الفصل السابع عشر: المصير المأساوي (الجزء الثاني)
توقف يي تشنغ فو، الذي كان يحمل مشعلاً وسط الحشد، وهو يشاهد وجه لي تشي جينغ الشاب الملتوي غضباً.
داعب ذقنه بتفكير وتمتم قائلاً: يبدو الابن الرابع شخصية قوية. مع رحيل زعيم المجموعة المتسامح وبقاء الثلاثة الآخرين الماكرين والأشرار، لن يمر وقت طويل قبل أن تفرض عائلة لي سيطرتها الكاملة على قرية لي جينغ!
ساد الصمت بين الحشد للحظة قبل أن يهمس أحدهم رداً على ذلك: "لقد قُتل تشانغ هو على يد اللاجئين!"
ركع لي شيانغ بينغ بجانب لي تشانغ هو، مغالباً دموعه.
أدار رأسه لينظر إلى تيان شو شوي وسأل بصوت مرتجف: "العم تيان، ماذا حدث؟"
أجاب لي مو تيان بدلاً منه، وهو يضغط على الكلمات من بين أسنانه المطبقة: "على الأرجح إنه سليل عائلة يوان".
ألقى نظرة على تيان شو شوي الذي كان يطأطئ رأسه في صمت، وكذلك على القرويين المحتشدين، وصرخ: "تونغ يا!"
عند ندائه، تقدم لي تونغ يا إلى الأمام وهو يمسح دموعه. شبك قبضة يده محيياً القرويين وأعلن: "شكراً لكم على اهتمامكم الليلة. يرجى التفرق الآن. لا داعي للبقاء هنا أكثر من ذلك".
بعد إعلانه، ساعد ليو لين فينج على النهوض وهمس في أذنه: "من فضلك يا عم، اجعل رجالك يراقبون هؤلاء اللاجئين. لا نريد أن يتسبب أحد في إثارة المشاكل وسط هذه الفوضى. سننضم إليك قريباً".
"صحيح، بالطبع..." بدا ليو لين فينج، الذي كان راكعاً أمام لي مو تيان، مثقلاً بوطأة هذه اللحظة. وقبل التوجيه بامتنان، ثم قاد القرويين بسرعة مغادراً المكان.
حمل تيان شو شوي ورين بينغ آن جثة لي تشانغ هو إلى الفناء الخلفي لعائلة لي.
في هذه الأثناء، تعالت الصرخات من الفناء الرئيسي. فقد غابت رين بينغ إر عن الوعي فور سماعها الأخبار المأساوية. واهتمت بها تيان يون وليو لين فينج وهما يحبسان دموعهما، حيث هرع أحدهما لإحضار طبيب.
وضع تيان شو شوي جثة لي تشانغ هو أرضاً، وعيناه تفيضان بالدموع.
"أخي تيان مو..." كان على وشك التحدث عندما أشار إليه لي مو تيان، الذي بدا عليه الإرهاق الشديد، بيده ليتوقف.
"بينغ آن، اذهب واعتنِ ببينغ إر. شو شوي، رافق ليو لين فينج وراقب اللاجئين. أخشى أن يكون في موقف صعب بدون توجيه من عائلة لي".
أجاب تيان شو شوي وهو يمسح دموعه قبل أن يغادر: "مفهوم". وأومأ رين بينغ آن برأسه في ذهول، ثم غادر ليعتني برين بينغ إر.
ومع عدم بقاء أي غرباء في الفناء الخلفي، بكى إخوة لي المتبقون بصمت.
ولم يعد لي مو تيان قادراً على كتمان لوعته، فجلس بجانب ابنه الأكبر مثل ذئب وحيد جريح، وتعالت عيادته منخفضة ومفطرة للقلوب.
"آه، تشانغ هو..."
وانضم الإخوة إليه في الحداد. بكى لي تونغ يا ولي شيانغ بينغ بصمت، محاولين الحفاظ على تماسكهم، بينما استسلم الشاب لي تشي جينغ لمشاعره وبكى دون أي كبح.
————
في هزيع الليل الأخير، كانت قرية لي جينغ في حالة من الفوضى. غامر الخال شو، متسلحاً بمجرفة فقط، بالذهاب بمفرده إلى الجبل الخلفي. سلك الطريق المتعرج، وكانت نظراته مثبتة على الأعشاب الضارة الممتدة وسلسلة القبور المتواصلة أمامه.
وتوقف للحظات، وركز نظره فرأى شاباً رث الثياب يلتف جلد حول خصره. كان يجلس مسترخياً بجانب شواهد قبر صغير ويتحدث إلى نفسه.
ومع اقتراب الخال شو، رفع الشاب رأسه بحدة. وعندما أدرك أن الزائر ليس سوى فلاح مسن، صفق بيديه وأمال رأسه إلى الجانب وابتسم.
وسأل: "من أين أنت أيها الشيخ؟"
تجاهل الخال شو السؤال وتحرك ببطء متعمد، وهو يرتجف أثناء اقترابه. وتظاهر بالحذر، ثم ركع بجانب شاهد قبر، وتمسك به وهو يبكي بصمت.
