الفصل الخامس عشر: لاجئون
قضى لو جيانغشيان عدة أشهر في التعرف على اليشم، واستوعب قوته بالكامل.
كان متمكناً بالفعل من تقنية الوهم الصغرى الموصوفة في "سوترا تغذية خطوط الطول للتنفس الأسمى للين"، والتي قد تسمح له بالتواصل مع عائلة لي.
ومع ذلك، رأى أن التوقيت غير مناسب واختار ألا يكشف عن قدراته الاستثنائية. وبدلاً من ذلك، ظل بلا حراك في القاعة الموروثة، يبدو خاملاً.
ففي نهاية المطاف، كانت عائلة لي داهية. قد تكون المرآة ذات قيمة كبيرة، لكن لو جيانغشيان، وفقاً لتقديره الخاص، كان لا يزال مبتدئاً في عالم زراعة الخلود.
إن الكشف عن نفسه الآن لن يثير فقط عدداً لا يحصى من الأسئلة من عائلة لي، بل قد يعرض قدراته المحدودة للخطر.
لحسن الحظ، توسع إحساسه السماوي ليشمل مسكن عائلة لي بأكمله. كانت مراقبة حياتهم اليومية أشبه بمشاهدة مسلسل تلفزيوني، مما يوفر له تسلية مريحة.
ومع ذلك، كانت الهالة القوية أو الخفية التي تمر أحياناً فوق طريق غولي تهز لو جيانغشيان، مما يدفعه إلى سحب إحساسه السماوي والبقاء غير ملحوظ.
على الرغم من اعتقاد عائلة لي بأنه نوع من القطع الأثرية الخالدة، كان لو جيانغشيان يدرك تماماً قوته.
لقد اعتبر نفسه متواضعاً في القوة—حيث بالكاد يصل إلى المشهد العميق، الطبقة الثانية من عالم التنفس الجنيني، بينما كان جوهر لازورد، الطبقة الرابعة من عالم التنفس الجنيني، هو ذروة طموحه.
عندما قارن نفسه بتلك الهالات الساحقة، شعر أنه من الحكمة أن يظل حذراً لمدة ثمانين أو مئة عام أخرى.
ومع ذلك، لم يسعه إلا أن يتساءل: "لماذا يأتي لاجئون من طريق غولي؟"
وقف لي تشانغهو، برفقة مجموعة من القرويين المسلحين بالمشاعل ومذاري الطعام والمعاول، عند مدخل القرية، يواجهون فرقة من اللاجئين المبعثرين.
نشأ هذا الحادث بعد أيام فقط من حفل زفاف شيانغ بينغ وتيان يون. لي تشانغهو، وسط روتين زراعته، قاطعه مستأجر من عائلة لي، أبلغ بشكل عاجل عن وصول لاجئين إلى مدخل القرية.
"لاجئون؟"
كان آخر لاجئين صادفهم لي تشانغهو منذ أكثر من ثلاث سنوات، من عائلة تشين، الذين فروا عبر جبل ميتشي. كانت السنوات الأخيرة وفيرة، وكان نهر ميتشي يغذي المناطق المحيطة جيداً، ولم يترك أي عائلات في ضائقة على ضفافه.
"يدعون أنهم من طريق غولي"، أبلغ المستأجر، وكان صوته ينقل الارتياح عند رؤية لي تشانغهو.
"هذا لا يمكن أن يكون..." بعد لحظة من التفكير، أصدر لي تشانغهو أمراً بينما كان يمشي نحو مخرج مسكنه، "والدي نائم بالفعل، دعونا لا نوقظه. أحضر العم تيان والعم رين. سنذهب للتحقق من الأمر."
عند الوصول إلى مدخل القرية، كان رئيس عائلة ليو، وهي عائلة بارزة أخرى في قرية ليجينغ، ينتظر بالفعل وسيجارة مشتعلة في فمه.
