الفصل التالي
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
الفصل 23: المعلم النجم، أوسكار (2)
في صمت قاعة المحاضرات المذهول، وقد أسرهم السحر، كانت عقول الطلاب تتسابق بسرعة عيونهم المفتوحة على مصراعيها.
"تعويذة تحجب كل الأصوات في المنطقة؟ هل يمكن أن تكون 'الصمت'؟"
"إذا كانت تعويذة أخرى، فهل يعني ذلك أن ساحرًا من المستوى الثاني فقط قد ابتكر تعويذة مماثلة؟!"
"...لا يُصدق. من الأرجح أنه قام فقط بإلقاء خطاب في فيلم "الصمت".
جعلهم الرجل الواقف على المنصة يشعرون بثقل حضوره من جديد، ومهارته الفائقة لا يمكن إنكارها على الرغم من مستواه المنخفض المفترض.
أوسكار كروسيان.
رجلٌ كانت تتودد إليه كل أبراج السحر في العالم، شخصٌ تمنى عدد لا يحصى من كبار السحرة أن يتخذوه تلميذاً لهم.
قالوا إنه أعظم عبقري في التاريخ، عبقري بين العباقرة.
"...ربما،"
وأخيراً تكلم، وألقى نظرة سريعة على سجل الحضور.
كان صوته هادئاً ولطيفاً، يحمل في طياته قدرة إقناع لا يمكن تفسيرها.
"قد يشعر بعضكم بخيبة أمل لأنني محاضركم."
وأعقب ذلك إيماءات بالرأس.
لم يستطع الطلاب إصدار أي صوت، لكن أفكارهم كانت واضحة: لقد توقعوا وجود ساحر رفيع المستوى، أو على الأقل ساحر متوسط المستوى، كمعلم لهم.
"بالتأكيد، لقد وُصف ذات مرة بأنه عبقري... لكن ذلك أصبح من الماضي."
"حتى لو كان من كبار السن، أليس من المبالغة بعض الشيء أن يكون ساحر أضعف منا هو محاضرنا؟"
ولما رأى أوسكار تعابير وجوههم المتضاربة، نطق بالكلمات التي كانوا يتوقون لسماعها.
"إذا لم يلبِ صفي توقعاتكم، فأنتم أحرار في عدم الحضور. لم تعدوا طلاباً في الأكاديمية تحت سيطرة أساتذتكم."
أشرقت وجوه الطلاب.
وخلافاً للشائعات، يبدو أنه اتخذ قرارات معقولة تماماً.
لكن أوسكار لم ينتهِ بعد.
أخرج من جيبه ساعة رملية ووضعها على المنصة.
"لكن هناك شرط واحد."
كان صوت ارتطام الساعة الرملية بالمكتب هو الصوت الوحيد المسموع.
"كما أن التقدم في السن لا يجعل المرء بالغاً، فإن التخرج من الأكاديمية والانضمام إلى برج السحر لا يجعل المرء ساحراً حقيقياً. أنت بحاجة إلى مهارات تتناسب مع اللقب."
"...؟"
"إثبات مهارتك أمر بسيط. فقط قل إنك لن تحضر صفي. لديك عشر دقائق."
ثم قلب الساعة الرملية.
بدأت حبيبات الرمل تتساقط، ببطء ولكن بثبات.
...
...
فتح بعض الطلاب أفواههم في حالة من عدم التصديق، بينما حدق آخرون بصمت في حالة من الإحباط.
هل هو مجنون؟
"...هذا يجبرنا أساساً على البقاء."
"على الأقل ارفعوا السحر حتى نتمكن من التحدث."
لكن بعض السحرة الفطنين أدركوا الأمر، وتألقت أعينهم بالإدراك.
"آه... هذا اختبار."
إنه ساحر من المستوى الثاني. لا أعرف المبدأ الكامن وراء هذه التعويذة، لكن...
"لا ينبغي أن يكون كسرها أمراً مستحيلاً بالنسبة لنا."
"إذا لم نتمكن من فك السحر والتحدث عن أنفسنا، فهو يطلب منا أن نصمت ونحضر الحصة."
وبفهمهم السريع للوضع، بدأ السحرة بتحليل التعويذة، حيث استخدم كل منهم أساليبه الفريدة لفك شفرة تعويذة "ربط الصوت".
لنرى ما لديك.
وضع أوسكار ساقاً فوق الأخرى وراقب طلابه بتأنٍ.
لقد تركت عمداً نقاط ضعف في بنية التعويذة، لكن هذا لا يجعل كسرها سهلاً.
بصراحة، ساحر من المستوى الثالث بدون موهبة حقيقية لن يكون لديه فرصة لإبطال ذلك بالحظ وحده.
إذا استطاع أي شخص كسر هذه التعويذة بمفرده، فسيُعتبر على الأقل عبقرياً.
