الفصل التالي
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
الفصل 24: المعلم النجم، أوسكار (3)
"السوق بارد."
تمتمت فيديلينا بمجرد عودتها من رحلة عملها.
لاحظ ماكسيم أنها تبدو غير مرتاحة، فعلق قائلاً.
"ماذا يعني ذلك فجأة؟"
"...لم أستطع بيع جرعة واحدة."
جلست على كرسي وهي تبدو حزينة بشكل غير معتاد.
عندما رآها على هذه الحال، تحدث نائب المدير بحذر.
"لم تتمكن من بيع جرعة واحدة؟ هل كانت هناك مشكلة ما؟"
"أتمنى لو أستطيع القول إنه لا توجد مشكلة، ولكن نعم، هناك مشكلة كبيرة."
أطلقت تنهيدة عميقة قبل أن تتابع حديثها.
"الجميع حذرون للغاية من البرج الأزرق، لذلك لا أحد يريد قبول جرعاتنا."
"همم."
لم تكن مشكلة يصعب فهمها.
كان البرج الأزرق هو القوة المهيمنة بلا منازع في سوق الجرعات السحرية.
كان على التجار بطبيعة الحال أن يضعوا هذه الأمور في اعتبارهم.
"هذه مسألة معقدة بالتأكيد. ماذا عن خفض السعر أكثر؟"
هزت فيديلينا رأسها رداً على سؤال ماكسيم.
"ميزة السعر كافية بحد ذاتها. فمقارنةً بجرعات البرج الأزرق، جرعاتنا أرخص بنحو 15%. علاوة على ذلك، تستخدم جرعاتنا أعشابًا من سيرين، مما يجعلها أكثر صحة وأقل آثارًا جانبية. إذا نظرنا فقط إلى جودة المنتج وجدارته، فإن جرعاتنا تتفوق بلا منازع."
"هل كانت هناك أي أماكن، حتى الصغيرة منها، مستعدة للتعامل التجاري؟"
"...في الواقع، طلبت بعض الأسواق السوداء كميات كبيرة من الإمدادات، لكنني رفضتها. فالتجارة مع مثل هذه الأماكن ستضر بسمعة البرج."
تعج الأسواق السوداء بالبضائع المسروقة، ومعظم مورديها مجرمون، مما يجعلها بعيدة كل البعد عن بيئات الأعمال النظيفة.
"المنتج لا يعاني من أي مشاكل، ومع ذلك لا أحد يرغب في شرائه. هذه مشكلة كبيرة."
حالياً، تأتي جميع إيرادات البرج الأبيض تقريباً من الأدوية المتعلقة بإنفلونزا كادينا.
ومع ذلك، فقد تم بيع العلاج على نطاق واسع بالفعل، وكان الطلب على اللقاحات يتراجع بسرعة بسبب طبيعتها.
إذا لم يجدوا مصدراً جديداً للدخل، فسوف يعودون حتماً إلى حالتهم السابقة من الفقر.
نظرت فيديلينا إلى مكسيم وسألت،
"ماذا يفعل أوسكار هذه الأيام؟ هذا الولد ذكي؛ ربما يستطيع أن يتوصل إلى فكرة."
"هل لديه حل؟ إنه مشغول هذه الأيام بالتحضير للمحاضرات."
"...محاضرات؟ هل يُدرّس شيئاً متعلقاً بالكيمياء القديمة؟"
"لا، إنه سحر بسيط. والمثير للدهشة، مما سمعته، أن التقييمات إيجابية للغاية."
"تعليم الآخرين بشخصيته هذه؟ لا أستطيع حتى تخيل ذلك."
أومأ ماكسيم برأسه موافقاً دون وعي قبل أن ينظف حلقه بشكل محرج.
"أحم. كنت أخطط بالفعل لحضور حصته غداً، لذا سأسأله عن رأيه في مسألة الجرعات أيضاً."
قال ذلك، لكنه لم يعتقد حقاً أن أوسكار سيكون قادراً على حل المشكلة.
لم يكن هذا شيئًا يمكن إصلاحه بمجرد صنع جرعة أفضل.
كان الأمر يتعلق بالسياسة أكثر من أي شيء آخر، وهو أمر يتجاوز فهم طفل صغير مثل أوسكار.
...بسبب ظروف الكبار، كان من المحتم أن يتعرض طفل بريء آخر للأذى مرة أخرى.
فكر ماكسيم ملياً في كيفية إخبار أوسكار بالخبر بطريقة أقل إيلاماً.
