الفصل التالي
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
الفصل 22: المعلم النجم، أوسكار (1)
غرفة التدريب المنعزلة في البرج الأبيض، والتي كانت في السابق زنزانة تُستخدم لسجن المجرمين منذ قرون.
كان المدخل مظلماً للغاية لدرجة أنه بدا وكأن أشباح السجناء الموتى قد تقفز في أي لحظة.
"...لذا."
تحدثت فران، وقد بدا عليها القلق الشديد.
"هذا هو المدخل، أليس كذلك؟"
"نعم."
"وأنت تقول إنه يجب عليّ أن أدخل إلى هناك؟"
"نعم."
في الواقع، حُكم على فران، التي كانت قد تقدمت مؤخراً إلى المستوى 4، بتدريب شاق لمدة 30 يوماً خلف الأبواب المغلقة.
والآن، وهو يقف أمام المدخل المشؤوم، لم يسعه إلا أن يتساءل كيف وصلت الأمور إلى هذا الحد.
"انتظر، ألا يبدو هذا غريباً؟ عادةً ما يخضع الناس للتدريب في جلسات مغلقة إما لأنهم يتطوعون أو لأنهم ارتكبوا خطأً ما ويتعرضون للعقاب. أنا لستُ أياً منهما!"
"لكن نائب رئيس البرج هو من أصدر الأمر شخصياً. وهذا يدل على مدى إيمانهم بإمكانياتك."
"...هل هذا صحيح؟"
"بالضبط."
كذب أوسكار بسهولة تامة، ولم يكلف نفسه عناء ترطيب شفتيه.
إذا اكتشفت فران أن أوسكار هو من طلب التدريب سراً، فمن المرجح أن يرفض بشكل قاطع.
"فكّر بإيجابية. الآن وقد وصلت إلى المستوى الرابع، كنت بحاجة إلى بعض الوقت لتنظيم أفكارك الجديدة، أليس كذلك؟"
"حسنًا... أجل، لكن... آه، لا يهم. حسنًا، سأذهب."
"رحلة آمنة".
لوّح أوسكار بيده بحماس بينما دخلت فران غرفة التدريب على مضض.
بحلول الوقت الذي التقيا فيه مرة أخرى، من المرجح أن تكون فران ساحرة قوية من المستوى الرابع.
سيشكرني لاحقاً على هذا.
فكر أوسكار بابتسامة وهو يغادر القبو ويتجه مباشرة إلى مكتب نائب رئيس البرج.
"سمعت أنك ناديتني."
"نعم، لدي طلب. هل سارت الأمور بسلاسة مع فران؟"
"أثار ضجة حول عدم رغبته في ذلك، لكنه دخل."
"هاها!"
ضحك نائب رئيس البرج من أعماق قلبه، كما لو كان يتخيل المشهد.
بعد أن ضحك ضحكة مكتومة، احتسى الشاي وتابع حديثه.
"هناك بعض الأخبار الجيدة هذا الصباح. لقد تلقينا رسالة من شركة سيريوس التجارية. لقد عرضوا علينا الوصول المجاني إلى شبكة التوزيع الخاصة بهم."
"...هل يقدمونه مجاناً؟"
تفاخرت شركة سيريوس التجارية، وهي الشركة التجارية الرائدة في القارة، بأفضل شبكة لوجستية.
حتى دفع مبلغ كبير مقابل الوصول كان سيستحق ذلك، ومع ذلك كانوا يقدمونه مجاناً.
بالطبع، لم يكن أوسكار ساذجاً بما يكفي ليؤمن بالإيثار الخالص.
لقد حسبوا الفوائد. إن مشاركة شبكتهم لا تكلفهم الكثير، لكن القيمة ستكون لا تقدر بثمن إذا انتعش البرج الأبيض كما نأمل.
باختصار، لم يكن لدى سيريوس ما تخسره من هذا الاستثمار.
نواياهم واضحة، لكن لا أمانع.
كان هذا بمثابة الحصول على أجنحة مع خطط لدخول سوق الجرعات قريبًا.
ترتيب مفيد للطرفين، بالفعل.
"هذا خبر رائع بالتأكيد. هل طلبك مرتبط بهذا؟"
"أوه، لا."
هز نائب رئيس البرج رأسه مبتسماً بحرارة.
