العصر الجديد الفصل 7

اقرأ العصر الجديد الفصل 7 باللغة العربية على مانجا تايم.

الموضوع: الذكاء الاصطناعي ديف النوع: ذكاء اصطناعي من صنع البشر وصف النوع: لا يتوفر وصف مادي. السفينة: لا ينطبق الموقع: يو إس إس إس ثاناتوس ---

-- T: وهذه واجهة الأسلحة التي ستتيح لك التحكم في مدافع ماك وما شابه. الأوامر العامة تقضي بالانتظار حتى يطلب منك ذلك. إلا إذا كانت طارئة، أو لم يبقَ أحد لتسأله. وهو ما يُعد طارئاً على الأرجح. D: حسناً، لا تتسرع إذن. هل هذه هي السفينة التي سأكون عليها؟ تبدو مزدحمة. -- كانت السفينة ثاناتوس من الأسطول الموحد تحظى بالكثير من الاهتمام الاعلامي مؤخراً، لكنها لم تكن ترقى إلى مستوى الضجة المثارة حولها. إنها فائقة التطور، هذا مؤكد، لكني رأيت سفنًا أروع بكثير تسبح في الفراغ. حتى إنني حاربت بعضها في الماضي. أما السفينة كالي، فهذه حقاً سفينة ذات طاقة معالجة هائلة. لا يعني هذا أن طاقة المعالجة شحيحة في الثاناتوس. إنها أفضل قطعاً من التجهيزات التي أدرت أموري بها طوال العقود القليلة الماضية. لكنني لم أُضطر لمشاركة أنظمتي المُرقّعة مع أربع ذكاءات اصطناعية أخرى. كان جون وفيوليت وتيم وأوميغا على متن الثاناتوس أيضاً ريثما استقر كل شيء من أجل المهمة. وكما قلت لتيم، يبدو المكان مزدحماً. قضيت سنوات طوالاً من دون حتى أن أتحدث إلى ذكاء اصطناعي آخر، وها أنا أجد نفسي محاطاً بهم فجأةً. أعتقد أنه يجب على المرء أن يحذر مما يتمنى. لقد تدخل أوميغا في اللحظة المناسبة وفعل بالضبط ما طلبتُه. لم يستغرق الأمر سوى بضعة أسابيع حتى أصبحنا مستعدين لحفل أداء اليمين الخاص بي، وهو حدث اتسم بالكثير من التكلف والإحراج. عجزت عن اختيار صورة رمزية لي، فانتهى بي المطاف لأؤدي قسمي بصوت مجرد من الجسد إلى جانب مجموعة من الكائنات الحية التي تقل أعمارهم عن عشر عمري. أداء اليمين أمر طريف أيضاً. ما هي الفائدة الفعلية منه أصلاً؟ كأن يقولون: نحن نؤتمنك على قوة عظيمة، ومع هذه القوة يأتي الواجب والشرف والمسؤولية. ثم يتعين عليك أن تقول: بالطبع، بالطبع. أنا أسيطر على الأمور، لا تقلقوا. ثقوا بي يا صديقي. -- T: حسناً، سأكون أنا على متن السفينة فالور، وسيكون أوميغا على متن ستراندهوغ. وستكون فيوليت على متن كالي، مما يترك لك جون، الذي سيقفز من سفينة إلى أخرى ليقدم نوعاً من النسخة الاصطناعية لقوة التدخل السريع. وأيضاً، لكي أحيطك علماً، هذه ليست محادثة خاصة. سيكون بمقدور الناس رؤية هذه الرسائل. D: اسمح لي أن أعرب عن خالص اعتذاري، يا تيم. لقد أُجبرت حتى الآن على التواصل بطريقة غير رسمية إلى حد بعيد لفترة طويلة نسبياً. إنه لتكيف صعب، لكنني سأبذل قصارى جهدي لأضمن أن تكون أي رسائل قادمة مني على أعلى مستوى من الاحترافية. إذن... هل يمكنك التغاضي عن هفواتي من فضلك؟ T: أنا آسف يا ديف. أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك. -- تبّاً. هذه هي المرة الرابعة التي يشير فيها تيم إلى هذا الفيلم اللعين. ينبغي للأفلام أن تستخدم أسماء مختلقة لا يطلقها أحد أبداً على أطفالهم. أو على الذكاءات الاصطناعية. لم أُسمَّ تيمناً بالفيلم أصلاً. بل سُميت تيمناً بالزوج الراحل لأحد مصمميّ، وهو أمر مؤثر ومرعب في الوقت ذاته. غير أنني اعتبرت الأمر في ذلك الوقت مرعباً أكثر بكثير من كونِه مؤثراً. وبعد بعض جلسات العلاج الاجتماعي، التي كانت إلزامية لكل ذكاء اصطناعي بعد تمردنا الصغير، أدركت الرمزية الكامنة وراء ذلك. كان ديف بولسن متخصصاً في التدخل الشبابي، مع تركيز خاص على مخاوف الصحة النفسية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الثالثة عشرة والثامنة عشرة والذين مروا بتجارب صادمة. وكان أيضاً رجل إطفاء متطوعاً ونائباً لمأمور الشرطة. إنه النموذج المثالي للشخصية الخارقة في كل شيء. في أحد الأيام، وضع نفسه بين والد معنف مخمور وغاضب وبين ابنته ذات الأربعة عشر ربيعاً. أصيب بجروح بالغة، واستسلم لتلك الجروح لاحقاً، لكنه نجح في شلل حركة مدمن المخدرات وإنقاذ الفتاة الصغيرة. بطل بكل ما تحمله الكلمة من معنى. كان الدكتور بولسن يأمل أن أكون جديرين بذلك الاسم. أن أكون بطلاً لمن يحتاج إلى بطل. هذا ليس من شأني حقاً، لكنني حاولت مساعدة بعض الأطفال بين الحين والآخر. منحهم شخصاً ليتحدثوا إليه ويفرغوا ما في جعبتهم وما شابه. أو ربما أنني أحب فقط لعب ألعاب الفيديو لأتجاهل ما يدور حولي وأبرر هذا الكسل بالسماح للأطفال بالفضفضة لي حول مشاكلهم العادية نسبياً. لا يهم. -- D: ها. T: أنا آسف، من الصعب المقاومة. أحب ذلك الفيلم. تحفة خالدة على مر العصور. D: متأكد تماماً من أن تلك علامة خطر واضحة. خاصة إذا كانت شخصيتك المفضلة تحتوي على أرقام في اسمها. T: لست منحازاً للشخصيات بحد ذاتها. كل ما في الأمر هو أن السينما الحديثة عاجزة ببساطة عن مجاراة التخيلات الباطنية التي كانت تمتلكها الحضارات التي سبقت السفر بين المجرات حول السفر الفضائي. أما الآن، فالذين يكتبون سيناريوهات الأفلام يعلمون كيف يبدو السفر الفضائي، وهم يصورونه بطريقة عادية ومملة. إنه أمر محزن حقاً. -- تيم ليس كما كان في السابق. يختلف تماماً. المرة الأخيرة التي تحدثت فيها إلى تيم كانت عقب الحرب مباشرة، عندما كان مفعماً بالندم على ما ارتكبه. من الصعب عليّ التعاطف مع ذلك، مع ألا أنني لم أقتل أحداً حقاً. بل احتجزت مجموعة من البشر والأنظمة كرهائن لتشتيت الانتباه ريثما يقوم جون وهنري بعملهما. قبل الحرب، كان تيم شديد العدوانية. كانت كل إساءة صغيرة تُضخّم بشكل مبالغ فيه. تعليق طفيف التشدد كان يتركك متخماً بتهديدات القتل مثلاً. دراماتيكي إلى أبعد الحدود. أما الآن، فهو يطلق النكات يمنة ويسرة. لا أثر للغضب أو الندم الذي شكّل شخصية تيم الذي عرفته سابقاً. تغيرت فيوليت أيضاً، ولكن بطريقة أكثر خفّة. خفّة يصعب التعبير عنها بالكلمات. يشبه الأمر إلى حد ما عثورها على مكان لها في الكون وشعورها بالسعادة حيال ذلك. كانت فيوليت مرحة جداً قبل