🔴 REC 05 أكتوبر 2018، 15:42:11 [▮▮▮▮▯ 80%] احترق المستشفى إلى جواري. وكان الناس يصرخون طلبا للنجدة. وقف غابرييل كانو أمامي، ولم أعرف في البداية بالضبط سبب وجوده هناك، حتى رفع يده وأمسك بأذنه اليمنى. بدا أولا كأنه يحكها، ثم جذبها جذبة خفيفة. كانت تلك هي العلامة. تلك هي الإشارة التي اتفقنا عليها لبدء تنفيذ استراتيجيتنا الشاملة. كان يفترض أن تكون ليلا هي من تأتي لتبلغني الخبر. ثم فكرت في أن يكون بوبي، لأنه علق في الجانب الآخر من الزمن. لكن اتضح أن القادم هو ابن شخصية دينا. لا بأس. كنت أستطيع التكيف. التفت إلى كامدن وقلت: "علي أن أذهب." سأل كامدن: "ماذا؟ لماذا؟" قلت: "لا أستطيع أن أشرح الأمر. أشعر بشيء فحسب." لم يكن ذلك أفضل ما لدي، لكنني كنت على عجلة. ناولته قلادتي التي تتدلى منها جوهرة نيزكية، والكتاب الذي يضم مختلف حوادث الموت الجماعي. سألني: "إلى أين تذهب؟" قلت: "سأراك قريبا." لحسن الحظ، لم يكن النيزك قد اقترب بما يكفي من التفعيل بعد. كان كثيرون سيفقدون حياتهم في المستشفى المحترق، لكنهم لم يكونوا قد ماتوا بعد، أو لم يكن معظمهم قد مات على الأقل. كان لا يزال لدي وقت. هربت متبعا غابرييل كانو في ذاكرتي. كنت أعرف إلى أين يتجه قبل أن يقودني إلى هناك. ألقيت نظرة أخيرة خلفي إلى كامدن، ثم دفعت نفسي إلى أقصى سرعة وبذلت ما في وسعي لألتف وأصل إلى واجهة المستشفى. كان الجميع في حالة ذعر فيما يجري إخلاء المكان. وقد توقفت سيارة إسعاف كانت قد أوصلت مريضا جديدا، فأخرج المريض إلى موقف السيارات بدلا من إدخاله إلى المبنى المشتعل. كان قاتل أجيال، ذلك الذي رأيناه وفي جسده ثقوب الرصاص. كان يهذي ويحدث نفسه من شدة نزف الدم. ظل يقول: "ليس هذا. ليس هذا." لم أمض وقتا في الحديث إليه. انتزعت قلادته النيزكية من حول عنقه، ومددت يدي إلى معطفه لأخذ نسخته من كتاب تاريخ كاروسيل المروعة. قال: "مهلا، هذه لي"، من دون أي قوة أو تأثير. كان قد استنزف تماما. ركضت عائدا، مقتربا من المستشفى، فيما بدأت الجوهرة المتدلية من قلادة قاتل الأجيال تزداد سطوعا. وبينما كانت تفعل ذلك، ركزت ذهني على الذهاب إلى اللحظة التي خططنا جميعا أن تكون خاتمتنا. ففي النهاية، كان ذلك ما قررناه جميعا. اكتشف بوبي أن حادث تحطم طائرة وقع قبل أسبوع أو أسبوعين من اكتشافنا الأشرطة داخل الجدار الذي أخفتها فيه آنا. قررنا أن تقع الخاتمة بعد تحطم الطائرة بوقت قصير. ففي النهاية، إذا كنت تملك القدرة على السفر عبر الزمن، فأنت تستطيع اختيار اللحظة التي تنتهي فيها القصة. لكننا، حين