الفصل التالي
الفصل السادس عشر: "المثال" لمينغ تشي
المترجم: كريستينا المحرر: روندي
كان جي تشونغشان، الذي شهد الحركة بجانبهم مباشرة، يحمل نفس ملامح وجه صاحب المكان. تجمدت ملامحه، وانكمشت حدقتا عينيه إلى حجم رأس إبرة، لكن على عكس صاحب المكان، كان لا يزال يتمتم في حالة من عدم التصديق الشديد: "ماذا رأيت للتو؟ ماذا رأيت للتو...؟"
"حتى الملك لن يكون أكثر روعة من ذلك!" صرخ في رأسه.
كان هذا ما يدور في أذهان جميع الأساتذة الآخرين. كانت حركة السيف التي شاهدوها للتو أشبه بنسرٍ ضارٍ ينقض من السماء، أو تنينٍ غامضٍ يمدّ مخالبه. لم يستطع أحدٌ أن يتتبع أثرها، ومع ذلك شعر الجميع بقوتها!
ظلّ الجميع يسترجعون تفاصيل حركة السيف، لكنّ كلّ ما تذكّروه هو بريق السيف الساطع الذي لفت الأنظار، والذي كان محفورًا في ذاكرتهم كما لو أنّه طعن قلوبهم مباشرةً. وشعروا أيضًا أنّ تلك الحركة قد نالت احترام الكون بأسره.
لسبب ما، خطرت فكرة في ذهن جي تشونغشان.
"سيف ملك السماء الخارجية"، "سيف ملك السماء الخارجية"، الآن فهمت! مع هذه الفنون المذهلة في استخدام السيف، فلا عجب أنه يُطلق عليه اسم "سيف ملك السماء الخارجية"!
في الوقت نفسه، وبسبب وفاة مالك قلعة يين هوانغ، ازداد جنون الرجال ذوي الملابس السوداء، الذين تحولوا إلى "وحوش سامة". كما تسارعت وتيرة تعفن جثثهم بشكل كبير. لم يستطع أحد السيطرة على الوضع، وسادت الفوضى العارمة.
بصفته خبيرًا في فنون القتال اليابانية (جيانغ هو) منذ سنوات عديدة، استجاب جي تشونغشان على الفور. صرخ قائلًا: "لقد هُزم الشيطان! الضباب السام لن يُضعفنا فحسب، بل سيُضعفنا أيضًا. إذا قتلنا هذه 'الوحوش السامة' بسرعة كافية، فسنكون جميعًا بخير!"
يا إخوتي، دعوني أساعدكم!
بعد أن هدأ أصدقاءه، ركض بسرعة إلى الأمام وهاجم رجلاً يرتدي ملابس سوداء من الخلف بمروحة حديدية، بهدف إنهاء المعركة قبل أن يفقد المزيد من قوته.
من ناحية أخرى، سمع منغ تشي صوتاً رائعاً ولكنه بارد كالثلج.
"قُتل مالك قلعة يين هوانغ. اكتملت المهمة الرئيسية. سيحصل الجميع على 50 نقطة كارما. الآن ستعودون."
فجأة، لم يعد بإمكان منغ تشي رؤية سوى ظلام دامس. أثار الصمت الذي أحاط به شعوراً غريباً لديه.
ثم غمر ضوء أبيض بصره، وظهر أمامه المربع المصنوع من اليشم الأبيض والذي بدا وكأنه جناح ملكة.
"يا للعجب، لقد عدنا على الفور تماماً كما توقعت..."
شعر منغ تشي بشيء من السعادة. فمعرفته بعالم "سامسارا" كهذا كانت إحدى مزاياه القليلة. وباعتباره شخصًا لا يعرف الكثير عن الكونغ فو، فقد منعه ذلك من الشعور بالنقص أمام رفاقه.
"تمت المهمة. يمكنك الحصول على علاج مجاني."