"أوسكار، هل ترغب في تولي دور تدريسي؟"
"...تدريس؟"
رمش أوسكار مندهشاً من الاقتراح غير المتوقع.
ولما شعر نائب رئيس البرج بارتباكه، أوضح الأمر.
"هذا ليس قراراً مفاجئاً. لقد فكرت في الأمر لفترة طويلة - منذ أن قرأت أطروحتك الأكاديمية، "تطبيق ودراسة متقدمة للسحر الأساسي".
كانت هذه إحدى أوراق أوسكار الشاب العديدة، وشكّلت الأساس لعمله اللاحق، "إعادة تفسير السحر الأساسي".
"مع ذلك، فإن فهم شيء ما وتدريسه بفعالية مهارتان مختلفتان تمامًا، لذلك أجلت الفكرة حتى الآن."
"آه."
أطلق أوسكار صيحة خافتة عندما أدرك الأمر.
"إذن هذا هو السبب..."
"بالضبط. لقد أثبتّ مؤخراً أنك لست ساحراً بارعاً فحسب، بل قائداً استثنائياً أيضاً."
أشار نائب رئيس البرج إلى جهود أوسكار في إقناع كبار السحرة بالتعاون في تطوير الجرعات وتوجيه فران حتى المستوى 4.
"أنت تفهم أهمية أساسيات السحر أفضل من أي شخص آخر، وقد أظهرت تعاطفًا وقيادةً. لو قام شخص مثلك بتدريس دورة في أساسيات السحر، لكان ذلك سيُحسّن مهارات سحرتنا بشكل كبير. ما رأيك؟"
"أستطيع فعل ذلك، لكن..."
أمال أوسكار رأسه في حيرة.
"الأمر غير منطقي. ألا ينبغي عليهم أن يطلبوا مني التركيز فقط على قسم تحضير الجرعات في الوقت الحالي؟"
بصفتك قائدًا في البرج، يجب أن تكون الأولوية هي تعظيم هذه الفرصة الذهبية في سوق الجرعات.
نائب رئيس البرج ليس من النوع الذي يتخذ قرارات حمقاء. فلماذا هذا الاقتراح المفاجئ للتدريس؟
وخلص أوسكار إلى أن هناك المزيد من التفاصيل في القصة.
"هل هناك سبب محدد يجعل سحرة البرج الأبيض بحاجة إلى أن يصبحوا أقوى؟"
"...ها. أحيانًا يكون الإفراط في الملاحظة أمرًا مزعجًا."
ضحك نائب رئيس البرج، وقد بدا عليه الإعجاب، قبل أن يسأل:
"أوسكار، هل سمعت عن ليلة السحر؟"
"نعم، لقد فعلت."
كانت ليلة السحر تجمعًا للسحرة من جميع الأبراج، وكان الهدف منها تعزيز تنمية المهارات والصداقة الحميمة.
قبل قرون، كان الإمبراطور الذي بدأ ذلك يأمل في تعزيز الروابط بين البرجين.
لكن...
"لم يكن ذلك لينجح أبداً."
بدلاً من ذلك، تحول الحدث إلى منافسات شرسة، مما أدى إلى إلغائه بعد بضع سنوات فقط.
"لكن إذا كان الأمر يُثار الآن..."
تألقت عينا أوسكار بإدراكه للأمر.
"هل يعقل أن جلالته ينوي إحياء ليلة السحر؟"
"صحيح. لم يتم الإعلان عنه رسمياً بعد، ولكن سيتم نشر التفاصيل بمجرد بدء العام الجديد."
وأخيراً، اتضحت الصورة، وفهم أوسكار سبب تقديم عرض التدريس.
"أرى. الآن فهمت لماذا تريدني أن أتولى هذا الدور."
"آمل أن تثبت مخاوفي أنها لا أساس لها من الصحة، لكن لا يسعني إلا أن أكون حذراً من البرج الأسود."
كان البرج الأسود، وهو قوة صاعدة حققت إنجازات ملحوظة في السنوات الأخيرة، حريصًا على حجز مكان له بين الأبراج الأربعة العظيمة.
"بالنسبة لهم، نحن شوكة في خاصرتهم."
على عكس البرج الأبيض، الذي ظل مهملاً في الأسفل لأكثر من عقد من الزمان.