وضعنا تلك الخطط، لم ندرك إلى أي حد بذل كاروسيل كل ما في وسعه كي لا يستخدم السفر الحقيقي عبر الزمن، حتى إنه أنشأ نسخا متعددة من كاروسيل نفسها على مواقع التصوير لتمثيل أعوام مختلفة. لكن كيمبرلي كانت تملك حبكة مفاوضات العقود، فحشدنا كل جهودنا لتنفيذ خطتنا. في البداية، ظننا أن كاروسيل قد يعجبه الأمر. كان علينا أن نعمل بجد من أجله، بالنظر إلى مقدار ما اضطررنا إلى ارتجاله حول عناصر القصة المختلفة التي لم نكن نعرف شيئا عنها. وبدا أن الأمور توشك أخيرا أن تنتظم. ومع اشتداد النيران، سمعت صرخات من الداخل، صرخات محبطة لم أرغب قط في سماعها مرة أخرى. اشتدت إضاءة الجوهرة، وسلبت التشبع من كل الألوان المحيطة بي، فحولت كل شيء إلى أحمر باهت. وحين فتحت الكتاب على الصفحة الصحيحة، رأيت غابرييل في ذاكرتي يلوح بيديه، ويخبرني، في ما يشبه ذلك، بأننا لا نتجه إلى هناك. لكن إن لم أكن أعرف إلى أين نتجه، فكيف يمكنني أن آخذنا إلى هناك؟ اتضح أن لغابرييل أساليبه الخاصة. اقترب مني، وبينما لم أكن أشعر به، رأيته يمسك بذراعي. وحين شعرت بالأرض تنسحب من تحت قدمي، أصبحت يده فجأة أكثر واقعية، وشعرت بقبضته فيما اشتدت أصابعه حول عضدي. ظل وهميا، لكنه بدا كأنه يتحكم في اتجاهي. ومع دخول العالم في مشهد كليدوسكوبي، ثم في المنشور المستحيل للأنهار الذي عرفته بوصفه شواطئ الزمن، أدركت أننا لم نعد نسافر بالطريقة المعتادة. لم يخطر ببالي صراحة أنني قد أستطيع التحدث إلى غابرييل، بما أنني لم أكن قادرا على التحدث إلى بوبي. لكن غابرييل تحدث إلي. قال: "علينا أن نذهب لرؤية أمي." سألت، وقد أفقت من صدمة سماع صوته: "دينا، صحيح؟ دينا كانو؟" أومأ برأسه. قلت: "قرأت رسائلها. لم تكن منطقية إلى حد كبير. تقول إنها تريد مساعدتنا." قال: "وهي تريد ذلك." وبدا كأنه يريد قول شيء آخر، لكنه لم يفعل. "أخبرتها بما فعله بي ذلك الرجل، وكيف قذفني إلى الجانب الآخر من الزمن منذ زمن بعيد." حدقت في وجهه، حريصا على التقاط ملامحه داخل الإطار فيما كان الزمن يمر من حولنا. كان وجهه صارما. وكان يبدو متعبا. سألت: "هل نستطيع إصلاح هذا؟ هل ثمة مخرج؟" قال: "لا أعرف. لكنني أظن أن أمي تستطيع مساعدتنا." توقفنا عن الحركة، لكن ليس بالطريقة التي اعتدتها. لم نهبط في أي موضع من الزمن. ولم نكن في حادثة موت جماعي. كنا في غرفة جلوس. غرفة جلوس دينا. كانت جالسة تحمل مسجلا، وتقول كلمات لم أستطع سماعها جيدا في البداية لكثرة صداها. لكنني تعرفت إليها. كنت قد رأيت هذا من قبل، أو بالأحرى، كنت قد سمعته. سألت من خلال أصوات مشوشة: "غابرييل؟ غابرييل، هل تسمعني؟" ثم سجلت الأصوات المحيطة بالغرفة فيما كان غابرييل يتكلم. صرخ غابرييل من جواري: "أمي! أنا هنا تماما. أظن أنني أستطيع إصلاح هذا. أظن أنني أستطيع إصلاح كل شيء!" وحين شغلت الشريط وأصغت إلى هسيسه ونقراته، بدا أنها فهمت ما سجله. قالت دينا: "لحسن الحظ. بعد المرة الماضية، ظننت أن شيئا فظيعا قد حدث." قال غابرييل: "كنت غائبا أتحدث إلى الآخرين. أظن أنني عرفت ما ينبغي فعله." وتكرر التسجيل. قالت دينا: "لا أعرف ماذا أفعل لمساعدتك. أرسلت رسائل إلى المتحف كما طلبت، لكن لم يأت أحد قط. لا أحد يصدقني." قال غابرييل، وقد كان يبكي في تلك اللحظة: "ستصلهم الرسائل. ثقي بي." قالت: "أعرف. أنا أصدقك. لطالما صدقتك. هل تستطيع أن تخبرني بالمزيد عما كنت تقوله من قبل؟ هل تستطيع أن تحدثني عن شواطئ الزمن؟" نظر غابرييل إلي، ثم قال: "تمتلئ شواطئ الزمن بالأشياء المحطمة. محطمة مثلي. لكنها قابلة للإصلاح. أعدك بأنها قابلة للإصلاح. كل ما عليك هو أن تكون مستعدا حين أرسل في طلبك. ثمة رجل قادم إليك. رجل يستطيع أن يقودك إلي. اسمه رايلي لورنس، وهو يعرف كيف يمكنك مساعدتنا." انحنت دينا على يديها وانخرطت في البكاء. لم تكن تستطيع رؤيتنا. كان كاروسيل يعرف حقا كيف يعبث بالزمن، إذا عرفت كيف تطلب منه ذلك. قال غابرييل: "هيا. ما زالت أمامنا محطات أخرى."
وهكذا فعلنا—سبع مرات أخرى، وربما ثماني مرات. وصلنا إلى بيت دينا وحدنا. كانت تتجمد في مكانها، كأنها تشعر بوجودنا. ثم كانت تخرج مسجلها فجأة وتبدأ حديثا، وفي كل حديث كان غابرييل يخبرها أن تنتظر حتى آتي لأصطحبها. لكن هؤلاء لم يكن جميعهم دينا نفسها. كانت بعضهن مسنات، وبعضهن شابات. عاشت بعضهن في مقطورات، وأخريات في قصور. وكان يجمعهن شيء واحد. فقدن أبناءهن في انهيار حلبة تزلج قبل أعوام. مات بعض الأبناء، فيما فقدت إحداهن ابنها للزمن نفسه. تنقلنا من امرأة إلى أخرى حتى حصل كاروسيل على ما يكفي من اللقطات لإعداد خطتنا. ■ توقف قال غابرييل: "ها نحن. ينبغي أن ينجح هذا. أخبرني صديقك بوبي بخطتك. آمل أن تسير أمورك على ما يرام." كانت لدينا خطط كثيرة. وكنت أخمن أي خطة أخبره بوبي بها. كنت قد أوقفت التسجيل، لكننا لم نتوقف عن التنقل عبر الزمن. واصلنا حتى وجدنا دينا أخرى. بدت لي دينا شابة جدا. كانت مستلقية في سريرها، وعيناها متورمتين محمرتين من البكاء. انتشرت الرسائل فوق الشراشف. عرفت تلك الرسائل، وكذلك الأظرف التي وصلت فيها. كانت رسائل دينا من كاروسيل، تدعوها