اللعبة في كاروسيل: ليتآربيجي فيلم رعب الفصل 254 — النتيجة

كان الفيلم يمضي سريعاً، مع أن شيئاً يذكر لم يحدث، على حد علمي. كان جلياً وجود نوع من الرعب المعماري أو ما شابه ممّا منع مولي وبوبي من بلوغ وجهتهما. كل ما كان ينتظرنا في الجهة الأخرى من باب الخزنة سيكون غالباً الدافع لتحريك القصة قدماً. سرت في بطني حماسة خام، مستعدة للتحول إلى خوف أو بهجة بحسب ما أرى. غطى صوت مثقاب دينا على كل شيء تقريباً. كان يسهل الظن أن ذلك مقصود من طرف كاروسيل، وإلا لما منحها المثقاب من الأساس. لابد أن أمراً ما كان يدور في مكان آخر، أمر يصدر أصواتاً مرعبة كثيرة توجب إخفاؤها. شعرت بجهاز اللاسلكي في يدي ينبض بالحياة — بنتوء سماعته. رفعته إلى أذني، وبينما لم أدرك بدقة ما يقال، كان تخميني الأفضل شيئاً مثل: "رايلي… رايلي، نحن… لا يمكننا العثور على الباب." إن بالكاد استطعت التمييز والجهاز ملتصق بأذني، فلا سبيل لتשمع الجمهور إياه. كل ما تمناه قلبي أن يكون بوبي ومولي بخير. حتى الآن، لم يبدو خط القصة متعطشاً للدماء. كانت هناك فرصة حقيقية لأن يخرج الكثير منا من هذا بلا سوى بعض القشعريرة. ليست فرصة كبرى، لكنها حقيقية. أعطيت دينا ظهري ورفعت جهاز اللاسلكي إلى فمي. قلت: "أعد ذلك. هل أنت في الخارج بعد يا بوبي؟ كلمني." وأردفت: "نحن على وشك فتح الخزنة. قد ترغب في العودة إلى هنا نزولاً." استجابة لذلك، حدث اهتزاز آخر لسماعة اللاسلكي، لكن الكلمات الوحيدة التي التقطتها يقيناً كانت قول مولي: "بوبي يفقد صوابه. هناك نوع من أبواب الانفجار…" بعد ذلك، تعذر عليّ تبين ما تقوله تماماً، لكنها فقدت نبرتها المزاحية، وهو ما يعني الكثير، نظراً لحيازتها لصفة سكرانة النبيذ، التي كان من المفترض أن توازن أعصابها وخوفها. لذا، أيّ شعور كان في صوتها، فقد وضعته عمداً. كانت تحاول إعلامنا بأن أمراً فظيعاً يحدث من دون كشف أوراق اللعبة. أبواب الانفجار، حسب فهمي، كانت ألواحاً أثخن تنزل فوق واجهة المبنى الخارجية. استبعدت أن يحتوي هذا البيت عليها، لكن إن كان رعباً معمارياً أو نوعاً من البيوت الحية، فمن المحتمل أن تكون المخارج قد سُدت. لم أستطيع إيلاء أي اهتمام لذلك لأن دينا كانت على وشك إحداث اختراق. حين رفعت دينا إصبعها عن الزناد، اختفى صوت تقطيع المعدن للحظة، وسمعت طرقة في الطابق العلوي. لكنها لم تلبث أن أعادت إصبعها إلى الزناد، فلم يعد ثمة ما يسمع سوى ذلك. أقبل كامدن نحوي وسأل: "أين بوبي ومولي؟ أتريد مني الذهاب لإحضارهما؟" هززت رأسني. قلت: "لا. لا أستطيع حتى تبين ما يقولانه، لكني متأكد تماماً من أنها ليست شفرة حمراء." لقد أصبحنا قليلَي الإبداع في شفرة "الشرطة قادمة"، لكنني كنت جازماً بأن بوبي ومولي لم ينطقا بها. تناولت اللاسلكي ثانية إلى فمي وقلب أقول: "بوبي، مولي، هل من خطب؟ نحن على وشك فتح الخزنة. شقّا طريقكما نحو القبو." لم أكن متأكداً حتى من قدرتهما على سماعي وسط ضجيج المثقاب. أعدت اللاسلكي إلى أذني، مرتقباً أي رد، لكنني لم أسمع بوبي ولا مولي. سمعت صوتاً آخر، أشد وضوحاً بكثير هذه المرة، يهمس في فترات التوقف بين أصوات تقطيع المعدن الخارجة من رأس مثقاب دينا. قال الصوت: "خمس دقائق أخرى. خمس دقائق فقط." كان صوت رجل، عميقاً، وودوداً. تظاهرت بالارتباك. ما كان لي أن أتظاهر بمعرفة ما يدور، احتياجاً لصفة المار الغافل، وفي قصة كهذه، قد أفعل تماماً. سألت عبر اللاسلكي: "بوبي، خمس دقائق لأجل ماذا؟" لم يكن هناك رد سوى التشويش، وربما ما شبيه بنباح كلب. لكنه لم يكن صادراً من اللاسلكي؛ بل من مكان ما في البعيد، ربما من الطابق العلوي حتى. كان نباحاً واحداً لا غير. لم يصطحب بوبي كلابه، لكن النباح لم يتواصل، فلم أُعلق عليه. مع سماعي أصواتاً في الأعلى، بل وحتى فوق طحن المعدن، توقف كل ذلك بغتة عندما صدر صوت فرقعة من باب الخزنة. التفتُّ نحو دينا. نهضت، فضغطت زرّاً معدنياً على واجهة الآلية، ثم أدارت عجلة معدنية ضخمة بينما تحللت الميكانيكيات الداخلية للباب. انفتح المدخل العملاق إذ مال الباب الكبير إلى الخارج نحونا. قلت: "يا للهول." لم أكن أتظاهر حتى. لقد بلغت بي الدهشة حيال ما رأيته حدّ التخشب، لأن ما رأيته كان خزنة مكدسة بكل أنواع النفائس التي قد يتوقع المرء إيجادها في مكان كهذا. كانت سبائك الذهب مصفوفة على الأرض، وصناديق، من تلك التي تحتفظ المتاحف بقطعها فيها، إضافة إلى صناديق أرفّ للوحات بالغة القيمة. ووجدت أقمشة حريرية وفراء، إلى جانب حقائب جلدية عديدة. بلغت المكدسات السقف. أمسكت دينا إحدى تلك الحقائب وفتحت سحابها سريعاً لتكشف عن احتوائها على جواهر كبيرة مجهزة خصيصاً داخل حشوة إسفنجية. تغير المزاج بأسره فور شروعنا في رؤية هذه الأشياء. لم يكن عسيراً تقمص دور اللص الذي ظفر بغنيمة العمر، فقد غمرني ابتهاج حقيقي لرؤيتها. كنت أنظر بيسر إلى ممتلكات تقدر بملايين الدولارات. بدت مكدسة بعلو منعني من رؤية جوف الخزنة. لا بد أننا بَدَوْنا كالأغبياء. ضاع منا ما يفترض بنا فعله؛ لم نكن نمثل المشهد صحيحاً، بل كنا نغتسل بضيائه. شرعنا في انتزاعها من الخزنة وفرزها مفترضين أن هذا هو الطبيعي. قالت دينا: "ستحتاج مولي شاحنة أخرى"، وكانت مصيبة، فالأشياء كانت أكثر من أن تستوعبها مركبة واحدة. قال كامدن: "كنت أعلم. قلت لكم إن هذه ستكون غنيمة العمر. ذلك الاحتيال العجوز كان يثرثر دوماً بأن أمواله ليست سائلة، لكني أرى سيولة وفيرة من النقد هناك"، وأشار بيد إلى كومة عملاقة من النقود الملفوفة بالبلاستيك، من تلك المستخدمة في عروض مثل بريكينغ باد، مال أكثر من أن يُحصى، الكومات التي يتوجب عليك وزنها لمجرد تقدير حجمها. قالت نيكول بابتهاج: "لقد رصّ نحو عشرين سبائك ذهبية هناك على الأرض مجرد دعم للكومة. لا أظنني سأبقى في مجال العقارات بعد هذا." قلت: "لا أظن أحداً منا سيبقى في أي مجال بعد هذا. أعتقد أننا تقاعدنا." رفعت اللاسلكي إلى فمي وقلت: "بوبي، مولي، عليكما النزول إلى هنا حالاً. لن تصدقا ما يوجد في الداخل." تقدمت ووقفت على أطراف أصابعي لأتمكن من التقاط صندوق مسطح من قمة الكومة وأخرجه إلى الغرفة التي انتظرنا فيها. تناولت أعتلة التحطيم وبدأت بحذر أخلع الغطاء حيث استُخدمت المسامير لإحكام غلقه. حين فتحته أخيراً، ما رأيته كان لوحة مرصوصة بعناية شديدة. لم أتعرف إليها، لم تكن من عالمنا، لكنني أدركت من نظرتي أنها قيمة. كانت بورتريه لامرأة جميلة مرسومة بأسلوب عصر النهضة أو ما شابه. قلت متظاهراً بمعرفة اللوحة: "دينا، أخبريني أن هذا هو ما أظنه." أقبت دينا ورمقت الصندوق بحدقة شاخصة. قالت: "لا يمكن أن يكون. كيف انتهى به المطاف هنا بحق الجحيم؟" تبادلنا النظرات وحدها ثم ضحكنا. وبينما شرعنا في إنزال الأشياء عن الكومة، قلت: "سيكون عمل مولي شاقاً. لا أظن أن لديها اتصالات كافية لنقل كل هذا." مجدداً، رفعت جهاز اللاسلكي إلى فمي وقلت: "يا بوبي، انزل إلى هنا. لابد أن ترى هذا." كنت أمد حبل تجاهلي للوضع القائم بين هذين الاثنين إلى أقصاه، لكن نظراً لعثوري لتوي على كنز زعيم عصابة، فقد ظننت أن شخصيتي ستكون مشغولة بالقدر المعقول. قال كامدن: "انظر إلى هذا. إنه مجرد كيس من العملات الذهبية. من قتل هذا الرجل؟" ضحكنا كأطفال طائشين. قلت: "لقد كان لصاً بارعاً في الواقع، لكن هذا يفوق كل ما تخيلته." في الحقيقة، كانت الخلفية الدرامية الممنوحة لنا شحيحة بعض الشيء من حيث تأكيد امتلاء الخزنة بالنفائس. لم تكن هناك شهادات عيون أو ما شابه. توقعت بنصف نفسي أن تكون فارغة، وهو ما كان سيشكل التواءة ساخرة لطيفة. واصلنا إنزال الأشياء من الكومة؛ لم نكن نكاد نشق طريقنا جوف الخزنة بتاتاً. لكن ما إن أمسكنا بصندوق آخر من كومة اللحات، حتى اخترقنا الحاجز فجأة لنرى مساحة فارغة في الجانب الآخر. قالت نيكول: "انتظروا لحظة. ظننت الخزنة ممتلئة، لكن يبدو أنه رصّ كل هذه الأشياء أمام الباب فحسب. اللعنة." قالت دينا: "وماذا إن كان قد أوقعنا في شباكه؟ هذا أكثر مما سنجمعه في مئة عملية." قال بوبي عبر اللاسلكي بصوت شبيه بـ: "لكن… لقد كانوا يتألمون." أتلفت إلى اللاسلكي، ثم رفعته إلى فمي وقلت: "بوبي، ماذا قلت؟" لكن بوبي لم يجب. عوضاً عنه، عاد ذلك الصوت الرجولي ذاته ليقول: "أحتاج خمس دقائق فقط. هيا يا رايلي، ألا يمكنني الحصول على خمس دقائق؟" لم أكن بحاجة لفهم خلفية شخصيتي بالعمق لأخمين لمن يعود هذا الصوت. لابد أنه صوت أحد شركائي القدامى في الجريمة، ذلك الذي رفض المغادرة عندما ألغيت عملية سرقة. كان اسمه ماركوس. كل ما ملكته كان بضع تدوينات في دفتر يوميات ومقالة قديمة، لكنني عرفت ما يدور. رفعت نيكول بصرها نحوي أيضاً، فمع توقف المثقاب عن إصدار الضجيج، تمكن الجميع من سماع ما يدور عبر اللاسلكي، خصوصاً لأنهم حملوا أجهزتهم الخاصة. سألت: "أهناك شخص آخر في المنزل؟" هززت رأسي. قلت: "أستبعد ذلك. ربما شخص آخر يحمل لاسلكياً." كنت دائماً ذلك المتشكك. لكنني تحدثت في اللاسلكي ثانية، قائلاً: "مرحباً؟ من هناك؟ بوبي؟ مولي؟" عمّ الصمت. اكتفيت بهز كتفي، وواصلنا تحطيم كومة النفائس الضخمة وفرزها حسب النوع والوزن. الأثقل نُقل قرب الباب لأسباب بديهية — سبائك الذهب أثقل بكثير مما تبدو عليه. قالت نيكول: "هذا شديد الغرابة. لمَ يكدسونها بجانب الباب هكذا؟" اقترحت دينا: "ربما حاولوا تدبير خروج سريع." حين أحدثنا ثغرة واسعة بما يكفي في كومة الكنز، اندفعت عبر الفتحة التي صنعناها لأستجلي الداخل عن كثب، فأدركت فجأة إلى أين تمضي هذه القصة. لم يكدس ريد جاك بيلمنتي نفائسه عند مدخل الخزنة البحت تدبيراً لهروب سريع، أو أياً كانت نظرية دينا التي تعمل عليها. لم تكن كومة على الإطلاق. لقد كانت متارساً. حين نظرت متخطياً النفائس، أبصرت غرفة كبيرة نسبياً، وهذا ما كانت عليه، غرفة. غرفة ذعر، غرفة آمنة، أياً كانت الكلمة الأدق. لم تكن مجرد خزنة. وجدنا سريراً وكومات ضخمة من الأطعمة المعلبة. إحدى الكومات احتوت على طعام لم يُفتح، وأخرى أكبر ضمّت أغذية فُتحت سلفاً وخُزنت لانعدام السبيل للتخلص منها. قفزت مسرعاً عبر الثغرة التي صنعناها في الكومة. قلت: "إنها غرفة آمنة. هناك شخص ما في الداخل." طبعاً، تعذر علينا البقاء في الخارج إلى الأبد. عوضاً عن ذلك، دخلنا واحداً تلو الآخر حتى استوت لنا رؤية الغرفة بأسرها. بدت أنيقة حقاً، من ذلك الطراز الذي يمكن لثري استعراضه أمام أصدقائه الأثرياء. وُجد هناك ما يشبه نظام تنقية مياه ضخماً، فضلاً عن حمام لابد أنه تعطل لأنه فُكك. لم أرد معرفة أي شيء عن ذلك. كان هناك مطبخ مصغر وفيرة رفوف النبيذ — من تلك المحتواة داخل خزائن زجاجية مضبوطة الحرارة. قالت دينا: "يا للهول." كان السرير مشغولا. جلس أحدهم فوقه، متقاطع الساقين وبغطاء يلف جسده. بدا كمن لف وسادة حول وجهه وأذنيه. لم يكن يتحرك، لكنه كان بشراً حتماً. كان لجمود سكينه مرعباً في الواقع. تقدمت إلى الأمام، وعثرت على أقصى حافة الغطاء، فنزعته عمن كان جالساً هناك. كان رجلاً، وهو ما تبيّن جلياً، رغم نحوله الشديد، وشعره ولحيته الطويلتين اللتين تدلتا متجاوزتين الوسادة التي غطى بها وجهه وأذنيه. لم يخفض الوسادة فوراً. في الواقع، بدا مهتزاً. أفلح أخيراً في جمع شجاعته ليخفض يديه ببطء مكشفاً عن وجهه الرث. ها هو هناك، رجل الأساطير، جيرالد "ريد جاك" بيلمنتي بنفسه، يرتجف ككلب مُعَنَّى. كان شخصية غير لاعبة بدرجة درع مؤامرة تبلغ الثلاثة. حين أبصرنا، بدت عليه الحيرة. قال بنبرة متقطعة وهو يختلس النظر إلى طاولة علتْها عدة أسلحة نارية، إلى جانب كومة من مظاريف الرصاص الفارغة: "أنا لم أقتلكم." مددت يدي وقلت: "فلنحافظ على ذلك يا صاح."