عند رؤية لي تشانغهو، رحب ليو لينفنغ بحرارة: "آه، أنت هنا يا تشانغهو".
"العم الكبير". أومأ له لي تشانغهو.
كان ليو لينفنغ الأخ الأكبر لوالدته، ليو لينيون. عندما قتل لي موتيان عائلة يوان المؤثرة وأعاد توزيع أراضيهم، تأثر والد ليو لينفنغ بشدة بأفعال الشاب. وقام لاحقاً بترتيب زواج ليو لينيون إلى عائلة لي، مما أدى إلى تكوين رابطة قوية بين العائلتين.
نادى لي تشانغهو وليو لينفنغ، وهما يقودان القرويين، على اللاجئين. بعد النداء ثلاث مرات، خرج رجل في منتصف العمر من بين الحشود. على الرغم من مظهره المتسخ والمبعثر، إلا أنه كان يتمتع بوقار معين.
بتقبيل قبضته باحترام، خاطبهم الرجل بابتسامة مريرة: "أنا قائد القافلة المسافرة على طريق شيالي. جئنا من مدينة جينغشيا في الجزء الجنوبي من ولاية وو. تعرضنا للهجوم على طريق شيالي، وأنا، جنباً إلى جنب مع هؤلاء الناس، فررنا وسط الفوضى. لقد تم انتخابي من قبل المجموعة للتحدث نيابة عنا، آملين في ملاذكم."[1]
"لقد تم إهمال طريق غولي لفترة طويلة، مع تجول الوحوش البرية بحرية. كيف جئتم جميعاً من خلاله؟" سأل ليو لينفنغ بلمحة من الشك.
"لقد هلك الكثيرون على طول الطريق، بما في ذلك كبار السن والأطفال"، أجاب الرجل في منتصف العمر بابتسامة حزينة.
بينما كان ممثلو العائلتين البارزتين في القرية يتحدثون مع قائد القافلة، وقف العجوز شو بين الحشود. كان يحمل خيطاً من صراصير منسوجة من العشب في يد ومعولاً في الأخرى بينما كان يدقق في اللاجئين.
بما أنه يعيش بالقرب من مدخل القرية، استيقظ العجوز شو في الصباح الباكر بسبب الضجة التي سببها اللاجئون الواصلون.
وعند علمه بأن لي تشانغهو قادم، التقط بسرعة صراصير العشب التي صنعها قبل بضعة أيام، بنية إهدائها لطفله الذي لم يولد بعد.
ومع ذلك، سرعان ما استولى انتباهه شاب بين اللاجئين. مرتدياً ملابس ممزقة مع جلد حيوان ملفوف حول خصره، كانت عينا الشاب تتوهجان مثل النار وهو يثبت نظره على لي تشانغهو وليو لينفنغ.
"تلك العيون تبدو مألوفة"، تأمل العجوز شو، وهو يداعب لحيته البيضاء، لكنه لم يستطع تذكر أين رأى مثل هذه النظرة من قبل.
"الجميع، استمعوا!" نادى ليو لينفنغ لجذب انتباه اللاجئين، ثم تقدم للأمام ليخاطبهم، "أنا ليو لينفنغ، رئيس عائلة ليو في هذه القرية. قرية ليجينغ لديها أراضٍ تحتاج إلى حرث. إذا كنتم راغبين، فستوفر عائلتي الطعام والأدوات لهذا العام. سيتم تأجير الأرض المستصلحة من قبل عائلتي، وسنفرض فقط 30% من المحصول كإيجار".
أضاف لي تشانغهو، الذي كان يقف باحترام نصف خطوة خلف ليو لينفنغ، "عائلة لي تقدم نفس الشروط".
عند هذا، أدار الشاب بين اللاجئين رأسه بحدة. ثبتت نظرته النارية على وجه لي تشانغهو لبضع ثوانٍ قبل أن يخفضها مرة أخرى، وبدا راضياً.