ومع ذلك، لا تزال تتمسك بمكانتها كواحدة من الأبراج الأربعة العظيمة، معتمدة فقط على مجد الماضي.
لا بد أن هذا الأمر يثير غضبهم.
كان يفكر بنفس الطريقة.
من المرجح أن يهاجموا البرج مباشرة عندما تبدأ ليلة السحر.
سيرغبون في إثبات أنهم أفضل من البرج الأبيض وانتزاع لقب أحد الأبراج الأربعة العظيمة.
إذن، أنت تريد تحسين المهارات الأساسية لسحرتنا.
والشخص الذي تم اختياره لتلك المهمة لم يكن سوى نفسه.
وبعد أن استوعب أوسكار الصورة كاملة، لم يتردد للحظة.
"سأفعل ذلك."
كان سبب قبوله للعرض بسيطاً.
لأنه يفضل الموت على أن يشاهد البرج الأبيض يخسر أمام أمثال البرج الأسود.
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
* * *
وفي اليوم التالي، ظهر إعلان على لوحة الإعلانات في البرج الأبيض.
[إعلان عن محاضرة خاصة]
- شروط الأهلية: سحرة البرج الأبيض
- موضوع المحاضرة: إعادة تفسير السحر الأساسي
- الوقت: الاثنين والخميس، من الساعة 9:00 صباحًا إلى 3:00 مساءً
- الموقع: المبنى الرئيسي، الطابق 36، قاعة المحاضرات 4
همس السحرة المجتمعون فيما بينهم.
"محاضرة خاصة في هذا الوقت؟ هذا أمر غير معتاد."
"إعادة تفسير السحر الأساسي؟ يبدو هذا وكأنه شيء للمبتدئين من المستوى الثالث."
"حسنًا، لقد تحسنت الأوضاع المالية للبرج مؤخرًا. ربما يركزون أخيرًا على رعاية الجيل القادم."
"إذا كان الأمر كذلك، فربما يكونون قد دعوا مدربًا مشهورًا من الخارج."
معظم الذين يدخلون البرج بعد تخرجهم من الأكاديمية يكونون من المستوى الثالث.
كان من المنطقي الاستثمار فيهم لأن نموهم من شأنه أن يعزز أساس البرج.
ومع ذلك، فقد السحرة متوسطو المستوى من المستوى 4 أو أعلى اهتمامهم بسرعة بعد قراءة الإعلان.
"إذا كان الأمر يتعلق بالسحر الأساسي، فلا يبدو أنه شيء يناسبني."
"موافق. لماذا يحتاج شخص من المستوى الرابع إلى إعادة تعلم السحر الأساسي؟"
"أنا مشغولة بالفعل بتحضير الجرعات وقضاء الحاجات. من لديه وقت للمحاضرات؟"
ألا يمكنهم الاستثمار فينا نحن السحرة متوسطي المستوى أيضاً؟
تحرك السحرة من المستوى الثالث بحذر وهم يغادرون لوحة الإعلانات.
كانت ردود أفعالهم مختلفة - هؤلاء كانوا أناسًا يائسين لاختراق جدار المستوى 4.
"إعادة تفسير السحر الأساسي... هل يعني ذلك أنهم سيعلموننا سحراً يمكننا استخدامه الآن؟"
"ربما. لطالما كان السحر الأساسي للبرج الأبيض ضعيفاً، لذا فهذا توقيت مناسب."
"مهما كان الأمر، فسيكون أفضل من التدريب بمفردك."
وهكذا مرت الأيام، والسحرة الصغار يحملون آمالاً كبيرة.
* * *
كان الطابق السادس والثلاثون من البرج يُطلق عليه غالبًا اسم الحرم الجامعي.
كان طابقًا كاملاً مصممًا على غرار الأكاديمية، مكتملًا بمبنى رئيسي ومبنى ملحق، وملعب تدريب، وحتى ممر مشاة لائق - ليس فخمًا مثل الطابق العاشر، ولكنه لا يزال مثيرًا للإعجاب.
استخدم هذا الطابق، الخالي من النوافذ، ضوء الشمس الاصطناعي وضوء القمر وضوء النجوم على السقف للتمييز بين النهار والليل.
كان من المقرر اليوم عقد محاضرة في قاعة المحاضرات رقم 4 بالمبنى الرئيسي.
محاضرة غريبة بنسبة حضور 100% من طلاب المستوى الثالث.
