الفصل التالي
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
الفصل 42: الصوت السماوي (5)
"......."
بمجرد أن واجه دوكجو خصمه، فهم الأمر.
العائلة الوحيدة التي كانت معه لعقود من الزمن قد ضاعت الآن، ولن تعود أبداً.
"كيف مات؟"
"لقد تمزق رأسه إلى أشلاء."
"...إذن، على الأقل لا بد أنه كان غير مؤلم."
على عكس ما قد يتوقعه المرء، لم يُظهر دوكجو الكثير من الانفعال ولم يكشف عن أي تعطش شديد للدماء.
بدلاً من ذلك، تحدث بصوت هادئ، يكاد يكون فيه شيء من المرارة والحلاوة.
"حسنًا، لطالما توقعت أن يأتي هذا اليوم. كان لدي شعور بأنه سيموت قبلي. لم تكن مهاراته تتناسب مع شخصيته الدنيئة، ولم يكن حذرًا أبدًا."
"......."
"لكن مع ذلك، الآن وقد حدث ذلك، أشعر بخيبة أمل بعض الشيء. كان من المفترض أن تكون هذه آخر مهمة لنا معًا."
"هل كنت تخطط للتقاعد؟"
"مستحيل، أنا أصغر من ذلك بكثير. لقد عُرض عليّ للتو مكان في قمة الملعب."
قمة الملعب.
ضحك أوسكار رداً على ذلك.
"مثير للاهتمام. إذن، إنها معركة بين قاتل محترف وساحر محترف؟"
"هاه؟ أليست وايت تاور مصنفة في أسفل القائمة؟ سمعت أنها عادة ما تكون الأخيرة أو قبل الأخيرة."
"... سيكون الأمر مختلفاً هذا العام."
تمتم، ووجهه محمر قليلاً، يشعر وكأنه مشجع متعصب لفريق رياضي يحتل المركز الأخير في كل موسم.
عند سماع ذلك، فتح دوكجو فمه ليتكلم.
"يبدو أنك لا تعرف الكثير. أن تكون الأفضل في هذا المجال يعني..."
مثل ضباب خفيف، تسربت هالة بنفسجية من السحر من جسده.
وبسبب تعرضها لهذه الطاقة اللزجة، بدأت جدران وسقف الممر بالذوبان ببطء.
"هذا ما يتطلبه الأمر للوصول إلى القمة."
"…طاقة تشي سامة؟"
عبس أوسكار.
بالنظر إلى أن خصمه كان قاتلاً مأجوراً، فقد توقع شخصاً يتمتع إما بمهارات تعزيز أو سرعة، وليس شخصاً يمتلك مثل هذه التقنية الفريدة والمزعجة.
"رائع، أليس كذلك؟ وعندما أختصره هكذا..."
الهالة الأرجوانية، التي كانت تنتشر مثل الضباب، تجمعت في كرة كثيفة بحجم قبضة اليد.
"......."
كانت الطاقة السامة شديدة لدرجة أن مجرد الوقوف في نفس المكان جعل رأسه يدور.
قام دوكجو بنقر الكرة بإصبعه.
بام! أزيز!
انطلقت الكرة نحو الجدار، فأذابت الخرسانة كما لو كانت شوكولاتة تُركت تحت أشعة الشمس.
"إذن، ما رأيك؟ يبدو قاتلاً، أليس كذلك؟ تخيل ما سيحدث إذا أصيب به شخص ما."
في تلك اللحظة بالذات—
همسة!
انطلقت الكرة السامة، مما أدى إلى ذوبان الجدار على يسار أوسكار.
"......."
حرك رأسه بسرعة لتجنب ذلك، لكن دوكجو ضحك بابتسامة شريرة.
"أوه، نسيت أن أذكر أن حتى لمسة خفيفة ستسممك. قد يكون الوقت قد فات بالنسبة لك."
بالطبع، لم يكن قد نسي حقاً؛ هو فقط لم يقل ذلك عن قصد.
أومأ أوسكار برأسه وهو يعلم ما يدور في خلده.
"أعلم. كان الأمر واضحاً."
