اللعبة في كاروسيل: ليتآربيجي فيلم رعب الفصل 153 — الكتاب السادس، الفصل 5: قطعة بقطعة

على الشاشة. قال إسحاق بينما وقف طالبان أكبر سنّاً بقرب المدخل: "ابعدا عن الباب. ستصل البيتزا قريباً، وعليّ أنا فتح الباب لأن هذا بيتي". رمقناه بنظرة غريبة. قالت رامونا من الأريكة القريبة: "كاسي، شقيقك الصغير يتصرف بغرابة مجدداً". كانت حفلة البيتزا في أوجها: طلاب "ثانوية"، وأكواب بلاستيكية حمراء، وبرميل جعة في غرفة الغسيل. كل ما علّمتنا هوليوود توقعه من تلك التجمعات المراهقة الكلاسيكية. قالت كاسي: "لا تضايقا عاملة التوصيل. ليس ذنبها أن هرمونات بلوغكما قد تحولت بكما إلى منحرفين صغار". سخر إسحاق، لكنه لم يُشح بظهره عن الباب سوى ثانية واحدة. جلستُ وحدي على مقعد ذي ظهر مرتفع في الزاوية. لوددت الجلوس بجانب رامونا، لكنها كانت على الأريكة المجاورة لناثان، حبيب شخصيتها القديم. ابتسمت لي باستهزاء من أرجاء الغرفة. كان كامدن يلعب البوكر مع بعض الشخصيات غير القابلة للعب في غرفة الطعام. كانوا يغامرون بأموال كاروسيل الحقيقية. كانت آنا وإيفان معاً. استطعت سماع حديثهما من مكاني. لقد سعى إيفان وراءها عاطفياً في دلتا إبسلون دلتا، وها هو يسعى وراءها هنا. قال إيفان مشيراً إلى الأغنية الجذابة التي تُعزف عبر نظام الصوت في غرفة المعيشة: "أنا حقاً من ألّف هذه الأغنية. لا أصدق أنكِ تظنين أنني قد أكذب بشأن هذا". كانت آنا تقهقه بصدق على مداعباته. "صعدت هذه الأغنية عندما كنت في الخامسة". أومأ إيفان برأسه. "توقعتُ أن تقولي ذلك. عمري في ذلك الوقت يبرهن على روعة الإنجاز، لا على صحة الادعاء". قالت: "يا للهول. لقد دمرك نادي المناظرة". تجاهل الأمر بهز كتفيه. تاهت انتباهاتي في أرجاء الغرفة. قالت كاسي لمجموعة من الشخصيات غير القابلة للعب: "لا فكرة لديكم عما يحدث. لقد أنفق كل قرش من مصروفه على الطلب من مطعم البيتزا هذا نفسه، فقط على أمل أن تظهر. لا أعرف ماذا يفترض بي أن أعلّق على هذا. الرجال مقرفون". رددت الفتيات صدى رد فعلها. قال إسحاق بتأمل بليد يشبه أسلوب جون كيوزاك: "عليكما أن تسعدا لأجلي. كم مرة يعثر المرء على الحب الحقيقي في هذا العالم؟ الحياة ليست سوى حفرة سوداء من الملل والشوق حتى تجد من قُدر لك أن تشتاق إليه". قالت كاسي وهي تعود أدراجها نحو غرفة الطعام ورعبة البوكر مع صديقاتها: "اخرس فحسب". استمر إسحاق في التطلع عبر الستائر على أطراف أصابعه بتوتر. قررت التجوال. قد أكتشف أنني أواعد إحدى الشخصيات غير القابلة للعب. من يدري؟ ألقيت نظرة على رامona بينما شققت طريقي إلى طاولة بوكر غرفة الطعام، حيث يمكن لحظي أن ينقلب حقاً. كانت المخاطر زهيدة، بضع سنتات هنا وهناك، لكن بمراقبة المشاركين، لظننتها بطولة كاروسيل للبوكر. كان كامدن يكنس الخصوم. مع ذلك، ربما كانت إحصاءاته هي ما ينجز العمل. سأل كامدن بينما دخلت الغرفة: "هل لدينا ضحية أخرى؟ أَتود تجربة حظك؟" هززت رأسي نفياً. قلت: "أنا أعرف حظي جيداً، وأفضل ألا أحاول فعل أي شيء به". غنى روك بصوت عالٍ وهو يدفع بكل رقائق رهانه: "جبان. يجب المخاطر بالمال لجني المال. لقد راهنت بكل ما أملك". نظر إليه كامدن لثوانٍ معدودات، ثم قال: "أنا أدفع". قال روك مغادراً الطاولة حتى قبل إظهار أوراقه: "اللعنة". مر بجواري، ربت بيده الضخمة على صدري مرتين وهو عابر. آخر مرة رأيته فيها، كان ممزقاً برمح. تساءلت عما سيحدث له هنا. بخلاف دلتا إبسلون دلتا، لم يكن وحشاً مزعجاً. حسناً، ليس لدرجة تجعل حشداً من الناس يريدون موته. صافح الناس بضربات الأكف وهو يشق طريقه ببطء عبر غرفة المعيشة ليجلس بجانب رامونا وناثان. نادى إسحاق: "لقد وصلت!". سأل روك: "من التي وصلت؟". أجاب ناثان: "فتاة البيتزا. شقيق كاسي الصغير واقع في الهيام". قالت كاسي بحدة: "لا تسمه حباً". طرق الباب. كان إسحاق قد فتحه على مصراعيه قبل أن تتبع الطرقة ثانية واحدة. تحول الموسيقى بدقة إلى موسيقى دخول الفاتنة المعتادة، كما في الأفلام. التفتت الغرفة لتحدق بعاملة توصيل البيتزا المنتظرة بفارغ الصبر. توقفت لعبة البوكر، وتجمهر الناس عند الباب حيث كنت أقف لإلقاء نظرة. وعرفت إيففري كيف تؤدي تلك اللحظة. كنت أعرف أنها جذابة، لكن لسبب ما ما زلت أربطها بالمستذئبة المريضة داخل القفص حين التقينا للمرة الأولى. بدل العناء مع صناديق البيتزا كلها، وضعتها على المقعد في الشرفة. ذهل الفتيان. رفعت الفتيات أنوفهن. أشياء مدرسية سينمائية بحتة. لم تكن ترتدي ثوباً فخماً. كانت ترتدي قميصاً يحمل شعار الشركة، معقوداً عند الخصر وكأن ذلك جزء من الزي فحسب. سروال دراجات أسود، حذاء رياضي أبيض نظيف، وقبعة حمراء مسحوبة للأسفل فوق عينيها. كان شعرها النحاسي الملتهب مرفوعاً في ذيل حصان يتأرجح خلفها أثناء مشيها — بكفاءة، وثقة. كانت مرتدية بما يناسب الحقبة. ابتسمت لإسحاق وقالت: "كنت أتساءل إن كان لديكم ضيوف. لقد طلبتم الكثير هذه المرة". وقفت أمامه، مسحوراً. ضحك وقال: "أجل، إنها حفلة إن كنتِ تريدين الحضور. أو البقاء، أعني، لأنكِ هنا بالفعل. إن كنتِ تريدين البقاء، سيكون ذلك رائعاً. أو أياً يكن"، تمكن من قولها. ضحكت كأنما يروي نكتة. ابتسمت إيفري وقالت: "وددت ذلك، لكنني في الواقع أعمل". أفلت إسحاق بسرعة جعلت فهمه صعباً: "يجب أن تستقيلي". سألت إيفري: "ماذا؟". "لاشيء. إذن أنتِ تدرسين في جامعة كاروسيل، أليس كذلك؟". وقفت إيفري بارتباك، متفرسة في أرجاء الغرفة. قالت: "يپ. أنا تخصص علم نفس". أعلن