الفصل التالي
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
الفصل 30: المخطط الكبير (3)
لعق شفاين شفتيه الجافتين وحاول السيطرة على تعابير وجهه.
حساب المانا الديناميكي.
لم يكن المفهوم نفسه غريباً أو معقداً للغاية.
بعد كل شيء، كان قد استنتج منذ فترة طويلة أن الحل الوحيد لهذه المعادلة هو من خلال المانا الديناميكية.
"لكن الأمر استغرق مني عامين للوصول إلى هذه النتيجة."
عادةً، يقوم المرء بتجربة كل سيناريو ممكن بقيمة مانا واحدة، وبعد الفشل فقط، يبدأ في تعديل قيمة المانا لإجراء المزيد من التجارب.
وهذا يعني...
قام هذا الساحر الشاب بمحاكاة جميع السيناريوهات الممكنة على الفور.
ودون أن يدون أي شيء - فقط في رأسه.
"حتى أنا لم أتجاوز تجربة تعديلين فقط حتى الآن."
لكن أوسكار كان قد دوّن أربع قيم.
بمعنى آخر، كان يقول إن الحل يتطلب ثلاثة تعديلات في المانا.
"بالطبع، سيتطلب الأمر مزيدًا من التجارب للتأكد من صحة قيم المانا هذه..."
لكن نتائج الاختبار كانت لا جدال فيها.
"مثير للإعجاب. لقد فهمت مفهوم حساب المانا الديناميكي."
"أنا سعيد بذلك. أتطلع إلى العمل معك."
وأضاف شوين، بينما كان يراقب أوسكار وهو ينحني بتواضع:
"لكنك لن تكون مجرد باحث عادي. سيتم إدراج اسمك كمؤلف مشارك في الورقة البحثية التي سأقدمها في مهرجان الليلة البيضاء."
"ماذا؟ لماذا؟"
"لأن المشكلة الأخيرة في هذا الاختبار تتعلق بالسحر الذي أبحث فيه حاليًا."
عند هذه الكلمات، بدت على وجه أوسكار علامات الحيرة.
كان ذلك منطقياً، نظراً لمدى بساطة ذلك السحر بالنسبة له.
"هل سيقدم ذلك في مهرجان الليلة البيضاء؟ لماذا؟"
وبينما ألقى أوسكار نظرة متسائلة، ضحك شوين بهدوء.
هناك قول مأثور قديم: يمكن للكتاب القديم أن يصبح صديقاً جديداً. هل تعرف ما يعنيه ذلك؟
"...هذا يعني أنه حتى الكتاب القديم، عند إعادة قراءته، يمكن أن يقدم رؤى أو اكتشافات جديدة عند إعادة تفسيره من منظورات حديثة، أليس كذلك؟"
"بالضبط. والسحر الذي ابتكره أوسكار سيج، السيد السابع عشر لبرج السحر، هو واحد من تلك الأنواع."
لقد كان أمراً رائعاً في ذلك الوقت، لكنه الآن يُعتبر لا غنى عنه - على الأقل من وجهة نظر شخص ما في البرج الأبيض.
"على وجه التحديد، اعتقدت الليدي ساشا ذلك. ولهذا السبب أطلقت على الفور مشروع التوصيل."
"…اعذرني؟"
عندما سمع أوسكار مثل هذه المعلومة التاريخية غير المألوفة، رمش بعينيه في دهشة.
"إذن أنت تقول أن أصغرنا... لا، قائد برجنا، قرر بدء مشروع توصيل بسبب هذا السحر؟"
"هذا صحيح."
"...ما الذي رأته فيه بالضبط؟"
لم يستطع أوسكار فهم ذلك.
كيف ألهم هذا السحر شركة توصيل، من بين كل الشركات - شركة كانت تتكبد خسائر فادحة؟
راقب شوين تعبير أوسكار المحبط بابتسامة ساخرة، ثم تحدث.
