على الشاشة قال إيميت: "كان عليك دفع الفدية. لم تكوني بحاجة إلى ذلك المال حتى. لقد امتلكت تذكرة وجبات تدوم مدى الحياة". التفت لي ناظراً بينما غادرت مخبئي. "أنا أبدأ الآن في الشك بأن سرك قد ينطوي على أكثر قليلاً من هُوية مخفية". تفرسا في بعضهما بحِدّة. سألت دافني: "كيف أنت حيّ؟". حرصت على أن تبدو مهتمة، لكنها حاولت إخفاء خوفها قدر الإمكان، حتى مع استنزاف جرأتها. كان عليهما الآن إعادة تمثيل لقاء التعارف بتقمُّص الأدوار. قال إيميت: "لا يهم. يكفي القول إنه ربما لديك المعدة لقتل شخص آخر، لكنك لا تملكين الحكمة للتأكد من أنه ميت". كان هناك الكثير من اللقطات التي رأيتها في المقطوعات اليومية لتفسير نجاة المابتزين. لم يكن السيناريو يتطلب تفسيراً كاملاً هنا. الجمهور سيكون عالماً بالإجابة سلفاً. قالت دافني متخذة نبرة تهكمية كما لو كانت نوعاً من الضحايا: "كنت أدافع عن نفسي فقط". أومأ إيميت برأسه، ضاحكاً على أدائها. قال: "نحن بارعون في ذلك أيضاً". تنفس بعمق وزمّ شفتيه، كأنه يندم على ما هو واضع يده عليه. قال: "اذهبا وتولّيا أمر الشاهدين". لم يكن واضحاً من يخاطب، لكن واحداً فقط من عصابته أصخى السمع. نعم، لقد ولى منذ زمن بعيد وقتنا المناسب للتحالف مع المابتزين. كان إد هو من تعقبني بالطبع. لا بد أنه إد. كان طوله ستة أقدام وخمسة أقطار على الأقل، مع ما يكفي من الشكيمة للنجاة من غرق ظاهر، وما يكفي من الجلد لطرح آلة قمار جانباً. لقد واجهتُ اح احتمالات أسوأ. فرصتي الوحيدة للتغلب عليه في عراك بالأيدي كانت تكمن في نفض الغبار عن تذكاري الوحيد، منفضة سجائر مرتبطة بمجاز العدو اليأس، والتي كانت ستسمح لي بتحويل جرأتي وفطنتي إلى إحصائيات قتالية. كانت لمرة واحدة، وقد احتفظت بها منذ الشاغر الدائم. كنت سأفكر يقيناً في استخدامها لو أنني استطعت إيجاد سترتي ذات القلنسوة، التي ضاعت مني طوال الحبكة. أدركت للتو أن اختفاءها لم يكن من صنيع كاروسيل. ربما كان للأمر صلة بزوجتي المخادعة. مشي إد ببطء. لم يكن بحاجة إلى الجري. كان رجلاً بالغ الخطورة. لكنه لم يكن الشيء الأكثر خطورة على السطح. صرخت دافني: "رايلي!"، متظاهرة بالقلق ومؤدية الدور ببراعة بينما اقترب منها المابتزون الثلاثة الآخرون. نادت كمبرلي بدورها: "رايلي!"، في الوقت ذاته تقريبا، لكن صرختها كانت أصدق بكثير. ركضت عبر السطح نحوي واتخذت موضعاً بيني وبين إد قبل أن يقترب. عاد الريح والمطر بعد أن قلّت أهمية الحوار. كانت العواصف شديدة لدرجة شعرت معها أنني لو قفزت في الهواء، لذرتني الرياح بعيداً عن المبنى. هذا ما كنت أعول عليه. قالت كمبرلي، مشهرة الفأس ومتخذة وضعية بيني وبين إد أثناء تقدمه: "ابتعد". كانت بعيدة جداً، خارج موضعها بقليل. لا بأس. الطريف في الأمر أننا حين خططنا لذلك، كان ذلك في زمن ظننا فيه أن المابتزين هم الأعداء الوحيدون. لوحت كمبرلي بفأسها، آملة أن يبطئ ذلك من سرعته، لكن كل ما فعله هو الابتسام والتقدم دون أدنى اكتراث في العالم. قالت كمبرلي: "أنا جادة". وجهت ضربة أخرى، واقتربت