اللعبة في كاروسيل: ليتآربيجي فيلم رعب الفصل 379 — حلم

بدأ الكابوس في تلك الليلة على عادته. كنت وحيداً في مطبخ منزل ذي طابقين ينتمي إلى الطبقة المتوسطة في حي سكني متطابق. في الطابق العلوي، كانت الفتاة التي أعجب بها — أو التي يعجب بها شخصيتي بالأحرى — في حفل مبيت أختي الصغيرة، وكنت أرصد أي أثر لوجودهما كي لا أشعر بالوحشة وأنا في الطابق الأرضي. كانتي سنّ المراهقة شاقة حقاً. تلك المشاعر غير المختبرة كانت مرهقة بالقدر الكافي في المرة الأولى. أمّا الآن، فكان عليّ أن أعيشها مجدداً عبر طفل منكوب في كاروسيل. أيّ نهاية عالم تبدو كهذا؟ كان حلماً. وبدا لي أمراً طبيعياً. وجدت نفسي أجول ببصري في أنحاء الغرفة، متجاوزاً أرضية المطبخ المكسوة بالسيراميك، نحو غرفة المعيشة بدرجاتها البنية المتعددة. لم أُركز انتباهي هناك قط. لم تكن مهمة أبداً. كل شيء كان مظلماً، لكنني ربما استطعت رؤيته بقوة الخيال. رغم أنني شعرت بغريزة تخشى النظر إلى زوايا البيت المظلمة، رغم إدراكي أن شخصيتي تعرف المكان حقاً. كانت هذه اللحظة فاصلاً. تلك أفضل كلمة يمكنني استخدامها لوصفها. فاصل بين حياة ما قبل وحياة ما بعد. آخر نفس من الاستقرار ستشعر به شخصيتي لفترة طويلة جداً، إن شعرتبهِ أصلاً. سُمع صوت ارتطام في الأعلى. لا بد أن إحدى الفتيات كانت تضرب برجلها. تساءل إن كانت الفتاة التي عجز عن إخراجها من عقله، لكن أفكاره راحت تسري في ذهني كأنها تخصني. لا تفكر في المستقبل، هكذا قيل. لا تفكر فيما في الخارج. انتظر… ما الذي يوجد في الخارج؟ أكانت هذه فكرته أم فكرتي؟ لم يكن الأمر مهمّاً، فقد كان سؤالاً وجيهاً. انتباهي، الذي استنفد معظمه في محاولة تفسير همسات الفيات فوقي، قفز فجأة نحو باب الدار. كان الباب يبعد مسافة بيت بأكمله عن مكان وقوفي، ومع ذلك، حين حدّقت فيه، بدا كأنه يقترب، وتركز انتباهي على لوح الخشب المستطيل الذي تتوسطه نافذة زجاجية صغيرة على شكل معين، مغطاة بطبقة صقيع تمنعني من الرؤية خارجاً. كان شخص ما يقف على الجانب الآخر. لم يحدث هذا قط. كنت خائفاً. لا وجود للشجاعة في الأحلام. مثل دمى اللعبة في كاروسيل، ترتبط في الحلم بنص كتبه وعي عصي على الفهم. كان مفترضاً بي أن أقف هناك في المطبخ حتى أسمع صرخة. تلك كانت مهمتي. ذلك ما كان مفترضاً أن يحدث، لأنه ما حدث أصلاً. صبيّ في منزل مظلم، يقف في البقعة الوحيدة التي يمكن فيها سماع أصوات الفتيات في الأعلى بوضوح، يشم رائحة بسكويت محترق ويتمنى لو أن لديه أصدقاء يخصونه، تماماً مثلما كان لأخته. لكن أحدهم كان على الباب. أرجوك لا تدعْه يكون هو. أي شخص سواه. ليس مفترضاً وجوده هناك. تردد صوت في أنحاء المنزل كافة. بدا كأنه ما تتخيل أنه شعور بنزف في الدماغ. إصابة متوسّعة. ألم ذكرى تتخذ منعطفاً نحو اليسار وتصبح شيئاً آخر. لم يكن مفترضاً أن يحدث هذا. كان مفترضاً بي أن أنتظر هناك لأجل الصرخة. رن الصوت مجدداً، وأدركت ماهيته هذه المرة. كنت مستعداً. كان جرس الباب. لن يجدي ذلك نفعاً، هكذا فكرت. لا أحد ليفتح الباب. الفتيات جميعهن في الأعلى، والداه غائبان، وأنا هنا في المطبخ أتجسس بقدر استطاعتي على الحفل فوقي. من سيفتح الباب؟ رن جرس الباب للمرة الثالثة، ومع رنينه شعرت بالاهتزاز يشق طريقه عبر دماغي ويوقظني بالقدر الذي يجعل صوت شخصيتي يخفت قليلًا، وفجأة وجدت نفسي واعيًا بما يكفي لأكون أكثر بقليل من مجرد شخصية في عقلي. لن يغير ذلك شيئاً. كنت أعلم ألا أفتح الباب في حلم تمهيدي لكابوس كهذا. أولئك الذين يفتحون الباب في حلم مماثل يؤكلون على يد مخلوق خيالي، أو يظهر رعب شبه بشري ليفسد الطعام في معدتي. لكن تجاهله لم يكن خياراً قط. كان الذكاء دوماً مجرد وهم. كان عليّ أن أكون غبياً عن قصد. مشيت نحو باب الدار. استغرق الأمر نصف ثانية. بذلت قصارى جهدي لأحدق عبر نافذة المعين المصقفرة، بلا جدوى. لم يكن الحلم ليسمح لي بالرؤية خارجاً. لم تكن هناك سوى طريقة واحدة لمعرفة ما يكمن على الجانب الآخر من باب كهذا في لحظة كهذه. كان عليك فتحه. وهذا ما فعلته، وكان الوجه في الطرف الآخر مألوفاً. أو هكذا لكان لو أنها التفتت نحوي. سألت المرأة على الجانب الآخر: "دينا؟". كانت مستديرة بظهرها، لكنني عرفتها، كانت ترتدي سترتها الجلدية وبنطالها الممزق، وزمام يلتف حول يدها متصل بكلب صيد ذي فرو كثيف يدعى شاستا. كلب بوبي. بدا الأمر حرجاً. ماذا كان مفترضاً أن أخبرها؟ كانت شاستا تعرف ما حدث لسيدها. استطعت رؤية ذلك من طريقتها في النظر إليّ. أكانت غاضبة، أم كانت تجسيداً للشعور بالذنب الذي ظللت أترقبه منذ أن أقدم بوبي على التخلص من حياته؟ استدارت دينا وحدقت فيّ. كانت هي حقاً. لم يكن هناك وجه شبح مرعب ولا وحش رعب حدودي في انتظاري. مجرد لاتينية متفاجئة ومنزعجة بفم فاغر. قالت: "أنت حي. كيف أنت حي؟ لقد مضى وقت طويل". قلت: "مجرد حظ على ما أعتقد"، وحينها اندفع جسدي واحتضنها. كنت في حلم. لم تكن أي من دوافعي المعادية للمجتمع تعمل بالشكل الصحيح. كنت أرجو ألا تأخذ الأمر بحساسية مفرطة. بادلتني العناق. يا لها من غريبة أطوار. لم أكن متأكداً إن كنا يوماً مقرّبين لدرجة دخول مرحلة العناق، لكنه كان حلماً، وكنا قد افترقنا لنحو شهر أو نحو ذلك في ظل ظروف مروعة. ابتعدنا ببطء ثم حدق كل منا في الآخر لحظةً. لم أكن أعرف ما أقوله، لكن شخصيتي عرفت. سألت: "أهو هناك في الفناء؟". قالت دينا: "لا أود أن أنظر". قلت: "ربما لا عليكِ فعل ذلك". وانتهى الحوار عند هذا الحد. سألت: "كيف جئت إلى هنا؟ كان مفترضاً أن تلغي تجهيز مهارة الوسيط خاصتك كي لا تحري نهاية العالم. انتظري، أأنت من أحرث نهاية العالم؟ سيجنبني ذلك اتخاذ قرار صعب". ألقت نظرة إلى أسفل، ربما خجلاً. قالت: "ليس بعد. إن كان الأسفار سيقع، فأردت رؤية ابني مجدداً". بدا ذلك منطقياً. مهارة التشجيع النفسي من العالم الآخر خاصتها هي ما ربطها بنهاية العالم النفسية وسمح لها برؤية ابنها أحياناً. قالت وهي تلقي نظرة من فوق كتفها نحو الشارع: "هو في المنزل مجدداً. لكن لا يمكنني بلوغه دوماً، مهما اشتدّت محاولاتي". لم أشك لحظة في أن شون، ابنها، كان موجوداً حقاً في هذا الحلم، في البيت، في انتظارها. كان يتنقل جيداً بالنسبة لطفل في حالته. قالت دينا: "اسمع يا رايلي. ساءت الأمور حقاً. لقد نفذ طعامنا تقريباً. ولم يعد أمامنا سوى التنقيب عن غنائم قابلة للأكل في الزنزانة. نهاية العالم لم ترحل، ولقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة خضنا فيها قصة، وبدونا نخشى وقوع الأسوأ". عادة ما يتحصّن اللاعبون أثناء نهايات العالم، لكنها لم تدم طويلاً بالقدر الذي يجعلهم يخشون عواقب عدم خوض قصة. قالت: "لا ندرك ما يجري، وفي هذه المرحلة، أظن أننا سنقدم على فعل يائس". قلت: "انضمي إلى النادي. كاروسيل في مزاج للأفعال اليائسة. ما الذي تفكرون في فعله؟". "الفرار ربما. بناء طوف لخوض النهر، تماماً مثلما فعلتم. أترى ذلك سينجح؟". قلت: "من يدري. يعتمد الأمر غالباً على الموضع الذي تكون فيه الزخم القصصي قوياً بالقدر الذي يبقيك على قيد الحياة. ألديك زخم قصصي؟". قالت: "ليس مؤخراً. هل نجا إسحاق، كيلسي، رامونا، وبوبي؟ قيل لنا إنهم انتهى بهم المطاف في القاع". قلت: "أجل". نبحت شاستا في وجهي، معاتبة إياي على الكذب. لم ينجُ بوبي، ليس لفترة طويلة. قلت: "ليس مفترضاً بي أن أخبرها بذلك". سألت دينا: "أعائد أنت يوماً؟ أم أن هذا مجرد حلم؟ فنحن نفكر في فعل أمر يئس. الفرار. محاولة إيجاد قصة يمكننا خوضها. ربما يمكننا المكوث هناك لبضعة أيام. إيجاد بعض الطعام". قلت: "إن كنتم ستفرون براً، فعلى الأقل غادر ذلك القاتل المنتمي إلى نينجا المراكز التجارية. أتساؤل أين انتهى به المطاف". قالت: "أجل". قلت وأنا أستل تذكرة من العدم وأناولها إياها: "خذي، يمكنك الاحتفاظ بهذه". سألت وهي تخطفها مني: "ما هذه؟ أهي قسيمة لكعكة مثلجات؟ فأنت تعلم أنني لا أحب الموز". قلت: "أعلم. منحنا إياها الاتحاد مقابل توصيلة مجانية. يمكنك الحصول على الكثير من الطعام، لكنها لا تعمل إلا مرة واحدة، وسيغضب منك عامل التوصيل إن تعرف عليك كلاعب في كاروسيل، لذا من الأفضل أن تدعي أحد اللاعبين الأقل شهرة يقوم بذلك". قالت: "سأجعل كايل يفعلها". هززت رأسي. كانت شاستا تضيق ذرعاً. رفعت بصرها إليّ بعينيها الحزينتين الشبيهتين بعيني جرو ممَلّ. قلت: "أعلم أن الأمر على وشك الوقوع. يمكنني بلوغ الدرج بالسرعة نفسها من هنا مثلما من المطبخ". لم تبدُ واثقة تماماً. قلت: "اسمعي، سيحدث أمر سيء، لذا من الأفضل أن تغادري من هنا. لا أعلم ماذا سيفعل إن ضبطك". قالت وهي تحدق في التذكرة التي ناولتها للتو: "وأنا لا أظن ذلك أيضاً. أعتقد أنه فعل أساساً. ليس أنا، بل أنا. أتعلم؟". قلت: "يا له من وقت سيء لتنزيه كلبك". قالت دينا: "هذا ليس كلبي". لا تذكرني. أليس لدي ما يكفي على عاتقي؟ سألت: "أستكرهني إلى الأبد إن أطلقت نهاية العالم؟". قالت دينا، كأنني سألتها سؤالاً عادياً تماماً: "لا". كان ذلك جيداً. سألت: "لكن ماذا إن عجزنا عن قهره؟ أعني، أتظن حقاً أن كاروسيل ستسمح لنا بالنجاة؟". قالت: "أعتقد أن هذا كل ما ستسمح لنا كاروسيل بفعله. إن متنا، انتهت اللعبة، ومن بحاجة إلى اللعبة أكثر من كاروسيل؟". قلت: "لا أظن أن الأمور تسير هكذا. لا أعتقد أنها تستطيع اتخاذ قرارات كهذه مجردة. إنها مقيدة بقواعد. قواعد سينمائية تعسفية. ونحن لا نفعل سوى إسقاط شخصية عليها. أتفكرين في ذلك أحياناً؟". قالت دينا: "أحياناً. أليست تلك هي طريقتنا مع المادت سابقاً؟". حتى في الحلم، لم أكن لأقارب ذلك. قلت لشاستا بعد أن أنينت مرة أخرى: "أنا آسف بشأن بوبي. كنت أنوي حقاً مساعدته في استعادة زوجته في النهاية. أو هكذا ظننت على الأقل. لكن الحقيقة أنني أجد صعوبة في تخيل لحظة يكون فيها أي شيء آمناً لدرجة تجعلنا نخوض مخاطرة كهذه". عولت شاستا. قالت دينا: "ابني لا يتحدث عما حدث لبوبي. قال إنه رأاه في كهف ما، لكنه يرفض الإفصاح عما جرى الآن. إنه خائف". لا بد أنه رأى بوبي يمتطي القطار السريع. قلت: "على أي حال، لا تفاجئي إن انطلقت نهاية العالم. حتى وإن كان خطأً، أعتقد أن كاروسيل تريد منا فعله". قالت دينا: "هذا جيد. نحتاج حقاً لعودتك إلى هنا يا رايلي. نخشى أن شيئاً ما يراقبنا. تنظيف الزنزانات يزداد صعوبة، والسيراميك… الموسيقى تزداد صخباً. سنموت قريباً". قلت: "حسناً". في الأعلى، صرخت فتاة. صرخت لدينا وأنا أجري نحو الدرج: "لا تنظري إلى الفناء الجانبي"، ولم أتوقف حتى صرت في غرفة نوم الفتيات، أحاول التطلع عبر نافذة وأخفق، مثلما أخفقت في أشياء كثيرة سواها.