"كما تعلمون، لم تسيطر البشرية إلا مؤخراً على 38% من مساحة اليابسة في العالم و62% من طرقها البحرية."
لكن حتى مع كل التاريخ الذي تم استكشافه، لا تزال هناك مملكة لم يتم غزوها بنسبة 1%.
ابتسم شفاين وأشار بإصبعه السبابة إلى الأعلى.
"السماء. ما يسعى إليه قائد البرج هو السماء."
"..."
السماء.
كان أوسكار يعرف تماماً ما يعنيه ذلك.
"إذن، هي تريد بناء منطاد."
"بالضبط. وسيكون هذا السحر بمثابة القلب والمحرك لهذا المسعى."
"..."
خفتت عينا أوسكار وهو عاجز عن الكلام.
تطوير المناطيد؟ لقد جربت ذلك من قبل أيضاً.
السماء – مجال شاسع طالما تاقت البشرية إلى غزوه.
بطبيعة الحال، حاولت جميع أنواع الأبراج السحرية وحتى العائلات الإمبراطورية القيام بذلك.
لكنه كان يستطيع أن يقول بثقة إنه لم ينجح أحد.
"...على حد علمي، تم التخلي عن عمليات المناطيد بسبب عدم كفاءتها."
"في الواقع، معرفتك دقيقة. هذا القصور هو السبب تحديداً في أن السماء لا تزال مجالاً غير مستكشف."
تم ابتكار المناطيد عدة مرات عبر التاريخ.
كانت المشكلة تكمن في أن إبقاءهم على قيد الحياة يتطلب كميات هائلة من المانا.
"قبل ثلاثة وعشرين عامًا، نجحت الإمبراطورية في تطوير منطاد ضخم حلق فوق السحاب لمدة ثلاث دقائق."
أومأ أوسكار برأسه غير متأثر.
لم يكن متفاجئاً - ففي النهاية، كان هو المشرف على ذلك المشروع بالذات، "السماء الزرقاء".
"كمية المانا التي استخدمتها الإمبراطورية لتلك الدقائق الثلاث من الطيران كانت..."
"يكفي لإبقاء العاصمة بأكملها مضاءة لمدة شهر."
"همم؟ هل تم نشر تلك المعلومات للعامة؟"
"...كنتُ أتوقع أن يكون الأمر شيئاً من هذا القبيل."
"هاها، كما هو متوقع من عبقري!"
وكما أكد شوين، تخلت الإمبراطورية عن مشروع المنطاد ببساطة لأنه كان غير مجدٍ اقتصادياً.
لا يزال بإمكانه أن يتذكر تعبير الندم على وجه الإمبراطور وهو يأمر بإنهاء المشروع.
لو أمكن إكمال المناطيد وتشغيلها بتكلفة معقولة، لكانت قد منحتنا ميزة هائلة في الحرب ضد الشياطين.
لكن المشروع فشل، مما ترك أوسكار يشعر بندم عميق بصفته المشرف عليه.
"في ذلك الوقت، صنعت هذا السحر."
سحر قادر على توليد رياح شبه لانهائية بحقنة واحدة من المانا - سحر يتحدى قانون حفظ المانا.
الاسم الذي أطلقه عليه يرمز إلى الدوران الأبدي واللانهاية: أوربوروس.
لكن ناتج ذلك السحر كان غير كافٍ على الإطلاق لتشغيل منطاد.
لقد فهم هذا الأمر أكثر من أي شخص آخر بعد ليالٍ لا تحصى من البحث المتواصل.
عندما رأى شفاين الشك على وجه أوسكار، ابتسم.
"يبدو أنك مستعد لرفض الأمر باعتباره مستحيلاً."
"بصراحة... لا أعتقد أن قوة الرياح الناتجة عن هذه التقنية السحرية كافية لرفع منطاد ضخم."
