اللعبة في كاروسيل: ليتآربيجي فيلم رعب الفصل 196 — فريق الزوج والزوجة

قالت ودموعها تسيل على وجنتيها: "كنت لأخبرك. أقسم أنني كنت سأفعل. أردت ذلك بشدة. لكن الرسالة قالت إنني إن أخبرت أحداً فسيُقتلون. ولم أكن أعرف أكان ذلك تهديداً من المبتزين حقاً، أم ربما نوعاً من القواعد التي قد تعاقبني كاروسيل بسببها لو باشرت بأي شيء. أعني، بعد مقتل أنطوان، خفت أن أغامر. ماذا لو قتلوك أنت؟" كنت أتمنى سماع شيء يشبه كلامها إلى حد كبير. فتهديد المبتزين لها بعدم إخبار أحد بدا منطقياً، وكان منطقياً أيضاً أن تخشى تطبيق كاروسيل لتلك التهديدات. لسبب ما، لم يخفف ذلك من شكوك إطلاقاً. سألت: "إذن لماذا تخبرينني الآن؟" كنا نختبئ بين صفين من آلات القمار. ألقت بيديها لتلتقط يدي وقالت: "إنهم يحاولون قتلنا الآن على أي حال. ما الضرر في ذلك؟" لم يكن لدينا وقت للجدال. ولم يكن لدي وقت لملاحقة كل خيط مفكك. من بعيد، سمعت أصوات مطاردة تدور بين المبتز المسمى إد وبقية أفراد فريقنا. قلت: "هناك شيء لم تخبريني به. تلقيت رسالة ابتزاز، وأخبرتك ألا تخبري أحداً، أليس كذلك؟" قالت برقة وعذوبة: "نعم." سألت: "وبأي شيء كانوا يبتزونك؟" ترددت. كان واضحاً، حتى في الظلام، أنها لا تريد إخباري. يا له من أمر غريب. لماذا لا تريد الوشاية بماضي شخصيتها؟ أكانت تشعر بنوع من التردد المتبقي لدى شخصيتها في الواقع بالطريقة نفسها التي شعرت بها بمشاعر شخصيتي؟ قالت: "شخصيتي محتالة. إنها ليست رايتشل هاتشينز حقاً." وجدت ذلك سهلاً للتصديق. لقد سمعنا الكثير عن كيفية اختفاء شخصية رايتشل هذه طوال سنوات مراهقتها، لكني وضعت نظرية مفادها أن سنوات الاختفاء تلك قُضيت في بناء علاقات إجرامية هي التي قادت المبتزين إلينا. سألت: "من تكونين إذن؟" هزت رأسها. "لا أعرف. لقد كنت أحاول معرفة ذلك. كل ما أعرفه هو أن شخصيتي انتحلت صفة رايتشل هاتشينز، وأعتقد أن ذلك كان لكي تجد بيتاً. ربما احتجت إلى المال. ربما رأت كم تشبه تلك الفتاة المفقودة من عائلة عادية وظنت أنها ستغتنم فرصتها في حياة أخرى. لكن كل شيء يلحق بها الآن." كانت دافني تبكي. كنت أرغب بشدة في تصديقها. في الواقع، لقد صدقتها، أو صدقت على الأقل الفرضية الأساسية القائلة بأن شخصيتها محتالة. أكان ذلك لأنني حكمت بأنها صادقة، أم لأنها تمتلك الكثير من الجرأة؟ أم أن الأمر بدا منطقياً فحسب؟ قلت: "يجب أن نذهب لمساعدة الآخرين." ربما كان علينا متابعة حديثنا، لكني لم أمتلك شيئاً لم يُقل بعد. "سأثق بك، لكني بحاجة إلى أن تثقي بي." قالت: "أنا أثق بك." قلت: "علينا الخروج باستراتيجية للتغلب على هذا الرجل الضخم. يبدو غبياً للغاية، لذا سيكون الفخ هو الأفضل. ما أعتقد أن علينا فعله هو—" قالت بسرعة وباحترافية: "عليك أن تظاهر بالسقوط في إحدى تلك الآلات الحديثة، تلك التي تحمل إشارات صواعق البرق شعاراً لها." فجأة توقفت الدموع عن خنق صوتها. "لديها إنذارات ميل متصلة ببطارية احتياطية داخلية