روك من على الأريكة بصوت عالٍ أكثر مما ينبغي: "أنا أحب علم النفس". التفت الناس في الغرفة لينظروا إليه. احمرّ وجهه. وأضاف: "أجبرني والداي على التحدث إلى مرشد بعد أن رسبت في المدرسة العام الماضي. جعلني الرجل أنظر إلى صور نفسية وأشياء من هذا القبيل... لذا أجل، أنا أحبه". أومأت إيفري برأسها. قالت: "حسناً، هذا... لطيف. هل يملك أحد هنا مالاً؟". قال إسحاق: "أجل. والداي ميسوران. هذا مكاني. حسناً، مكان والداي. إنهما خارج المدينة، لذا أقيم حفلة. هؤلاء أصدقاء أختي". أومأ برأسها، ثم أدرك فجأة ما كانت تسأل عنه حقاً فقال: "لكن ربما تحتاجين إلى المال للبيتزا. آسف بشأن ذلك. كنت أتحدث فقط، تعرفين. أتحدث. تفضلي". ناولها كومة من النقود. "كل تلك الدايمات والنيكلز لكِ. زيادة بسيطة، تعرفين. من أجل الكلية". أمسكت إيفري بحزمة النقود وقالت: "شكراً جزيلاً". استدارت لتغادر، ليس قبل أن تومض بابتسامة باهرة لإسحاق والفتيان من خلفه. أغلق إسحاق الباب واستدار. سقط للخلف مستنداً إليه، منزلقاً حتى وصل إلى مؤخرته. قال ذكر غير معروف من الشخصيات غير القابلة للعب: "فتاة البيتزا مثيرة". تطلع إسحاق أمامه ببلادة. قال روك: "تلك ليست فتاة بيتزا. تلك امرأة بيتزا. أريد الاستقرار وإنجاب أطفال بيتزا صغار منها". قالت كاسي وهي تضرب روك بوسادة رمي: "أنتم على وشك أن تصبحوا بالغين. هذا مقرف. على الأقل إسحاق لديه عذر أنه في الرابعة عشرة". قال إسحاق: "في الخامسة تقريباً". أسند رأسه للوراء على الباب ورفع نظره إلى السقف، مذهولاً. ضغط بيديه بحزم على قلبه. ردت عليه بغضب: "لقد تركت البيتزا على الشرفة، أيها الأحمق. أحضرها إلى غرفة الطعام". كنت أرجو أن يعاملها كحب صبا، لكن روك والفتيان كانوا يحاولون أخذ الأمر في اتجاه مختلف قليلاً. احتجت إيفري إلى التعبد من أجل قوالبها النمطية. كان علينا توفير ذلك. لا يزال مذهولاً لكنه مطيع، فتح إسحاق الباب مجدداً وأمضى في التقاط صناديق البيتزا. كانت هناك ستة صناديق. خمسة كانت عادية، وتميز الأخير بحقيقة كونه يحمل كلمة "مجاني" مكتوبة على وجهه وخلفه. على كل الجوانب، في الواقع. كان ذلك جزءاً من العرض الترويجي للإعلان: اطلب خمساً بسعر كامل واحصل على السادسة مجاناً. بينما كان إسحاق يجر البيتزا إلى غرفة الطعام، أخليت المدخل. وقعت عيناي على كاسي. كانت تحاول الإشارة بشيء بلا كلمات. شيء ما بشأن البيتزا أزعج حواسها النفسية. لم أكن لأكلها على أي حال، لكنني الآن لن أكلها بالتأكيد. كنا على الشاشة لفترة من الوقت بحلول تلك النقطة. لم يكن هناك مكان للحديث عرضياً خارج الشخصية إلا إذا دخلنا إحدى غرف النوم، لكن ذلك قد لا يؤدي النتيجة المرجوة في قصة مليئة بالهرمونات كهذه. مزق مرتادو