الفصل التالي
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
الفصل التاسع عشر: البطة القبيحة (2)
غرفة التدريب في الطابق الأربعين.
أطلقت فران، التي جُرّت إلى هناك عملياً، تنهيدة استسلام.
"لا أعرف ما إذا كان بإمكاني تحقيق ما لم أتمكن من تحقيقه في سنوات في يوم واحد."
"هذا ممكن. لكن عليك أن تثق بي تماماً."
"...ما الذي تنوي أن تعلمني إياه بالضبط؟"
"أولاً، قف في وضعية طبيعية وأغمض عينيك."
تتضمن الوضعية الطبيعية الوقوف بثبات وإرخاء الجسم بالكامل، مع ترك الأطراف تتدلى بحرية.
يتميز هذا الوضع بتدفق أبطأ للمانا مقارنة بوضع التأمل، ولكنه يتمتع بمزاياه الخاصة.
"البشر كائنات تمشي منتصبة القامة بطبيعتها. ولتقييم عادات المرء وميوله المعتادة، فإن هذه الوضعية أفضل من وضعية الجلوس متربعة."
"مثله؟"𝒇𝒓𝙚𝒆𝔀𝓮𝓫𝒏𝓸𝙫𝓮𝓵.𝓬𝙤𝙢
"جيد. الآن حاول توزيع طاقتك السحرية في جميع أنحاء جسمك."
"......."
أغمض فران عينيه، وركز بشدة وبدأ بتحريك طاقته السحرية ببطء.
راقبه أوسكار بهدوء، ثم تحرك.
"هنا، وهنا، وهنا..."
أشار بأصابعه إلى عدة نقاط على طول دوائر المانا الخاصة به.
"هذه هي المناطق التي تعاني فيها من فقدان المانا أثناء الدورة الدموية."
"...!"
رفرفت رموش فران وهو يبقي عينيه مغمضتين.
لقد تمكن على الفور من تحديد عادات لم يكن على دراية بها.
"إذا كان لديك الكثير من هذه النقاط، فمن المؤكد أن تنفيذ تعويذاتك سيتأثر سلبًا."
"...إذا قمت بإصلاح هذه المشاكل، فهل سأصل إلى المستوى 4؟"
"ليس بالضرورة. هذا لا يرتبط مباشرة بمستواك."
بفضل الموهبة الكافية، حتى الشخص ذو العادات السيئة يمكن أن يصبح ساحراً من المستوى الرابع.
"في الواقع، 99.9% من السحرة لا يهتمون حتى بهذه التفاصيل."
"إذن لماذا...؟"
"لكن، هل كان 0.1% من السحرة في التاريخ الذين أطلق عليهم لقب رؤساء السحرة؟ كل واحد منهم انتبه لهذا الأمر."
"...!"
هناك دائماً سبب يجعل الأفضل يهتمون بتفاصيل معينة.
قبل الخوض في الدرس الرئيسي، كان أوسكار ينوي معالجة القضايا الأساسية التي تواجه فران.
"تذكروا ما سأعلمكم إياه، ومارسوه كل صباح."
بدأ يشرح المشاكل المتعلقة بكل دائرة مانا كما لو كان يكشف عن إجابات لمسألة رياضية.
"هذه الدائرة هنا بها منعطف حاد. تدخل المانا بسرعة كبيرة وتصطدم بالجدار، مما يتسبب في خسارة كبيرة. انتبه لسرعة دخولك."
"من ناحية أخرى، هذه المنطقة بطيئة للغاية. أنت بحاجة إلى دفع المانا بقوة وسرعة أكبر."
"تحتوي هذه الدائرة على ست نقاط دخول، لذا عليك تقسيم المانا إلى ستة مسارات. بهذه الطريقة، تقلل الخسارة إلى أدنى حد وتزيد السرعة إلى أقصى حد."
لم يستطع فران حتى أن يتخيل قيمة المعلومات التي كان يتلقاها.
كان هذا شيئًا حتى أن معظم السحرة ذوي الرتب العالية سيجدون صعوبة في تعليمه.
"...هل عليّ أن أنتبه لكل هذه التفاصيل في كل مرة ألقي فيها تعويذة؟"
"في النهاية، سيصبح الأمر طبيعياً كالتنفس."
نظرت فران إلى أوسكار وكأنه وحش وأخرجت لسانها.
"لهذا السبب يتميز العباقرة بمستوى مختلف... على أي حال، لقد حفظت كل ما علمتني إياه."
لحسن الحظ، بعد سماعها مرة واحدة فقط، كانت فران ذكية بما يكفي لتذكر التفسيرات.
أومأ أوسكار برأسه بارتياح.
"حسنًا، فلنبدأ الدرس الفعلي الآن."
