الفصل التالي
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
الفصل 28: المخطط الكبير (1)
تقع دولة يون في الجزء الشرقي من القارة، وهي دولة تابعة للإمبراطورية يحكمها ملكها المستقل.
وسط الغابات الكثيفة لهذه الأرض التي تحافظ على الثقافة التقليدية، كان وحش عملاق يعيث فساداً.
"زئير!"
كانت عيناه المحمرتان تتحركان بعنف، ويسيل لعابه من فمه.
من الواضح أنها لم تكن في حالة طبيعية.
"كل ما علينا فعله هو الصمود حتى وصول التعزيزات من الإمبراطورية! وسيكون النصر حليفنا حينها!"
"حتى طاقة السيف لا تستطيع أن تترك خدشاً على ذلك الشيء. احذر من الاقتراب كثيراً!"
طاردت مجموعة من المحاربين، بأرديتهم الملونة المتطايرة، الوحش من الخلف.
تجنبوا المواجهة المباشرة، وحاولوا بدلاً من ذلك توجيه مسارها بعيداً عن التوجه نحو السوق.
"شم... شم..."
وفجأة، غيّر الوحش مساره، كما لو أنه التقط رائحة.
"يا للهول!"
سيصل القطار إلى قرية كبيرة إذا سار لمدة ربع ساعة فقط في ذلك الاتجاه.
شحب وجه القائد الذي يقود المحاربين وهو يصرخ بلهفة.
"انشروا تشكيل عاصفة التنانين التسعة! لا يمكننا السماح للأمور بالسير على هذا النحو!"
"نعم سيدي!"
وفجأة، انبعثت هالة حادة من سيوف المحاربين الذين كانوا يحيطون بالوحش.
في يون، كانت هذه التقنية تُعرف باسم سيف تشي.
ابتلع القائد جونغتشون ريقه بتوتر.
منذ العصور القديمة، تم ابتكار التشكيلات كوسيلة لتمكين العديد من المحاربين من مواجهة عدو أقوى من أن يتمكنوا من التعامل معه بمفردهم...
ومع ذلك، لم يستطع التخلص من الشك الذي كان ينهشه وهو ينظر إلى المخلوق الوحشي بحجم منزل.
هل يمكن لتشكيل مصمم لمحاربة البشر أن يكون فعالاً ضد مثل هذا الوحش؟
سرعان ما تحققت مخاوفه.
"غراااه!"
"أوووه!"
"آه...!"
تحطم تشكيل تسعة من أفضل فناني الدفاع عن النفس في لحظة واحدة بهجوم واحد من الوحش.
كان الفرق في الحجم هائلاً، وكان هناك تباين جوهري في الطبيعة.
لقد تجلى بوضوح وحشية البقاء للأصلح، وتحول وجه القائد إلى اليأس.
"لقد وجدتها."
وسط التوتر الذي يسود الغابة، ظهرت امرأة صغيرة، وكأنها سقطت من السماء.
وتجاهلت الضغط الهائل المنبعث من الوحش، الذي كان حجمه خمسة أضعاف حجمها، وتحدثت بهدوء.
"حتى الآن، إذا عدت إلى منطقتك، فسأتغاضى عن هذا الأمر."
"زئير!"
وكأن الوحش رداً على ذلك، اقتلع شجرة كاملة وانقض عليها.
كان هيكلها الضخم يتحرك بسرعة مذهلة.
"...إذا كنت لا تريد المغادرة بسلام."
تمتمت المرأة ببرود وهي تسحب غطاء رداءها الأبيض إلى الخلف.
"إذن سأضطر إلى إعادتك إلى الأرض."
هبت نسمة لطيفة، فعبثت بشعرها القرمزي.
سحرها الفريد، "الرياح العاتية".
"غراااه!"
لم يتوقف الغول عن الهجوم بعد أن شعر باقتراب الرياح.
كانت تعتقد أن جلدها السميك والمتين، الذي لا تستطيع حتى الشفرات الحادة اختراقه، سيحميها.
لكن ذلك كان خطأً.
"غر...؟"
لم يدرك الأمر إلا عندما لامست الرياح ذراعه اليسرى، فانقطعت مثل الحلوى.