انبعث شعاع أبيض حليبي من اللمعان على مينغ تشي، فشعر بدفء وراحة كبيرين. كان الأمر أشبه بالاستحمام في نبع ماء ساخن، فاختفى كل التعب والإرهاق الذي كان يعاني منه. استعاد حيويته ونشاطه.
"يا للعجب، كيف يمكن أن يشفى جرحي بهذه السرعة؟"
أُصيبت تشي شيا بالذهول. كانت هي الأخرى تغمرها أشعة الضوء الأبيض الحليبي، وتعافى كتفها الأيسر، الذي كان قد تعرض لتشوه بالغ، بسرعة يمكن ملاحظتها بوضوح بالعين المجردة. وفي غضون ثوانٍ معدودة، شفيت تمامًا.
نهضت جيانغ تشيوي في شعاع ضوء آخر، وهي تهز ساقيها. وقالت بدهشة وفرح: "لقد شفيت تمامًا أيضًا. لا أعتقد أن أي شيء آخر، حتى حبة الشفاء من معبد شاولين، يمكن أن يكون فعالًا مثل هذا."
«ربما لا يستطيع شفاء مثل هذه الإصابة بهذه السرعة إلا ملك أو ملكة في مستوى دارماكايا». فحص تشانغ يوانشان طاقته الحيوية (تشي) وأدرك أن الضباب السام الذي استنشقه قد زال. «للأسف، لم أرَ قط كائنًا سماويا كهذا في قتال من قبل، لذا لا يمكنني إجراء مقارنة».
سمع منغ تشي من شوان شين أن أكبر الطوائف الموجودة حاليًا في جيانغ هو كان لديها جميعًا تلاميذ بلغوا في النهاية مرتبة "دارماكايا". ومع ذلك، لم تكن هناك أدلة موثوقة تُذكر، ولم تكن الطوائف تمتلك أشخاصًا ذوي قدرات سماوية في جميع الأوقات. في الواقع، في معظم الأوقات، لم يكن لدى معظم الطوائف مثل هؤلاء التلاميذ، وشملت هذه الطوائف طائفة تشن وو، وطائفة شوان تيان، وجناح شي جيان، وجماعة داجيانغ، وما إلى ذلك.
لهذا السبب، لم يسبق لتشانغ يوانشان وتلاميذه الموهوبين الآخرين أن رأوا سيدًا من سادة دارماكايا في معركة من قبل. ولهذا السبب أيضًا، أصبح معبد شاولين، الذي كان يضم "لوهان حامل التنين"، الزعيم الضمني لفنون جيانغ هو في عهد أسرة جين العظيمة.
بالطبع، على الرغم من أن الطوائف العظيمة الأخرى لم يكن لديها أساتذة بمستوى دارماكايا، إلا أنها كانت تتمتع بتاريخ عريق ولا يمكن الاستهانة بها. امتلكت هذه الطوائف، بشكل أو بآخر، أسلحة سماوية رائعة، توارثتها الأجيال من أساتذة دارماكايا السابقين، أو تم اكتشافها بمحض الصدفة.
إذا بذل سيدٌ في ذروة العالم الخارجي قصارى جهده، فإن قوة هذه الأسلحة السماوية قد تُضاهي قوة دارماكايا. على سبيل المثال، "نصل ظل الزمن" الذي تملكه طائفة شوان تيان، والذي يُشتبه في أنه من صنع سيد السماء، اعتبره حتى "مالك السامسارا" الغامض أحد أعظم عشرة أسلحة سماوية.
بفضل الأسلحة السماوية، استطاعت أعظم الطوائف حماية نفسها من الأعداء والحفاظ على ازدهارها حتى بدون أسياد دارماكايا. مع ذلك، إذا ما انحرفت هذه الطوائف من الداخل، ولم يعد لديها أسياد في قمة العالم الخارجي، فقد تقع الأسلحة السماوية في أيدي الغرباء. في الألفي أو الثلاثة آلاف سنة الماضية، هلكت أو تراجعت العديد من الطوائف العظيمة لهذا السبب.
