اللعبة في كاروسيل: ليتآربيجي فيلم رعب الفصل 9 — طرقات في الليل

ربما كان صاحب المتجر على صحق حين اعتبر كاروسيل الشرقي عالماً آخر. كان هذا الجزء من كاروسيل عالقاً في خريف أبديّ وحصاد لا ينتهي. تبيّنت آثار فصل الخريف كلها على البيوت وفي الحقول بينما كنا نمضي نحو ملكية بوبي. منحته وثيقة السكن حق الوصول إلى منزل صغير استأجره من مزارع. لم أدرك مدى غرابة بيته البديل هذا إلا حين وصلنا إلى تلك المزرعة. فحيث صبغت مسحة ذهبية وعمبرية بقية أنحاء كاروسيل الشرقي، ظلّت المزرعة التي أقيم فيها كوخ بوبي خضراء ونابضة بالحياة. زرعوا اليقطين والقرع. وما زالوا يحصدون البطيخ والطماطم. بلغ حجم اليقطين حجم عجلات العربات، وبلغ حجم القرع حجم اليقطين. أما الطماطم فبدت بحجمها العادي، لكنها حافظت على مظهر شهيّ. ضمّ البيت الرئيسي في العقار شرفة التفّت حوله. وجلس على تلك الشرفة شخص غير لاعب إلى جانب بندقية صيد أُسندت إلى كرسيّه الهزاز بينما كان ينحت قطعة خشب — لا ليصنع منها تحفة غابيّة بل ليحجّمها بالنحت فحسب. برز عمود على السياج حمل لافطة بسيطة كُتب فيها: "في كاروسيل الشرقي، يتجول القدامى — الصنوبر يهمس، الحزم تحلم، القمر يلفع الحقول، النهر يغنى، الأغاني العتيقة تتنفس هنا". قال إسحاق وسط تعليقات ضاحكة: "أظن أن جدتي امتلكت لحافاً عليه هذه الكلمات". سرى في الجو شعور غريب، هالة، لكنها خلت من الكآبة التي رافقت المضيف العصيّ على الفهم. ومع ذلك حمل طابعاً عتيقاً. ساءلت نفسي عما إذا كانت خلفيتي النفسية الروائية هي مصدر هذه الرؤى، غير أن البقية شعروا بشيء مماثل أيضاً، وهو ما سيُفصحون عنه لاحقاً، وإن بدا أقل عمقاً. ففي مكان سحرِيّ ككاروسيل، ظلّ هذا البقعة استثنائية. لم نطق صبراً ريثما نجمع أغراض بوبي ونغادر المكان. عنى سند سكن بوبي قدرته على تعديل مرافق قاعدته. وعملياً، دلّ ذلك على أنه سيفككها من كل ما قد نحتاجه، لنحمله نحن مدينين به عائدين إلى شقة كمبرلي العلوية. تبع سرب كلاب بوبي خطاه أينما حلّ، لذا لم تشكل عبئاً يُذكر. بيد أن برميل طعام الكلاب استدعى نقله خارجاً على عربة يد، صادف وجودها ضمن العقار. وجرى حزم فراش بوبي ومستلزمات العناية الشخصية وأدوات الطعام كي نأخذها معنا. قال بوبي بينما تفقدت الغرفة: "آسف لمحاولتي تجهيزه مسبقاً، لكن الأشياء كثيرة جداً". لم أتبين مقصده؛ فقد خلا المكان من الأساسيات تماماً كشقة كمبرلي، وإن احتوى بعض لمسات البيت. لم ترضَ كمبرلي عن طراز وسائد بوبي وستائره، لكنها امتنعت عن التذمر. لم نكن نتسوق من إيكيا. بدا المكان من الداخل أضيق من شقة كمبرلي، لكنه ضم مساحة أرض وافرة تتيح لنا زرع حديقة تحت السديم الغامضي الذي