قبل أن يتاح للغول حتى الوقت ليشعر بالألم، اجتاحت عشرات من هبات الرياح جسده.
حيثما هبت الرياح، لم يتبق سوى أجزاء متناثرة من شكل الغول الضخم الذي كان عليه في يوم من الأيام.
"..."
"..."
حبس المحاربون الذين شهدوا المشهد أنفاسهم.
هل يمكن حتى تسمية هذا بمعركة؟
وقفوا هناك للحظة، مذهولين من قوتها الهائلة.
أدارت المرأة رأسها.
"هل أنت جونغتشون؟"
أعتذر عن تأخر التحية. أنا جونغ تشون من طائفة التنانين التسعة. هل أنت من البرج الأبيض؟
"اسمي ساشا مايسترو. هل هذا آخر الوحوش التي غزت يون؟"
على الرغم من مظهرها الشاب، إلا أنها تحدثت بنبرة موظفة مكتب مرهقة من كثرة العمل.
"آه، نعم! هذا صحيح. ليس لدي أدنى فكرة كيف تمكن وحش إمبراطوري من عبور الحدود. لقد سمعت أن هذا النوع نادراً ما يغادر أراضيه."
حك جونغتشون رأسه، وبدا عليه الحيرة وهو يلقي نظرة خاطفة على جثة الغول.
انغمست ساشا في التفكير.
"...هذه الحوادث أصبحت تحدث بوتيرة متزايدة في الآونة الأخيرة."
منذ بضعة أشهر، بدأت أحداث غريبة وغير طبيعية تحدث في جميع أنحاء القارة.
حتى العائلة الإمبراطورية كانت في حالة فوضى، عاجزة عن إيجاد السبب.
"أنا أيضاً لا أعرف. أرجو إيداع المبلغ في الحساب المصرفي للإمبراطورية."
"بالتأكيد. سيتم إنجاز ذلك اليوم."
وبينما كانت ساشا تنفض الغبار عن رداءها الأبيض، سألت:
"وهل أحضرت ما طلبته من زعيم طائفتك؟"
"آه، نعم! ها هو ذا."
أخرج جونغتشون على عجل ظرفاً من جيبه وسلمه باحترام.
كانت رسالة إخبارية إمبراطورية لم تتمكن من الوصول إليها خلال الشهرين الماضيين.
"ذكر زعيم الطائفة أن الغرب كان يعج بالأخبار المتعلقة بالبرج الأبيض مؤخراً."
"ماذا؟"
تغير لون وجه ساشا إلى اللون الأسود على الفور.
بالنظر إلى الوضع الحالي في البرج الأبيض، فمن المرجح أن يكون أي خبر سيئاً.
حدقت في الظرف المختوم بتعبير معقد.
«...أخشى قراءته».
للحظة وجيزة، مرت أسوأ السيناريوهات في ذهنها.
ماذا لو انهار البرج الأبيض خلال الشهرين اللذين قضتهما بعيدة؟
أو ماذا لو تم طردها نهائياً من الأبراج الأربعة العظيمة؟
"لن أستطيع مواجهة سيدي حتى بعد موتي."
ابتلعت ساشا ريقها بتوتر، وهي تحاول طرد مخاوفها بينما فتحت الظرف لتقرأ الأخبار.
[البرج الأبيض يحقق إنجازاً غير مسبوق: علاج لطاعون كادينا يلفت انتباه العائلة الإمبراطورية.]
"؟!"
بمجرد أن قرأت الجملة الأولى، ظهرت علامات استفهام فوق رأسها.
"...هل توجد شركة أدوية تُدعى البرج الأبيض، بالمناسبة؟"
بالطبع لا.
على حد علمها، لم يكن هناك سوى "برج سيرين الأبيض" واحد في القارة.
رمشت ساشا عينيها.
إذن، أنت تخبرني أن برجنا السحري قد طور علاجًا لإنفلونزا كادينا؟
لماذا؟
والأهم من ذلك، من فعل ذلك وكيف؟
تغير تعبير وجهها إلى الكآبة وهي تقرأ الأخبار بعناية.
"...أوه، يقول إن أوسكار فعلها؟"
طفلٌ وُصف ذات يوم بأنه عبقري لا مثيل له هزّ القارة.