من خلال ما قاله شوان شين، وتشانغ يوانشان، وجيانغ تشيوي، والآخرون، كان لدى منغ تشي فهم عام لمستويات الزراعة في هذا الكون: "أساس المائة يوم" يأتي أولاً، قبل "زراعة تشي في دينغ".
بعد فتح مئة قناة طاقة تشي بالكامل ووصول تنمية الطاقة إلى مستوى معين، يبدأ الشخص بتدريب أعضائه الداخلية ونقاط فتحها. تُسمى هذه المرحلة "مرحلة التنوير"، والتي تتطلب من الشخص فتح فتحاته التسع الفطرية.
بعد ذلك يأتي "العالم الخارجي"، الذي لم يكن لدى منغ تشي معرفة كبيرة به بعد. إذا نجح شخص ما في اجتياز "العالم الخارجي"، فإنه يدخل "عالم دارماكايا" ويُعتبر شبيهاً بملك الأرض.
كان هناك أيضًا أنواع مختلفة من دارماكايا، وتاو، والأجسام الذهبية، مثل الجسم الذهبي للوهان، والجسم الذهبي لبوذا، والجسم الذهبي لبودي، وتاو تاي شانغ، ودارماكايا تاي جي، وما إلى ذلك.
يقال إن الفرق في القوة بين مستويات دارماكايا المختلفة هائل بشكل لا يمكن تصوره، ولكن بالنسبة للأشخاص الذين لم يصلوا إلى "عالم دارماكايا"، فإن جميع دارماكايا يتمتعون بنفس القدرة المطلقة ولا يمكن هزيمتهم.
لم يكن منغ تشي يعلم ما إذا كانت هناك مستويات أعلى تتجاوز "عالم دارماكايا".
تلاشى اللمعان الأبيض تدريجيًا بينما تحدث "مالك السامسارا" مجددًا بصوته البارد والمهيب: "من الآن فصاعدًا، في كل مرة تُنجز فيها مهمة من مهام السامسارا، إذا أكملت المهمة الرئيسية، فستحصل على علاج مجاني بغض النظر عن مدى خطورة جروحك. لن تحتاج إلى نقاط كارما. أما إذا فشلت في إكمال المهمة الرئيسية، فبالإضافة إلى العقوبة المقابلة، ستحتاج أيضًا إلى دفع مبلغ معين من نقاط الكارما للحصول على العلاج. كلما كانت جروحك أكثر خطورة، زادت نقاط الكارما المطلوبة. يمكنك الاطلاع على قائمة العناصر لمعرفة الأسعار بالتفصيل."
"حسنًا، هذا عادل..." تمتم تشي تشنغ يان. على الرغم من أنه كان شخصًا قليل الكلام، إلا أنه شعر بشيء من الحماس.
أومأ مينغ تشي برأسه. إذا تعرضوا لإصابة أثناء مهمة ما، فيجب اعتبارها "إصابة عمل". وبالتالي، إذا أكملوا المهمة، فيجب "تعويضهم" عن الإصابة.
وبعد تفكير عميق، شعر منغ تشي فجأة بالخوف.
"يبدو أن 'مالك السامسارا' كلي القدرة. إذا استمررت في التفكير في أشياء غريبة لا تنتمي إلى هذا الكون، فهل سيعلم؟ ماذا لو انكشفت هويتي كـ'مسافر عبر الزمن'...؟"
تنهد. لم يكن هناك شيء مستحيل على "مالك السامسارا". بما أنه قد أُحضر إلى هذا المكان الغريب دون سابق إنذار، فربما تكون ذاكرته قد خضعت للفحص منذ زمن بعيد.
"آه، ربما يعرف كل شيء بالفعل..."