انتفض فران وفتح عينيه عند سماعه كلماته.
"لم نبدأ حتى الآن؟"
"لقد قلت لك، هذا لا علاقة له بمستواك."
حتى الآن، كل شيء كان بمثابة وضع الأساس ليصبح المرء ساحراً ممتازاً.
بعد أن تناول أوسكار الأساسيات، بدا فجأة جاداً.
"فران سيريوس، لقد أوضحت الأمر قبل أن نبدأ. لقد قلتِ إنكِ ستثقين بي تماماً."
"فعلتُ."
"ثم أرني التعويذة التي استخدمتها أثناء قتالك مع المبارز في حقل الأعشاب."
"...هل رأيت ذلك؟"
أطلق فران تنهيدة عميقة، ثم هز رأسه.
"آسف."
"هل كان قولك إنك تثق بي كذباً؟"
"لا، ليس الأمر أنني لا أثق بك..."
تجنبت فران النظر إليه، وتمتمت بصوت بالكاد يُسمع.
"أنا خائف."
"…مقدس؟"
بدت على وجه أوسكار علامات الفضول.
عادة ما يكون هناك سببان رئيسيان يجعلان الشخص يخاف من سحره الخاص.
"هل استخدام تلك التعويذة يسبب آثارًا جانبية خطيرة، أم أن لديك ذكرى مؤلمة مرتبطة بها؟"
"الأخير."
أرخى فران كتفيه وهو يواصل حديثه.
"كادت أن أموت مرة أثناء استخدام تلك التعويذة."
"أخبرني بالمزيد. بهذه الطريقة، يمكنني اقتراح حل."
"أوف."
عبس فران بشدة، وتطرق إلى ذكرى لم يكن يريد حتى أن يتذكرها.
* * *
منذ صغره، اعتبر فران سيريوس نفسه عبقرياً.
في أي نشاط بدني أو مسعى أكاديمي، لم يفشل قط في أن يكون في قمة مجموعته من الأقران.
"..."
لو لم يكن جزءاً من عائلة سيريوس، لربما عاش راضياً بمواهبه.
صفعة!
"آه!"
بعد أن تعرضت فران لضربة على رأسها بسيف خشبي وسقطت، أحاط بها صبيان وفتاة.
وتجاهلوا أصغرهم سناً، الذي بدأ بالبكاء، وبدأوا يتحدثون فيما بينهم.
"هذا سيء. أصغرهم ليس لديه موهبة في المبارزة. سمعت أن ترتيبه في الامتحان التجريبي الأخير كان الرابع عشر فقط على مستوى البلاد."
"لا يُصدق. من كان ليظن أن أحداً من عائلة سيريوس لن يحتل المرتبة الأولى على مستوى البلاد..."
"هذا أمر مقلق. إنه ليس ذكياً إلى هذا الحد، ويبدو الآن أنه يفتقر إلى الموهبة البدنية أيضاً."
بالنظر إلى الماضي، كان الأمر ببساطة أن الأشخاص الذين تمت مقارنته بهم كانوا استثنائيين.
كان شقيقاه الأكبر سناً وشقيقته مشهورين بالفعل كعباقرة داخل الإمبراطورية.
أليس الابن الثالث لعائلة سيريوس يُعرف باسم "البطة القبيحة"؟ جميع أفراد تلك العائلة رائعون، لكن الأصغر يبدو أقل تميزًا. لا يُعقل أن يكون طفلًا اختاروه من مكان ما، أليس كذلك؟
حتى عندما سمع أحدهم يهينه، لم يستطع أن يجمع شجاعته لمواجهته.
كان مرعوباً من احتمال أن يكون طفلاً تم اختطافه من مكان ما.
حتى في اختبار الشخصية الذي كان رائجاً في جميع أنحاء الإمبراطورية، كان هو الوحيد الذي حصل على نتيجة مختلفة.
"يا للعجب! في عائلتنا، حصل الجميع باستثناء أصغرهم على نفس النتيجة."
"لقد وصفونا بأننا ذوو كفاءة عالية ولكننا جادون بشكل غير ضروري، ونفتقر إلى المرونة، ومتصلبون."
"هراء. هذا الاختبار مجرد علم زائف بدون أي دليل قوي، لذا لا تنخدع به."
"أوه، وفقًا لنتائج الاختبار، فإن أصغرهم لديه مجموعة واسعة من الاهتمامات السطحية، ويفتقر إلى المثابرة، ويخاف بسهولة."
"كما توقعت تماماً."
"يبدو ذلك دقيقاً."
شعر فران بأنه يتقلص أكثر فأكثر بين عائلته المنفصلة عاطفياً، ولم يكن لديه سوى شيء واحد يمكنه الاعتماد عليه: السحر.