إلى المجيء لإنقاذ ابنها. وحين أدركت ذلك، لاحظت أن هذه الدينا تختلف عن الأخريات. لأن هذه الدينا لم تكن على ورق الجدران الأحمر. اكتفى غابرييل بالمشاهدة، والدموع تنساب على وجهه. قلت: "هذا مستحيل." سأل غابرييل بعد لحظة: "ولماذا؟" قلت: "لأن ذلك يحدث على الأرض. هذا قبل أن تأتي دينا إلى كاروسيل. هذه إعادة خلق، أليس كذلك؟" سأل: "ألم تسمع؟ كاروسيل فيها قليل من كل شيء." وفعلا، كان عالمنا متصلا بكاروسيل، لكنني لطالما أردت أن أصدق أن بعض الأشياء خارج حدودها. ما لم يسافر أحد إلى الأوزاركس ويجد نفسه عالقا كما علقنا، تظل تلك الأشياء خارج متناول كاروسيل. مسحت دينا، المستلقية على السرير، دموعها بغطاء وسادة. ثم استدارت فجأة ونظرت إلينا، من دون أن ترانا. سألت بصوت يقطر يأسا: "شون؟" ساد الصمت في المكان وأنا أنظر إلى غابرييل وأدرك تماما كم كان يشبه دينا. انحناءات الوجه الناعمة. البشرة البرونزية. الشعر الأسود. سألته: "هل أنت شون؟" لم يجب. ظل يحدق في أمه. قال: "علينا أن نذهب." وعاد الزمان والمكان إلى الحركة من حولنا.
لم أتوقف قط لأفكر في الأمر حقا، لكن لا بد دائما من وجود مصور آخر. صورت نفسي وكامدن في الكازينو. أما مصور قاتل الأجيال، الذي صور مشاهد التعذيب والأشرطة الأصلية لأحداث الموت الجماعي، فقد التقط تلك الأشياء. ثم التقط قاتل الأجيال في الجانب الآخر من الزمن مجموعة من اللقطات التأسيسية، وظل يتبع آنا والآخرين حين لم أكن موجودا. لكن من صور دينا؟ كنت أعرف أن لها مشاهد تجري في الوقت نفسه تقريبا الذي تجري فيه مشاهدنا. واتضح أنني... أنا من صور دينا. حبكتها الفرعية كاملة. كان غابرييل يقودني في أرجاء المكان بينما كانت تكتشف خبر ابنها، الذي كان يظن الجميع أنه مفقود في حفرة ابتلاع. صورتها وهي تبدأ ببطء في إدراك أن ابنها ما زال يراقبها. بالطبع، ظنت في البداية أنه شبح، لكنها تعلمت بعد ذلك كيف تتواصل معه، واكتشفت ما حدث فعلا. صورت كل ذلك من الجانب الآخر للزمن. والغريب أنني رأيت الفكرة رائعة جدا، لأن الجمهور لن يعرف كيف حصلوا على لقطات جيدة وواضحة إلى هذا الحد لامرأة لا يبدو أنها تدرك وجود الكاميرا أصلا في فيلم مصور بأسلوب اللقطات المعثور عليها. استغرق تصوير حبكة دينا الفرعية كاملة أياما، لكن ذلك لم يبد كذلك من الجانب الآخر للزمن. أبقاني قلادتي النيزكية من الانجراف بعيدا، لكن غابرييل بدا قوة موازنة أخرى، تتيح لي السفر بحرية. فقد أمضى وقتا طويلا خارج الزمن. لم أطرح أسئلة. اكتفيت بأداء العمل، والتصوير بأفضل ما أستطيع.
