حين عدنا بالسيارة إلى النزل، ناقشنا خططنا للمستقبل. كان لدينا مشتبه بهم لاستجوابهم. واستطعنا تبين خط هجوم لبلوغ حقيقة هذا الغموض، حتى وإن عجزنا عن رؤية كل القطع دفعة واحدة. كانت مهارة "لديه لزمة" تعمل بأقصى طاقة، ومنحتنا خيوطاً واضحة عدة، حتى وإن لم تقدم لنا الحقيقة مباشرة. كان مقتل بيني هارليس دليلاً هائلاً على جوهر هذه القصة، حتى وإن لم ندرك تفاصيله بعد. كانت معنوياتنا مرتفعة حين عبرنا الباب. ولم تدم طويلاً. داخل الشاشة. قالت مس مورلند فور دخولنا المنزل: "لديك رسالة من رئيسك في المدينة". ولم تمكث طويلاً لتشرح الأمر. كان هناك طاولة عليها هاتف وبجانبها دفتر رسائل. نصت الرسالة على: "أنتما خارج القصة". وتضمنت رقماً للاتصال واسم رون فولي. حتى إنها تضمنت لقبه: منتج استقصائي رئيسي، كاروسيل نيوز تسعة. سألت كيمبرلي حين رأَت الملاحظة: "ماذا؟". لا بد أن هذا هو رئيسنا. طلبت كيمبرلي الرقم فوراً. لحسن الحظ، كان مكبر الصوت عالياً لدرجة تمكنني من سماعه. وساعد في ذلك أن الرجل في الطرف الآخر، رون فولي، كان يصرخ. صاح رون: "رون، هذه كيمبرلي. لقد تلقيت رسالة للتو هنا في كاروسيل الشرقي. أيمكنك تفسيرها لي؟". صرخ رون: "أنتما خارج القضية! كان مفترضاً بكما الذهاب إلى هناك لتغطية قصة، لا إرهاب السكان المحليين!". قالت كيمبرلي: "معذرةً. لم نرهب أحداً. نحن—". "تلقيت مكالمة من مكتب الشريف يخبرني أنكما تضايقان الناس، وتتنهدان باتهامات فظيعة ضدهم! يا كيمبرلي، أنتي تنقلين الأخبار. لستِ محققة محنكة تضغط على الشهود وتتهم كل من هب ودب بأمور فظيعة! كنت أعلم أنك متحمسة، ولكن يا للرعب...". "عما تتحدث؟ لم نرتكب شيئاً كk هذا! كل من تحدثنا إليه وقع نموذج الموافقة أو أبدى استعداداً تاماً للحديث معنا. لم نبدأ حتى في التعامل مع هذا الاختفاء كجريمة بعد، وكل ما فعلناه هو تغطية عمليات البحث. والآن وقع مقتل شاه—". قال رون: "حسنًا، لست هذا ما وصلني". وكأنني استطعت تخيل شاربه عبر الهاتف. "ما وصلني هو أن العشرات من الشكاوي تنهال على مكتب الشريف". قالت كيمبرلي بتهكم: "يا رون، لدينا مقابلاتنا مسجلة بالفيلم. أتعتقد حقاً أننا سنكون بلهاء إلى حد حرق كل شهدائنا وتصوير الدليل؟". توقف رون عند ذلك. قال رون: "هل هناك قصة هناك تستحق أكثر من مجرد فتاة مختفية؟ أيمكنك ربط الموت؟ لأنه إن لم يكن كذلك، فأنتما تضيعان وقتكما فحسب. أنا أغامر برقبتي من أجلكما بما يكفي أصلاً". أشرت لتناول الهاتف من كيمبرلي. ففعلت. أراد منا إخباره بالأدلة التي بحوزتنا. قدرت أنه يتعين علينا تقديم قائمة. وكانت لدي ميزة. كنت أعرف اللقطات المصورة المتوافرة لدى كاروسيل، لذا كنت أعرف طبيعة الأشياء التي يعرفها الجمهور مسبقاً. وربما وجب عليّ المبالغة قليلاً. "يا رون، نحن على أثر شيء ما هنا. لا يمكننا الفرار الآن. لدينا أدلة دامغة مصورة تضع قسم الشريف موضع تساؤل. أخبرتنا الوالدة أنها سلمت المساعد باتشر زوجاً من الجوارب الصفراء لكي تتمكن الكلاب البوليسية