بدا أن العقار ينضحه. توفرت مساحة رحبة لتجري الكلاب. ولم يحظَ الكوخ ذاته بحال جيدة، بل تطلب أعمال صيانة. لم نعبأ بالأمر؛ فالبقاء معاً بدا أهم. حمل الجميع أقصى طاقاتهم ونحن نسلك طريق العودة نحو وسط المدينة، متخذين الدرب الترابي الذي قامت عليه قاعدة بوبي. راقبنا الشخص غير لاعب من فوق الشرفة الملتفة دون أن ينبس ببنت شفة. سأل إسحاق: "لن نحضر شيئاً من السجن، أليس كذلك؟". لقد منحته وثيقة السكن حق الوصول إلى السجن التاريخي. ثُبّت كل شيء هناك بإحكام، لكن إن احتجنا لذلك خلال لحظات وصولنا القصيرة، جاز لنا أخذ بعض الدعائم والدرابزين المعدني للمساعدة في تأمين الشقة. لم يشغل ذلك أذهاننا حينذاك. قال أنطوان: "ظننتك مقيماً في السجن. ألا يتوجب عليك إنهاء حكمك؟". رد إسحاق: "هاها. لقد انتهى حكم المؤبد حين قضيت نحبي هناك". استمرت المناوشات بين الجانبين، بينما انصبّ جل تركيزي على ترقّب النذر وإعادتنا إلى بيتنا الجديد. ~-~ تجاوز الوقت منتصف الليل بكثير حين بدأ الطرق. غادر كل منا غرفته وولج الشقة المركزية، فرداً تلو الآخر. وما زالت كاسي ملتفة ببطانيتها الممزقة، بينما ارتدى البقية ثياب نومهم. صمتنا تماماً. وتفرّس بعضنا في وجوه البعض، مدركين بوجوم شكل حياتنا المنتظرة في الشقة. توسّل الرجل الواقف خلف الباب: "أرجوكم، أرجوكم أحتاج إلى مساعدة. افتحوا من فضلكم". كان يبكي ويصرخ ويضرب الباب الأمامي لشقة كمبرلي. لم يجسر أحد منا على النطق بحرف. وقفت كمبرلي بين ذراعي أنطوان. وأمسك بمضرب بيسبول. واستعد لضرب أي شيء يتربص خلف الباب. أشرت للآخرين بالتزام الصهد بينما اقتربت تدريجياً من الباب. كنت حاسر الصدر مرتدياً بنطالاً وسترة ذات قلنسوة. فقد قصرت بطانيتي عن تغطية رجل بالغ. أخذت نفساً عميقاً مع اقترابدي. ألصقت عيني بالعين السحرية. دُعي الرجل الواقف في الجانب الآخر إدوين موراليس. وما احتجت إلى ورق الجدران الأحمر لكي أدرك ذلك. عمل نادلاً في حانة جراين ميتر في الأسفل. وبدا رجلاً لطيفاً بما يكفي. واستخدم كمية كبيرة من جل الشعر لرفع تصفيفة شعره التي تعود لمنتصف العقد الأول من الألفية. تعرفنا إليه خلال الأيام القليلة الماضية حين أنفقنا أموالنا في الحانة والمطعم بالطابق الأرضي. طرح علينا أسئلة تخص حياتنا وعائلاتنا. واتسم بلطفه. ألهذا السبب؟ أتعمّد اللطف معنا ليغدو الليلة أشد قسوة علينا؟ تمزقت قميصة المزود بأزرار وأطراف مزينة بأحجار الراين. صرخ من الجانب الآخر: "كمبرلي! أنا إدوين. دعيني أدخل أرجوك. أرجوك". تبين لي عبر العين السحرية أنه يمثل فأر فأل. وكنا نترقب ظهور فأر قريباً، وتوقعنا تصاعد وتيرتها. أبصرت السبيل لإطلاق فأر الفأل. بالسماح له بالدخول، بالطبع. لكن الأمر لم يُصغَ بتلك الطريقة. فقد جعلت وثيقة سكن كمبرلي فؤول الفأل تنسحب إن "رُفضت". كشف ورق الجدران الأحمر عن إمكانية "رفض دخوله عبر أمره بالمغادرة". عنى هذا تطلب كل فأل يظهر تنوعاً خاصاً. ولم يكفِ إغلاق الباب وحده. استنشقت الهواء لأحاول الصراخ وطرده، لكني عدلت عن الفكرة. فقد وضعت خطة لذلك. التفتُّ نحو البقية. همست لإسحاق مشيراً إليه بالاقتراب: "ستفعل هذا حين نكون في مهمة. خذ طلقة في الأمر". تنحيت جانباً كي يتسنى له النظر عبر العين السحرية. امتلك إسحاق موهبة استطلاع تتيح له رصد فؤول الفأل. ودُعيت موهبته كيف يُعقل هذا طبيعياً؟، وتطلبت منه الصراخ مبيناً وجه الشذوذ في فأل الفأل لنيل معلومات عنه. أيقظته نظرة واحدة سريعاً. قال إدوين: "هيا يا رفاق، أراكم تنظرون عبر العين السحرية. دعوني أدخل من فضلكم". فكّر إسحاق برهة. وسأل: "لماذا تواصل الالتفات يميناً؟ هذا غريب". وكما توقعت، بدا الأمر غريباً. كان إدوين يحدق في شيء أو شخص ما على يمين الباب عجزنا عن رؤيته. وبعد لحظات، سمعت دوي رطلة من الخارج، تلتها جثة تهوي. أطلق أحدهم النار على إدوين. صرخ رجل ما من الخارج: "دعونا نلج الآن، وإلا جعلتكم نادمون!". وقالت صوت امرأة بنبرة مبالغ فيها وحسية: "نحن نبحث عن وقت ممتع فحسب". التفت إسحاق ليحدق بنا. سألت: "أرأيت فأر الفأل؟". أومأ إسحاق برأسه، وقال: "ألعاب أطفال". كان ذاك عنوان الحبكة الدرامية التي أطلقها الفأل. أومأت. صرخت: "اذهبوا بعيداً!". وانضم إلي أنطوان صارخاً: "من الأفضل لكم جميعاً أن تحزموا مؤخراتكم وتغادروا من هنا". تردد صدى ضحكات في الممر لفترة تخطت ما يحتمله البشر. ثم حلّ السكوت. وبعد هنيهة، نظر إسحاق إلى الخارج وقال: "لقد رحلوا". لكن أحداً منا لم يصدق ذلك حقاً. ظللنا على أهبة الاستعداد لعودتهم طوال الليل، لكنهم لم يظهروا أبداً. ~-~ قال إسحاق في اليوم التالي: "أنا السيّد. أنا الحارس فوق برج المراقبة". وقف فوق العشب الصناعي أعلى المبنى، ومسمرت عيناه بصلابة على التلسكوب المرفق بالشقة. وحركه يميناً ويساراً مترقباً فؤول الفأل. قالت كاسي: "الحارس يقف عند البوابة. أنت مراقب. والمراقبون يقفون أعلى البرج". ضحك إسحاق. وأردف: "كنت حارساً الليلة الماضية. خط الدفاع الأخير". أدارت كاسي عينيها بملل. بدا واضحاً أن سطح مبنى شقة كمبرلي انتمي في الأصل إلى الحانة في الأسفل. ومنحتنا وثيقة سكنها حقوقاً فيه، غير أن المكان اتضح كونه حانة على السطح ذات يوم. جُهز نصف السطح لهيئة سطح سفينة كي يحظى الرواد برؤية واضحة للمدينة. وضم النصف الآخر ملعب غولف مصغراً يصيب هابي غيلمور بالغثيان، بأنابيبه الملتوية ونوافيره