ولأنه لم يستطع تغيير الماضي، بدأ منغ تشي بالبحث عن الفرح وسط الحزن.
"بالنسبة لأشخاص مثل جي تشونغشان، كلنا "مسافرون عبر الزمن". لا يوجد شيء غريب في أن تكون "مسافرًا عبر الزمن"!"
حصل جيانغ تشيوي فقط على تقييم "أعلى من المتوسط" في مهمة "قلعة يين هوانغ"؛ أما البقية فكان تقييمهم "متوسطًا" ولن يحصلوا على أي مكافآت إضافية. كما أن جيانغ تشيوي لا يستوفي شروط السحب، وسيحصل فقط على 10 نقاط كارما إضافية.
أثار ما قاله "مالك سامسارا" دهشة الجميع. لم يكونوا يعلمون أنه بالإضافة إلى مكافآت نقاط الكارما العادية، كانت هناك مكافآت وسحوبات إضافية!
وفجأة، ظهر كتاب من اليشم أمام كل منهم على حدة.
هذه نسخة من قوائم التبادل، والتي ستسجل أيضًا عدد نقاط الكارما التي لديك. بعد اتخاذ قراراتك، توجه إلى شعاع الضوء في المركز للتبادل. يجب ترك كتاب اليشم هنا، أما بالنسبة لبقية الأشياء، فيمكنك أن تقرر ما إذا كنت تريد الاحتفاظ بها هنا أو إعادتها إلى عالمك.
فور أن أنهى "مالك السامسارا" كلامه، ظهرت خمسة أبواب من اليشم الأبيض خلف منحوتات المخلوقات الأسطورية التي كانت تحيط بمينغ تشي والآخرين. وكان اسم كل منهم مكتوبًا على أحد الأبواب.
"هل هناك أي أدوات سحرية يمكنها تخزين الأشياء وحملها؟" سأل منغ تشي بناءً على "خبراته".
"سيتعين عليك استبدال ذلك بنفسك. إنه موجود في قائمة الأصناف."
بينما كان "مالك السامسارا" يتحدث، انقلب كتاب اليشم الموجود أمام مينغ تشي تلقائيًا، وتوقف عندما أظهر ما يلي:
"خاتم الفضاء، عنصر رائع، أبسط عنصر فضائي، سعر الاستبدال: 3000 نقطة كارما."
نظر منغ تشي إلى الزاوية العلوية اليسرى من كتاب اليشم، والتي أظهرت نقاط الكارما الخاصة به - "80". قرر أن ينسى ما قاله للتو.
"الآن، يمكنك بدء عملية التبادل."
بعد أن أنهى "مالك السامسارا" هذه الجملة، لم يتكلم مرة أخرى، وامتلأت ساحة اليشم الأبيض بأكملها بالصمت.
كان منغ تشي متحمسًا للغاية.
"أخيرًا، الآن يمكنني استبدال ذلك ببعض مهارات الكونغ فو المتقدمة!"
الحياة التي عاشها في ساحة الأعمال المنزلية ولّدت لديه رغبةً في تعلّم الكونغ فو. لم يكن ليرضى بأن يكون راهباً عادياً طوال حياته!
"بماذا يجب أن أستبدل؟"
سمع منغ تشي عن الكثير من فنون الكونغ فو السماوية، لذا كان ذهنه مشوشاً. فبدأ يقرأ قائمة الكونغ فو بقلق.
"سيف ميريديانز الخارق، النسخة الكاملة، سعر الصرف: 1300 نقطة كارما."
"قوة الإشارة الصغرى، النسخة الكاملة، سعر التبادل، 1200 نقطة كارما."
"قوة العالم السفلي الشمالي، النسخة الكاملة، سعر التبادل، 1500 نقطة كارما."𝓯𝓻𝒆𝙚𝒘𝓮𝙗𝓷𝒐𝓿𝙚𝒍.𝙘𝓸𝙢
...