من التقاط الأثر، لكننا نصورهم وهم يستخدمون جوارب بيضاء. لا ندري من أين جاءت تلك الجوارب، لكن الأمر مريب يا رون. نواجه شتى أنواع الشخصيات المريبة في هذه البلدة، وأظن أن نصف من نتحدث معهم يعلمون شيئاً، وأعتقد أنه بقليل من الوقت الإضافي، يمكننا دفعهم للحديث". توقف رون مجدداً. قال رون: "يبدو أنه يجب عليكما التوجه إلى مكتب الشريف. حرية الصحافة أم لا، ودون دعم من الشرطة المحلية، ستجدان صعوبة في إنجاز أي شيء. اكتشفا ما يجري هناك". أععدت الهاتف إلى كيمبرلي. أغلق الخط من جهته، وحذت كيمبرلي حذوه. بدت وكأنها على وشك إغلاق السماعة بعنف، لكنها في اللحظة الأخيرة تذکرت آدابها على ما يبدو. بدلاً من ذلك، جلست صامتة، والتفتت إلي وقالت: "الرؤوس على وشك السقوط". خارج الشاشة.
على الشاشة. بدا الشريف جوناثان ميلر مسروراً برؤيتنا حين دخلنا مكتبه في إدارة الشريف. لم أدرِ إن كان مسروراً لرؤيتنا كي يشمت في إبعادنا عن القضية أو لسبب آخر. كان مكتبه في وسط غرفة واسعة. وكانت الجدران من الزجاج بحيث يمكننا رؤية ما يدور في المحطة من كل الاتجاهات. كانت الحركة نشطة، والكثير من موظفي الدعم يركضون هنا وهناك. بدا ذلك منطقياً، فالطفلة المفقودة وموت غامض كفيلان بإرهاق عملية صغيرة كهذه. أشار إلينا بالجلوس أمام مكتبه. وبدلاً من الجلوس على كرسيه، جلس على مكتبه، مفسحاً لنفسه مكاناً وهو ينظر إلينا من علٍ. قال: "كيف بدت مقابلتي؟ هل رأيتم الشريط؟" نظرت كيمبرلي إلي، ثم عادت لتنظر إليه وقالت: "لم نتح إذن وقتاً لمراجعة الأمور، لكني متأكدة من أنها كانت لقطة جيدة". "حسناً، هذا جيد. علينا جذب أكبر عدد ممكن من الأعين إلى هذا الأمر، وأنا أقدر عملكم حقاً. قد يكون من الصعب حقاً الحصول على أي نوع من الصحافة هنا، حتى مع طفلة مفقودة. يبدو أن لبلدتنا سمعة سيئة مع المراسلين، لكني لا أستطيع قول السبب". أمعنت كيمبرلي النظر إليه بفضول. "شريف ميلر، تلقينا للتو مكالمة من رئيسنا في كاروسيل المركزية، ويقول إنك تلقيت كل أنواع الشقاوى عنا وإنك طالبت بمغادرتنا المدينة لأننا نضايق المواطنين. أيمكنك إخبارنا عن ذلك؟ لأنه لا يبدو حقاً كأنك مسرور لوجودنا". فوجئ الشريف تماماً. وقال: "لم أتلّ قط أي مكالمات تشتكي منكما، ولم أحاول البتة دفع المراسلين الوحيدين اللذين يهتمان بهذه الفتاة الصغيرة إلى مغادرة المدينة. أقال لك رئيسك إنني قلت ذلك؟" "كان واضحاً جداً في الأمر ومستاءً منا للغاية". أصبح شريف ميلر جاداً بسرعة فائقة ونظر إلى أعلى، مطوفاً بنظره في أنحاء مكتبه، وملقياً نظرة خاطفة على مرؤوسيه عبر جدرانه الزجاجية. "حسناً، أقول لكما، إن عمل الشرطة في البلدة الصغيرة قد يكون مزعجاً". وفيما كان محقاً في غضبي، بدا فجأة أنه ليس مفاجئاً إلى هذا الحد. وقال: "ما يبدو أنه حدث، هو أن لدينا نوعاً من المزاح أو منتحل شخصية. إن احتجتم إلى أن أحدث رئيسكم، فيمكنني فعل ذلك الآن". قالت كيمبرلي: "شكراً لك". وأخرجت الملاحظة التي حملت رقم هاتفه. خارج