* * * * *
صباح الأربعاء.
بعد الانتهاء من الاستعدادات لمحاضرته في اليوم التالي، زار أوسكار غرفة التدريب في الطابق الأربعين.
كانت هذه أول زيارة له منذ أن قام بتدريس فران آخر مرة.
ذكر الطلاب أن هناك شيئاً مثيراً للاهتمام هنا.
مر أوسكار بعشرات غرف التدريب حتى توقف أمام غرفة ذات باب بلون مختلف.
نظر إلى اللوحة الاسمية الموجودة فوقها.
[غرفة تدريب الابتكار المستقبلي]
"......."
المستقبل والابتكار.
كلمتان كانتا الأقل ملاءمة للبرج الأبيض الحالي.
لم يكن يوجد سوى ثلاث غرف من هذه الغرف في هذا الطابق الذي يتكون من 300 غرفة تدريب فردية.
سأكتشف ما الذي يميزها عن غرف التدريب المعتادة بمجرد دخولي إليها.
دخل ونظر حوله في الداخل.
للوهلة الأولى، لم يبدُ الأمر مختلفاً كثيراً عن غرف التدريب النموذجية.
"...هل تشعر باختلاف طفيف؟"
تمتم أوسكار، مدركاً أن كلامه يبدو كتعليق أحمق.
وفجأة، انطلق صوت واضح من خلال مكبرات الصوت في غرفة التدريب.
مرحباً، هذا هو أرجو، نظام دعم التدريب من الجيل التالي. تم الكشف عن مستخدم غير مسجل.
آه، فهمت.
لمعت عينا أوسكار بإدراك مفاجئ.
هندسة سحرية.
بدت هذه التقنية أكثر سحراً من السحر الحقيقي بالنسبة لشخص مثله، عاش قبل 20 عاماً.
هكذا هي الأمور إذن...
تغيرت ملامح أوسكار إلى العبوس عندما أدرك الموقف.
"لا بد أن هؤلاء الأوغاد من البرج الأصفر يجنون أموالاً طائلة. أشعر بالحسد لدرجة أنني قد أموت."
في تلك اللحظة بالذات، استمر الصوت الذي عرّف عن نفسه باسم أرجو.
إذا قمت بتسجيل معلوماتك، يمكننا تقديم دورة تدريبية مخصصة لك. هل ترغب بالتسجيل الآن؟
"لا."
تم رفض التسجيل. سيتم متابعة التدريب كمستخدم غير مسجل. يرجى تحديد مستوى برنامج التدريب المطلوب.
"...مستوى؟"
-يحتوي البرنامج التدريبي على 100 مستوى، مصممة خصيصاً لتناسب مهارة المستخدم.
قام أوسكار بمسح ذقنه، مُظهِراً اهتماماً.
"حسنًا، لنبدأ بالمستوى 1."
- مفهوم.
وبعد لحظات، ظهرت ثلاث كرات، كل منها بحجم رأس الإنسان تقريباً، أمام أوسكار.
بدأت الكرات تتحرك ببطء، مثل السلاحف التي تزحف.
استخدم الهجمات الجسدية أو السحرية لتفجير الكرات الثلاث. إذا استخدمت سحرًا ذا تأثير واسع النطاق لتفجير الكرات، فسيتم إلغاء التدريب.
أطلق أوسكار طاقته السحرية برفق، مما أدى إلى انفجار الكرات، وامتلأت غرفة التدريب بموسيقى بهيجة.
تهانينا! لقد اجتزت المستوى الأول!
"أوه، هل يعمل الأمر هكذا؟"
كان التمرين التدريبي ممتعاً للغاية.
كان ممتازًا لتحسين وقت رد الفعل، وسرعة الإلقاء، والتحكم في المانا.
"أعجبني أنهم منعوا الغش السهل باستخدام السحر ذي التأثير المساحي أيضًا."
بصراحة، مجرد تجربة هذا الأمر من شأنه أن يحسن مهارات معظم السحرة بشكل كبير.
إذا كان المستوى الأول هكذا، فأتساءل كيف سيكون المستوى 100؟
تغلب الفضول على أوسكار، فتكلم.
"أريد رفع المستوى."
-إلى أي مستوى ترغب في تحديده؟
"المستوى 100."
بمجرد أن قال ذلك، تحولت أضواء غرفة التدريب إلى اللون الأحمر الوامض.