تكاد تسيل دماً، لكن ليس تماماً. حتى أنها قطعت سترته، لكن تلك الستر كانت داكنة على أي حال، لذا لست متأكداً إن سال دم. تراجعت كمبرلي نحوي بينما تقدم إد. تمنيت عليها ألا تقترب كثيراً. تقدمت لضربة أخيرة، لكن إد لم يخف ولو قليلاً. انتزع الفأس منها وصارعا للحظة، ولكن حتى مع كل الجلد الذي منحته إياها تعويذة ربطة الشعر، انتزع منها الفأس عنوة. ولّت هاربة وركضت نحوي. لم يجر إد قط. لم يجد حاجة للجري، وكنت ممتناً لذلك. احتجت أن تبتعد كمبرلي عن الطريق. أثاث الفناء إلى يساري كان يُحدث كل أنواع الضجيج. ورغم تداخلها المحكم، خشخشت الأثاثات وتمردت ضد قيودها مع هبوب الريح. كانت قطعا جميلة، لكن في نهاية المطاف، أغلب الطقم صُنع من البلاستيك أو الخشب، من تلك الأشياء التي تلتقط الريح بسهولة بالغة. خشخشت ضد السلاسل والحبال التي تربطها، بما في ذلك شبكة سلاسل كبيرة مربوطة فوق كل شيء. وربت حبال فردية أخرى بكل قطعة أثاث. لم تكن ذاهبة إلى أي مكان. ليس بلا مساعدة. كنت أعلم أن كاروسيل قد التقط لقطات لأثاث الفناء وهو يتخبط في الريح طوال الليل. لم أستخدم لقطة الإدراج عليه. كنت أعول فقط على حقيقة أن بضع لقطات للأثاث ستُدرج ضمن تعويذة مفاوضات عقود كمبرلي، وبينما مررت المقطوعات اليومية سريعاً في وقت سابق، رأيت بعضاً منها. الحقيقة هي أنني لم أكن بحاجة إلى وزن سردي كبير لما خططت له. لأن إد، على خطورته، لم يكن هناك الكثير في فيلم ما يضاهي خطورة ما أعددت له. التفتُّ إلى يساري وفككت بسرعة كومة كاملة من مظلات الشاطئ. اضطررت إلى فك شبكة السلاسل الرئيسية التي تثبت الأثاث في مكانه لأفعل ذلك. ظننت أنني سأضطر لبدء التقاطها ورميها خارجاً، وهو ما كان سيصبح أخرق وغير ملائم، لكن لم تكن هناك حاجة. التقطت الريح أطرافها فوراً. بدأت المظلات ومعظم أثاث الفناء تهب ضد قيودها بعد أن أضعفتها، وفجأة لم تعد مرتبة بأناقة على السطح، بل أصبحت شبه طافية بينما دُفعت متدحرجة جنباً إلى جنب عبر السطح. تهاوت الطاولات والكراسي، وانتهى المطاف بالكثير منها معلقة على جانب المبنى بأي سلاسل أو حبال كانت متصلة بها. كان الأثاث أسهل من أن يُتجنب، بالنسبة لدافني وثلاثة من المابتزين على الأقل. معظمها لم يصل إلى هذا الحد حتى. لكن كان هناك مابتزي واحد لم يستطيع تفادي أي شيء بتاتاً. لم نكن في مشهد مطاردة، لذا لم تكن التعويذة التي ستسد الثغرة في نشاطه نشطة. حاول تحطيم طاولة أو طلتين من طريقه بينما تدحرجتا نحوه، ونجح في ذلك. وكما خططت تماماً، كانت مظلات الشاطئ غير المطوية تحديه الحقيقي. صُممت بطريقة تلتقط فيها طاقة كبيرة من الريح، وكانت تتحرك بسرعة، متدحرجة، لتصبح أعمدتها المعدنية الطويلة خطراً حقيقياً فجأة. اضطر الطاهي إلى الانبطاح على السطح لتفادي إحدى المظلات الضالة. استطاعت دافني تجاوزها بسهولة بالغة، لأنها كانت لا تزال في مرحلة التفرس في عراكها. بدا المابتزون الآخرون منزعجين لاضطرارهم إلى إيقاف هجومهم المهدد لتفادي الأثاث. أما إد، فلم يكن ليتمكن من تفادي مظلة حتى لو