لمنع السرقة. وهناك سلك رصاصي يمتد من الجرس الموجود أعلى الآلة وصولاً إلى القاع. يجب أن تكون قادراً على مد يدك بمجرد ميل الآلة لفصله، والعبث به، وإلهاء نفسك ليتسنى لك استخدام المار البريء وجذبه إليك. سيُضبط وهو يتخذ وضعية لالتقاط الصورة، وسأتسلل أنا من خلفه لتوجيه الضربة القاضية." تبّاً إذن. قلت: "لقد فكرت في هذا طويلاً." قالت بعذوبة: "إنها مجرد فكرة." لكنها لم تكن كذلك حقاً. لقد تفاجأت نوعاً ما. معظم أعضاء فريقي كانت لديهم فكرة عما فعله المار البريء، ولكن نظراً لعدم وجودهم قربي أبداً عندما أستخدمه، لم يستوعبوا حقاً مفهوم أنه نوع من الفخ بطريقته الخاصة. وأن العدو الشرس سيُجبر على المساعدة في تصوير لقطة ضحية محتملة ومشتتة لا تدري أنها في خطر داهم. قلت مازحاً: "تعرفين أنني المفترض أن أكون صاحب الخطط هنا." قالت بمرح: "أعتقد أن ذكائي كافٍ للتعامل معه." قلت: "لننفذها." استغرق الأمر وقتاً للعثور على إحدى الآلات الجديدة التي تحمل شعار صاعقة البرق. أدى ذلك إلى سؤال يدور في ذهني: أكان الإنذار شيئاً عرفته مسبقاً؟ أراشته في دليل ما في مكان ما؟ كان مرجحاً أنها كانت ترتجل. كان ذلك ممكناً نظرياً على الأقل، خصوصاً مع ما تمتلكه من جرأة. إن ارتجال إضافة منطقية إلى خلفية درامية أو بيئة قائمة أمر طبيعي تماماً، بل إنه نادراً ما يكون ملحوظاً أصلاً. لو كنت تختبئ في منزل شخص عادي، لأمكنك أن تطلب من أحدهم إحضار المقص من المطبخ، وسواء أكنت تعلم بوجود ذلك المقص هناك أم لا قبل أن تطلبه، فسيكون موجوداً عندما يذهب الشخص لإحضاره. في نهاية المطاف، لن يجد الجمهور صعوبة في تصديق وجود مقص في المطبخ. ولو طلبته بطريقة توحي بأنك على علم بوجوده، فلن يشكك الجمهور في ذلك. تلك الارتجالات الصغيرة ذات المخاطر المنخفضة تحدث بسهولة وتتكرر كثيراً. وبسبب جرأتها، كان بإمكانها تنفيذ ارتجال خارج الشاشة لشيء أكثر تقدمisة بكثير من زوج مقصات. نظرياً، كان بإمكانها ارتجال نظام إنذار كامل لآلات القمار هذه لمجرد القول إنه موجود. وستسمعها كاروسيل وتنصت إليها. لعينها، ربما أوجدت آلات صاعقة البرق هذه برمتها من العدم. ومع ذلك، كان تطلب ذلك عادة قضاء المزيد من الوقت في إعداد الأمر. وكان من الممكن أن يفي مشهد سابق يحذر فيه شخصاً ما من ضرب آلات القمار بسبب الإنذار بالغرض نفسه. كان أول ارتجال رئيسي لي مشابهاً تماماً، عندما اختلقت بروتوكول أمن كاملاً في منشأة تابعة لكرسل بناءً على لا شيء سوى حقيقة أن شخصيتي يجب أن تعرف بروتوكول الأمن، وكان البروتوكول الذي اختلقته معقولاً. ذلك على الأرجح ما حدث هنا. فالارتجال العفوي والمتمكن مثل هذا هو ما كان بقيتنا يسعون دائماً لتحسينه، لكن دافني جعلته يبدو بسيطاً للغاية. كانت لغزاً محيراً. المشكلة هي أنه على الرغم من أن تفسيرها لسلوكها الغريب كان منطقياً، إلا أن عدم ثقتي الفطري أبطل مفعول ذلك. حين تكون متبنياً للسخرية بما يكفي، لا يمكنك أن تُخدع، ليس لأنك ذكي، بل لأنك لا تثق بالناس أبداً. أكنت أبحث عن سبب لعدم الثقة بها، أم كان لدي سبب وجيه بالفعل؟ لم أستطيع التركيز على ذلك الآن. كان علي إنقاذ كيمبرلي والآخرين. لسبب ما، شعرت برغبة غريزية في وجود أشخاص آخرين حولي. كان ذلك أمراً نادراً. كنت خائفاً حقاً من البقاء وحدي مع دافني. كانت عاطفة خالصة، وليست مجرد منطق. وجدت طريقي إلى بقعة ممتازة. كانت عدة آلات قمار بصواعق البرق تصطف بجانب بعضها البعض. وبدت وكأنها تلمع في الظلام. حدث لم شملي بداشني خارج الشاشة، لذا كان عليها التسلل قبل بدء الإجراءات. داخل الشاشة. أخذت لحظات قليلة وأنا أخوض في الماء باتجاه عام نحو مشهد المطاردة بين إد والآخرين. كنت أحاول التخفي. ثم تعثرت، ساقطاً في إحدى الآلات المزينة بالصواعق، تلك التي لم يكن خلفها آلة أخرى، مما جعلها عرضة للسقوط تماماً. أطلقت شتيمة وأنا أسقط فوقها. وكما هو متوقع، بدأت الآلة تطلق أصواتاً، تدق أجراسها، ويرتفع إنذارها، ولم تكن صاعقة البرق مجرد شعار، بل ومضت كضوء ساطع. ومثل مار بريء صالح، لم أزد يقظة بسبب خطئي. بل ذعرت، محاولاً قطع التيار الكهربائي أو على الأقل رفع الآلة ليتوقف مستشعر الميل عن إصدار الأصوات. مهما حاولت جاهداً، لم أفلح في ذلك. يا له من أبله. لم استطع رفع الآلة، ولم أجد زراً لإغلاقها. في اليأس، أمددت يدي تحت الآلة، تماماً كما أمرتني دافني، ووجدت السلك المتصل بالبطارية الداخلية. قضيت لحظات أتظاهر بأنني لم أجده بعد بينما كنت أتربص حتى يظهر إد. لم يستغرق الأمر طويلاً. تجاهلته، بطبيعة الحال. كان التظاهر بالغفلة طبيعة ثانية؛ بل لعله كان طبيعة أولى. أخيراً، نجحت في الإمساك بالسلك وسحبه من البطارية. توقف الإنذار. وانطفأت الأنوار. نهضت واقفاً، وحينها فقط استدرت لأجد الوحش الضخم يقف ورائي. مضيت قدماً وشتمت مرة أُخرى. أين دافني؟ المؤكد أنها لم تهرب. للحظة، ظننت أنها فعلت. لكنها بعد ذلك، وبصمت محال، وثبت على ظهر إد وغرزت ما بدا وكأنه سكين في كتفه والجزء العلوي من صدره. طعنته عدة مرات، وقبل أن يتمكن من مد يده والإمساك بها، ناورت ووصلت إلى جانبه الآخر وتأرجحت على كتفه، لتشخطه مرة أخرى. لم تكن الشخطة فعالة مثل الطعن، لأن سكينها لم تكن سكينًا. كانت فتاحة رسائل. تماماً مثل تلك التي افترض أندرو أنها قتلت موظفة الاستقبال. قتلت دافني ذلك المبتز بطعنة أنيقة وفعالة واحدة. ثم تظاهرت بأنها لا تمتلك أدنى فكرة عما حدث. هبطت أمامي برشاقة ودون أن تحدث سوى رذاذ خفيف للغاية. اندفع إد للأمام نحوها، لكني كنت سريعاً. أمسكتها من ذراعها وسحبتها بعيداً عن مساره، تاركاً إد يتعثر بالآلة التي أوقعتها. سألت: "رايتشل؟" متظاهراً بالارتباك إزاء شهودي لعملية الاغتيال المذهلة التي نفذتها. قالت: "رايلي"، وحدق كل منا في الآخر وسط الظلام وتبادلنا قبلة. كانت شخصيتي لتفعل ذلك لذا وجب عليّ. لم يكن إد ليمنحنا وقتاً لأكثر من واحدة. عاد إلى قدميه واندفع نحوها مجدداً. كان بإمكاننا