"..."
لكن مع اقتراب الساعة الرملية من نهايتها، لم ينجح أحد.
أدرك أوسكار الحالة الراهنة لسحرة البرج، فأطلق ضحكة ساخرة مريرة.
"لا يزال أمامهم طريق طويل."
كما توقع تماماً.
"لقد فعلتها!"
وأخيراً تمكن صوت من اختراق الصمت.
رفع صبي يديه الاثنتين منتصراً.
كان جسده النحيل أقصر بشكل ملحوظ من أقرانه.
تألقت عينا أوسكار عندما تعرف عليه على الفور.
"داميان براود. الابن الوحيد لعائلة الكونت براود، إحدى أكثر عائلات السحرة شهرة."
"تهانينا".
"همم. كان الأمر سهلاً للغاية لدرجة أنني اضطررت إلى التباطؤ لجعله مثيراً للاهتمام."
"أوه، مثير للإعجاب."
أجاب أوسكار ببرود، وهو يفرقع أصابعه.
فرقعة!
انفك السحر المحكم، وعاد الصوت إلى العالم.
"هاه؟ أستطيع السمع مجدداً."
"انتظر، هل انتهى الوقت؟"
"يا للهول! كنت على وشك الوصول!"
كانت قاعة المحاضرات تعج بالنشاط، لكن أوسكار وقف، فأسكت الغرفة بحضوره وحده.
"اهدأوا جميعاً."
على الرغم من عدم استخدام أي سحر، ساد الصمت في الغرفة كما لو كان ذلك بأمر.
في غضون عشر دقائق فقط، سيطر هذا الساحر الذي يُفترض أنه من المستوى الأدنى على الغرفة.
"الشخص الوحيد الذي اجتاز الاختبار هو داميان براود."
"هل كسر السحر حقاً؟"
"كنتُ أتوقع ذلك. على الرغم من كونه مزعجاً، إلا أن الرجل يمتلك مهارة."
تجاهل داميان نظراتهم الحاسدة وقال:
"إذن، لقد نجحت. لست مضطراً لحضور صفك بعد الآن، أليس كذلك؟"
"بالتأكيد. افعل ما يحلو لك."
"..."
لكن الآن، تركني هذا الرفض السهل شعوراً غير متوقع بالندم.
"...إذا كانت هذه مجرد مقدمة، فما مدى تقدم المحاضرات الفعلية؟"
أين يمكن لساحر مبتدئ أن يحصل على خبرة عملية في هياكل التعاويذ من هذا المستوى؟
علاوة على ذلك، كانت عملية حل المشكلات جذابة للغاية.
ولأول مرة، انغمس تماماً في عالم السحر، متحرراً من أي مشتتات.
لكن بعد أن أعلن بالفعل أنه لن يحضر، شعر بالحرج من التراجع عن ذلك الآن.
بينما كان أوسكار يراقب تعبير داميان المتناقض، ابتسم ابتسامة ساخرة.
"مع ذلك، بصفتك الشخص الوحيد الذي نجح، فأنت تستحق مكافأة. سأعلمك تعويذة. اصعد إلى المنصة."
"...تعويذة؟"
حتى داميان لم يستطع إلا أن يصغي باهتمام إلى ذلك.
ففي النهاية، لقد اختبر بنفسه مدى فرادة سحر أوسكار.
"همم، هذه مجرد مكافأة عادلة لجهودي..."
تظاهر داميان بالتردد، ثم نزل الدرجات واقترب من المنصة.
وسأل بنبرة مقتضبة:
"إذن، ما التعويذة التي تعلمني إياها؟"
"داميان براود، ما هي تعويذتك الأساسية المفضلة؟"
"قاطع الرياح".
جاء الجواب دون تردد ولو للحظة.
"أرِنِي."
"...بخير."
نقر داميان بلسانه، ثم رفع يده، وفي لحظة، تشكلت شفرة من الرياح في راحة يده.
اتخذ شكل خنجر، بسيط ولكنه حاد وفعال.
همهم الطلاب الآخرون في دهشة.
"هذا يبدو أفضل بكثير من دراجتي Wind Cutter."
"سرعة الصب، والبنية - إنها لا تشوبها شائبة."
"حسنًا، حركة "قاطع الرياح" هي حركته المميزة."
"بشفرة حادة كهذه، يمكنها أن تقطع أي شيء تقريبًا."
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
عندما أنزل داميان يده، بدأ قاطع الرياح يدور حوله مثل قمر صناعي.
"ها قد انتهيت، هل أنت سعيد؟"
"همم."
أومأ أوسكار برأسه بعد أن فحص قاطع الرياح الخاص به لفترة وجيزة.
"جيد. اليوم، سأعلمكم تعويذة قاطع الرياح."