"كتالوج ملك الحرب، الطبعة الكاملة، سعر الصرف: 2100 نقطة كارما."
...
ربما كان ذلك لأنه كان شارد الذهن؛ لم يرَ منغ تشي سوى فنون الكونغ فو التي كان على دراية بها.
استشاط غضبًا من الأرقام التي أمامه، ثم هدأت ثورته تدريجيًا. ابتسم بمرارة وقال ساخرًا من نفسه: "لماذا نظرت إلى الكونغ فو من أجل 'العالم الخارجي'؟ من المؤكد أنني لن أحصل على نقاط كارما كافية!"
في الوقت نفسه، قلب الصفحات ورأى أن قوة امتصاص النجوم كانت من بين فنون الكونغ فو لمرحلة التنوير، وتكلف 500 نقطة كارما. كما رأى العديد من فنون الكونغ فو الأخرى التي كان على دراية بها.
فكر سراً: "معظم فنون الكونغ فو التي ظهرت في أعمال جين يونغ كانت ضمن مرحلة التنوير. فقط فنون الكونغ فو الخاصة بطائفة شياو ياو، وسيف الخطوط الستة الخارق، وعدد قليل من الفنون الأخرى تندرج ضمن العالم الخارجي. ومع ذلك، فهي الأرخص مقارنة بفنون الكونغ فو الأخرى في العالم الخارجي."
من جهة أخرى، تُعتبر جميع أساليب الكونغ فو الأقوى التي ظهرت في أعمال هوانغ يي من أساليب كونغ فو العالم الخارجي. ويبدو أن شرط إتقان كونغ فو العالم الخارجي هو القدرة على التواصل مع الطبيعة واستخدام قوتها...
وُصِفَ أسلوب الكونغ فو الشاوليني الذي ظهر في أعمال جين يونغ بكلمة "عادي". في المقابل، لم يكن الكونغ فو الخاص بهذا العالم كذلك. ومع ذلك، قيل إنه يمكن اكتسابه من خلال تطوير الكونغ فو "العادي" والارتقاء به.
"بماذا يجب أن أستبدل؟" تمتم منغ تشي بنفس الكلمات مرة أخرى.
لأنه كان متحمساً للعديد من فنون الكونغ فو العظيمة التي رآها، بدأ يتخيل نفسه في المستقبل في مخيلته.
همم، يجب أن أرتدي قميصًا أبيضَ كالثلج، وسيبدو سيفي كشعاع نور. سأمتطي حصانًا أصيلًا، وسيتناثر ضوء القمر عليّ كما لو كان عباءتي. عندما أتحرك على الماء، سيبدو الأمر كما لو كنت أسير على أرض مستوية، وحركة واحدة من سيفي ستُهزم حتى أقوى الأعداء. سأكون في غاية الروعة والوسامة!
انغمس منغ تشي في خياله وكاد يسيل لعابه. قرر سراً أنه سيسعى جاهداً لتحقيق هذه الصورة.
فجأة، ارتفع صوت جميل بجانب أذنه. "أيها الراهب الصغير، هل قررت ما الذي ستستبدله به؟"
"لا." جلس منغ تشي على الفور منتصبًا ونظر إلى جيانغ تشيوي بجدية. "ماذا عنكِ يا آنسة جيانغ؟"
هزت جيانغ تشيوي رأسها قائلة: "وأنا كذلك. الأشياء التي يمكنني استبدالها الآن عديمة الفائدة بالنسبة لي. لكنني أحتاج إلى 20 نقطة كارما إضافية لأستبدلها بالشيء الذي أريده."
"آه، إذن هي تريد أن تقترض مني المال، لا، أن تقترض مني نقاط الكارما؟"
تردد منغ تشي.