"هاها، معك حق. هذا هو الدرس الذي تعلمته البشرية من خلال الفشل المرير قبل 23 عامًا. لكن أليس الوضع مختلفًا الآن؟"
"...مختلف، كما تقول؟"
نقرة، نقرة.
نقر شوين على المصباح السحري الموجود على المكتب.
بينما كان أوسكار يشاهدها باهتمام، تمتم بكلمات غير واعية تقريباً.
"...الهندسة السحرية."
"بالضبط. فكما ابتكر أوسكار سيج سحراً فريداً خلال ذلك المشروع، اكتسب البرج الأبيض رؤى ثاقبة في الهندسة السحرية منه. ولهذا السبب شهدنا مثل هذه التطورات الرائعة بعد الحرب."
هل يمكن تضخيم إنتاج أوروبروس غير الكافي باستخدام الهندسة السحرية لرفع منطاد؟
من الناحية النظرية، لم يكن الأمر يبدو مستحيلاً.
في الواقع، كان الأمر معقولاً للغاية.
"حتى أن الهندسة السحرية تشمل مفهوم البطاريات."
إذا استطاعوا صنع بطارية يتم شحنها بواسطة رياح أوروبروس، وإذا استطاعت تلك البطارية تضخيم المانا باستمرار، فسيصبح أوروبروس المحرك الأمثل الذي يوفر طاقة لا نهائية للسفن الهوائية.
تغيرت ملامح أوسكار وهو يسأل،
"هل يعلم البرج الأصفر بهذا البحث بأي حال من الأحوال؟"
"مستحيل. والأهم من ذلك، أنهم تخلوا تماماً عن فكرة المناطيد بعد فشلها قبل 23 عاماً. وبدلاً من ذلك، بدأوا بالتركيز على تطوير وسائل نقل أكثر "واقعية".
"وسائل نقل واقعية؟"
"يسمونه قطارًا. سمعت أنهم نجحوا بالفعل في تجارب تشغيلية. يبدو أن خطتهم هي توحيد القارة بهذا الحصان الحديدي الذي لا يمكن إيقافه."
لم يكن أوسكار متأكدًا تمامًا من نوع وسيلة النقل التي يمثلها "القطار"، لكنه كان يعلم شيئًا واحدًا: سيد البرج الأصفر لم يكن من النوع الذي يتمسك بالمشاريع الفاشلة.
ومهما كان هذا "القطار"، فمن المرجح أنه كان شكلاً جديداً من أشكال النقل التي ستغير المفاهيم السائدة للبشرية.
"لكنها لن تكون ثورية مثل المنطاد."
عندها أدرك أوسكار نوع الرؤية التي كانت ساشا ترسمها طوال الوقت.
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
"آه، إذن هذا هو سبب قيامك بتأسيس شركة التوصيل هذه، حتى مع هذه الخسائر الهائلة - كل ذلك من أجل احتكار السوق."
"بالضبط. تعتمد الخدمات اللوجستية الحالية كلياً على العربات والسفن. في حين أن إدخال القطارات سيحدث تغييراً، فإن التوصيل عبر المناطيد سيجعل كل ذلك عتيقاً على الفور."
إن وجود منطاد قادر على قطع مسافات شاسعة بسرعات مذهلة، متجاهلاً الحواجز الجغرافية، من شأنه أن يربط القارة بأكملها.
من الطبيعي أن يجلب هذا الإنجاز قوة هائلة.
"لتحقيق ذلك، يجب علينا أولاً إكمال استعادة هذا السحر. فلنعمل معاً، بهدف الكشف عن هذا المشروع في مهرجان الليلة البيضاء."
"...إذا كنت ستطمح إلى هذا المستوى العالي، فلماذا لا تذهب خطوة أبعد؟"
"ماذا تقصد؟"
"يفضل الناس النتائج الملموسة على المفاهيم المجردة."