التشنجية. وتألف من ثلاث حفر فحسب. كما احتوي أجهزة رمي أكياس حبوب ورمي فؤوس، لكنها خلت من فؤوس للرمي. وبدا ذلك نقصاً رخيصاً. استلقت كمبرلي في ظل شبكة سوداء كبيرة غطت جانباً كبيراً من سطح السفينة. سأل أنطوان من مكانه خلف الحانة: "أترحقاً تظن أن الكلاب ستسعد هنا يا بوبي؟". ووجد قطرة يسيرة من الكحول لكن شيئاً آخر يُذكر. وصاح: "لقد وجدت أدوات مائدة!". مثّل الأمر حدثاً مهماً. واحتاج منا إعداد جرد لكل ما توفر لنا من أغراض. أجاب بوبي مشيراً إلى كوخ مثلجات فارغ استُخدم لصنع مثلجات البالغين: "أظنهم سيعشقونه. تتوفر لهم مساحة للجري ويمكنهم البقاء في كوخ مثلجات الثلج". لم يحمل استخدامات أخرى تذكر، لكنه وقف هناك، معزولاً وجاهزاً ليستقبله قطب جراء. كما حظينا بشواء جميل للاستخدام. واحتوى حتى على خزان بروبان مزود بموهبة. كانت قنبلة الفناء الخلفي موهبة وحشية مكنت الخزان الضخم والقابل للحمل من الانفجار بناءً على فتيل يحدده اللاعب وإلحاق ضرر بالغ. تشاهد في الأفلام شخصيات مفتولة العضلات ترمي هذه الأشياء وسط حشود الزومبي. واستطاعت بكل تأكيد تطهير بعض الأعداء. شكل ذلك أمراً لطيفاً للركون إليه، على الأقل. سألت كمبرلي: "هيه، رايلي. أتحادثت مع رمونا؟ ليست حبيسة غرفتها حتى الآن، أصحيت؟". أجبت: "لا رغبة لها في الحديث. ولن تنبس بكلمة ما لم نوافق على التواصل مع سيلاس ديركون للانضمام إلى مساره". قالت كمبرلي: "الأمر وما فيه أنك كنت الأقرب إليها وتحتاج لمعرفة أننا ما زلنا نفكر فيها. لا نود أن... تختفي. أنت تعلم". انتظر، أكنت الأقرب إليها؟ لم تقترب هي من أحد قط. نظر إسحاق أسفل نحو الشارع وقال: "الرجل الذي يحدث جيبه قد عاد. أراهن أنه سيهرع نحو الباب عاجلاً لا آجلاً". سرني رؤية إسحاق يأخذ وظيفته بجدية. ثم أردف: "رأيت شيئاً آخر. على بعد بضعة مبانٍ، في المنتزه. توجد عربة حمراء. أظن بمقدورنا استخدامها، كما تعلمون، للبقالة". بدت الفكرة مثيرة للاهتمام. قلت: "دعني أرى". تناولت التلسكوب ووجهته نحو المكان الذي دلني عليه. كانت عربة متواضعة. وستسهل قطعاً نقل البضائع. أفسحت المجال لأنطوان ليرى. بدا متردداً. استشففت ذلك منه. خضنا محادثة صامتة. قلت: "لا يمكن فعلها. المخاطرة بالغة. قريبة جداً من السرقة". جازت السرقة ضمن الحبكات أو في مكان تملك حقوقاً بشأنه كالقاعدة، لكن خارجها، مثلت محظوراً تاماً. وكان الأطلس واضحاً في هذا الشأن. اسرق لترتوي نفسك بين المشاهد أو بعد النهاية، لكن تجنب أخذ الأشياء خلاف ذلك. حتى أن البيطريين ألحوا علينا بشأن ذلك، وقد غابت عنهم معلومات كثيرة. تمنيت لو لم أكن مضطراً لتوخي هذا الحذر الشديد. فقد تكون تلك العربة مفيدة حقاً. ليكن.