"...حسنًا. في هذه الحالة، سأذهب إلى البرج الأبيض."
كان يخطط لإثبات نفسه هناك.
لإظهار أنه على الرغم من أنه قد يُنظر إليه بازدراء في عائلته، إلا أنه سيُعترف به كعبقري في الخارج.
ومع ذلك، حتى في البرج الأبيض، الذي ترددت شائعات عن تراجعه، كان هناك ثلاثة أشخاص أكثر موهبة منه.
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
استحوذ عليه القلق والخوف من أن يصبح شخصاً عادياً، مما دفعه إلى اتخاذ قرار خطير.
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
ماذا لو استطعت تحويل جسدي كله إلى ريح، وليس جزءًا منه فقط...
كان على دراية تامة بالمخاطر.
لكن الأمل الهش الذي رسمه عقله القلق كان مليئاً بتفاؤل لا أساس له.
"إذا نجحتُ فقط، فسيكون ذلك بمثابة مكافأة كبرى، أليس كذلك؟"
تخيل أن الصحف الشهيرة ستأتي لإجراء مقابلات معه وتتلقى دعوات لحضور جميع أنواع فعاليات المجتمع الراقي.
بعد ذلك، سيصبح الساحر الرئيسي في البرج الأبيض، وبطبيعة الحال، سيحظى بتقدير عائلته.
أكثر من أي شيء آخر، بدا ذلك المستقبل الجميل وكأنه قطعة حلوى موضوعة في متناول اليد.
كل ما كان يحتاجه هو ذرة من الشجاعة ليمد يده ويلتقطها.
"...هاه؟"
لكن الحوادث دائماً ما تقع بشكل غير متوقع.
في اللحظة التي نجح فيها فران في تحويل الجزء السفلي من جسده إلى ريح، خرجت قوته السحرية عن السيطرة.
"ماذا... ما هذا بحق الجحيم؟ اللعنة!"
صرخ وهو يحاول الفرار من غرفة التدريب، لكن دون جدوى.
لم تعد ساقاه موجودتين، في نهاية المطاف.
حتى الجزء العلوي من جسده كان يتحول بسرعة إلى ريح، ويتناثر في الهواء.
"هاه... هاه..."
شعور بتمزق روحه، وتفتتها إلى شظايا لا حصر لها.
خوف من أن يصبح وجوده ريحاً ويتجول في العالم إلى الأبد.
وبحلول الوقت الذي لم يتبق من جسده سوى الجزء العلوي من رقبته، أصبح التنفس صعباً للغاية.
"...فران؟ فران!"
لو لم يمر ساشا، سيد البرج، من الممر في تلك اللحظة، لكانت فران قد ماتت في ذلك اليوم.
لا، بل بالأحرى، "الموت" ليس المصطلح الصحيح - بل "إبادة الوجود" هو المصطلح الصحيح.
بعد تلك الحادثة، لم يعد بإمكان فران استخدام فخره الوحيد: سحره الفريد.
"كلما حاولت استخدامه، يتسارع تنفسي، ويبدأ العرق البارد بالتدفق."
أظهر فران يديه المرتجفتين بابتسامة ساخرة من نفسه.
"أنا مثير للشفقة للغاية، أليس كذلك؟"
بالنسبة للبعض، قد يبدو الأمر وكأنه شكوى من شخص يتمتع بامتيازات خاصة.
ولد في عائلة ميسورة الحال، ويتمتع بموهبة رائعة - مجرد تذمر طفل مدلل.
"أعلم أن عائلتي مليئة بالأشخاص الطيبين، حتى وإن كانوا كتومين بعض الشيء... لكن... أشعر دائماً وكأنني أتجول وحيداً داخل العائلة. ماذا يفترض بي أن أفعل؟"
"...لا أعتقد أن الأمر مثير للشفقة. كل شخص لديه معاناته."
لكن بصراحة، لم يستطع أوسكار أن يتعاطف تماماً.
لقد نشأ بلا والدين، وكان يبحث عن الطعام في الأزقة الخلفية، إلى أن اكتشفه معلمه.
انتهز تلك الفرصة المواتية وأصبح ساحراً.
على الرغم من أن العديد من السحرة حسدوا عبقريته، إلا أنه تغلب عليهم بمهارته وكسب إعجابهم، وارتقى في النهاية إلى منصب سيد البرج.
مثال رائع على الانتصار على الشدائد.
ونظراً لاختلاف نشأتهم اختلافاً كبيراً، كان التعاطف معهم صعباً بطبيعة الحال.
"على أي حال، باختصار، أنت تريد تقدير عائلتك."
"نعم."
"وتريد أن تصبح ساحرًا متميزًا، لكن الصدمة الناتجة عن الحادث تعيقك."