الابتعاد عنه بسهولة، لكن مع نمط مطاردته، لم نتمكن من التخلص منه. قلت: "لننتجه نحو السلالم. علينا الخروج من هذه الفوضى." إن تمكنا من الوصول إلى السلالم وبلوغ ممر لا توجد فيه عقبات ليدمرها، فسيمكننا التفوق عليه سرعة. سحبت دافني خلفي، لكن سرعان ما لاحظت أنها لا تركض معي؛ بل كانت تتخلف للخلف لتحدق في شيء ما. التفتُّ فرأيت إد على أربع، يبذل قصارى جهده للمتابعة. كانت غريزتي تدفعني لاستغلال سقوطه وأخذ ساطور اللحم الذي أخذته من المطبخ وغرسه في عنقه. لم يكن ذلك ضرورياً. فلن ينهض مجدداً. أطلق أنيناً، لكنه لم يكن مجرد صوت. كان يحاول قول شيء ما. أنصتُّ محاولاً تبين كلماته بينما غدت مبهمة. وفي النهاية، أدركت ما كان يقوله. قال: "المضاد." كان يتوسل. كان يصرخ. "أعطوني المضاد!" بينما كنت أحدق فيه وبدأت دفاعاته تتهاوى، أدركت أنه لم يكن يموت، ليس بالطريقة التي توقعتها. لم تكن الجروح التي تسببت فيها دافني تنزف بما يكفي لقتله. كانت كلها في العضلات. كان يطلب مضاداً لأنه سُمم. وبينما كنت أحدق فيه، محاولاً اكتساب رؤية لما يجري، رأيت وميضاً لمؤشر العدوى الخاص به على ورق الحائط الأحمر. أضاء مؤشر العجز شبه كامل. لابد أنه كان ضعيفاً للغاية إذا بدأت أرى حالاته. سألت: "سم؟" نظرت دافني إليَّ. ثم لاحظت أنها كانت تمسك شيئاً بيديها، قارورة صغيرة كُتبت على ملصقها شتى أنواع التحذيرات. كان عنصراً نمطياً. وكان يحمل نمطاً إجرامياً يتيح للمستخدم الإيحاء بأنه سمم شخصاً ما، لكن من الواضح أن ذلك لم يكن ما حدث هنا. لقد غمست فتاحة الرسائل فيه. أدركت ما أراه وقلت: "إنه لا يموت بسبب السم." هزت دافني رأسها. وقالت: "بمثل تلك الجرعة، إنه شلل." كان يفقد السيطرة على جسده. ولن يقتله ذلك، لولا حقيقة أنه كان ملقى على وجهه في قدم من الماء. سألت: "ماذا نفعل؟" مهما بدا الأمر سخيفاً، فإن قتل شخص يحاول قتلك أمر. لكن مشاهدة رجل يغرق، مسموماً، أثر فيَّ بشكل مختلف نوعاً ما. كان ذلك غريباً. كم شخصاً قتلت؟ قالت: "لقد انتهى الأمر بالفعل." لم يعد قادراً على إبقاء نفسه مرفوعاً. سقط في الماء وبدأ يتخبط بينما كان يغرق. تظاهرت بالرعب. لقد رأيت الكثير من الموت، وقتلت أشراراً، لكن هذا أثر فيَّ حقاً بشكل مختلف لسبب ما. تفاجأت للغاية لرؤية دافني تستخدم السم. لقد كان فعالاً، ومع ذلك، وبينما كنت أحدق بها، انتشرت قشعريرة على جلدي. لقد كانت سريعة ومميتة إلى حد كبير. لا يكون اللاعبون هكذا عادة. حتى في أفضل حالاتنا، كنا نكافح عادة. وهذا ما يجعلنا نحظى بتعاطف الجماهير، ويأتي بشكل طبيعي. لم تكن دافني خائفة. حين نظرت إليَّ، كانت لطيفة وجميلة، على الرغم من أن كل ما استطعت رؤيته كان ظلها والمخطط اللطيف لها وهي ترتدي ثوب الزفاف. هذا ما جعلني أشعر بهذا القدر من الاضطراب. لم يكن موته وحده. ولم تكن طريقة موته فقط. بل كانت قاتلته. من تكون هذه المرأة التي أحببتها كل هذا الحب؟ لماذا بدت وكأنها تبتهج برؤية رجل يغرق؟