أصغى الشاب، وثار اهتمامه بكلمات الانتقام والسلام لسيّد الأسرة.
كانت حياته قد تشوهت بالمأساة. فمنذ صغره، عاش كمزارع مستأجر منذ أن دُمرت عائلته. وليلة بعد ليلة، كان يتدرب على خنجر، مدفوعاً بالأمل في الانتقام لوالديه عبر سلب حياة لي مو تيان.
وبعد أن نال جزءاً من انتقامه، كان يتوق لمشاركة انتصاره، لكن لم يكن لديه من يلجأ إليه. وربما، كما فكر، فإن إنهاء حياة هذا الرجل العجوز سيكون خاتمة مناسبة لزيارته.
ضحك قائلاً: "أنت هنا تبكي عند قبر عائلة يوان. ألا تخشى إهانة عائلة لي؟"
أجاب الخال شو وهو يمسح دموعه: "أيامي معدودة..."
نظر إلى الشاب عن كثب ثم تظاهر بمعرفته. وشهق وسقط على ركبتيه وهو يهتف: "سيدي الشاب!"
أصيب الشاب بالدهشة وتساءل في نفسه: "هل رآني هذا العجوز في القرية؟ ربما يكون من الآمن قتله قبل أن أغادر".
وتابع الخال شو والدموع لا تزال تترقرق في عينيه: "كثيراً ما كانت والدتك تحضرك إلى الحقول. أنا أذكرك، لديك ثلاث شامات سوداء على كاحلك".
ولأن الخال شو عاش لأكثر من سبعين عاماً، فقد جعلته خبرته ممثلاً بارعاً. وبدد كشفه هذا عداء الشاب مؤقتاً.
وسأل الشاب بصوت مشوب باللهفة: "هل تتذكر كيف كان شكل أمي؟"
"نعم، أتذكرها".
أحضر الخال شو غصناً من شجيرة قريبة. ثم استخدم مجرفته لتفكيك التربة وبدأ يرسم بعناية واهتمام.
وفي هذه الأثناء، غرق الشاب في عاصفة من المشاعر وراح يراقب الخال شو عن كثب. وتأرجحت أفكاره بين قتل الرجل العجوز وبين التفكير في إبقائه أسيراً لمعرفة المزيد عن والدته.
ولم يستغرق الخال شو وقتاً طويلاً لينهي رسمه. ورغم أنه مجرد فلاح، إلا أن الخال شو كان يرسم غالباً ملوك الأبواب والرموز الميمونة للقرويين.
وعلى مر السنين، طور مهارة معينة في الفن، وكان الشكل الذي خطه الآن ينبض بالحياة بشكل مفاجئ.
"أمي!"
انقلب الشاب وركع ليتفحص الرسم. ورؤية الملامح المألوفة والغامضة لوالدته جعلته ينهار باكياً. وانفجرت اثنان وعشرون عاماً من الغضب المكبوت والقمع، وبكى دون أي قدرة على السيطرة على نفسه.
وتحدث الخال شو، الواقف في مكان قريب، بحب عن والدة الشاب، مغذياً مشاعر الشاب الجياشة.
وعرض الخال شو قائلاً: "أنا أذكر والدك جيداً أيضاً. دعني أرسمه لك"، وزادت كلماته هذه من إقناع الشاب.
وبينما كان الشاب يمسح دموعه، التقط الخال شو مجرفته مرة أخرى، متظاهراً بتفكيك التربة لمزيد من الرسم.
ومع ذلك، ومضت القسوة في عينيه. ورفع المجرفة عالياً، فلمع نصلها الفضي تحت ضوء القمر، وهوى بها بعنف نحو عنق الشاب.
كان الشاب مجهداً من يوم قضاه في التهرب من القبض عليه، واغتياله لـ لي تشانغ هو، وهروبه اللاحق من تيان شو شوي في القصب، فباغته الهجوم تماماً دون أي استعداد.
وقد أدت مشاعره إلى إضعاف خفته، مما جعله عاجزاً عن اتخاذ أي رد فعل أو الهروب، مما أدى إلى إصابته بضربة مباشرة من المجرفة.
ووجه الخال شو، الذي لا يزال قوياً من سنوات الفلاحة، ضربة قوية تركت الشاب منكمشاً على الأرض، يتشنج ويزبد فمه.
ودون أي تردد، ضربه الخال شو مراراً وتكراراً، ليتأكد من موت الشاب تماماً.
واختلطت الدماء والأشلاء في مشهد مروع. وبمجرد أن تأكد الخال شو من موت الشاب، توقف أخيراً عن هجومه. وتمدد الشاب بلا حراك على الأرض، وعلى وجهه تعبير من الحزن في لحظاته الأخيرة.
وانهار الخال شو على الأرض وهو منهك ومثقل بالمشاعر، مغطياً وجهه بيديه وهو يصرخ بألم.
"آه، يا له من مصير مأساوي! يا له من مصير مأساوي..."