حاول. أصابته الأولى بقوة كبيرة، لكنها كانت قمة المظلة، في الصدر مباشرة. دفعته إلى الوراء قليلاً، لكنه أزاحها بذراعه. قلقْتُ من أن تكون هذه هي النهاية، لكن الفططة صُممت لهذا الأمر بالذات. بينما أزاح الأولى، ضربته المظلة الثانية، واخترقته تلك تماماً عبر الجذع. كان العمود، المخصص ليوضع في أحد الحوامل المعدنية الصغيرة المنتشرة حول السطح، حاداً بما يكفي لاختراقه بالكامل. لم أكن أعلم ما هو جلده، لكنه لم يكن بقوة فطنتي، على ما يبدو، لأن تلك الضربة كانت قاتلة. لم أكن أتوقع ذلك. ظننتها ضربة افتتاحية. ولكن، لا تستهن أبداً بمظلة شاطئ ضالة. سقط على ركبتيه، محاولاً الوقوف باستماتة، لكنه هوى على قهرقره، ميتاً. رغم أن هناك احتمالاً بنسبة خمسين بالمئة بأنه يتظاهر مجدداً، لم أكن بصدد فحص نبضه. تمسك بالفأس بقوة بإحدى يديه، حتى في الموت. المظلة، التي تثبتت في مكان ما حول شريانه الأبهر، كانت لا تزال تلتقط الكثير من الريح، فانزلق ببطء عبر السطح، كقارب شراعي لعّاب عملاق، محلياً الفأس معه. كان باقي الأثاث فوضى عارمة. ما لم يسقط من الحافة انتشر فوراً عبر السطح، وكانت حباله وسلاسل كتلة متشابكة واحدة. القطع المعلقة من السطح كانت لا تزال متصلة بعمود معدني متبقٍ، رغم أنها كافحت وجذبت مثبتها مع كل هبة ريح. هذه إذن كانت خططتنا، أو نصفها الأول على الأقل. بالنسبة لدافني، لم تكن سوى إلهاء. بينما نظرت إلى صراعها المستمر ضد المابتزين الثلاثة الآخرين، كان عليّ أن أكون صادقاً، كنت أشجعهم. إذا قتلوا دافني، فهذا يعني أنني لن اضطر لذلك. عنّفت نفسي على التفكير بهذه الطريقة. أياً كانت المشاعر التي أحملها تجاهها فهي مزيفة تماماً، وكان عليّ إخراجها من عقلي لأتمكن من تكييف خططتنا الأصلية مع الوضع الحالي. الجميع كان يعتمد عليّ. كان ممكناً، بناءً على تعويذاتهم، أن ينتصروا ويتركوا اللاعبين وشأنهم، لكن ربما كان الأوان قد فات في الفيلم للاعتماد على ذلك. سأضطر لقتلهم هم أيضاً، خاصة بعد أن أفقع ثقلهم ككرة شاطئ سيئة الحظ. لم يكن هذا فيلماً قتالياً، لذا كان عراكهم في الغالب لمجرد التخويف. هذا ما ظننته على الأقل. بدا هذا المدعو إيميت تهديداً أكبر بكثير مما توخيت، لأنه استل شيئاً من حزامه، لم ألاحظه حتى هذه اللحظة. كانت هناك عصا صفراء مثبتة بشريط لاصق على نوع من حاويات الهباء الجوي. كان بحوزته اثنتان منها في المجموع. كانت دافني تعطيني ظهرها وتزحف ببطء نحونا. رمى إيميت جهازه الارتجالي الصغير خلفها، وبعد لحظات، اشتعلت العصا الصفراء بلهب برتقالي ساطع، وبدأت حاوية الهباء الجوي تطلق ضباباً كثيفاً. لقد صنع متفجراً بدائياً من شعلة طريق وقنبلة حشرات. كانت لدافني تعويذة تحدد الأسلحة التي يمكن العثور عليها في الأشياء المتاحة واقعياً في فندق. نقطة للمابتزون. لقد كان جهازا ذكيا صغيراً. لم أكن أعلم إن كان سيجدي نفعاً في الواقع، لكن الواقع لا يملك الكلمة هنا. كان الانفجار مهيباً. ضخماً. في البداية، كان قاذف لهب، لكن اللهب اختفى بعد ذلك تلاه موجة صدمة عارمة، مع