هل أُقرضها نقاطي أم لا؟ إذا أقرضتها نقاطي، فسيتبقى لديّ 60 نقطة فقط، وسيصبح ما يمكنني استبداله محدودًا للغاية. أما إذا رفضت إقراضها نقاطي، فسأشعر بالسوء الشديد عندما أتذكر كل ما مررنا به معًا وكيف اعتنت بي. إذا كنت ودودًا معها، فسأكون بالتأكيد أكثر أمانًا خلال المهمة القادمة. لكن إذا أغضبتها، فقد تقتلني بسهولة بالغة في المهمة القادمة بمجرد حيلة بسيطة.
آه، لهذا السبب كان اقتراض المال يمثل صعوبة كبيرة للجميع منذ العصور القديمة!
تنهد منغ تشي بهدوء. في البداية، أراد أن يتظاهر بالموت ويرى ما سيحدث. لكن بعد أن فكر في شخصية وأخلاق جيانغ تشيوي، وفي مهاراتها في الكونغ فو وخلفيتها، قال فجأة: "الدولار المقترض سيصبح مئة دولار في المستقبل!"
انفجرت جيانغ تشي ضاحكة. "أنتِ صغيرة جدًا. من أين تعلمتِ هذه الخرافات؟" ثم ابتسمت ابتسامة عريضة وأدت التحية بذكاء. "شكرًا لك على لطفك. ولكن كيف لي أن أستعير من راهب فقير مثلك؟ أريد فقط أن أقدم لك بعض الاقتراحات حتى لا تختار الكونغ فو الخاطئ."
"من فضلك قدمي اقتراحاتك يا آنسة جيانغ." عندما سمع منغ تشي أنه ليس بحاجة إلى إقراض "المال"، استرخى وأدى التحية بوضع إحدى يديه في الأخرى أمام صدره.
"أيها الراهب الصغير، عليك أن تفعل هذا بدلاً من ذلك، وأن تدرك أنك زاهد." ضمت جيانغ تشيوي كفيها. "بصراحة، أنت بحاجة إلى اكتساب الكثير من مهارات الكونغ فو قبل أن تتمكن من تعلم القتال بمفردك. حتى لو جمعنا كل نقاط الكارما التي لدينا، فلن تكون كافية لك. لذا، الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو القيام بذلك خطوة بخطوة."
لم تتعلم فنون تشينغ غونغ من قبل. في المستقبل، إذا واجهنا أعداءً، فلن تتمكن حتى من تفادي هجماتهم. كذلك، إذا احتجنا إلى الإسراع، أو إذا احتجنا إلى تسلق الجبال وعبور الغابات، فلن تتمكن بالتأكيد من اللحاق بنا. حينها، إذا كان الوضع طارئًا، فمن المؤكد أننا لن نتمكن من انتظارك. لذلك، يجب عليك تعلم أحد أنواع تشينغ غونغ.
ثانيًا، ستحتاج إلى استبدال ملابسك بملابس واقية خارجية، مثل الدرع الحديدي. سيؤدي ذلك إلى تحسين فرصك في البقاء على قيد الحياة بشكل كبير.
هذان هما الأمران الأكثر أهمية. إذا تبقى لديك بعض نقاط الكارما، فاستبدلها بفن أساسي من فنون القتال بالسيف. أساسيات القتال بالسيف أسهل في التعلم من السيف نفسه. سيساعدك هذا على تعزيز قدرتك على القتال في معركة حقيقية في فترة وجيزة. ففي النهاية، لا أحد منا يعلم متى ستبدأ "مهمة السامسارا" التالية.
"القماش الحديدي، فن النصل..."
خطرت ببال منغ تشي صورة رجل أسود البشرة، خشن المظهر، ذو أكتاف عريضة جداً، يحمل نصلاً طويلاً.
"لا يمكن أن يكون هذا شكلي في المستقبل، أليس كذلك؟ هذا مختلف عن "مثالي"! هذا ليس الأسلوب الذي أريده!"
الفصل السابق