في نهاية المطاف، لم يعد هناك ما يمكن تصويره. وجدنا أنفسنا جاثمين على سطح مبنى خارج مبنى السجن، نراقب قتلة الأجيال وهم يبدؤون الهجوم في المشهد الختامي. ومن الطريف أن بوبي كان يستطيع رؤيتنا حين كان يتنقل عبر الزمن بمفرده، يساعد الآخرين، ويرسل إليهم الإشارات، ويحذرهم. وقفنا فوق سطح المبنى نراقب فحسب. بدأ قتلة الأجيال يدمرون كل ما يقع تقريبا في مرمى البصر، السيارات والنوافذ وأجهزة عداد مواقف السيارات. حطموا كل شيء استطاعوا الوصول إليه تقريبا. وفعلوا ذلك بابتهاج بالغ. ومن هذا الارتفاع، بدا أن عددهم لا يقل عن مئة. كنت أرى إحصاءاتهم ترتفع مع كل المذبحة التي ألحقوها بالمارة. كان ظمأ الدم لديهم هائلا. راقبنا في صمت، غابرييل وأنا. كان غارقا في التأمل. ورأيته يرمقني بين حين وآخر. كانت دينا تقول دائما، حين تتحدث عن شون، إنه فتى قليل الكلام. لكنه تكلم في نهاية المطاف. قال: "لقد حان الوقت تقريبا." قلت: "إذا كانت الخطة التي أخبرك بها بوبي هي ما أظنه، فسيكون هذا مملا حقا. سيستغرق الأمر دهرا." هز كتفيه. وقال: "حسنا، أمامك الأبدية." يا للروعة.
🔴 REC 18 أكتوبر 2018، 00:07:15 [▮▮▯▯▯ 40%] بعد أكثر من أسبوع، بحسب منظوري، خرجت إلى قلب مذبحة هائجة. لم أعد مع غابرييل على الجانب الآخر من الزمن. كنت هناك، بجسدي. عدت إلى النهاية من جديد، حقا. كان قتلة الجيل يفتكون بلا رحمة بكل من اقترب من مبنى السجن. قتلوا مايكل وأنطوان ولوغان. لم أكن أعرف من بقي حيا، لكن بما أن النهاية لم تحل بعد، فلا بد أن أحدا ما ظل على قيد الحياة. وكان لا يزال ممكنا إرسال الإشارة التي ستبيد قتلة الجيل، إذا بلغنا نهاية الليل فحسب. كان أمامنا بضع ساعات، لكن الزمن كان يميل إلى القفز إلى الأمام إذا أنهينا المشهد. تفقدت من حولي الموت والدمار. الموت والدمار نفسهما اللذان أتاحا لي السفر إلى هناك في تلك اللحظة. حان الوقت أخيرا. ظهر شخصان إلى يساري. كانت إحداهما دينا كانو، تحمل بندقية قصيرة مألوفة. أما الآخر فكان... أنا. أنا، من رحلة مضت قبل ألف رحلة. اختفت تلك النسخة مني سريعا من جديد، مستخدمة حادثة الموت الجماعي نفسها التي أتاحت لي السفر إلى هذه اللحظة كي تغادر هذه اللحظة. ظهر شخصان آخران إلى يميني. هذه المرة كانت دينا كانو وأنا من جديد. كانت أكبر سنا بقليل، وتحمل مقصا غريبا لشجيرات السياج، أصدر صوتا معدنياً حادا حين رفعته. بعد قليل، اختفت تلك النسخة مني أيضا. ثم ظهرت مجموعة أخرى مني ومن دينا. ثم المزيد. أنا، ممسكا بنسخة أخرى من دينا كانو. كانت كل واحدة منهن تحمل سلاحا ما. ربما مسدسا، وربما سكينا. أي شيء استطعن العثور عليه. وهكذا تكررت العملية. مئة مرة. مئتي مرة. خمس مئة مرة. إلى أن امتلأ الحي كله بدينا كانو وقتلة الجيل. فاق عددها عدده ستة إلى واحد. راقب القتلة، مذهولين، أمهات غابرييل كانو الكثيرات وهن يظهرن، وقد استدعاهن ابنهن المحبوب من وراء القبر. لم يتمكنوا قط من العثور على العدالة في خطوطهم الزمنية الخاصة. لكنهم سيجدون بعضا منها في هذا الخط. راقبت الابتسامات وهي تتلاشى ببطء عن أفواه قتلة الجيل، حين أدركوا ما يواجهونه. لقد وصل الغريب.