيانغ تشيوي وتشي شيا بالضحك. رفع منغ تشي رأسه بحرج ونظر إلى الغيوم البيضاء التي تطفو في السماء.
"ماذا لو متُّ خلال المهمة القادمة؟" سأل جيانغ تشيوي مازحاً.
هز تشانغ يوانشان رأسه وابتسم. "إذن سأعتبر ذلك نتيجة لعدم قدرتي على تقدير قوتك وقدرتك بشكل صحيح."
لم تقل جيانغ تشيوي شيئًا آخر، ثم التفتت نحو مينغ تشي وقالت: "أيها الراهب الصغير، هل اخترت الكونغ فو الذي تريد استبداله؟"
أومأ مينغ تشي برأسه وأشار إلى كتاب اليشم. "بناءً على اقتراح الأخ الأكبر تشانغ والآنسة جيانغ، قررتُ استبداله بمخطوطات درع شاولين الحديدي، والخطوات السماوية الثمانية، وفن سيف النمور الخمسة لكسر البوابة، والتي تُكلّف 30 نقطة كارما، و20 نقطة كارما، و30 نقطة كارما على التوالي. في الحقيقة، أودّ استبداله بالمستويات الثلاثة الأولى من درع الجرس الذهبي، لكنها ستُكلّفني 120 نقطة كارما، لذا سأضطر للانتظار حتى المرة القادمة."
كان يشير إلى تقنية شاولين الفريدة "درع الجرس الذهبي". تنتمي المستويات الأربعة الأولى من هذه التقنية إلى مرحلة تنمية الطاقة الحيوية (تشي)، وتتطلب 20 و40 و60 و100 نقطة كارما على التوالي. مع أن أنواعًا أخرى من "درع الجرس الذهبي" كانت أرخص، إلا أنها لم تكن بنفس الفعالية. ففي النهاية، إذا استطاع المرء إتقان جميع مستويات "درع الجرس الذهبي" الاثني عشر التي كان يتحدث عنها مينغ تشي، فإنه سيبلغ "جين غانغ دارماكايا"، ولن يكون هناك ما يؤذيه بعد ذلك!
كان أسلوب "الدرع الحديدي" أحد أساليب الكونغ فو سهلة التعلم، مشتقًا من أسلوب "الدرع الذهبي"، وله تأثيرات مشابهة للمستويات الثلاثة الأولى من هذا الأسلوب. يتطلب أسلوب شاولين كونغ فو من المتعلم إتقان الأساسيات والتقدم تدريجيًا؛ فبعد إتقان المستويات الثلاثة الأولى فقط، يصبح قادرًا على الصمود أمام هجمات الأسلحة العادية.
لذلك، وباعتباره شخصًا بحاجة إلى التطور بسرعة، اختار منغ تشي في النهاية استبدال درعه بدرع حديدي بدلًا من الاكتفاء بالمستوى الأول من درع الجرس الذهبي. مع ذلك، يمكن تطوير الدرع الحديدي إلى درع الجرس الذهبي، لذا قرر منغ تشي تعلم درع الجرس الذهبي من البداية مجددًا في المستقبل لتعويض أي قصور محتمل في أسلوب كونغ فو سهل التعلم.
كان اختيارًا مدروسًا، وقد استنفد أسلوب الكونغ فو الذي اختاره منغ تشي جميع نقاط الكارما لديه. في الواقع، كان منغ تشي يرغب في استبداله بأسلوب "التحول السماوي المئة" الذي تعلمه وي شياوباو، إلا أن هذا الأسلوب، "تشينغ غونغ"، كان استثنائيًا بلا شك، كونه أسلوب كونغ فو قادرًا على مساعدة حتى من لا يتقن الكونغ فو على النجاة من الخطر مرات عديدة. ورغم أنه صُنع في المرحلة الأخيرة من مراحل ابتكار الكونغ فو، إلا أنه يُعتبر من أقوى أساليب الكونغ فو في مرحلة تنمية الطاقة الحيوية (تشي)، ويكلف 100 نقطة كارما. لذلك، استسلم منغ تشي بخيبة أمل.
لحسن الحظ، اكتشف الخطوات السماوية الثمانية، ووصفها بأنها نسخة مبسطة من التحولات السماوية المئة. وإذا كان المتعلم موهوبًا للغاية، فبإمكانه حتى استيعاب التحولات السماوية المئة مباشرةً من خلال تعلم الخطوات السماوية الثمانية.
"هل تتبادلين النصوص؟ هل لديكِ وقت للتدرب؟" سألت تشي شيا فجأة.