"...عفواً، ولكن هل عيناك مجرد تمثيل؟ ألا يمكنك رؤية هذه الأشياء التي تطفو حولي؟"
"معذرةً، لكن هذا ليس قاطع الرياح وفقًا لمعاييري. في أحسن الأحوال، هو نسخة غير مكتملة."
تعويذة غير مكتملة؟ ارتعش حاجب داميان عند سماعه هذه الملاحظة.
"...أنت تثير فضولي الآن. هل يمكنك أن تشرح لي بالضبط ما هو الخطأ في قاطع الرياح الخاص بي؟"
بدا مستعداً لتحدي أوسكار في مبارزة إذا لم يحصل على إجابة مرضية.
"إذا كنت فضولياً، فسأخبرك. استمع جيداً. إن قاطع الرياح الخاص بك به عيبان رئيسيان."
مدّ أوسكار يده وأمسك بقاطع الرياح بيديه العاريتين.
"م-ماذا أنت...!"𝘧𝓇ℯℯ𝑤ℯ𝘣𝓃ℴ𝓋𝑒𝑙.𝑐𝘰𝑚
من ذا الذي يملك عقلاً سليماً ويستطيع أن يمسك بقاطع الرياح بيده المجردة؟
تخيّل داميان أوسكار ينزف بغزارة بينما—
ووش!
تلاشى قاطع الرياح، الذي كان ينضح بطاقة هائلة، كما لو كان مجرد وهم.
"……"
"……"
حبس الجميع أنفاسهم، وهم يحدقون في المنصة.
"…هاه؟"
خرج صوت مكتوم من شفتي داميان.
كانت تعويذة قاطع الرياح هي تعويذته المميزة.
لم يكن من المنطقي أن يتبدد بهذه السهولة، وقد تم التقاطه باليد المجردة.
"ولم يكن حتى يملأ يده بالمانا؟"
عرف داميان ذلك لأنه رآه عن قرب.
إذن، كيف؟
وبينما كانت الأسئلة تدور في ذهنه، سأل أوسكار:
"داميان، ما هي الرياح؟"
"…ماذا؟"
"هذا بالضبط ما قلته. ما رأيك في ماهية الرياح؟"
ارتجف داميان من نظرة أوسكار الهادئة والثاقبة.
بدت عيناه وكأنهما تنضحان بحكمة شيخ كبير، تذكرنا بجد داميان نفسه.
"همم، الرياح هي... هواء متحرك، أليس كذلك؟"
"صحيح. الرياح هي هواء متحرك."
الماء يبقى ماءً، والنار تبقى ناراً حتى عندما تومض.
لكن الرياح لا تُسمى رياحاً إلا عندما يتحرك الهواء ويتدفق باستمرار.
رقّت عينا أوسكار.
"لهذا السبب فإن ما صنعته ليس قاطعاً للرياح. في أحسن الأحوال، هو أقرب إلى قاطع للهواء."
"...آه!"
أدرك داميان الأمر فجأة، وأطلق شهقة إدراك.
"تذكر هذا. البرج الأبيض متخصص في السحر القائم على الرياح. بعبارة أخرى، يجب أن تتدفق تعاويذنا باستمرار. وإلا، فسوف تنهار بسهولة كما حدث الآن."
وكما يتعفن الماء الراكد، فإن السحر المتكون من الهواء الساكن هش بطبيعته.
داميان، وهو يرتجف، واصل طريقه.
"...ما هو العيب الثاني؟"
"أنت تستخدم طاقة سحرية أكثر من اللازم لإلقاء التعويذة. هذا يتسبب في استهلاك غير ضروري للطاقة السحرية."
لم يستطع داميان إلا أن يُعجب.
لقد حدد أوسكار العيب بالضبط الذي كان يشعر به هو نفسه بشكل غامض.
"كيف... كيف استطعت استنتاج كل ذلك بمجرد رؤية التعويذة مرة واحدة؟"
"دعنا نقول فقط أن لدي حسًا جيدًا في هذه الأمور."
بمجرد أن يصل الساحر إلى مستوى معين، يمكنه أن يستخلص الكثير بمجرد مراقبة سحر الآخرين - الشخصية، والعادات، وحتى تلميحات عن ماضيهم.
على سبيل المثال، كونك من عائلة براود، التي أنجبت سحرة رفيعي المستوى لأجيال، فلا بد أنك نشأت وأنت تشاهد جدك أو والدك يستخدمان تعويذة قاطع الرياح. حتى قبل أن تتعلم السحر رسميًا، ربما حاولت جاهدًا تقليدها. ولكن نظرًا لأنها من أصعب التعاويذ الأساسية، فقد عوضت ذلك باستخدام المزيد من المانا لإجبارها على العمل. وقد بقيت هذه العادة معك.
من المرجح أن المظهر البراق لقاطع الرياح الخاص به كان وسيلة لا شعورية لإخفاء انعدام أمانه.