"بالضبط."
الخوف من أن يبتلعه سحره الخاص.
كان هذا هو السبب الرئيسي الذي منع فران من استخدام قوة سيد الرياح بشكل صحيح.
أومأ أوسكار برأسه، مدركاً السبب الجذري.
"إذن هذا هو الأمر."
والسبب في ذلك أنه كان يبدو أحياناً أنه يفتقر إلى الثقة أو أنه كان لديه حاجة مفرطة للموافقة.
وبعد أن أشبع فضوله، تحدث أوسكار.
"لكنك تمكنت من استخدامه بشكل جيد عندما قاتلت ذلك المبارز في التلال، أليس كذلك؟"
"لم أكن أنا من استخدمه. لقد تم تفعيله من تلقاء نفسه عندما كانت حياتي في خطر."
بمعنى آخر، لم يكن قادراً على التحكم فيه بوعي.
تأمل أوسكار قليلاً قبل أن يسأل،
صف الوضع أثناء الحادث بمزيد من التفصيل. لماذا كدت أن تتلاشى في الهواء؟
"...في مرحلة ما، أفلت السحر من سيطرتي وانفلت مني."
أظهرت نظرة سريعة على يدي فران أنهما لا تزالان ترتجفان قليلاً.
على الرغم من أنه كان يحاول التصرف بلا مبالاة، إلا أن مجرد تذكر الحادثة كان أمراً مرعباً بالنسبة له.
"حسنًا، من ذا الذي لا يخشى فناء الوجود؟"
حتى أشد الجنرالات رعباً بين الشياطين بكوا كالأطفال أمام ذلك.
وبعد أن فهم أوسكار هذا الأمر تماماً، ربت برفق على كتف فران.
شكراً لمشاركتك سرك معي.
"حسنًا، لقد قلتَ إنك ستصدقني."
تمتم فران وهو يدير رأسه قليلاً.
"...سماع شخص يقول إنه يحتاجني لأول مرة... شعور لطيف نوعًا ما."
"همم؟ ماذا قلت؟"
"آه، لا شيء. انسَ الأمر."
بدت فران خجولة بعض الشيء، فسارعت إلى تغيير الموضوع.
"إذن، ماذا نفعل الآن؟ لستُ واثقاً، لكنني سأفعل كل ما تقوله."
"أولاً، عليك أن تفهم أن هذه مشكلة أكثر شيوعاً بين السحرة مما تعتقد."
"...بجد؟"
"بجد."
الجشع هو المشكلة دائماً.
الرغبة في طرق أبواب الحقائق العليا.
إنها قنبلة يحملها كل ساحر في قلبه.
"لكن الحل بسيط بشكل مدهش."
أشار أوسكار بإصبعه السبابة نحو فران.
"باختصار، مشكلتك تنبع من نقص السيطرة السحرية، أليس كذلك؟ إذن كل ما عليك فعله هو معالجة ذلك."
"...أسهل قولاً من فعلاً. أليس هذا شيئاً تحدده الموهبة الفطرية؟"
غالباً ما يُشار إلى التحكم السحري أو الإدراك باسم الحاسة السادسة.
إنه ليس شيئًا تفهمه فكريًا، بل هو شيء تشعر به غريزيًا.
مثل سماع صوت أو رؤية شيء ما دون الحاجة إلى تعلمه أولاً.
"عادةً، نعم. ولكن هناك طريقة لتعزيز تلك القدرة قسراً."
بالطبع، لم تكن طريقة يمكن لأي شخص استخدامها.
لم يكن يعرف هذه الطريقة إلا القليل حتى في الماضي، وكان عدد الذين نجحوا في ذلك أقل من ذلك.
"…ماذا تفعل؟"
انقر، انقر، انقر!
سأل فران وهو يراقب أوسكار وهو يبدأ فجأة برسم شيء ما على أرضية غرفة التدريب.
"أنا؟ أنا أرسم دائرة استدعاء."
"ما الذي تستدعيه؟ لا تقل لي... أنت لا تطلب مني عقد صفقة مع شيطان أو شيء من هذا القبيل، صحيح؟"
شحب وجه فران من الخوف بينما كان أوسكار يضحك.
"هل أنت مجنون؟ حتى لو اتصلت بهم، لن يحضر هؤلاء الأوغاد الشيطانيون."
كانوا يتبولون على أنفسهم ويهربون لمجرد رائحة روحه.
"إذن... ما الذي تستدعيه؟"
"روح".
نقرة، نقرة!
بعد إتمام دائرة الاستدعاء، أجاب أوسكار:
"أنا على وشك استدعاء روح الريح لتتغلغل داخل جسدك."
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
الفصل السابق