"...ماذا؟ لماذا تبدو غير متأثر هكذا؟"
اتسعت عينا دوكجو.
في الوضع الطبيعي، كان من المفترض أن يكون خصمه يلهث لالتقاط أنفاسه أو مصاباً بالشلل بحلول هذا الوقت.
"الأمر بسيط. لقد أحطت نفسي بالسحر، لذا لا يصل الهواء الخارجي إلى جسدي."
"...إذن لا يمكنك التنفس؟"
"أنا أقوم بتوليد الأكسجين النظيف داخل جسدي."
للحظة، بدا وجه دوكغو مذهولاً.
"هل هذا ممكن أصلاً؟"
"هذا هو نوع الأشياء التي يجب أن تكون قادراً على فعلها لتُلقب بالأفضل."
لقد اتخذ إجراءً بمجرد أن أدرك مدى فتك سم خصمه.
ففي النهاية، لم يكن غريباً عليه مواجهة الأشخاص المتخصصين في السموم، نظراً لتاريخه كرئيس سابق للبرج.
"...مثير للاهتمام. إذن لم يكن قتلك لأخي مجرد صدفة؟"
ابتسم دوكجو بخبث وحرك أصابعه بشكل عرضي.
في تلك اللحظة، تحطم السم إلى عشرات الشظايا وانطلق باتجاه أوسكار مثل مدفع رشاش.
"تسريع"
زاد أوسكار من سرعته البدنية، مركزاً السحر في عينيه.
سأحقق اختراقاً فورياً.
وعلى طول الطريق، تفادى كل ذرة من السم، بغض النظر عن حجمها.
لم يكن قلقاً فقط من أن يتبلل تماماً كما لو كان في رذاذ خفيف.
كل قطرة من السم تحمل قوة قاتلة، تكفي لاعتبارها قاتلة فورية.
"هاه؟"
ضحك دوكغو وهو يشبك يديه خلف ظهره في حالة من عدم التصديق.
الأرضية، الجدران، السقف - كان الخصم يستخدم الممر بأكمله ثلاثي الأبعاد لتجنب كل ذرة من السم.
"انتظر، هل تفادى كل هذه الهجمات حقاً؟ هذا يتجاوز مستوى المهارة الرابع."
فجأة، انخفضت عينا دوكجو ليرى أوسكار يقترب منه.
وُجّهت بندقية صيد مقطوعة الماسورة تُدعى ترينيتي نحو ذقنه.
دون تردد، ضغط أوسكار على الزناد.
بانغ! بانغ!
«التسارع» و«التحسين» و«الاختراق».
تم دمج هذه التعويذات الثلاث في سلاح واحد، مما يعني شيئًا واحدًا.
سريع بشكل وحشي، وقوي بشكل وحشي، وثاقب بشكل وحشي.
"يا للهول! لقد كان الأمر خطيراً للغاية."
همسة!
لكن حتى تلك الرصاصة الاستثنائية ذابت، غير قادرة على اختراق الحاجز السام الذي لفه دوكجو حول ذقنه.
تلاقت أعينهما عن قرب، وسخر دوكغو.
"فهمت. لا بد أن أخي الأحمق قد قُتل بسبب هذا، أليس كذلك؟"
"......."
كسر!
وبسرعة فائقة، هبطت ركلة دوكجو مباشرة في ضفيرة أوسكار الشمسية.
أُلقي أوسكار جانباً، فحطم نافذة وسقط خارج المبنى.
"آه... آه..."
كان الألم شديداً لدرجة أن عقله أصبح فارغاً، ولم يستطع حتى الصراخ.
كانت كلتا ساقيه مكسورتين، ولم يكن يشعر بالقوة في ذراعه اليسرى.
على الرغم من أنه استدعى درعًا واقيًا من الرياح في اللحظة الأخيرة، إلا أن الضرر كان شديدًا للغاية، مما كشف عن الفرق الهائل في القوة البدنية واحتياطيات المانا.
كانت فجوة لا يمكن سدها بالتجربة وحدها.
"يا للهول، أنت مصاب حقاً. لا بد أن هذا مؤلم."