"يا للعجب، جميع الوجوه مألوفة. ظننت أن بعضكم قد مات."
"السحرة، كما تعلمون؟ مشغولون دائماً بالبحث الشخصي أو التدريب."
"مع ذلك، حضر عدد من الناس أكثر مما توقعت."
"لقد أحصيت 32. كل السحرة المبتدئين في البرج الأبيض، باستثناء واحد، موجودون هنا."
عندما سمع الجميع أن شخصًا واحدًا فقط هو الغائب، فكروا بطبيعة الحال في نفس الشخص.
أوسكار كروسيان.
لم يظهر ذلك العبقري المغرور وجهه هنا حتى.
"لماذا نصنفه معنا؟ إنه لا يزال في المستوى الثاني فقط."
"وصفه بالكبير في السن أمر خاطئ. لماذا نهتم إن حضر ذلك الرجل الذي لا يطاق أم لا؟"
"لكنني سمعت أن شخصيته أصبحت أكثر لطفاً في الآونة الأخيرة."
"أتصدق هذا الهراء؟ كفى ثرثرة. لنخمن من قد يكون المحاضر."
يقولون إن نائب رئيس البرج دعاهم شخصياً. هل يمكن أن يكون ذلك صحيحاً؟
"ربما. لقد حقق البرج ثروة طائلة مؤخراً من بيع ذلك العلاج للإنفلونزا."
السحرة، الذين نادراً ما كانوا يتفاعلون، أصبحوا الآن يتحدثون بحرية.
على الرغم من أن أحداً لم يقل ذلك بصوت عالٍ، إلا أنهم جميعاً شعروا بنفس الإحباط، عالقين عند حاجز المستوى الرابع.
في مثل هذه الظروف، بدت المحاضرة الخاصة بمثابة مطرٍ تشتد الحاجة إليه بعد جفافٍ طويل.
"بصراحة، هل أنا الوحيد المتحمس لحدوث هذا في القاعة الرئيسية؟"
"ربما يكون الجميع هنا كذلك. كانت هذه القاعة تستضيف ندوات حتى أن العائلة المالكة كانت تحضرها."
"...إذن، ربما يكون المحاضر شخصًا مثيرًا للإعجاب حقًا؟"
وبينما كان السحرة المتحمسون يهمسون بحرارة، دوى صوت ساخر من أعلى مقعد في قاعة المحاضرات.
"انظروا إليكم جميعاً، تغضبون من لا شيء."
استهزأ بهم صبي ذو شعر ذهبي وقامة قصيرة تجعلك تشك في عمره.
"لو كانوا جادين في الاستثمار فينا، لما كانوا يقدمون محاضرة عن إعادة تفسير السحر الأساسي. لكانوا سيعلمون شيئاً مثل فهم التحكم في المانا أو تصميم وتطبيق دوائر المانا، كما تفعل الأبراج العظيمة الأخرى."
"أليس هذا مبالغة؟"
"أليس كذلك؟ إذا تحدثت بهذه الطريقة، فقد يظن الناس أنك من برج آخر."
"ألا تستطيع أن تفهم الوضع في يوم جيد كهذا؟"
"...تشه."
وبينما كان داميان يهز رأسه، يستعد لإطلاق تعليق لاذع آخر (في ذهنه)—
"كفى ثرثرة."
ساد الصمت في الغرفة صوتٌ باردٌ خالٍ من المشاعر.
لم يكن مجرد تعبير مجازي.
توقف حفيف الرياح خارج النوافذ، وصوت تجهيز الأقلام، وحتى صوت احتكاك الكراسي الخفيف - كل الضوضاء توقفت كما لو أنها قُطعت بالمقص.
"......خطة
"......!"
لقد كانت تجربة غريبة، تكاد تكون صوفية، كما لو أن أحدهم قد أزال حاسة السمع جراحياً.
في ذلك الصمت المطلق، لم يتردد في آذانهم سوى صوت واحد بوضوح.
"سعيد بلقائك."
صعد رجل إلى المنصة بخطوات هادئة وغير متسرعة.
"سأكون محاضركم في إعادة تفسير السحر الأساسي."
ألقى نظرة سريعة على الغرفة قبل أن ينهي مقدمته.
"أنا أوسكار كروشيان."
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
الفصل السابق