الحفلة البيتزا تَمزيقاً. أصرت كاسي على محاولة المساعدة في تقسم الطعام ليحصل الجميع على نصيبهم، لكن الشخصيات غير القابلة للعب كانت مصممة على تحديها. تناولوا شريحة تلو الأخرى. نظر إليّ كامدن من مكانه على الطرف الآخر من الطاولة بعيداً عن البيتزا. كان هذا مكتوباً في النص. كان مفترضاً بهم فعل ذلك. لا بد أن كاسي فطنت إلى ذلك أيضاً، لأنها صرخت: "توقفوا جميعاً!". كان لديها معدل جرأة هعائل بسبب ولعها بالقدرات النفسية، والتي استخدمت تلك الإحصائية. كما جعلها ذلك مقنعة في المناسبات التي أرادت استخدامها بتلك الطريقة. اقتربت لأرى ما كانت تثير الضجة من أجله. وأضافت: "تجمدوا جميعاً! من أخذ شرائح من بيتزا النقانق هذه؟". نظر الناس إلى بعضهم بعضاً كأنهم صف دراسي متوسط يتم تأنيبه. صرخت مجدداً: "من أخذ شريحة نقانق؟". اقتربت بخطوات واسعة ونظرت إلى الصندوق الذي كانت تشير إليه. لقد كان الصندوق المجاني. قلت: "هناك حروف هناك". قالت آنا وهي تقترب ببطء: "انتظري، ماذا؟ واو، أنت محق. كانت هناك رسالة على هذا". تفرست في البيتزا. كان نصفها قد ذهب، لكن ما تبقي حمل حروفاً كُوّنت بقطع صغيرة من النقانق. استطاعت تمييز حرف H، لكن الكثير كان مفقوداً. قالت كاسي، متمسكة حقاً بدور الأخت الكبرى المتسلطة: "من أخذ شريحة نقانق، فليعدها الآن". ببطء، نقّب المراهقون حولنا في مجموعات البيتزا وأعادوا شرائح النقانق واحدة تلو الأخرى. تذمر روك: "لم تقولوا إن أي شيء محظور". قالت كاسي: "علينا قراءة هذا فقط. يمكنكم حشو بطونكم لاحقاً". بقليل من الجهد، تمكنت كاسي وإسحاق من إعادة تركيب البيتزا. حسناً، في الغالب. تفرست فيها مطولاً: %⠀⠀%⠀%%%%⠀%⠀ ⠀%⠀⠀⠀⠀⠀%⠀⠀%⠀%⠀⠀⠀⠀ %⠀ ⠀%⠀⠀⠀⠀⠀% % %⠀%%% ⠀%⠀ ⠀%⠀%%%%⠀⠀%⠀%⠀⠀⠀ ⠀%⠀ ⠀%⠀%⠀⠀%%⠀⠀%⠀%%%%⠀%%⠀%⠀ %% ⠀⠀⠀⠀%⠀⠀%⠀⠀%⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀%⠀⠀%⠀⠀%⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀%⠀⠀%⠀⠀%⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀%⠀⠀%⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀%%% ⠀ %⠀⠀⠀⠀ تُترجم تقريباً إلى: "أهلاً بك!". قال روك بصوت عالٍ: "أهلاً بك؟ لماذا قد—يا رجل!". تطلع إلى إسحاق. نظر إسحاق إليه بدوره. صرخ روك: "لا بد أن فتاة البيتزا هي من أرسلت هذا!". تطلع إسحاق إلى البيتزا، ثم رفع نظره مجدداً إلى روك. قالا معاً في نفس الوقت: "أهلاً بك!". قال روك: "يا رجل، لقد وقعت في الحب حقاً!". قال إسحاق: "أخبرتك أنها تأتي إلى هنا طوال الوقت". بدأت مجموعة من الفتيان الحمقى في عناق إسحاق بينما التقطوا بيتزاهم وغادروا، جارين الصغير إسحاق معهم ليهتف بغباء. قالت كاسي وهي تفرس في البيتزا كأنها رأس كائن فضائي