نزل دوكجو الدرج ببطء وهو يتحدث.
"إذن، هل ننهي هذا؟"
وحتى وهو يقول هذا، ظلت نظرة دوكجو مثبتة على ترينيتي.
كما لو كان متأكداً من أنه بدون ذلك، لن يستطيع أي شيء يفعله أوسكار أن يضره.
"أوف... غررر..."
ضغط أوسكار على أسنانه وهو يرفع الجزء العلوي من جسده، وحك دوكجو مؤخرة رأسه.
"لماذا لا تبقى أرضاً؟ يبدو أن المعركة قد انتهت. لا داعي للعناد."
رداً على ذلك، رفع أوسكار يده اليمنى المرتجفة، وجهز سلاحه، وصوبه نحو خصمه.
لذا فهو يخطط للموت وهو يقاتل، حتى لو كان ذلك يعني الموت.
يقولون إنك محارب الغابة. أنت قوي جداً، أليس كذلك؟
احتراماً لعزمه، جمع دوكجو سحره.𝘧𝓇ℯ𝑒𝓌𝑒𝑏𝓃𝘰𝘷𝘦𝘭.𝒸ℴ𝓂
بانغ! بانغ!
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
أطلقت ترينيتي ألسنة اللهب مرة أخرى.
"قلت لك، إنه عديم الفائدة."
لم يقتصر تأثير طاقة دوكغو السامة على إذابة الرصاص فحسب، بل ابتلع ترينيتي نفسها.
سسسسسس!
ذاب المسدس، وهو إرث من جاك حامل السلاح.
"الآن، حان وقت الوداع حقاً."
بينما كان دوكغو يستعد لرمي نصله السام الطويل كالرمح...
فرقعة! فرقعة-فرقعة-فرقعة-فرقعة!
-وااااه ...
وفجأة، انفجرت الألعاب النارية من على المسرح، ودوى هدير أعلى من ذي قبل.
"...لقد تذكرت جيداً."
عندما سمع أوسكار الهتافات الصاخبة، ابتسم ابتسامة خفيفة.
سنتدرب على شيء واحد فقط. الأمر بسيط.
كل ما علّمه لمارين كان شيئاً واحداً.
-عندما تسمع صوت إطلاق نارين من خلف الكواليس، أطلق الألعاب النارية واجعل الجمهور يهتف بأعلى صوت ممكن.
سرعان ما ستصبح تلك الهتافات سلاحه.
استعان أوسكار بسحره، فأتمّ تعويذة.
«صوت الربط»
امتلأت قبة باران بأكملها بضجيج الهتافات والألعاب النارية مجتمعة.
زززززز...
فوق القبة، بدا الصوت وكأنه صرخات مئات الآلاف من حشرات الزيز في انسجام تام.
"...ما هذا بحق الجحيم؟"
إذ شعر دوكغو بخطر ينذر بالسوء، قام على عجل بتغليف نفسه بكل طاقته السحرية للحماية.
بعد أن استنفد كل ما تبقى لديه من قوة، حوّل أوسكار الصوت إلى تعويذة أخرى.
موجة الضوضاء
زززززز!
مثل صاعقة من السماء، ضربت الموجة الصوتية دوكغو مباشرة في قمة رأسه.
"أوف... أوه..."
لم يستطع دوكغو حتى أن يصرخ بشكل صحيح، فقد كان جسده يتشنج كما لو كان قد تعرض لصعقة كهربائية.
كان الدم يتدفق بالفعل من أذنيه.
حتى في هذه الحالة، حدق دوكغو فيه بعيون دامية.
"...يا له من وغد عنيد."
كانت عزيمته استثنائية حقاً.
على الرغم من حالته، حاول قتله بشفرة سامة.
لكن الآن بعد أن فقد سمعه، أصبح مرتبكاً تماماً.
"أوووه!"
انحرفت الشفرة السامة التي صوبها نحو أوسكار في الاتجاه الخاطئ.
عند رؤية ذلك، جمع أوسكار ما تبقى لديه من سحر وأكمل تعويذة أخرى.