الشاشة. فيما كان شريف ميلر يتصل برئيسنا ليخبره بالحقيقة، لاحظت كيمبرلي أن أنتوان كان جالساً على مكتب غير بعيد عن مكتب الشريف، وكان يحدق إلينا كأنه يحاول لفت انتباهنا. وبما أننا كنا خارج الشاشة، لم نر أي مشكلة في التسلل بعيداً عن الشريف أثناء انشغاله بالمكالمة. قمنا بزيارته. قال أنتوان: "لقد أجريت بعض البحث. وتحدثت إلى السكرتيرات. اتصل رقم هاتف هارلس أتوموتيف بمحطة الشريف طالباً شريف ميلر قبل أقل من ساعة من العثور على جثته. لقد حولوا المكالمة. لا أعرف ما تدور حوله المحادثة أو إن كان قد رد عليها يوماً، لكني أجد ذلك مريباً. سألت الشريف عن الأمر، فقال إنه لم يتحدث إلى أي شخص من هارلس أتوموتيف". بيني أو شخص آخر يستخدم هاتف بيني اتصل بالشريف؟ كان ذلك مثيراً للاهتمام. قلت: "عمل جيد". أومأ أنتوان برأسه. "هؤلاء الناس أغرباء حقاً. إنهم يحبونني لأني بطل محلي وولد هنا، لكنهم يعاملون شريف ميلر كأنه أحمق البلدة لأنه لم يكن هنا إلا لعشر سنوات فقط. لقد عينه مجلس مدينة كاروسيل الكبرى، لا انتخاب محلي، وهذا يسبب بعض التذمر. ما زالوا يتحدثون عن الأمر كأنه حدث للتو بعد مرور عقد من الزمن". قالت كيمبرلي: "نعم، نشعر بأنهم لا يرحبون حقاً بالغرباء. نتلقى كل أنواع النظرات الغريبة". وغيرت نبرتها إلى شيء أكثر نعومة. "أنت بخير؟ هل كل شيء... على ما يرام؟" قال أنتوان: "أنا بخير". قال شريف ميلر من خلفنا: "أرى أنكم وجدتم أحد أفضلنا وألمعنا". وكان قد انتهى للتو من مكالمته مع رئيسنا. "تمكن النائب ستون هنا من القبض على هارب من العدالة قادم من كاروسيل المركزية عندما كان عابراً بالبلدة. تبادل إطلاق نار بالطريقة القديمة وكل شيء. إنه رامي إماتة معتاد من الغرب القديم". ربت على ظهر أنتوان. قال أنتوان: "ليس الأمر هكذا تماماً. كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب فحسب". لم أستطع منع نفسي من الضحكة. كان لدى أنتوان استعارة تسمى الجميع يحبون الفائز، وهو ما ضمن لشخصيته الخروج بنجاح كبير حقاً كلما بدأت القصة. وكان مفترضاً أن تكون بداية محادثة جيدة وتحببه إلى السكان المحليين. بدا أنه ربما كان ينجح. قال أنتوان: "أتمنى فقط أن أستطيع العثور على هذه الفتاة". قال شريف ميلر: "ألا نتمنى جميعاً ذلك". ونظر إلى كيمبرلي. وقال الشريف: "اتصلت برئيسكم. لقد صفيت الأمور. أنتم أحرار في مواصلة العمل". تركنا ومارس يومه. جلسنا هناك نتحدث إلى أنتوان ونلحق بما وصل إليه من جانبه. كنا جميعا مرتبكين بشأن موعد ظهور فزاعة ملعونة، أو أي عدو، في النهاية. وفيما ناقشنا هذا، عاد الشريف وقال: "الآن، نحن على وشك إغلاق الدكان هنا، لكن هناك اجتماع طارئ لمجلس المدينة حول هذا الأمر بالذات. أفترض أن المجلس ينهض أخيراً من مقاعده للمساعدة، لكنهم لم يخبروني بذلك، أليس كذلك؟" فيما هممنا بالمغادرة، لاحظت نائبًا آخر جالساً على مكتبه يحدق إلينا. إنه تومي باتشر، نفس تومي باتشر الذي أخذ عينات الملابس من دينا. لم يبدو مسروراً لرؤيتنا، لكن عندما لاحظ أنني أنظر إليه، ابتسم. كان على مكتبه مذبح صغيراً ضم صورة لأسلاف باتشر إلى جانب شمعة. وكانت الشمعة مضاءة.