هزّ منغ تشي رأسه وعقد حاجبيه. "لو كان لديّ عام واحد، لما كانت هناك مشكلة. لكنّ الخطوات السماوية الثمانية سهلة التعلّم لمن يمتلك الذكاء الكافي. لذا ربما أستطيع إتمام تعلّم الأساسيات في شهر واحد. أما بالنسبة لتقنيات السيف الأساسية، فأنا أريد فقط تعلّم الأساسيات أولًا، لذا أعتقد أن شهرًا واحدًا سيكون كافيًا."
فكر جيانغ تشيوي في الأمر وقال: "إذن، استبدلها بالدرع الحديدي. إذا أتقنت هذا الكونغ فو الوقائي، فستُعتبر خبيرًا حتى في أدنى المستويات. أما بالنسبة لفنون السيوف، فيمكنني مساعدتك في البحث عن فن مناسب بعد عودتي إلى طائفتي لأرى إن كان هناك أي مخطوطات سيوف عادية عثر عليها أفراد طائفتي بالصدفة."
"تم العثور عليه عشوائياً..."
لم يعرف منغ تشي ماذا يقول.
إن ممارسة تقنية الدرع الحديدي مباشرة ستكلفه ضعف نقاط الكارما الأصلية، وباستخدام ما تبقى من نقاط الكارما، يمكنه استبدالها فقط بالخطوات السماوية الثمانية.
قالت تشي شيا مبتسمة: "أختي الصغيرة تشي وي، بعد عودتكِ إلى جناح شي جيان، هل ستتاح لكِ فرصة زيارة شاولين مرة أخرى؟ فضلاً عن ذلك، ستضيعين الكثير من الوقت في التنقل ذهابًا وإيابًا. لحسن الحظ، أنا أحب القراءة ولدي ذاكرة جيدة. كما أن طائفة دا جيانغ قد جمعت العديد من مخطوطات الكونغ فو العادية. يمكنني كتابة مخطوطة بناءً على ذاكرتي لأخي الصغير تشن دينغ."
ضحكت. "أعلم أن الأخ الأكبر تشانغ والأخت الصغرى تشي وي لم يركزا إلا على العمل الجاد على فنون الكونغ فو الخاصة بطائفتكما. لديك فقط بعض المعرفة العامة بفنون الكونغ فو العادية، وسيكون من الصعب عليك إعادة سرد محتويات تلك النصوص."
"نعم، لم أسمع معلمي يتحدث عن الكونغ فو الأخرى إلا أثناء التدريبات القتالية الفعلية." أومأ تشانغ يوانشان برأسه بصدق.
"لذلك، يا أخي الكبير، لديّ ميزة كبيرة فيما يتعلق بهذه النصوص والفنون عديمة الفائدة،" قالت تشي شيا لتشانغ يوانشان مبتسمة. "لقد جمعتُ بعض النصوص قبل قليل وأعطيتها لـ"مالك السامسارا" مقابل 50 نقطة كارما. همم، إذا ركزتَ على استحضارها، فسيتشكل نصٌّ أمامك تلقائيًا."
"ههه، لحسن الحظ، ما زالت هناك بعض النصوص المتبقية، ومنها "فن النصل لخمسة نمور يكسرون البوابة". وفقًا لـ"مالك السامسارا"، لا يمكننا تعليم الآخرين فنون الكونغ فو التي سبق أن أعطيناها له. أما بالنسبة للنصوص التي لم نعطها له بعد، فسيتم تخفيض نقاط الكارما التي سنحصل عليها إلى النصف مقابل كل شخص نعلمه. إذا لم نُعلّم فنون الكونغ فو، فلن نكون مسؤولين عنها."
أومأ جيانغ تشيوي وتشانغ يوانشان برأسيهما قليلاً ولم ينبسا ببنت شفة. في تلك اللحظة، كان من المستحيل عليهما تجاهل ضميرهما واستبدال فنون الكونغ فو الخاصة بطائفتيهما بنقاط الكارما، حتى لو كانت فنون كونغ فو يمتلكها "مالك السامسارا" بالفعل. على النقيض من ذلك، نظر تشي تشنغيان إلى سيفه وبدا وكأنه غارق في التفكير.
قال جيانغ تشيوي متأملاً: "بما أن الأخت الكبرى تشي تستطيع توفير مخطوطة النصل، فقد تم تحديد كل شيء يتعلق بتبادل الراهب الصغير. ما رأيك أن نراقب تبادله أولاً ونكتسب بعض الخبرة؟"
"متفق."
أما الآخرون فلن يكون لديهم أي اعتراضات بالتأكيد، وشعر منغ تشي بحماس شديد.
في وسط المربع المصنوع من اليشم الأبيض، سطع شعاع ضوئي من السماء، مما جعل البيئة تبدو سماوية للغاية.
دخل منغ تشي إلى النور واختار "التعلم التلقائي للدرع الحديدي" من قائمة التبادل التي ظهرت أمامه.
الفصل السابق