تحذير: ابتداءً من المستوى 80، تصبح الكرات صغيرة جدًا وتتحرك بسرعة فائقة، حتى أنها قد تهاجم المستخدم. حفاظًا على سلامة كبار السن والنساء الحوامل والأطفال، ننصح بإيقاف التحدي.
"لا بأس. تابع."
بمجرد أن عادت الأضواء إلى طبيعتها، قام أوسكار بتمديد رقبته بشكل عرضي وبدأ في الإحماء.
هيا، ما مدى صعوبة الأمر؟
في اللحظة التي فكر فيها بذلك، ظهر سرب من الكرات الصغيرة، أصغر بكثير من ذي قبل.
كانت الكرات بالكاد بحجم طرفي إصبعين.
استخدم الهجمات الجسدية أو السحرية لتفجير 1000 كرة. إذا استخدمت سحرًا ذا تأثير واسع، فسيتم إلغاء التدريب. إذا أصبت بكرة متحركة أكثر من 10 مرات، فسيتم إلغاء التدريب.
".....!"
أمال أوسكار رأسه إلى الجانب بشكل غريزي.
ووش!
لقد تفادى الكرة بصعوبة بالغة، والتي طارت بسرعة السهم.
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
وعلاوة على ذلك، كان هناك ألف من هذه الكرات تنطلق بسرعة كبيرة في جميع أنحاء غرفة التدريب.
"...إنهم لا يبطئون حتى عندما يصطدمون بالجدار."
شعر أوسكار بالخطر، فأطلق على عجل أربع قواطع رياح في الهواء.
بانغ! بانغ بانغ بانغ!
قامت قواطع الرياح، وهي تتحرك كما لو كانت حية، بمطاردة الكرات القادمة وتفجيرها، لكن عدد الكرات لم يبدُ أنه انخفض على الإطلاق.
"...بهذا المعدل، سينفد المانا لدي أولاً."
فكر أوسكار، مدركاً مدى إلحاح الموقف.
قام على الفور بتفريق جميع قاطعي الرياح.
"ما أحتاجه الآن هو شيء يستهلك طاقة أقل من "قاطع الرياح"، ويمكنه تفجير الكرات، ويمكن استخدامه بكميات أكبر."
وبهذه الفكرة، اتخذ أوسكار قراراً سريعاً وبدأ في تشكيل طاقته السحرية.
ما ابتكره كان اثنتي عشرة إبرة مانا.
"مقارنةً بـ Wind Cutter، لقد قللت استهلاك المانا بنسبة 96%، لكنني زدت العدد بنسبة 200%."
كان هذا ممكناً لأن قدرته على الحساب السحري والتحكم في المانا قد تم صقلهما إلى أقصى حد.
"على الرغم من أن قدرتي الحالية على التعامل مع حوالي اثني عشر شخصًا هي الحد الأقصى... إلا أن هذا يجب أن يكون كافيًا."
وبذلك، انطلقت الإبر الاثنتا عشرة إلى الأمام، ففجرت بلا رحمة الكرات المقتربة.
قالوا إنني سأفشل إذا أصبت عشر مرات. بصفتي سيد البرج السابق، لا يمكنني بأي حال من الأحوال أن أخسر أمام هذه الكرات التدريبية البسيطة.
حرك أوسكار جسده بقوة، متفادياً الكرات القادمة.
يبدو أن تدريبات التحمل التي تُجرى كل صباح تؤتي ثمارها.
على الرغم من أنه كان لا يزال يعاني من ضيق في التنفس بعد القليل من الحركة، إلا أنه تحسن بشكل واضح مقارنة بما كان عليه من قبل.
لكن... أليس هذا التدريب متقدماً بعض الشيء بالنسبة للمبتدئين؟
تمتم بدهشة.
"هذا لا يتطلب فقط التحكم في المانا وحسابها، بل يتطلب أيضاً قدرات بدنية."
بمعنى آخر، فإن هذا التدريب المكون من 100 مرحلة لا يتعلق فقط بالجهد؛ بل يتطلب موهبة فطرية، شيء يولد به الإنسان ولا يمكنه تغييره.
"حسنًا، بغض النظر عن أي شيء."
بالنسبة لشخص مثل أوسكار، الذي نجا من ساحات معارك لا حصر لها، كان هذا المستوى من التدريب يبدو رائعاً للغاية.
فرقعة! فرقعة! فرقعة!
ملأ صوت انفجار الكرات مثل الفشار غرفة التدريب.