بمعنى آخر، فإن عرض سحر الأوربوروس وحده لن يكون كافياً.
سيكون لمنطاد نموذجي يستخدم تلك التقنية السحرية تأثير أكبر بكثير.
"لنكشف النقاب عن نموذج أولي لمنطاد في مهرجان الليلة البيضاء. فلنجعل ذلك هدفنا."
* * *
أحرز البحث الذي أُجري لاستعادة أوروبروس مع الشيخ شوين تقدماً سريعاً.
في الواقع، كان لا بد من ذلك.
كانت قيم المانا التي قدمها أوسكار على الورق صحيحة بلا شك.
"لماذا... كيف يعمل هذا أصلاً؟"
حدق الشيخ شوين في حالة من عدم التصديق أمام السحر الذي يعمل بكفاءة تامة.
تعويذة بدت وكأنها تصور ثعباناً - أو ربما تنيناً - يعض ذيله.
تألقت جزيئات المانا المتلألئة المنبعثة من أوروبروس بشكل رائع، مثل ضوء النجوم.
"..."
لم يستطع شوين أن يرفع عينيه عن الدائرة السحرية، التي بدت أشبه بتحفة فنية.
فرحة، ابتهاج، لمسة من اليأس، ورضا طاغٍ.
انتابته عاصفة من المشاعر دفعة واحدة وهو ينظر إلى الساحر أمامه ويفكر:
"هذا يشبه اليانصيب حقاً. وليس مجرد تذكرة رابحة - بل هو الفوز بالجائزة الكبرى مراراً وتكراراً."
وبفضل الزخم الذي كان في صالحهم، بدأ الاثنان في تحسين العيوب الموجودة في التركيبة.
"همم. يبدو أن معادلة ويلر المضافة حديثًا تتسبب في انخفاض في الناتج السحري، أليس كذلك؟"
"أنت محق. ولكن إذا أزلنا ذلك الجزء، فسيتأثر الاستقرار بشكل كبير. وبالنظر إلى أن الغرض من السحر هو تشغيل منطاد، فإن إعطاء الأولوية للسلامة على حساب الإنتاج يبدو أكثر حكمة."
"وجهة نظر وجيهة. في هذه الحالة، ألن يكون من الأفضل إعادة تصميم الهيكل بأكمله بشكل متوازٍ بدلاً من الشكل التسلسلي، حتى لو جعل ذلك الصيغة أكثر تعقيدًا؟"
"أوه؟ هذا يبدو أفضل. خاصة وأننا سنقوم في النهاية بدمجه مع التكنولوجيا السحرية. لم تعد هناك حاجة للتمسك بالبنية التسلسلية القديمة."
كان من الواضح أن شوين قد أمضى وقتاً طويلاً في التفكير في كل من الأوربوروس والسفن الهوائية.
لقد التقطت عينه الثاقبة تفاصيل كان أوسكار، الذي لا يزال غير ملم بالتكنولوجيا السحرية، سيغفل عنها.
بفضل هذا التآزر، اكتملت العملية السحرية في أسبوع واحد فقط.
* * *
"خلال الأيام القليلة الماضية، وجدت نفسي أتساءل..."
وبينما كان يحدق في الدائرة السحرية المتوهجة، تحدث شوين بنبرة متأملة.
"لو لم أكن قد التقيت بك، هل كنت سأتمكن من إكمال هذا البحث بمفردي؟"
"كنت ستفعل ذلك."
لم يكن الأمر مجرد مجاملة.
كان الشيخ شوين عبقريًا في السحر النظري، على كل حال.
لكن بدون أوسكار، فإن المدة التي كان من الممكن أن تستغرقها العملية ستكون مجرد تخمين.
"شكراً لك على قول ذلك. وأنا آسف."
تردد شوين في النظر إلى عيني أوسكار وهو يواصل حديثه.