على الشاشة. لم أُصادف قط مبنىً يطابق اسمه حقّاً مثل قاعة البلدية في كاروسيل الشرقيّة. تقع في وسط البلدة، وكانت عبارة عن قاعة ضخمة واحدة. ولم يكن فيها ما يزيد على ذلك كثيراً. لم تكن توجد حتى كراسي، بل وقف الجميع متجمعين في أرجائها بانتظار معرفة سبب حضورنا. كان هناك نحو مئة وخمسين من أهل البلدة. أتوا من شتّى مجالات الحياة الريفية التي يمكنني توقعها. تجمّع المزارعون والصيادون وربّات البيوت على حد سواء لاستطلاع الأخبار التي جُمعوا من أجلها. وقفتْ كيمبرلي وأنطوان إلى جواري بينما كنا نتأمل الحشود. وكان نيك يصور. قالت كيمبرلي: "هناك الكثير من آل باتشر في هذه البلدة حقّاً". لم تكن مخطئة؛ فقد حمل خمس الغرفة على الأقل اسم باتشر على خلفية الورق الأحمر. كان كوردروي باتشر من المتجر المحلي هناك، إلى جانب وودي باتشر من محطة الوقود، وحتى يوستاس باتشر الذي تمتم بكلام غليظ موجه إلى كيمبرلي. كان هناك أزواج وزوجات وحتى أطفال أكبر سنّاً متزاحمين معاً في انتظار الأخبار. تفرقوا جميعاً كالبحر الأحمر حين وصل رجل يدعى جيفري فيلدز وزوجته ديلا. على الشاشة. بدا عليهما أنهما يشبهان أفراد العائلة المالكة في كاروسيل الشرقيّة. ارتسمت على وجه جيفري نظرة صارمة وغير مريحة لم تفارقه أبداً. كان رجلاً قوياً وبطيء الحركة. شعره رمادي ومصفّف بعناية. أما ديلا فكانت وجنتاها محمرتين وتبدو متوترة وعاطفية للغاية. مشت بخطى غير متزنة وتشبثت بزوجها كأنه يمسكها لئلا تقع. كانت في أواخر العشرينيات أو أوائل الثلاثينيات، ولم أستطع تمييز عمرها بدقة. كانت جميلة جداً، تشبه أميرة نموذجية لبلدة صغيرة. بينما كنا نراقب، تقدمت مجموعة من ثلاث نسوة ووقفن أمامنا إلى اليسار. كنّ شخصيات غير لاعبة عادية، وكنّ يقمن بتصرفات الشخصيات غير اللاعبة المعتادة. شرعن في التهامس. قالت إحداهن: "الملكة تطلّ بحلتها". وأضافت أخرى: "تستطيعين ملاحظة أنها لا ترغب في التواجد هنا، وليس في كاروسيل الشرقيّة الصغيرة العتيقة. سمعتُ أن زوجها حاز أموالاً طائلة منذ بضعة أعوام فقط. لم يعد يطيق البقاء بيننا نحن أبناء القرى. سمعت أن لها منزلاً جديداً في ساندبلايند. منزل جديد، سيارة جديدة، حياة جديدة. وكل ما كان عليها فعله هو الزواج من ذلك الأبله". فقالت الشخصية غير اللاعبة الثالثة: "أيتها الدجاجتان، اصمتا قليلاً. هذا أمر هام وليس وقت النميمة". وحين تقدمت إلى مقدمة الغرفة، استقبلهما رجل يدعى ميرل باتشر. لابد أنه كان يناهز الأربعين من عمره. وقف شامخاً وقوياً وواثقاً. استطعت أن أرى آثار السنين من العمل تحت أشعة الشمس البارزة عليه. وإلى جانبه كان يقف المراهق جوشوا باتشر. كنا قد التقينا بجوشوا من قبل. كان يعيش في البيت الريفي الأبيض بمزارع عائلة باتشر، حيث دارت أحداث "القشة الأخيرة الجزء الثاني". وبالطبع، كان قد بلغ أشده حين التقينا به، لكن