لا تزال ذكرى اليوم الذي جاء فيه إلى البرج الأبيض، بعد أن فقد عائلته بأكملها في حادث، حاضرة في ذهنه.
طفل مثقل بتوقعات الكبار، مهمَل ويُعامل كشيء لا قيمة له رغم رغباته.
ولعل هذا ما جعلها تتذكر عينيه الجامدتين الخاويتين اللتين فقدتا كل لون حتى في تلك السن المبكرة.
لقد ملأ ذلك الفراغ أخيراً بالألوان.
ارتسمت ابتسامة دافئة على شفتي ساشا.
كنت أعلم أنه سيحقق شيئاً ما يوماً ما. لقد كان دائماً ذكياً جداً.
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
وبينما كانت تقرأ المقالات اللاحقة، ازداد تعبير وجهها قسوة تدريجياً.
...هاه؟ بل إنه أعاد إحياء مزرعة أعشاب مدمرة؟ وألقى القبض على غانمان جاك في هذه العملية؟
لم يكتفِ بتطوير العلاج فحسب، بل نجح أيضاً في استعادة فعالية الجرعات. ومع ذلك، سيحاول البرج الأزرق التدخل حتماً، لذا لن يكون ترسيخ مكانته أمراً سهلاً...
لحظة، ما قصة المكملات الغذائية هذه؟ لقد باعوا، همم، عشرة ملايين زجاجة في شهر واحد فقط!؟
وبينما كانت تقرأ، لم تستطع التمييز بين ما إذا كان هذا حلماً أم حقيقة.
لطالما عرفت بعبقرية أوسكار، لكنها لم تتخيل أبدًا أنه سيحقق كل هذا.
وبعد تفكيرٍ قصير، سألت جونغتشون.
"اعذرني."
"نعم يا سيدتي."
"هل هذه رواية من نوع ما؟"
"...عفو؟"
"يعني، هل كتب أحدهم هذه القصة ليجعلني أشعر بالرضا؟ كأنها قصة مختلقة."
هز جونغتشون رأسه بقوة، كما لو أن مثل هذا الأمر مستحيل.
"بالتأكيد لا. أعتقد أن هذا تجميع لأخبار الإمبراطورية الأخيرة."
"همم."
تساءلت عما إذا كان بإمكانها أخذ هذه التقارير على محمل الجد.
على أي حال، ذكر المقال أن المبيعات من الباب إلى الباب تخضع الآن لإعادة تقييم من حيث فعاليتها، بل وتساهم في نجاح خدمات التوصيل.
لماذا يحقق هذا العمل نجاحًا كبيرًا؟
على الرغم من أنها بدأت المشروع بنفسها، إلا أنها لم تكن لديها أي توقعات متفائلة بنجاح أعمال التوصيل.
وبعبارة أدق، لم تكن تنوي أبدًا أن ينجح هذا العمل "في هذه المرحلة الزمنية".
في اللوحة الكبيرة التي رسمها الفنان ساشا، يكمن الغرض الحقيقي لشركة التوصيل في مكان آخر.
"ما الذي يحدث بالضبط في البرج الأبيض الآن؟"
لم تعد قادرة على كبح فضولها أكثر من ذلك، فاستعدت للمغادرة على عجل.
أوسكار كروسيان.
أرادت أن ترى بأم عينيها نوع السحر الذي ابتكره هذا العبقري غريب الأطوار.
* * * * *
"أصدق ذلك الآن. أنت ساحر حقاً."
بدا أوسكار في حيرة من أمره عند سماعه كلمات لينا وايت.
"...ماذا تقصد، بالمجيء إلى هنا فجأة وقول ذلك؟"
"أعني، هذا الموقف يبدو وكأنه سحر حقيقي. كيف تمكنت من هزّ سفينة "البرج الأزرق" الضخمة بمجرد مقابلة واحدة؟ بصراحة، ما زلت أجد صعوبة في تصديق ذلك."
وكما قالت، فقد حاصر أوسكار البرج الأزرق بمقابلة واحدة فقط.