"……"
أطلق داميان ضحكة مكتومة جافة.
لم يكن يتوقع أن يستنتج أوسكار كل هذا من مجرد ملاحظة واحدة.
لا مجال للجدال معه.
كما قال أوسكار، فإن ما كان داميان يحمله لم يكن قاطع الرياح الحقيقي.
لقد كان تقليداً رديئاً، وبقايا أخطاء الطفولة.
هذا هو الفرق في الموهبة... لا، سيكون من المؤسف إلقاء اللوم على ذلك.
كان أوسكار من النخبة، وقد نشر العديد من الأبحاث حول التعاويذ الأساسية.
كان فصله بسبب رتبته المتدنية تحيزاً من جانب داميان نفسه.
شعر داميان بوخزة من الخجل، فأخفض رأسه.
"لكن إذا استطعت إصلاح تلك العيوب، فستصنع قاطع الرياح المثالي."
بدا أوسكار نادماً حقاً.
"من المؤسف حقاً أن طالباً واعداً مثلك لا يرغب في حضور دروسي."
"……"
لن تُغير بعض الكلمات اللطيفة في البداية رأي شخص متكبر مثل داميان.
عليك أولاً أن تثبت أنك على مستوى أعلى، ثم أن تستغل رغبتهم في التقدير.
وبالفعل، انتصبت أذنا داميان، ورفع رأسه ببطء.
"...حسنًا، إذا كنت تعتقد أنني أستحق كل هذا التقدير، فأظن أنني سأبقى لفترة أطول قليلاً."
راقب أوسكار داميان وهو يعود إلى مقعده وابتسم في صمت.
ومنذ ذلك الحين، تحسن تركيز الطلاب بشكل ملحوظ.
* * *
بعد أسبوعين من بدء محاضرات أوسكار، انتشرت شائعة غريبة في أرجاء البرج الأبيض.
"مهلاً، هل سمعت؟ أوسكار كروشيان. يقولون إنه مجنون تماماً."
"هذا خبر قديم. الجميع يعرف ذلك."
هز الساحر رأسه بقوة وهو يتبادل أطراف الحديث في زاوية من كافتيريا الطابق الثاني.
"ليس شخصيته، بل محاضراته حول إعادة تفسير أساسيات السحر."
"أوه، تلك التي بدأها مؤخراً؟ نعم، بدت مهمة صعبة بالنسبة لساحر من المستوى الثاني فقط."
"بل العكس تماماً. ألم تسمع شيئاً؟"
خفض الصديق صوته متآمراً.
"يصفونه بأنه عبقري في التدريس."
"...ماذا يعني ذلك أصلاً؟"
"على ما يبدو، فهو يحدد كل عيب في أسلوب الساحر، بل ويقدم نصائح مصممة خصيصًا حول التحكم في المانا وإعداد الدوائر."
"هيا، هذا يبدو جيداً لدرجة يصعب تصديقها."
بينما كان أوسكار كروشيان يُعتبر في السابق عبقرياً، إلا أنه الآن مجرد ساحر من المستوى الثاني.
كيف يمكنه أن يصلح عيوب الجميع؟
ولما رأى الساحر شكوك صديقه، تنهد وتابع حديثه.
"أنا جاد. هل تعرف داميان براود؟"
"ذلك النبيل الصغير المتغطرس؟ ماذا عنه؟"
"أشار أوسكار علنًا إلى جميع مشاكل داميان وكيفية حلها."
"...ولم يفقد داميان أعصابه؟ يبدو أنه شيء سيثير غضبه بشدة."
"والمثير للدهشة أنه عاد بهدوء إلى مقعده. وهو يحضر كل محاضرة منذ ذلك الحين."
"ماذا؟ لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً."
لا بد أن يكون الفصل الدراسي استثنائياً إذا كان حتى شخص صعب المراس مثل داميان قد أعجب به.
"مع ذلك، من المحتمل أن يكون فعالاً فقط للسحرة ذوي المستويات الأدنى، أليس كذلك؟"
"من يدري؟ حتى بعض السحرة من المستوى الرابع والخامس يخططون لحضور محاضرته القادمة، تحسباً لأي طارئ."
ابتلع الساحر ريقه بتوتر عند سماع ذلك.
"إذا كان هذا صحيحاً، فعلينا التحقق منه أيضاً."
"هذا ما أفكر فيه تماماً. فلنلتقي صباح الخميس الساعة السادسة أمام قاعة المحاضرات رقم 4."
"انتظر، ألم تبدأ الحصة في الساعة التاسعة؟"
"لا تكن أحمق. علينا أن نصطف مبكراً. وإلا فلن نتمكن من الدخول."
انتشرت الشائعات حول محاضرات أوسكار بسرعة في جميع أنحاء البرج الأبيض.
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
الفصل السابق