هذا كان ماضياً حتى بالنسبة إليه. عانق ميرل ديلا. وفعل جوشوا المثل. وكان تاغ مونتغومري خلفهما يبدو متوتراً. وبما أننا كنا على الشاشة، فلم يستغرق الأمر طويلاً لكي يستديروا ويستعدوا لمخاطبة الحشود. مال انطوان نحوي وقال: "هذا ممثل المجلس عن المدينة. يقول الشريف إنه رجل متحجر". رفع جيفري فيلدز يديه وقال: "حسناً أيها الأصدقاء، شكراً لحضوركم للقائي اليوم. لدينا حضور رائع، وسأدخل في صلب الموضوع مباشرة. لا أريد أن أهدر من وقتكم أكثر مما نحتاج". ثم شرع في إلقاء خطاب يبدو واضحاً أنه أعد مسبقاً. "أقف أمامكم وبقلب مثقل. مع أحداث هذا الاسبوع، تأثرت عميقاً بالجهود الحثيثة والتفاني الثابت الذي أظهرتموه في البحث عن الصغيرة تامارا كانو. لقد تكاتف مجتمعنا بطريقة استثنائية، مظهراً مرونة وتعاطفاً وأملاً جماعياً كان ملهماً حقّاً. لقد أثبتت تصرفاتكم قوة ووحدة كاروسيل الشرقيّة، ولهذا أنا ممتن بعمق". صفق الحشد بتوتر. "مع ذلك، حان الوقت لنأخذ في الاعتبار بعض الحقائق القاسية. لقد بحثنا لمدة أربعة أيام. أربعة أيام طويلة. والآفاق ليست مبشرة". توقف عن الكلام لأن العديد من الشخصيات غير اللاعبة بدأت تهمس بصدمة من الاتجاه الذي يتخذه خطابه. "انظروا أيها الناس، محاصيلنا جاهزة للحصاد، وفي هذه اللحظة، تتنبأ هيئة الأرصاد الجوية فجأة بصقيع مفاجئ. سبل عيشنا في خطر. هذا البحث، رغم نبله، لا يمكن أن يستمر إلى الأبد. في هذه المرحلة، يخبرنا الخبراء الذين تحدثت معهم أن نستعد للأسوأ. وبعد دراسة متأنية وتشاور مع فرق البحث والسلطات المحلية، يجب أن أنقل بعض الأخبار الصعبة. لقد حان الوقت لنواجه واقعاً قاسياً ونوقف البحث". صفق البعض، بينما استنكر آخرون القرار بغضب محق. رفع صوته لكي يُسمع فوق أصواتهم جميعاً. "يجب أن نبدأ عملية التعافي المؤلمة وننظر إلى الاحتياجات الملحة لمجتمعنا. ورغم أن هذا القرار مفجع، إلا أننا بحاجة إلى التركيز على المهام الماثلة أمامنا، مع إبقاء تامara وعائلتها في قلوبنا. دعونا نكرم تامارا بدعم بعضنا البعض وضمان استمرار بلدتينا في الازهار. تشارككم ديلا وأنا حزننا وملتزمان بتجاوز هذه المحنة معاً. دعونا نمضي قدماً، من دون أن ننسى تامارا بل مكرمين إياها بالحفاظ على مجتمعنا قوياً وموحداً. شكراً لـ..." قاطع صراخ شخص ما بلفظ نابٍ حديثه. "ـتفهمكم". لم يكن الناس سعداء. فلم يكن معظم أهل البلدة الذين حضروا مؤيدين لهذا القرار. وفي الوقت ذاته، صفق البعض لقراره، وبالتحديد آل باتشر الذين كانوا يتحولون سريعاً من مشتبه بهم رئيسيين إلى مشتبه بهم واضحين. سمعت صرخات قادمة من مؤخرة قاعة البلدية. صرخت دينا وسط الحماس: "أستلغون البحث؟ لقد دعوتم الجميع إلى هنا لإلغاء البحث، ولم تكلّفوا أنفسكم حتى دعوتي لإخباري بأنكم ستتخلون عن العثور على ابنتي؟" عمّ الصمت الغرفة. واشمأز معظم أهل البلدة تماماً عندما اكتشفوا أن دينا لم تكن ضمن الحسابات. قال جيفري فيلدز: "يا سيدتي، نحن نشعر جميعاً بألم ابنتك، لكن علينا التأكد من أن حياتنا تمضي قدماً هنا في كاروسيل الشرقيّة. لا يمكننا إيقاف الوقت من أجل شخص واحد فقط". صرخت: "أيها النذل! لماذا قد ترغب في إلغاء البحث الآن؟ يبدو لي أن الشخصين الوحيدين اللذين قد يرغبان في انتهاء البحث هما من لديهما ما تخفيانه". فكرت فوراً، يا للهول. قد يؤدي هذا الاتهام إلى تسريع وتيرة القصة. وبعيد التفكير، لم أكن أمانع ذلك. قال نيك هامساً في أذني: "من المفترض أن أصور من؟" كدت أنسى أنه كان يصور. في البداية، راودتني رغبة في أن أقول له إن يفعل ما بوسعه فقط، لكنني عدلت عن رأي. قلت: "صور آل باتشر. هناك خلف ممثل المجلس. اجعل الكاميرا عليه وعلى أولئك". أردت تسجيل ردود أفعالهم. واصلت دينا التذمر، لكن أصبح واضحاً أن كاروسيل حصلت على ما يكفي من اللقطات لأننا خرجنا من نطاق الشاشة بعد فترة ليست طويلة. كانت دينا تشبه جنية الموت هناك في النهاية. لقد كان أداءً رائعاً.
تجمّعنا نحن الأربعة بعد اجتماع قاعة البلدية لتبادل المعلومات. راودتنا الشكوك حيال الباتشرز حتى خلصنا إلى تورّطهم في الأمر بطريقة ما. جهلنا التفاصيل وحدها. وأين اختفى فزّاعة السحر؟ ناقشنا خطّة الهجوم وكيفية تضييق الخناق على المشتبه بهم لمعرفة ما يجري بينما عدنا إلى النزل. تحدثت بغباء عن نظريتي القائلة إن الباتشرز يشعرون بالتوتر وقريباً سيشرعون في مهاجمتنا. كنت مخطئاً في ذلك. على الشاشة. قالت الآنسة مورلاند ونحن نعبر الباب: "لديك رسالة أخرى". سرى برد في أجسادنا. لا ينبئ هذا بخير. حملت لوحة الرسائل رسالة بسيطة: "لقد استُبعِدتُم عن القصة حقّاً". أهذا مجدداً؟ اتصلت كيمبرلي بالرقم فوراً، وأجاب رون فولي رغم تأخر الوقت. سألت كيمبرلي: "ما الذي يحدث؟ لقد سوّينا الأمر مع الشريف بالفعل. لم نتلقَّ شكاوى". قال رون: "يا كيمبرلي، لا يأتي هذا من مركز الشرطة المحلّي. يرسل رؤساؤنا الرسالة. اتصل بي مالك المحطة بنفسه. لا أستطيع فعل شيء. يبدو أنه تلقى طلباً شخصياً من مجلس المدينة. شيء عن احتياج البلدة للتعافي وحصاد محاصيلها، وما إلى ذلك". شرعت كيمبرلي تقول: "لن نغادر أبداً. سنكشف خبايا هذا الأمر سواء دفعتم لنا أم لا". لكننا صرنا خارج الشاشة قبل أن تبدأ بالكلام. غاب كل شيء في الظلام فجأة، وما رأيت سوى الكلمات: عشر سنوات لاحقة. فتحت عيني، ووجدت نفسي في مبنى مكاتب شاهق. لمحت كاروسيل الأساسية عند النظر من النافذة. أحاط بي أشخاص يرتدون أزياء حقبة السبعينيات ويحملون أوراقاً. ووجد شعار أخبار كاروسيل تسعة. اقتربت منّي شابّة وناولَتني ملفّاً قبل أن يتسنى لي الاستكشاف مطوّلاً. وقالت: "قلت إنك تريد كل ما يتعلق باختفاء تامارا كانو أو الجرایم الكبرى من كاروسيل الشرقية. ألا زال الأمر سارياً؟". قلت: "صحيح. أي شيء من كاروسيل الشرقية". انتزعت مجلّد الملفّات. حمل الصدارة عام ١٩٧٦. كانت المعلومات التي قدمتها إليّ برقية ساخنة من كاروسيل الشرقية. وقعت جريمتا قتل في ذلك اليوم. قُتل شريف يُدعى توماس باتشر ومدني يُدعى توغ مونتغومري. قُطعت رءوسهما.