لقد فعل ذلك دون التقليل من شأن الخصم أو إذلاله، وبالتالي تجنب خلق صورة سلبية.
بدلاً من ذلك، أشاد وأظهر الاحترام، مما ساهم في ترسيخ صورة الوافد الجديد المتواضع.
كان ذلك مثالاً مثالياً على النصر الباهر.
"بفضل ذلك، ارتفعت مبيعات جرعة الشفاء بشكل كبير."
"هذا جيد. كيف يتفاعل الناس؟"
"هناك بالفعل سيل من الاستفسارات حول موعد توفر المشروب في مدنهم. ويبدو أن وعد بيع المشروب بسعر مخفض بشكل دائم قد حقق الهدف المرجو."
"كما هو متوقع تماماً."
استخدام مكونات عالية الجودة لصنع جرعة فعالة للغاية وبيعها بسعر منخفض؟
لم يكن هناك سبب يمنع الناس من فتح محافظهم.
"وقد ذكرتُ بشكل عرضي فكرة تزويد الجيش بالجرعات، لكن ردهم كان فاتراً حتى الآن."
"ربما يتساءلون عن سبب تغيير مورديهم في حين لم تكن لديهم أي مشاكل في التعامل مع البرج الأزرق حتى الآن."
بعد تفكيرٍ قصير، تكلم أوسكار.
"دعوا الجيش وشأنه في الوقت الحالي. لا داعي لاستفزاز البرج الأزرق أكثر من ذلك في هذا الوضع."
حتى الفأر قد يعض قطة إذا حوصر.
وخاصة عندما يكون الخصم نمراً.
من يدري أي نوع من الجنون قد يلجؤون إليه إذا تم الضغط عليهم بشدة.
"ومن الآن فصاعدًا، لا تأتِ إليّ إلا إذا كان هناك أمر عاجل للغاية. لماذا تستمر في تقديم التقارير لي؟"
"..."
لأنكِ رئيسة قسم تصنيع الجرعات... سألت لينا مرة أخرى وهي عاجزة عن الكلام.
"وماذا عن تقارير الأداء؟"
"مرة واحدة في الشهر تكفي."
اتخذ أوسكار هذا القرار الجريء لأنه كان يعلم أن قسم الجرعات لا يملك سوى النمو في المستقبل.
إلى جانب ذلك، كانت لينا وايت موهبة قادرة على التعامل مع معظم المشاكل بمفردها.
لم يكن بوسعه أن يركز فقط على قسم تحضير الجرعات إلى الأبد.
"إذن ستترك كل العمل لي وتستريح قليلاً؟"
"أريد أن أهدأ قليلاً؟ في الحقيقة أنا مشغول جداً. أخطط للتعمق أكثر في السحر النظري."
تم إخماد الحرائق المباشرة وملء خزائن البرج.
حان الآن وقت تعزيز الأساس.
"أولاً، أحتاج إلى تجميع كتاب مرجعي مفقود حالياً في البرج الأبيض."
كتاب مرجعي سحري مليء بالنصائح التي ستكون مثالية لسحرة البرج الأبيض لقراءتها.
وسيشمل ذلك أشياء مثل "طريقة أوسكار" كمثال رئيسي.
لن يكون إنشاء الكتاب المرجعي نفسه أمراً صعباً للغاية.
كل ما علي فعله هو نقل المعرفة الموجودة في رأسي إلى الورق.
كانت المشكلة تكمن في كيفية نشره.
"...حتى لو كان أوسكار الشاب عبقريًا، فقد يبدو غريبًا أن يُصدر فجأة مثل هذه النظريات رفيعة المستوى."
وبعد تفكير عميق في مختلف الطرق، أطلق أوسكار تنهيدة عميقة.
آه، لو أن شخصاً كهذا يظهر فجأة من العدم.
ساحر متمرس يتمتع بالأقدمية والسمعة والمعرفة الواسعة بالسحر النظري.
بينما كان يفرك ذقنه، غارقاً في أفكاره.
"...يا للهول. لا أتذكر آخر مرة رأيت فيها ضوء الشمس."
الشيخ الثالث للبرج الأبيض.
خرج شوين كوخ من عزلته في المختبر لأول مرة منذ شهور.
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
الفصل السابق