«قاطع الرياح»
انطلقت شفرة الريح بسرعة أكبر من أي وقت مضى وقطعت رقبة دوكغو.
"..."
سقط دوكغو على ركبتيه ومات على الفور.
وبعد أن تأكد من النتيجة، سمح أوسكار لنفسه أخيراً بالانهيار والاستلقاء على ظهره.
"هاه... هاه. هذا ما يعنيه أن تكون الأفضل في هذا المجال يا فتى."
من بين جميع الخصوم الذين واجههم، كان هذا هو الأقوى.
بمستواه الحالي، لا يستطيع ضمان النصر إذا تقاتلا مرة أخرى.
"من المرجح أن يستمر ظهور أعداء أقوياء كهؤلاء من العدم."
وبالتفكير في هذا الأمر، أدرك أنه بحاجة إلى استعادة قوته الكاملة في أسرع وقت ممكن.
لكن الآن... يمكن تأجيل ذلك. أولاً، دعونا... نرتاح فقط.
من شدة الإرهاق، أغمض أوسكار عينيه وسقط مغشياً عليه.
* * *
غرفة فندق في باران.
"همم، همم."
جلست امرأة متربعة على أريكة، وهي تدندن أثناء قراءتها للصحيفة.
في تلك اللحظة، دخل رجل الغرفة وسأل،
"سيدي الكبير، لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة. أيهما تفضل أن تسمع أولاً؟"
"الأخبار السارة دائماً."
"شقيق ذلك المجند الجديد، الذي كان من المفترض أن نستقبله... لقد مات."
"أوه، هذه أخبار جيدة حقاً."
تألقت المرأة ذات الشعر الرمادي الفاتح فرحاً.
لقد وجدت في هذه المدينة قاتلة محترفة من الطراز الرفيع.
كانت نقطة ضعفه الوحيدة هي أخوه.
كانت تفكر فيما إذا كان ينبغي عليها قتل شقيقه بمجرد اكتمال طقوس انضمامه، لذلك كان ذلك مصدر قلق أقل.
"حسنًا، ما هي الأخبار السيئة؟"
"حسنًا... لقد مات المجند أيضًا."
"..."
ما هذا الهراء؟
تحول تعبيرها إلى برود، وضاقت عيناها.
"هل تريدني أن أنقل إليك بعض الأخبار السيئة الجديدة؟ هل تريد الانضمام إليهم؟"
"لا تغضب مني. على ما يبدو، أخوك الأصغر هو من قتله."
"...ماذا؟"
طوت جريدتها وانحنت إلى الأمام، ومدت يدها.
ناولها الشاب صورةً وهو متوتر.
"هذا هو، أليس كذلك؟ كيليان لوكوود، شقيقك الأصغر. يبدو أنه تم توظيفه كحارس أمن للمعارضة."
"..."
كانت هناك صورتان.
أظهر أحدهما حارسًا شخصيًا يتبع مارين ماريا في نزهة، وأظهر الآخر نفس الحارس الشخصي وهو يُنقل على نقالة من قبة باران.
وبينما كانت تفحص الصور عن كثب، التوى أحد أركان فمها قليلاً.
"ومن تظن أن هذا؟"
"...قديس البرج الأبيض، أليس هذا أخاك الأصغر؟"
عندما أدركت أنها تدخل في حالة مزاجية سيئة، أصبح صوت الفتاة الصغيرة حذراً.
كان تجاوزها في مثل هذا الوقت طريقة سريعة للتعرض للأذى، بغض النظر عن الأقدمية.
"...لا أعرف. هل تغير وجهه كثيراً منذ آخر مرة رأيته فيها؟"
مستحيل.
الشخص الموجود في الصور لم يكن شقيقها.
مجرد أحمق وقح يتظاهر بأنه هو.
نفضت المرأة الغبار عن مقعدها، وأدارت رأسها، ونظرت من نافذة الفندق.
تألقت عيناها القرمزيتان كالجواهر.
"أريد أن أرى هذا الوجه شخصياً. من يظن هذا الوغد نفسه... يتظاهر بأنه أخي؟"
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
الفصل السابق