على رمح: "هذا غبي للغاية. سأرمي هذه في القمامة. هناك شيء ما... خطب ما بها". أمسكت بالبيتزا التي تحمل الرسالة وبدأت تحملها بعيداً. قال كامدن وهو يمسك الصندوق: "لا، انتظري". رضخت كاسي. قلبت عينيها وغادرت. كنت أنا وكامدن وحدنا حينئذ. قلت: "أراهن أنهم يرسلون تلك الرسالة للجميع فحسب". ضحك كامدن. أجاب بينما استمعنا إلى الحمقى في غرفة المعيشة: "لا، شقيق كاسي الصغير مغناطيس فتيات. تقويم الأسنان هو السر". بدأ كامدن في إعادة ترتيب النقانق على البيتزا. وقال: "أعتقد أنها اختلطت في الزحمة". قبل أن نتمكن من قراءة ثمار حلّه للألغاز، سمعنا دوي اصطدام في غرفة المعيشة إذ بدا أن روك قد دفع إسحاق نحو مركز الترفيه. تحطيم الزجاج. كانت كاسي تستشيط غضباً. كانت رامونا تضحك، وكذلك العديد من الشخصيات غير القابلة للعب. كانت آنا تحاول مساعدة إسحاق. بحين نظرنا إلى البيتزا مرة أخرى، كانت الشخصيات غير القابلة للعب قد تغلغلت وأخذت الشرائح. الرسالة التي لم نقرأها قط، تلك التي أُرسلت حقاً، كانت ستبدو أقرب إلى: %⠀⠀%⠀%%%%⠀%⠀ ⠀%%%%⠀⠀⠀⠀⠀%⠀⠀%⠀%⠀⠀⠀⠀ %⠀ ⠀%⠀⠀⠀%⠀⠀% % %⠀%%% ⠀%⠀ ⠀%⠀%%%⠀⠀%⠀%⠀⠀⠀ ⠀%⠀⠀ %⠀%⠀⠀%⠀%%%%⠀%%⠀%⠀ ⠀⠀⠀⠀%⠀⠀%⠀⠀%%%%⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀%⠀⠀%⠀⠀%⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀%⠀⠀%⠀⠀%%%%⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀%⠀⠀%⠀⠀ ⠀ ⠀⠀%⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀%%% ⠀ %%%%⠀⠀⠀⠀⠀ أقيلونا. بالطبع، كانت هذه كوميديا، لذا ظننت أنه من الأفضل أن ندع الجمهور يرى ذلك فحسب. تلقى إسحاق إسعافات أولية. نظّفت كاسي الزجاج. غادرت الشخصيات غير القابلة للعب واحدة تلو الأخرى. خرجت من الباب الخلفي. خارج الشاشة. كانت إيفري واقفة هناك في انتظاري. سألت: "أقيلونا؟ شكراً على التنبيه". هزت كتفيها. كانت قد قرأت الرسالة قبل تسليمها وتوقفت عند هاتف عمومي لتتصل بنا خارج الشاشة وتخبرنا بذلك. سألت: "هل أنتم محبوسون جميعاً هناك؟ في مطعم البيتزا". هزت رأسها نفياً. "لا فكرة لدي لماذا قد يكتب أحد ذلك. إنه مجرد مطعم عادي على ما أستطيع رؤيته". لقد ألقت نظرة جيدة على مطعم البيتزا. قلت: "بالطبع هو كذلك. وإلا لما سمح لي كاروسيل بالتحدث إليك بمثل هذه السهولة". أومأت برأسها. سألت: "إذن ماذا ستفعلون؟". قلت: "لقد بعثرنا الرسالة. من الأفضل أن نبقى أبرياء من الأمور على الشاشة حتى نعرف أكثر قليلاً". قالت: "ذكي. لدي المزيد من عمليات التوصيل. يجب أن أذهب". لم أكن أعرف إيفري جيداً. لم يكن الأمر أنني لم أكن أعجبها. كان تكوين الروابط أمراً صعباً بالنسبة لي، وصعباً للغاية في كاروسيل. بدت لاعبة كفؤة بما يكفي. علينا أن نرى.