في اللحظة التي فجّر فيها الكرة رقم 1000، صدر إشعار.
-تهانينا! لقد اجتزت المرحلة المئة.
"هف، هف. لقد كان ذلك إحماءً جيداً."
انهار أوسكار على الأرض، غارقاً في العرق، وهو يلتقط أنفاسه.
إذن، يخضع سحرة هذا العصر لهذا النوع من التدريب منذ الصغر؟
إذا كان ذلك صحيحاً، فقد يكون السحرة المعاصرون متفوقين بكثير مقارنة بالماضي.
وهذا يعني أيضاً أن أمام البرج الأبيض طريقاً طويلاً ليقطعه.
"...لا داعي للعجلة. فقط خذ الأمور خطوة بخطوة."
ابتسم أوسكار وقفز على قدميه.
استُنفدت طاقته تماماً بعد بضع دقائق فقط، لكنه شعر بانتعاش مفاجئ.
"ربما ينبغي عليّ أن آتي إلى هنا لأخفف التوتر بين الحين والآخر."
وبينما كان يسحب جسده المنهك خارج غرفة التدريب، تجمد فجأة عندما التقت عيناه بعيني أحدهم.
"..."
امرأة ذات شعر بني طويل مربوط خلف رأسها.
لفتت عيناها الحادتان المرفوعتان انتباهه.
على الرغم من أنها كانت المرة الأولى التي يراها فيها شخصياً، إلا أنه كان يعرف من هي.
"فيرونيكا فريكس. كانت أيضاً واحدة من مثيري الشغب المذكورين في مذكرات أوسكار الصغير."
* * * * *
زارت فيرونيكا فريكس غرفة التدريب مرة أخرى اليوم، كما تفعل كل صباح.
بالنسبة لها، كان بدء اليوم بتمرين رياضي مكثف روتينًا راسخًا منذ فترة طويلة.
كانت تؤمن إيماناً راسخاً بالمقولة: "القوة النفسية تكمن في الجسم السليم".
"...؟"
توقفت خطواتها عندما صادفت شخصاً غير متوقع.
"أوسكار كروسيان؟"
كان الرجل الذي وصفه العالم ذات مرة بالعبقري يلهث بشدة وهو يخرج من غرفة التدريب.
حدق بها بتمعن.
"..."
كانت عيناه العميقتان والهادئتان غامضتين.
كانت تكره تلك العيون، التي بدت وكأنها تنظر بازدراء إلى الجميع.
لقد جعلوها تشعر بأنها أقل أهمية مما كانت عليه بالفعل.
في النهاية، كانت هي من تكلمت أولاً.
"إلى ماذا تحدق؟"
"...هل أتيت للتدريب هذا الصباح؟"
"وإلا فلماذا سأحضر إلى غرفة التدريب؟ لتناول الإفطار؟"
على الرغم من نبرتها الحادة، حافظ أوسكار على وجهه الخالي من التعابير كعادته وهو يفتح فمه ببطء.
"هذا أمرٌ جدير بالإعجاب."
"...؟"
"القوة النفسية السليمة تسكن في الجسم السليم. استمروا في العمل الجيد."
راقبت فيرونيكا أوسكار وهو يبتعد بنظرة حائرة.
"...ما الذي أصابه اليوم؟ هل أكل شيئاً غريباً؟"
كان يتجاهلها عادةً كما لو كانت غير مرئية، فلماذا يتصرف فجأة بهذه الودية؟
حتى النصيحة التي قدمها كانت متعالية بشكل سخيف.
"المانا الصحية تسكن في الجسم السليم."
كان ذلك اقتباساً شهيراً من أوسكار سيج، قائد البرج السابع عشر، الذي كانت تحترمه.
كان من المضحك أنه تحدث كما لو كانت فكرته الخاصة.
عبست وهي تحدق في الاتجاه الذي اختفى فيه أوسكار.
"...هو يتدرب فعلاً، أليس كذلك؟"
كانت تلك المرة الأولى التي تشهد فيها شخصًا مثله - الذي بدا وكأنه يجسد الغرور نفسه - يتدرب حتى استنفد طاقته تمامًا.
هل يأتي إلى هنا كثيراً؟
ربما لم يتقاطع طريقهما بسبب اختلاف جداول أعمالهما.
"...حسنًا، الأمر لا علاقة لي به. إنه مجرد رجل مزعج ينظر إليّ بازدراء لكوني من عامة الشعب على الرغم من أننا كلينا يتيمان."