"إذا علمت "البرج الأصفر" بهذا البحث، فسيفعلون كل ما يلزم لإيقافنا. لقد جررتك إلى هذا المسعى الخطير بدافع جشعي، ولذلك، فأنا مدين لك بالاعتذار."
"يا رجل، الأمر ليس بهذه الأهمية."
لوّح أوسكار بيده باستخفاف، لكن تعبير شفاين تحوّل إلى الجدية.
"أنت تقلل من شأن الوضع. لن يترددوا في تلطيخ أيديهم بالدماء من أجل مصلحتهم."
"أعلم. لكن بجدية، أنا بخير."
هز أوسكار كتفيه ووضع ذراعيه على صدره.
"إذا اكتشفوا الأمر، فسيشنّون كل أنواع التدخل الممكنة. سيرفعون علنًا عشرات الدعاوى القضائية بذريعة واهية. أما في الخفاء، فلن يترددوا في إرسال قتلة مأجورين لاغتيالنا نحن الاثنين."
"وما زلت تقول إنك موافق على ذلك؟"
حدق فيه شوين، باحثاً عن المعنى الكامن وراء كلماته.
نظر أوسكار إليه دون أن يرف له جفن.
"نعم. إذا سمحنا للخوف من البرج الأصفر أو القلق على حياتنا بأن يُملي علينا أفعالنا، فسنجد أعذارًا لا حصر لها لعدم التحرك. وفي النهاية، لن نحقق شيئًا. هذا ما يُخيفني أكثر: أن نقف مكتوفي الأيدي ونترك البرج الأبيض عالقًا إلى الأبد في حالته الراهنة، مجرد هيكل أجوف من ذاته."
الحياة صراع ومنافسة مستمرة.
أولئك الذين يفرون من قسوة الواقع لن يجدوا جنة في انتظارهم.
كلما انحنيت رأسك أكثر، كلما قدم لك الجانب الآخر ليس يد العون بل ركلة قاسية.
"كنا أضعف من أن نمنع البرج الأزرق من السيطرة على سوق الجرعات. أضعف من أن نمنع البرج الأحمر من احتكار العقود العسكرية. والآن نحن أضعف من أن نجري أبحاثًا دون أن نقلق بشأن البرج الأصفر."
نظر أوسكار إلى السحر، الذي كان يتلألأ مثل مجموعة من النجوم.
"أعتقد أن هذا البحث سيمنحنا القوة للوقوف في وجههم."
"..."
حدق شوين به في صمت، وعيناه تفيضان بالفخر والامتنان.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي الرجل العجوز وهو يتحدث.
"هذا أمر محبط. جميع الجمل الرائعة من نصيبك."
"أنت رائع بما فيه الكفاية دون الحاجة إلى قول أي شيء من هذا القبيل يا شيخ."
"ها! لماذا لم ألاحظ كم كنت مسلياً من قبل؟"
توجه شوين إلى مكتبه، وفتح درجاً آمناً، وسحب منه رزمة من الأوراق.
"مع ذلك، لديّ كبريائي. لا يمكنني أن أدعك تستأثر بكل المجد وحدك."
"...ما كل هذا؟"
كانت عشرات الوثائق مليئة بصيغ غير مألوفة لأوسكار.
لاحظ شوين تعبير الحيرة على وجهه، فضحك.
"أخيرًا، بعض الإنسانية فيك. هذه وثائق حول إنشاء بطارية بتقنية سحرية. بصراحة، عندما اقترحتَ الكشف عن منطاد في مهرجان الليلة البيضاء، ظننتُ أن ذلك مستحيل. لكن بما أن مشروع أوروبروس قد اكتمل أسرع مما كان متوقعًا، فإنه يستحق محاولة جادة."
وأضاف شوين وهو ينقر على كومة الأوراق:
"سأفعل كل ما يلزم لإكمال البطارية التي ستتفاعل مع أوروبروس. لذا لا تقلق بشأن ذلك."
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
الفصل السابق