انطلاق النار نحو السماء، حتى وسط المطر والرياح الشديدة. دُفعت دافني إلى الأمام نحو المابتزين. لكنها كانت سريعة. لم تسقط فحسب؛ بل تدحرجت وتجاوزت إيميت بسرعة، بينما التقطت جهاز الإشعال الثاني من حزامه وركضت نحو الجانب الآخر من السطح، متراجعة نحو زاوية. كشفت بسرعة عن قداحتها، ذاتها التي استخدمتها لإضاءة غرفة والديها، وأدركت الآن أنها كانت أيضاً ذاتها التي كانت بجوار السجائر في خزانة فأس الحريق. أشعلت الفتيل بسرعة وألقته مجدداً نحو المابتزين. بناءً على توقيت ذلك الذي رماه إيميت، كان ينبغي أن تحصل على ثلاثة لصوص مشويين. بدلاً من ذلك، حصلت على ضحكة. قال إيميت: "تعلمون، بعض الناس يستمتعون حقاً بقتل الأعداء بأسلحتهم الخاصة. شعرت أنك إحدى أولئك الناس". انحنى والتقط الجهاز. كانت الشعلة مشتعلة، لكن قنبلة الحشرات لم تكن تنفجر. بتعديل سريع، أصلح الأمر بسرعة فائقة وقذف القنبلة مجدداً نحو دافني. كان يعرفها جيداً، ليعلم أنها ستلتقط سلاحاً من حزامه، وبفعلها ذلك، سينتهي بها المطاف في زاوية على سطح المبنى بلا مفر. ربما جاء الأمر هكذا صدفة، لكن مع تبختره الهادئ، بدا تقريباً كأنه خطط له بالضبط كما حدث. رغم أنه ربما لم يكن يعلم أننا سنقتتل على السطح. هبطت القنبلة خلف دافني مباشرة، وركضت هي لتفادي مسار انفجارها. نجت بأعجوبة، لكنها أُصيبت. ربما خلعت كتفها بينما قذفها الانفجار عبر الهواء، دافعة إياها حرفياً فوق الطاهي وكادت تتسبب في سقوطها عن حافة المبنى. في هذه الأثناء، كان إد، أو جسده على الأقل، لا يزال يتحرك نحوهما مع هبوب الريح، مبحراً تدريجياً عبر السطح بينما حركت الرياح المظلة التي اخترقته. الآنسة كيتي، أو ديسيري، أياً يكن اسمها الحقيقي، مشت واختطفت الفأس من يده، بينما أومأت له أيضاً. ليس لأنه حي. كانت إشارة أشبه بالتحية لرفيق ساقط. حدقت نحوي. أخذت الفأس باتجاه دافني، والتف الثلاثة حول المخطوبة الجريحة. خارج الشاشة حدث شيء ما. شيء ألقى خوف الإير في قلب دافني وجعل إيميت ينفجر بمشاعر أدمعت عينه. قال: "ترينه، أليس كذلك؟ السيناريو، لقد تغير". تنفس بثقل، محاولاً استيعاب مشاعره. "لكم من الأعمار ظل يقال إنه لا يُسمح لنا بقتلك؟ كم مُنعنا من أن نكون سوى جزء من عدد القتلى؟". التفت ناظراً إلى زوجته. لم تبدِ أي رد فعل. لم تكن واعية لطبقات اللعبة. كانت ترتدي وجه اللعبة لكنها بقيت متقمصة لشخصيتها، بانتظار العودة إلى الشاشة. قال: "فعلناها يا حبيبتي، يمكننا أخيراً قتلها". التفت لينظر إلى دافني مجدداً. "إلى لقاء قادم، الآنسة سنكلير". سالت دموع الفرح على وجهه وأخفاها المطر سريعاً بينما استسلم لمشاعره أخيّراً. وجدت نفسي سعيداً لأجله على نحو غريب. استطاع أخيّراً تغيير سيناريوهه. يمكن للجميع الاستفادة من قليل من ذلك، بمعنى ما.
اللعبة في كاروسيل: ليتآربيجي فيلم رعب الفصل 206 — الكتاب السادس، الفصل 58: أثاث الفناء
اقرأ اللعبة في كاروسيل: ليتآربيجي فيلم رعب الفصل 206 — الكتاب السادس، الفصل 58: أثاث الفناء باللغة العربية على مانجا تايم.