عبست في غضب، ثم فتحت باب غرفة التدريب المتقدمة بدفعة قوية.
"أرجو، جهّز المرحلة 50 كإحماء."
- مفهوم.
وبينما ألقت بمعطفها جانباً وبدأت في التمدد، سألت عرضاً.
"لم تطرأ أي تغييرات على التصنيفات، أليس كذلك؟"
- كان هناك.
"أجل، أجل. بالطبع، لم يحدث... لحظة، ماذا؟"
اتسعت عيناها دهشةً.
"أرني التصنيفات."
وبناءً على طلبها، ظهرت قائمة تصنيف ثلاثية الأبعاد.
[التصنيفات]
المركز الأول: ١٠٠ مرحلة في ٩ دقائق و٥٧ ثانية، فئة AAA
المركز الثاني: ١٠٠ مرحلة في ١٤ دقيقة وثانيتين، كيليان لوكوود
المركز الثالث: ١٠٠ مرحلة في ١٤ دقيقة و٥٥ ثانية، فيرونيكا فريكس
انفرجت شفتاها في دهشة وهي تنظر إلى التصنيفات.
"AAA؟"
كان هذا هو الرقم التعريفي الأولي الذي تم تعيينه عندما قام مستخدم غير مسجل بإنشاء سجل جديد.
شعرت بالحيرة.
هل يمكن أن يكون أحد الشيوخ؟ لا، هذا مسجل فقط للسحرة الذين تقل مستوياتهم عن 5.
وهذا يعني أن شخصًا ما داخل البرج الأبيض، ساحر من المستوى الخامس أو أقل، قد سجل رقمًا قياسيًا جديدًا.
بل إنهم تمكنوا من كسر حاجز العشر دقائق الهائل.
على حد علمها، لم يحقق أي ساحر أقل من المستوى 5 مثل هذا الرقم القياسي في جميع أنحاء القارة.
"...من هذا الشخص؟"
أنا آسف، لكن لا يمكنني تقديم معلومات شخصية بسبب مخاوف تتعلق بالخصوصية.
وكما كان متوقعاً، عبست عند سماع رد الفعل.
"كيليان في مهمة خارجية حالياً، فمن يا ترى يكون؟"
لم يكن هذا التدريب شيئًا يمكن إتقانه بمجرد امتلاك مستوى عالٍ من المانا.
تطلب الأمر التحكم في الطاقة السحرية، والحكم على المواقف، واكتشاف الأزمات، والقدرة البدنية.
لا يستطيع الوصول إلى أعلى المراتب إلا من يمتلكون توازناً مثالياً بين هذه المهارات.
من بين الأشخاص الذين يترددون بانتظام على غرفة التدريب، من يمكن أن يكون؟
وبينما كانت تستعرض الوجوه في ذهنها، توقفت فجأة.
خطر ببالها لفترة وجيزة شخص لم تكن لتفكر فيه عادةً.
"أوسكار كروسيان؟"
ربما كان ذلك لأنها رأته للتو يغادر غرفة التدريب.
لكنها هزت رأسها بسرعة.
"مستحيل، ليس هو. ساحر من المستوى الثاني لا يستطيع سوى استخدام التعاويذ الأساسية يحقق هذا الرقم القياسي؟"
سيكون الأمر أكثر تصديقاً لو ادعى أحدهم أنه تجسيد لأوسكار سيج.
«...لا يمكن أن يكون هو حقاً، أليس كذلك؟»
ومع ذلك، مثل شوكة صغيرة عالقة في حلقها، لم تفارق فكرة وجوده ذهنها.
ففي نهاية المطاف، كان في يوم من الأيام عبقرياً كانت أنظار العالم متجهة نحوه.
"أوه، سؤاله مباشرة سيؤذي كبريائي. هذا الأمر يجننني."
بعد معاناةٍ دامت فترةً من الزمن، خطرت لها فكرةٌ فجأة.
"حسناً، هناك تلك المحاضرة حول إعادة تفسير التعاويذ الأساسية. أوسكار كروشيان نفسه هو من يقوم بتدريسها."
كانت هذه الدورة تكتسب سمعة طيبة، حتى أن الشائعات وصلت إلى مسامعها حول مستواها المثير للإعجاب.
"...ربما إذا حضرت محاضرته، سأتمكن من تكوين فكرة عن قدراته الحالية."
ظلت أفكار AAA وأوسكار تدور في ذهنها لفترة طويلة بعد ذلك.
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
الفصل السابق