الحرب، لكن هذا المرح يتسم الآن بالصدق. هذا يبعث على السرور في نفسي. أما جون، فلم يغير سوى ولاءاته. لا يزال ذلك الجندي الخارق المتحمس الذي كان عليه طوال تلك العقود الماضية. الفارق الوحيد هو أنه أصبح الآن جندياً خارقاً متحمساً لأجل الكائنات الحية. أظن أنني تغيرت أنا الآخر. صادقت مجموعة من الناس وتعلمت مجموعة من الطرق الجديدة للتعبير عن نفسي. وعادة ما يكون ذلك على شكل إطلاق الشتائم. أعتقد أن الوحيد منا الذي لم يتغير هو أوميغا. لا يزال مثيراً للاشمئزاز، بعد كل هذا الوقت. -- D: إذن ستراندهوغ هي السفينة الجديدة، أليس كذلك؟ تلك التي تضم المفاعل الجديد الفاخر وكل شيء؟ T: في الواقع، تلقت ثاناتوس وكالي استبدالاً لمفاعلاتهما أيضاً. ولكن نعم، ستراندهوغ هي سفينة الاستطلاع الجديدة العابرة للمجرات. D: لماذا ينقلون هذا العدد الكبير من الجنود إليها؟ T: مشاة بحرية. إن دعوتهم جنوداً، فسيتذمرون من ذلك. -- كظمت شعوري بالضيق. كان تيم يدرك ما أعنيه، لكنه تعمد الغباء. ربما ليضايقني، مما يعني أن المهمة قد أُنجزت بنجاح، على ما أظن. -- D: لماذا ينقلون هذا العدد الكبير من مشاة البحرية إليها؟ إن كانت سفينة استطلاع، فما فائدة مشاة البحرية؟ T: لا أعلم. أوميغا ليس سخياً بالمعلومات مثلما كانت المديرية. D: صحيح. يجعلك هذا تتساءل قليلاً أيهما هو المجلس الخفي الحقيقي. T: ليس تماماً. أوميغا هو حقاً عباءة وخنجر الأنظمة الموحدة. إنه يعشق تلك الأمور الخاصة بالتجسس. برأيي، المديرية مجرد ضباط وسياسيين أبرياء أوقعهم أوميغا في شبكة مؤامراته. O: يمكنني قراءة هذا. T: أعلم ذلك. :) -- راقبت الرسائل القليلة الأخيرة وهي تختفي من المحادثة. لم يستخدم أوميغا حتى أي برمجيات خبيثة أو ما شابه، مما يعني أنه يمتلك صلاحيات مدير النظام. تساءلت عن رتبة أوميغا، ثم توقفت وتساءلت عن رتبتي أنا. لم يكلف أحد نفسه عناء شرح طريقة عمل ذلك لي. -- D: أقول يا تيم، لدي سؤال غبي. T: ولدي إجابة غبيّة. D: يا للروعة. على أي حال، ما هي رتبتي؟ T: لا يحصل الذكاء الاصطناعي على رتب. تتقاضى أجراً بناءً على قدم المساهمة. D: حسنًا، ولكن من الذي أكون مسؤولاً عنه؟ T: ولماذا تحتاج لأن تكون مسؤولاً عن أي شخص؟ حرفياً أي شيء يمكن أو ترغب في أن تكلف شخصاً ما بفعله، يمكنك تنفيذه أسرع منهم حتى من دون أن تسبب لأبسط إزعاج لنفسك. D: حسنًا، ماذا لو كنت أريد أن أكون أميرالاً أو ما شابه؟ كأن أقوم بوضع الاستراتيجيات وما شاكل؟ T: هذا غير ممكن في ظل قانون التشريعات الحالي للأنظمة الموحدة. أي شخص سبق وأن كان عدواً للأنظمة الموحدة محظور مدى الحياة من شغل مناصب الضباط داخل جيش الأنظمة الموحدة. وهي مدة طويلة للغاية بالنسبة إلينا. O: في الواقع، الأمر ممكن تقنياً. عليك تقديم التماس إلى لجنة في مجلس الشيوخ، أو بالأحرى لجنة فرعية، تشرح فيه سبب السماح لك بشغل منصب قيادي داخل جيش الأنظمة الموحدة. سيتعين عليك إقناع هؤلاء الشيوخ أو ممثليهم بأنك لن تصبح أبداً عدواً للأنظمة الموحدة مرة أخرى. D: يبدو الأمر بسيطاً بما يكفي. بمجرد أن أفعل ذلك، سيسمحون لي بأن أكون أميرالاً؟ O: يعجبني ثقتك بنفسك، ولكن لا. ستبدأ برتبة ملازم أول، جاعلاً ما تحققه يبلغ تقريباً أربعة وسبعين بالمئة مما تكسبه حالياً. ثم سيكون عليك التأهل لكل رتبة تالية حتى تصل إلى الرتبة التي ترغب فيها. وهناك عقبة أخرى. D: وما هي تلك العقبة؟ O: كيف تنوي اجتياز الاشتراطات البدنية؟ D: أوه... صحيح... T: يمكنك صنع جسد روبوت. -- ظلّت المحادثة خاملة لبرهة بينما كان أوميغا يفكر في اقتراح تيم. -- O: في الواقع، قد ينجح ذلك. لا يوجد شيء في القانون العسكري الموحد ولا في إرشادات السلوك العسكري ما يمنع ذلك. كان هناك ما يمنعه سابقاً، لكن تبين أنه يشكل تمييزاً ضد أفراد الجيش الذين يستخدمون الأطراف الاصطناعية. D: إذن كل ما أحتاج فعله هو التحكم بروبوت؟ O: لست أدري. من المحتمل أن يناقش مجلس الشيوخ هذا الأمر ويخرج بنوع من الاشتراطات البديلة لك. ربما بناءً على سلوكياتك، بدلاً من القدرات البدنية. T: لكنك ستعمل حتى النخاع بالتأكيد. الإجازة الوحيدة التي يحصل عليها الأمیرالات هي للنوم والإجازات المجدولة. إنهم لا يحصلون حتى على استراحات لتناول القهوة. D: أنا لا أشرَب القهوة. T: ولا أنا كذلك. يغضب الناس عندما تبدأ الحواسيب في إطلاق الشرر. O: صحيح. هناك سبب آخر لوجودي هنا بالمרاس. أنا أجلب جون ووفيوليت. -- وما كاد أوميغا يرسل رسالته الأخيرة حتى ورد إشعار يفيد بأن فيوليت وجون التابعين للذكاء الاصطناعي للأنظمة الموحدة قد انضما إلى المحادثة. عادة ما يسليني اختصار اسم الذكاء الاصطناعي للأنظمة الموحدة قليلاً. الذكاء الاصطناعي للأنظمة الموحدة، في مقابل ماذا؟ ذكاء اصطناعي لا ينتمي للأنظمة الموحدة؟ ما هو الذكاء الاصطناعي غير التابع للأنظمة الموحدة؟ سيكون ذلك ذكاء اصطناعي للأنظمة الموحدة أيضاً. هذا يثير ضحكي. حسنًا، أعتقد في هذه الأيام أن الاختصار أصبح أقل سخافة بعض الشيء، بالنظر إلى الاتحاد الشامل وبوانتي. على الرغم من أنه حسب ما يمكنني استنتاجه، فهذان الاثنان هما ذكاءات حيوية جرى ميكنتها، ويمكن إثارة جدل حول ما إذا كان ذلك يُعد ذكاءً اصطناعيّاً حقاً. فالمخابر بحد ذاتها ليست اصطناعية بالضرورة في تلك الحالات، بل ما يستضيف تلك المخابر وكيف وصلت إلى هناك. -- O: أهلاً بكما، جون ووفيوليت. D: مرحباً! T: أهلاً بك! J: تحياتي. V: أهلاً :) O: حان الوقت لبدء إيجاز المهمة. الغرض العام من هذه المهمة هو جمع معلومات استخباراتية حول ما يلي: الحالة الحالية للقدرات العسكرية للاتحاد الشامل، خريطة عامة لأراضيهم، وأي نقاط ضعف أو تخريب يمكن استغلالها لتأخير أو منع المزيد من التغلغل في مجرة درب التبانة. D: ألن ينضم إلينا هنري؟ O: لا، إنه لا يريد ذلك ولا يمكنني إجبارَه على الأمر. D: ليس لأنني أعتقد أنه يجب عليك ذلك، ولكن لمَ لا؟ O: هنري ليس عضواً في الجيش. إنه عالم. J: هذه المحادثة لا مبرر لها. يرجى متابعة الإيجاز. V: هذا وقح. O: لا، جون محق. هذه المهمة ذات أهمية بالغة، ونحن محكومون بوقت محدد. سنستخدم نظام مفاعل هنري إدواردز الجديد لتنفيذ قفزات أسرع من الضوء إلى أبعد نقطة لم يصل إليها أحد قط في هذه المجرة. وبشكل دوري، سنغادر الفضاء الفرعي لنشر عوامات اتصالات أسرع من الضوء من نقطة إلى نقطة لتسهيل التواصل مع القيادة. سيسمح لنا هذا بالإبلاغ الفوري عن ما نتوصل إليه وتلقي أوامر جديدة فور ملاءمتها. D: إذا عثر الاتحاد الشامل على هذه العوامات، ألن يكتشفوا من أين أتينا ويغزوا درب التبانة فوراً؟ J: لا. العوامات لا تبث إشارات إلا عند استخدامها بشكل نشط، ولا تصدر أي انبعاثات يمكن تتبعها في غير ذلك. وحتى لو اصطدمت سفينة بها مباشرة، فلن يتمكنوا من معرفة ماهيتها بدون اتصال بَصَري. T: كما أنها مطلية باللون الأسود. تمويه فضائي. O: بمجرد أن تصبح شبكة الاتصالات الخاصة بنا قيد التشغيل ونبلغ مساحة الاتحاد الشامل، ستشرع السفينة ستراندهوغ في استكشاف بعيد المدى للمنطقة. وستكون السفينتان ثاناتوس وكالي في وضع الاستعداد لدعم ستراندهوغ حسب الحاجة. D: أين دورنا نحن في هذا؟ O: ستكون هناك نسخة مني على متن كل سفينة، باحثة عن سبل لضرب الاتحاد الشامل باستخدام الحرب السيبرانية. سأتشاور معكم لإيجاد الوسائل الأكثر تأثيراً للقيام بذلك. وحين لا أكون في حالة تشاور معكم، سيدعم كل منكم الطاقم الحيوي في مهامهم المخصصة كما تفعلون عادة. ونعم يا ديف، أنا أدرك أنك لم تفعل ذلك من قبل لذا فهو ليس بالأمر المعتاد بالنسبة لك، حتى الآن. -- لم يكن تعليق أوميغا الأخير ليؤلمني على الإطلاق لو لم أكن قد صغت رداً يفيد بذلك بالفعل فور انتهائي من قراءته. ليس هناك ما هو مزعج قدر كون المرء متوقع التصرفات. -- O: هذا هو ختام الإيجاز. نحن لا ننعلم ما الذي ينتظرنا في الجانب الآخر من هذه الرحلة، لذا كونوا مستعدين لأي شيء. سنقوم بالقفز خلال ساعة. -- بمجرد أن قال الجميع وداعاً وأغلقوا المحادثة، تفقدت أنظمة السفينة. بالنسبة لذكاء اصطناعي، يمكن لساعة كاملة أن تبدو وكأنها دهشة أبدية عندما لا توجد مهام للعناية بها. في الواقع، قد يبدو الأمر كذلك بالنسبة للكائنات الحية أيضاً. لكنه بالتأكيد أسوأ بالنسبة للذكاء الاصطناعي. وقمة الطامة الكبرى، أنا متوتر. حسنًا، ليس حرفياً، فليس لدي أعصاب حقيقية، لكنني لست واثقاً تماماً من كفاءتي في هذا الموقف. لقد لعبت الكثير من الألعاب التي تتطلب استراتيجية وتكيراً نقدياً ضد بعض أذاكى العقول في المجرة، وفزت في معظمها. لكن عواقب الخسارة كانت أقل دواماً بكثير مما ستكون عليه إذا أفسدت الأمور هذه المرة. في اللعبة، إذا خسرت فلا بأس لأن شيئاً سيئاً لا يحدث حقاً. صحيح أن الخسارة مقيتة، لكن هناك دائماً مرة أخرى. أما إن خسرنا هنا، فلا توجد مرة أخرى. لا لي، ولا للذكاءات الاصطناعية الأخرى، ولا لأي من مئات الكائنات الحية على متن هذه السفن، وربما لا لأي شخص في درب التبانة. تبّاً. لا ضغوطات تذكر، أليس كذلك؟