دفع العجوز شو من خلال الحشود بجهد كبير. مسح اللاجئين بتركيز، لكنه لم يستطع تحديد موقع الشاب مرة أخرى.
التفت حوله، فقط ليرى أن الشاب قد انتقل بالفعل إلى المقدمة، واقفاً على بعد خطوات قليلة فقط من لي تشانغهو وليو لينفنغ.
الرجل في منتصف العمر، الذي كان يتحدث سابقاً نيابة عن اللاجئين، ألقى نظرة على الشاب وفكر في نفسه، يا لها من عيون حادة. هل كان مع اللاجئين طوال الوقت؟ لقد كنا معاً لمدة ثلاثة أشهر، ومع ذلك لا أتذكر رؤية هذا الشخص من قبل.
"في قرية ليجينغ، يمكنك الأكل والشرب والزواج وتربية الأطفال، ولكن يجب ألا تسرق أو ترتكب عنفاً..." كان ليو لينفنغ يشرح القواعد للاجئين عندما اندفع الشاب فجأة، وسقط على ركبتيه أمامه، باكياً.
"لقد قُتلت عائلتي، وهربت وحدي. لقد سافرت بعيداً لأطلب اللجوء تحت رحمتكم. أنا ممتن إلى الأبد ولن أجرؤ أبداً على ارتكاب أي أفعال مخزية هنا!"
بدت دموعه صادقة، مما أثار مشاعر بين اللاجئين الآخرين الذين بدأوا هم أيضاً في البكاء، مما خلق جوقة من الحزن.
وبسبب تأثره بالمشهد، وجد ليو لينفنغ نفسه متأثراً بشدة بمحنتهم.
ومع ذلك، كان العجوز شو يحدق في الشاب الجاثي على الأرض. ركزت نظرته على الساق اليسرى المصابة، الظاهرة من خلال السراويل الممزقة، ملاحظاً بشكل خاص بضع شامات سوداء متميزة عند الكاحل.
غمر شعور بالتعرف العجوز شو. استمر في التحديق بتركيز في الشاب، ووجهه متورد كما لو كان ثملاً.
في هذه الأثناء، خلفه، لم يعد لي تشانغهو قادراً على كبح مشاعره. نظر إلى الشاب الجاثي بشعور من التعاطف، وتقدم للأمام وانحنى ليساعد الشاب على الوقوف.
فجأة، بدأت الذكريات تتدفق عائدة إلى العجوز شو. تشوشت رؤيته كما لو كان قد نُقل عائداً إلى ظهيرة قبل أكثر من عشرين عاماً.
في ذلك الوقت، كان العجوز شو يعمل مستأجراً لعائلة يوان. تمايلت حقول الأرز الذهبية في نسيم الخريف عندما اقتربت امرأة من الحقول، تحمل طفلها.
لقد انحنى لهما وقال: "انظر إلى تلك الشامات على ساقه! هذا الطفل مقدر له العظمة!"
"انتظر!" بانفجار مفاجئ من الطاقة، استقام ظهر العجوز شو، وهي وضعية لم يتخذها منذ أكثر من عقدين، وصرخ بمزيج من المفاجأة والغضب.
"انتظر!" في الوقت نفسه، تردد صدى صوت يردد نداءه من مكان قريب.
كان ذلك الرجل في منتصف العمر الذي تم اختياره كمتحدث باسم اللاجئين. هو أيضاً كان يحدق في وجه الشاب، وكان تعبيره تعبير عن ذهول محض، بينما دعا هو أيضاً إلى التوقف.
قبل أن يتمكن أي منهما من التوضيح، رفع الشاب رأسه فجأة، مما أخذ لي تشانغهو على حين غرة بنظرة كانت حادة بشكل شرس وشبه وحشية.
[1] يشير اللاجئون إلى طريق غولي باسم طريق شيالي حيث يمكن أيضاً تفسير طريق غولي على أنه "طريق لي القديم"، والذي يشتق منه اسم لي في الواقع من "شيالي".